1
00:00:01,501 --> 00:00:04,295
（薫(かおる)）いい？
あくまで貸すだけだからね

2
00:00:04,379 --> 00:00:05,714
ちゃんと返すのよ

3
00:00:07,716 --> 00:00:11,136
（剣心(けんしん)）分かった
必ず返しに帰るから

4
00:00:11,219 --> 00:00:13,471
安心して道場で待つでござるよ

5
00:00:17,100 --> 00:00:17,809
よし

6
00:00:20,854 --> 00:00:21,980
（刃衛(じんえ)）ウフフ…

7
00:00:22,063 --> 00:00:23,440
ウフフ フハハハハ！

8
00:00:23,523 --> 00:00:24,607
剣心！

9
00:00:25,692 --> 00:00:28,695
ウフフフ ワハハハハハ…

10
00:00:32,741 --> 00:00:35,702
（破る音）

11
00:00:47,547 --> 00:00:49,549
{\an8}♪～

12
00:02:13,299 --> 00:02:15,301
{\an8}～♪

13
00:02:27,021 --> 00:02:29,107
フフ フフフフ…

14
00:02:29,190 --> 00:02:31,109
そう にらむな

15
00:02:31,192 --> 00:02:35,280
何も お前を取って食おうと
さらったわけじゃあないさ

16
00:02:35,363 --> 00:02:39,534
（薫）分かってるわよ
剣心の力を そぐためでしょ

17
00:02:39,617 --> 00:02:41,786
黒笠(くろがさ)も
とんだ ひきょう者ってわけね

18
00:02:42,287 --> 00:02:45,164
（刃衛）
分かっちゃいないな フフ…

19
00:02:45,248 --> 00:02:49,127
お前を人質にすれば
抜刀斎(ばっとうさい)は怒(いか)る

20
00:02:49,210 --> 00:02:53,423
怒りは ヤツを
往年の人斬りに立ち戻らせる

21
00:02:53,923 --> 00:02:57,093
今の抜刀斎は ふぬけている

22
00:02:57,176 --> 00:03:00,430
タバコ１本
吸い尽くす前に倒せる

23
00:03:00,930 --> 00:03:03,099
それじゃあ つまらない

24
00:03:04,267 --> 00:03:06,769
ひきょう者のうえにホラ吹き？

25
00:03:06,853 --> 00:03:09,981
まさか 剣心の強さを
知らないわけじゃないでしょう？

26
00:03:10,064 --> 00:03:13,443
（刃衛）
ウフフ そっちこそ知らないのさ

27
00:03:13,943 --> 00:03:16,070
人斬り抜刀斎の

28
00:03:16,154 --> 00:03:20,658
話に聞いてるだけで
鳥肌が立つほどの腕前をな

29
00:03:24,913 --> 00:03:27,874
