1
00:00:04,838 --> 00:00:05,839
（伍兵衛(ごへえ)）いける！

2
00:00:05,922 --> 00:00:10,427
抜刀斎(ばっとうさい)の一撃を食らっても
びくともせんとは

3
00:00:10,510 --> 00:00:12,470
これは もしかして…

4
00:00:12,554 --> 00:00:16,141
（喜兵衛(きへえ)）
お前は ホントに頭が悪いな

5
00:00:17,142 --> 00:00:20,228
虎の子の斬馬刀(ざんばとう)が
なんなく かわされたんだ

6
00:00:20,311 --> 00:00:23,773
どう転ぼうと
斬左(ざんざ)に勝ち目はない

7
00:00:23,857 --> 00:00:25,567
えっ？　じゃあ…

8
00:00:25,650 --> 00:00:28,486
案ずるな 策はある

9
00:00:28,570 --> 00:00:29,362
フッ…

10
00:00:30,113 --> 00:00:33,825
これは やはり
わしの狙いどおりにいくぞ

11
00:00:35,744 --> 00:00:37,704
（左之助(さのすけ)）抜刀斎さんよぉ

12
00:00:37,787 --> 00:00:40,206
あんた その構えでいいのか？

13
00:00:40,290 --> 00:00:43,793
俺に あんたの一撃は
通用しねえぜ

14
00:00:43,877 --> 00:00:45,962
（剣心(けんしん)）心配は無用

15
00:00:46,046 --> 00:00:47,088
それより

16
00:00:47,172 --> 00:00:50,008
お主も やいばを納めるなら
今でござるよ

17
00:00:50,091 --> 00:00:51,259
ヘッ…

18
00:00:51,968 --> 00:00:55,472
この世のどこに
こいつを納める鞘(さや)があるってんだよ

19
00:00:56,973 --> 00:01:00,643
一度 始めたケンカは
中途半端じゃ終われねえ

20
00:01:01,728 --> 00:01:05,315
ケンカ第二幕 いくぜ！

21
00:01:06,483 --> 00:01:08,485
{\an8}♪～

22
00:02:32,193 --> 00:02:34,195
{\an8}～♪

23
00:02:59,637 --> 00:03:01,431
（薫(かおる)）間合いだわ

24
00:03:02,140 --> 00:03:02,891
ヘヘッ

25
00:03:03,725 --> 00:03:05,935
食らえ 抜刀斎！

26
00:03:08,021 --> 00:03:09,480
おらあっ！

27
00:03:12,275 --> 00:03:13,067
くっ…

28
00:03:17,488 --> 00:03:18,865
うおおおっ！

29
00:03:21,326 --> 00:03:24,787
（剣心）
斬左 お主に 一撃は効かない

30
00:03:24,871 --> 00:03:25,997
ならば…

31
00:03:26,080 --> 00:03:26,956
ぐおっ

32
00:03:27,665 --> 00:03:28,625
（薫）連撃！

33
00:03:31,377 --> 00:03:32,003
ぐあっ！

34
00:03:34,547 --> 00:03:35,548
（弥彦(やひこ)）やった！

35
00:03:35,632 --> 00:03:37,550
（伍兵衛）ああっ
（喜兵衛）くっ…

36
00:03:38,968 --> 00:03:40,178
（左之助）強(つえ)え…

37
00:03:40,678 --> 00:03:43,806
飛天御剣流(ひてんみつるぎりゅう)龍巣閃(りゅうそうせん)

38
00:03:44,307 --> 00:03:47,644
斬馬刀は その超重巨大さゆえに

39
00:03:47,727 --> 00:03:50,188
どうしても攻撃の型が限られる

40
00:03:50,688 --> 00:03:54,484
打ち下ろすか
なぎ払うか 二つに一つ

41
00:03:55,276 --> 00:03:57,528
{\an8}至極 読みやすい

42
00:03:58,238 --> 00:04:00,406
（左之助）
段違いなんてもんじゃねえ

43
00:04:00,907 --> 00:04:02,241
桁が違う

44
00:04:02,742 --> 00:04:05,536
まさか これほど強えとは…

45
00:04:06,663 --> 00:04:08,039
勝てねえ…

46
00:04:08,539 --> 00:04:12,168
（剣心）第二幕ではなく
これで終幕でござる

47
00:04:13,461 --> 00:04:15,505
無意味な戦いは もうよそう

48
00:04:16,005 --> 00:04:20,259
何より これ以上
お主に剣を向けたくはござらん

49
00:04:20,343 --> 00:04:23,346
おとなしく
負けを受け入れるでござるよ

50
00:04:26,182 --> 00:04:27,558
（左之助）さが…

51
00:04:28,393 --> 00:04:31,604
相楽(さがら)… 隊長…

52
00:04:37,360 --> 00:04:38,361
（商人）ん？

53
00:04:39,487 --> 00:04:40,989
なんだい あれは

54
00:04:41,072 --> 00:04:42,740
（商人）赤報隊(せきほうたい)だよ

55
00:04:42,824 --> 00:04:44,617
官軍の先行隊だ

56
00:04:45,118 --> 00:04:47,036
（商人）なんで こんな北の方に？

57
00:04:47,120 --> 00:04:49,872
（商人）
年貢半減令を触れ回ってるんだ

58
00:04:49,956 --> 00:04:54,460
維新軍が幕府に取って代われば
年貢は半分になるんだと

59
00:04:54,544 --> 00:04:57,005
（商人）
そいつは いい話じゃないか

60
00:04:57,505 --> 00:05:02,677
（ナレーション）赤報隊は
慶応４年 鳥羽伏見(とばふしみ)の戦いの直後

61
00:05:02,760 --> 00:05:06,889
民衆 在野の人材で結成された
草莽部隊(そうもうぶたい)である

62
00:05:07,807 --> 00:05:12,854
彼らは官軍 すなわち維新軍に
先行して沿道諸藩を探り

63
00:05:13,896 --> 00:05:18,276
また 協力を促す
嚮導先鋒(きょうどうせんぽう)の役を担っていた

64
00:05:18,985 --> 00:05:22,613
この相楽総三(そうぞう) 率いる
赤報隊一番隊は

65
00:05:22,697 --> 00:05:26,868
維新政府の布告した
年貢半減令を伝えながら

66
00:05:26,951 --> 00:05:29,704
東山道(とうさんどう)を北上していた

67
00:05:30,538 --> 00:05:32,165
（相楽）村を抜けたら休息をとる

68
00:05:32,665 --> 00:05:33,416
（隊士）はっ！

69
00:05:40,423 --> 00:05:42,717
（左之助）隊長！
もう メシが出来ますよ！

70
00:05:43,718 --> 00:05:45,887
って 何やってるっすか？

71
00:05:46,387 --> 00:05:47,138
見ろ

72
00:05:47,221 --> 00:05:47,930
ん？

73
00:05:48,014 --> 00:05:50,767
あれが？　ただの煙っすよ

74
00:05:51,267 --> 00:05:55,396
（相楽）くべる薪(まき)があり
口にする食事があるということだ

75
00:05:55,980 --> 00:05:58,107
よかったと思わないか？

76
00:05:58,191 --> 00:05:59,609
そりゃあ…

77
00:05:59,692 --> 00:06:03,780
俺は これまで
火の立たぬ村をいくつも見てきた

78
00:06:06,491 --> 00:06:09,243
よく見ておけ 左之助

79
00:06:09,994 --> 00:06:14,624
徳川(とくがわ)300年の支配が終わり
新時代が幕を開ける

80
00:06:15,291 --> 00:06:16,959
弱者が虐げられ

81
00:06:17,043 --> 00:06:19,462
泣き寝入りするしか
なかった時代が終わり

82
00:06:19,962 --> 00:06:23,800
上も下もない
いわば四民平等の時代が来る

83
00:06:24,300 --> 00:06:27,178
我ら赤報隊は その先駆け

84
00:06:27,261 --> 00:06:29,013
“我らの働きいかんで”

85
00:06:29,097 --> 00:06:32,892
“それが１年後になるか
10年後になるかが決まるんだ”

86
00:06:32,975 --> 00:06:33,935
でしょ？

87
00:06:34,018 --> 00:06:36,646
俺も克浩(かつひろ)も もう耳タコっすよ

88
00:06:37,146 --> 00:06:38,231
そうか

89
00:06:38,314 --> 00:06:41,317
なら 赤報隊の未来も安泰だな

90
00:06:43,486 --> 00:06:44,237
ねえ 隊長

91
00:06:44,821 --> 00:06:47,615
世直しがさ うまくいって その…

92
00:06:47,698 --> 00:06:49,951
四民平等の時代になったらさ

93
00:06:50,034 --> 00:06:53,704
農民の子の俺も
堂々と名字 名乗れるんすか？

94
00:06:54,205 --> 00:06:54,831
（相楽）ああ

95
00:06:55,331 --> 00:06:56,249
そしたら 俺

96
00:06:56,332 --> 00:06:58,626
“相楽”って
名乗っていいすか？　隊長

97
00:06:59,210 --> 00:07:01,838
相楽左之助か…

98
00:07:01,921 --> 00:07:02,672
はい！

99
00:07:03,172 --> 00:07:06,467
よせよせ
変な名前になってしまうだろ

100
00:07:06,551 --> 00:07:09,011
変じゃないっすよ 最高っす！

101
00:07:09,971 --> 00:07:13,141
お前がいいのなら
好きにするがいい

102
00:07:14,058 --> 00:07:15,309
はい！

103
00:07:17,520 --> 00:07:19,480
（隊士）
そんなバカな！　俺たちが？

104
00:07:19,564 --> 00:07:21,983
（隊士）赤報隊が偽官軍だと？

105
00:07:22,066 --> 00:07:24,569
総督府から 各藩の部隊に

106
00:07:24,652 --> 00:07:28,656
偽官軍 赤報隊を取り押さえろ
との命令が下っています

107
00:07:28,739 --> 00:07:31,909
自分がいた碓氷峠(うすいとうげ)の分隊は壊滅…

108
00:07:31,993 --> 00:07:33,161
（隊士）そんな…

109
00:07:33,244 --> 00:07:35,204
（隊士）何が どうして…

110
00:07:35,705 --> 00:07:36,372
（隊士）くっ！

111
00:07:36,956 --> 00:07:38,708
切り捨てられたんだ

112
00:07:38,791 --> 00:07:42,920
赤報隊の伝える年貢半減令が
邪魔になったんだ

113
00:07:43,004 --> 00:07:44,464
（隊士）どういうことですか？

114
00:07:44,547 --> 00:07:47,341
（隊士）
諸藩の農民を味方につけるため

115
00:07:47,425 --> 00:07:49,927
年貢半減を約束したはいいが

116
00:07:50,011 --> 00:07:53,681
財政難の維新政府では
とても それを実行できない

117
00:07:53,764 --> 00:07:56,642
だから 赤報隊を偽官軍に陥れ

118
00:07:56,726 --> 00:07:59,187
全てを なかったことにしようと…

119
00:07:59,687 --> 00:08:01,731
相楽隊長 どうします？

120
00:08:01,814 --> 00:08:02,857
隊長…

121
00:08:03,399 --> 00:08:05,818
（相楽）
総督府に盾つくわけにはいかん

122
00:08:05,902 --> 00:08:09,280
ひとまず
下諏訪(しもすわ)の本陣に出頭しよう

123
00:08:09,363 --> 00:08:13,326
左之助 克浩
お前たちは ここで待て

124
00:08:13,826 --> 00:08:15,369
（左之助）どういうことっすか？

125
00:08:15,870 --> 00:08:17,455
お前たちは まだ幼い

126
00:08:17,955 --> 00:08:20,625
ここから先は
連れていくわけにはいかん

127
00:08:20,708 --> 00:08:21,751
隊長

128
00:08:22,251 --> 00:08:23,336
（克浩）隊長…

129
00:08:23,419 --> 00:08:26,631
フッ… 大丈夫 心配するな

130
00:08:27,798 --> 00:08:29,050
留守を頼むぞ

131
00:08:38,768 --> 00:08:40,436
相楽隊長…

132
00:08:45,900 --> 00:08:48,027
（克浩の荒い息）

133
00:08:48,110 --> 00:08:49,153
左之助！

134
00:08:49,820 --> 00:08:51,322
どうした 克浩？

135
00:08:53,699 --> 00:08:54,575
隊長が…

136
00:08:58,329 --> 00:09:00,498
（左之助）
通せ！　通してくれ！

137
00:09:00,581 --> 00:09:03,459
隊長… 隊長…

138
00:09:04,919 --> 00:09:05,544
たいちょ…

139
00:09:05,628 --> 00:09:06,879
ハッ！

140
00:09:08,214 --> 00:09:12,843
（農民）偽官軍
赤報隊一番隊隊長 相楽総三

141
00:09:12,927 --> 00:09:17,306
年貢半減などと虚言を用いて
人心を惑わしたかどにより

142
00:09:17,390 --> 00:09:18,849
斬首だと

143
00:09:18,933 --> 00:09:20,476
（農民）
ぬか喜びさせるなってんだ

144
00:09:20,559 --> 00:09:21,394
まったく

145
00:09:22,228 --> 00:09:25,022
（農民）赤報隊 とんだ悪党だぜ

146
00:09:28,943 --> 00:09:31,696
（剣心）
消えかけてた気力が 戻ってきた？

147
00:09:33,030 --> 00:09:34,907
（左之助）負けられねえ…

148
00:09:35,658 --> 00:09:38,619
負け… られ… ねえ！

149
00:09:38,703 --> 00:09:39,829
（２人）あっ

150
00:09:39,912 --> 00:09:41,038
（２人）おお！

151
00:09:42,331 --> 00:09:44,000
（伍兵衛）た… 立った！

152
00:09:44,083 --> 00:09:46,460
（剣心）気力が前以上に…

153
00:09:46,961 --> 00:09:49,463
（左之助）相楽隊長に…

154
00:09:49,547 --> 00:09:51,757
俺たち赤報隊に

155
00:09:52,258 --> 00:09:56,804
悪のひと文字を背負わせ
正義面している維新志士(いしんしし)には

156
00:09:57,305 --> 00:09:59,682
絶対に負けられねえ！

157
00:09:59,765 --> 00:10:01,267
赤報隊！

158
00:10:01,350 --> 00:10:03,811
うおおおおおっ！

159
00:10:03,894 --> 00:10:04,604
剣心！

160
00:10:07,023 --> 00:10:10,443
スゲえ！
あいつ 一撃 入れたぜ！

161
00:10:11,652 --> 00:10:14,530
（剣心）
龍巣閃を受けて なお この力…

162
00:10:14,614 --> 00:10:16,532
大した男だ

163
00:10:19,910 --> 00:10:21,370
（喜兵衛）よし 今だ！

164
00:10:21,454 --> 00:10:23,789
死ね！　抜刀斎！

165
00:10:23,873 --> 00:10:25,625
（銃声）

166
00:10:25,708 --> 00:10:26,834
（薫）いや！

167
00:10:30,379 --> 00:10:31,255
剣心！

168
00:10:33,424 --> 00:10:34,550
（伍兵衛）あ… 兄貴！

169
00:10:34,634 --> 00:10:39,055
策は二重三重に張って
初めて功を成す

170
00:10:39,138 --> 00:10:42,725
拳銃を 一丁と思い込んだのが
運の尽きよ！

171
00:10:43,309 --> 00:10:43,809
ん？

172
00:10:48,856 --> 00:10:50,191
（弥彦）剣心！

173
00:10:51,609 --> 00:10:53,361
（薫）ああ…

174
00:10:53,444 --> 00:10:57,823
弾道を見切って
つばで受け止めるとは…

175
00:10:58,491 --> 00:11:00,493
だが これでどうだ！

176
00:11:00,576 --> 00:11:01,494
（２人）あっ！

177
00:11:02,787 --> 00:11:06,123
伍兵衛 ガキどもを
逃げられんようにしろ

178
00:11:06,207 --> 00:11:07,917
逃げられんようにって 兄貴…

179
00:11:08,000 --> 00:11:09,418
両足を折れ！

180
00:11:10,628 --> 00:11:11,629
なるほど

181
00:11:11,712 --> 00:11:12,880
野郎！

182
00:11:12,963 --> 00:11:16,300
薫 何ぼけっとしてんだ
さっさと逃げろ！

183
00:11:16,384 --> 00:11:19,261
ダメ… さっきので 腰が…

184
00:11:19,345 --> 00:11:20,346
（弥彦）はあ？

185
00:11:20,429 --> 00:11:21,681
（薫）しかたないでしょ！

186
00:11:21,764 --> 00:11:23,724
あんたこそ さっさと逃げなさい

187
00:11:23,808 --> 00:11:25,684
ここは私が なんとかするから！

188
00:11:25,768 --> 00:11:27,687
なんとも できねえだろうが！

189
00:11:27,770 --> 00:11:30,648
クックック… あがけ あがけ！

190
00:11:32,983 --> 00:11:33,984
がっ…

191
00:11:34,068 --> 00:11:36,237
ぐああ… あああっ！

192
00:11:36,320 --> 00:11:38,447
言ったはずだぜ

193
00:11:38,531 --> 00:11:42,702
これは俺のケンカ
邪魔するヤツぁ 許さねえ！

194
00:11:42,785 --> 00:11:43,661
ざん…

195
00:11:43,744 --> 00:11:45,746
俺は負けねえ！

196
00:11:46,247 --> 00:11:48,624
絶対に負けられねえ！

197
00:11:49,792 --> 00:11:50,751
（剣心）喜兵衛

198
00:11:52,795 --> 00:11:54,964
つくづく 救えぬ男だ

199
00:11:55,047 --> 00:11:56,173
ほざけ！

200
00:11:56,716 --> 00:11:57,299
え？

201
00:11:57,383 --> 00:11:59,051
（斬撃音）

202
00:12:00,344 --> 00:12:03,055
（剣心）
気絶しない程度に力を抑えた

203
00:12:03,556 --> 00:12:05,766
しばし 生き地獄を味わえ

204
00:12:06,267 --> 00:12:08,018
（喜兵衛）ああああ…

205
00:12:08,102 --> 00:12:13,023
本当の悪一文字は
貴様のような輩(やから)が背負うべき

206
00:12:13,524 --> 00:12:17,069
いや… それは拙者ら維新志士か

207
00:12:21,282 --> 00:12:23,284
（左之助）ケリをつけようぜ

208
00:12:24,493 --> 00:12:27,621
最強の維新志士さんよ

209
00:12:29,290 --> 00:12:30,332
分かった

210
00:12:31,083 --> 00:12:32,918
ケリをつけるでござるよ

211
00:12:34,545 --> 00:12:35,671
剣心！

212
00:12:47,933 --> 00:12:50,811
いくぜ 抜刀斎！

213
00:12:52,897 --> 00:12:55,900
なんだ？
なんのつもりだ ありゃあ

214
00:12:55,983 --> 00:12:57,193
（薫）遠心力！

215
00:12:57,693 --> 00:13:00,237
持ち前の怪力と斬馬刀の超重に

216
00:13:00,321 --> 00:13:02,948
回転の遠心力を
上乗せする気だわ

217
00:13:05,242 --> 00:13:08,996
（左之助）あれから…
赤報隊が崩壊してから

218
00:13:09,079 --> 00:13:11,123
俺はケンカに明け暮れた

219
00:13:11,207 --> 00:13:15,836
ケンカに興じているとき
全てを忘れることができた

220
00:13:15,920 --> 00:13:19,298
そして10年 俺は強くなった

221
00:13:19,381 --> 00:13:24,261
その強さで 今
最強の維新志士を倒す！

222
00:13:25,221 --> 00:13:27,556
そんな しみったれた強さでは

223
00:13:27,640 --> 00:13:29,225
拙者は倒せんよ

224
00:13:29,308 --> 00:13:31,352
うおおおおおおおっ！

225
00:13:47,660 --> 00:13:48,619
あれは…

226
00:13:48,702 --> 00:13:50,663
比留間(ひるま)を倒した…

227
00:13:51,372 --> 00:13:54,500
飛天御剣流 龍槌閃(りゅうついせん)

228
00:14:02,049 --> 00:14:03,968
さすがに頑丈だな

229
00:14:04,051 --> 00:14:07,304
龍槌閃を食らって
倒れなかった男は

230
00:14:07,388 --> 00:14:09,640
お主が初めてでござるよ

231
00:14:10,307 --> 00:14:11,517
けれど もう

232
00:14:11,600 --> 00:14:13,811
立っているのが
やっとでござろう

233
00:14:13,894 --> 00:14:16,772
今 医者を呼ぶから
待っているでござるよ

234
00:14:17,273 --> 00:14:18,691
（左之助）まだだ！

235
00:14:18,774 --> 00:14:20,526
まだ 終わっちゃいねえ！

236
00:14:20,609 --> 00:14:23,571
俺は倒れてねえ 負けてねえ！

237
00:14:23,654 --> 00:14:26,490
相楽と赤報隊の名に懸けて

238
00:14:26,574 --> 00:14:30,244
殺されようと
維新志士には負けられねえ！

239
00:14:33,539 --> 00:14:35,583
剣心！　まさか…

240
00:14:35,666 --> 00:14:37,918
そうだ 来い！　来やがれ！

241
00:14:38,002 --> 00:14:40,379
おら どうした 来い！

242
00:14:40,462 --> 00:14:41,380
来いよ！

243
00:14:41,463 --> 00:14:42,590
来やがれ！

244
00:14:46,051 --> 00:14:46,969
（２人）あっ

245
00:14:47,928 --> 00:14:50,598
（剣心）ケンカの相手が
違うのではござらんか

246
00:14:51,098 --> 00:14:55,769
赤報隊が お主に教えたのは
維新志士を倒すことか

247
00:14:55,853 --> 00:14:58,272
それとも維新を達成することか

248
00:14:58,355 --> 00:15:00,816
うるせえ てめえが言うな！

249
00:15:01,400 --> 00:15:04,653
四民平等と
ぬかしときながら欲に溺れ

250
00:15:04,737 --> 00:15:06,947
てめえらだけで ふん反り返る

251
00:15:07,031 --> 00:15:10,284
偽りの新時代をでっちあげて
満足してる

252
00:15:10,367 --> 00:15:12,870
維新志士が言うんじゃねえ！

253
00:15:12,953 --> 00:15:14,163
（薫）違うわよ！

254
00:15:14,872 --> 00:15:18,000
剣心は
そんな維新志士じゃないわ

255
00:15:18,709 --> 00:15:21,337
官憲の栄職なんかに
目もくれないで

256
00:15:21,420 --> 00:15:24,214
剣で自由に人を守り続ける
流浪人(るろうに)よ！

257
00:15:24,965 --> 00:15:28,052
剣心を人斬り抜刀斎としてしか
知らないくせに

258
00:15:28,135 --> 00:15:31,680
勝手なケンカ仕掛けて
勝手なことばかり言わないでよ！

259
00:15:31,764 --> 00:15:32,598
そうだ！

260
00:15:32,681 --> 00:15:35,559
これ以上やるってのなら
俺が相手になるぜ！

261
00:15:37,061 --> 00:15:38,103
（剣心）斬左

262
00:15:38,604 --> 00:15:40,606
維新は まだ終わっておらんよ

263
00:15:41,106 --> 00:15:45,819
確かに
形だけの維新は10年前 成立し

264
00:15:45,903 --> 00:15:48,072
新時代 明治となった

265
00:15:48,656 --> 00:15:52,201
だが
本当に幸せを必要とする人々は

266
00:15:52,284 --> 00:15:56,038
いまだ弱者が虐げられる
古い時代の中にいる

267
00:15:57,665 --> 00:15:58,999
だから 拙者は

268
00:15:59,083 --> 00:16:03,671
及ばずながら
そういう人たちの力になるべく

269
00:16:03,754 --> 00:16:05,798
この刀を振るっている

270
00:16:06,757 --> 00:16:09,510
１年後になるか 10年後になるか

271
00:16:09,593 --> 00:16:13,305
それとも
永遠に維新の終わりは来ぬままか

272
00:16:13,931 --> 00:16:17,059
分からぬが そうすることが

273
00:16:17,142 --> 00:16:21,355
明治維新の犠牲になった人々の
償いになると思っている

274
00:16:22,690 --> 00:16:25,943
人斬り抜刀斎が
斬り殺した人たちへの

275
00:16:26,443 --> 00:16:30,447
償いになると思っている…
でござるよ

276
00:16:40,708 --> 00:16:42,543
（左之助）同じじゃねえかよ

277
00:16:43,669 --> 00:16:48,382
本当の新時代を
夢に描いて戦った相楽隊長と

278
00:16:48,465 --> 00:16:51,677
こいつは 同じじゃねえかよ

279
00:16:53,053 --> 00:16:57,099
そして 今なお 戦い続けている

280
00:16:57,975 --> 00:17:01,603
俺は絶望し 諦めちまって

281
00:17:02,104 --> 00:17:05,566
ケンカに興じることで
忘れようとしていたのに…

282
00:17:12,740 --> 00:17:15,492
すんません 相楽隊長

283
00:17:16,493 --> 00:17:18,454
俺は この男に…

284
00:17:19,997 --> 00:17:22,624
完全に負けちまいましたよ

285
00:17:30,758 --> 00:17:33,927
（薫）斬左のケガ
すごかったらしいわよ

286
00:17:34,011 --> 00:17:36,472
全身打撲に出血多量で

287
00:17:36,972 --> 00:17:40,309
まともに動けるようになるまで
３か月は かかるみたい

288
00:17:40,809 --> 00:17:44,354
（剣心）斬左は今までの連中とは
段違いでござったゆえ

289
00:17:44,438 --> 00:17:47,191
拙者も あまり
手加減できなかったでござるよ

290
00:17:47,274 --> 00:17:49,067
ふ～ん…

291
00:17:50,861 --> 00:17:53,280
ん？　どうしたでござるか？

292
00:17:53,781 --> 00:17:55,324
あのなあ

293
00:17:55,407 --> 00:17:57,910
いつまでも
しょぼくれてんじゃねえよ

294
00:17:57,993 --> 00:18:00,245
いや 拙者は別に…

295
00:18:00,329 --> 00:18:04,374
剣心 斬左の言ってたことも
一理あると思うけど

296
00:18:04,875 --> 00:18:07,336
あなたは そんな維新志士じゃ
ないでしょう？

297
00:18:07,419 --> 00:18:11,215
きっと昨日で
斬左にも それは伝わったと思う

298
00:18:12,132 --> 00:18:15,010
あいつもバカなりに
気が付いたと思うぜ

299
00:18:15,094 --> 00:18:17,054
だから 気にするなって

300
00:18:17,554 --> 00:18:19,389
かたじけないでござる

301
00:18:21,391 --> 00:18:22,976
（薫）じゃあ 気分を変えて

302
00:18:23,060 --> 00:18:25,562
ここはパ～ッと牛鍋でも
食べていきましょう

303
00:18:25,646 --> 00:18:26,230
またかよ

304
00:18:26,313 --> 00:18:27,064
（衝撃音）

305
00:18:29,066 --> 00:18:30,234
（民権壮士たち）うわ～っ！

306
00:18:30,317 --> 00:18:31,235
ひいっ！

307
00:18:31,318 --> 00:18:34,113
おろ？　お主たちは この前の…

308
00:18:34,196 --> 00:18:35,531
（左之助）ったく…

309
00:18:36,031 --> 00:18:38,951
酔ってケンカ売ってくるのは
かまわねえけど

310
00:18:39,034 --> 00:18:40,035
ちったあ鍛えて

311
00:18:40,118 --> 00:18:42,538
強くなってからに
してもらいてえな

312
00:18:42,621 --> 00:18:44,248
（薫）あっ 斬左！

313
00:18:44,331 --> 00:18:45,124
ん？

314
00:18:45,207 --> 00:18:47,793
よお 昨日は世話になったな

315
00:18:48,293 --> 00:18:51,755
（剣心）
お主 もう動けるのでござるか

316
00:18:51,839 --> 00:18:55,175
ケッ 俺の売りは打たれ強さだぜ

317
00:18:55,259 --> 00:18:57,261
こんなの屁(へ)でもねえな

318
00:18:59,805 --> 00:19:00,430
（剣心）ちょん

319
00:19:00,514 --> 00:19:01,557
（薫）ちょん
（弥彦）ちょん

320
00:19:01,640 --> 00:19:02,766
ぐおっ…

321
00:19:02,850 --> 00:19:06,562
お… 俺の売りは
う… 打たれ強さだぜ

322
00:19:06,645 --> 00:19:08,730
こんなの 屁… 屁でもねえな

323
00:19:08,814 --> 00:19:11,692
（薫･剣心･弥彦）
相当 痩せ我慢してるな…

324
00:19:13,026 --> 00:19:13,861
斬左

325
00:19:13,944 --> 00:19:17,322
背中の悪一文字は
取らぬでござるか？

326
00:19:17,406 --> 00:19:18,407
ああ

327
00:19:18,490 --> 00:19:22,536
赤報隊は俺にとって
忘れられねえ過去だからな

328
00:19:23,036 --> 00:19:24,538
こいつは外せねえよ

329
00:19:25,289 --> 00:19:27,583
お前の言う性格のゆがみも

330
00:19:27,666 --> 00:19:30,502
齢(よわい)19になってると
もう どうしようもねえ

331
00:19:31,003 --> 00:19:33,005
昨日 お前が言ってたことだって

332
00:19:33,088 --> 00:19:35,716
口では なんとでも言えると
思っちまうしな

333
00:19:36,925 --> 00:19:37,926
だからよ

334
00:19:38,010 --> 00:19:42,181
お前が口先だけの
いかさま維新志士と どう違うか

335
00:19:42,681 --> 00:19:46,226
この先 付きまとって
この目で しかと見極めてやるぜ

336
00:19:47,769 --> 00:19:51,815
それと もう一つ
俺は もう斬左じゃねえ

337
00:19:51,899 --> 00:19:54,651
斬馬刀はねえし 喧嘩(けんか)屋も辞めた

338
00:19:54,735 --> 00:19:58,739
今は ただの
喧嘩野郎の相楽左之助

339
00:19:59,239 --> 00:20:03,201
今のお前が
人斬り抜刀斎じゃねえようにな

340
00:20:05,162 --> 00:20:06,663
つうわけだからよ

341
00:20:06,747 --> 00:20:10,209
俺の許しなしで
勝手に流浪に出るんじゃねえぞ

342
00:20:10,292 --> 00:20:11,126
剣心！

343
00:20:12,127 --> 00:20:13,170
やれやれ

344
00:20:14,004 --> 00:20:16,506
また 妙なのが増えたでござるな

345
00:20:19,176 --> 00:20:20,260
妙(たえ)さん？

346
00:20:20,844 --> 00:20:23,722
（妙）
左之助さん また食い逃げ…

347
00:20:23,805 --> 00:20:25,432
おろ～

348
00:20:29,978 --> 00:20:31,980
{\an8}♪～

349
00:21:57,899 --> 00:21:59,901
{\an8}～♪

350
00:22:01,570 --> 00:22:03,363
（雷鳴）

351
00:22:05,407 --> 00:22:07,784
（紳士）ああ… ひいいっ！

352
00:22:07,868 --> 00:22:11,663
た… 頼む
カネなら いくらでも出すから

353
00:22:11,747 --> 00:22:14,333
だから い… 命ばかりは…

354
00:22:15,417 --> 00:22:16,710
（男）維新志士様も

355
00:22:16,793 --> 00:22:20,380
カネの湯水を浴びて
ぼけちまったのかい？

356
00:22:20,464 --> 00:22:22,090
フフフ…

357
00:22:22,174 --> 00:22:23,550
（紳士）ひいいっ！

358
00:22:24,593 --> 00:22:25,719
あっ…

359
00:22:25,802 --> 00:22:29,264
な… なんだ？　体が動かない！

360
00:22:29,347 --> 00:22:31,183
どうなっているんだ？

361
00:22:31,266 --> 00:22:33,643
（男）ウフ ウフフ…

362
00:22:33,727 --> 00:22:36,104
（おびえる声）

363
00:22:36,188 --> 00:22:38,774
死ね

364
00:22:38,857 --> 00:22:42,611
（紳士）ぎゃあああああっ！

365
00:22:43,779 --> 00:22:44,988
（男）ウフ…

366
00:22:46,948 --> 00:22:49,534
{\an8}（剣心）次回 黒笠(くろがさ)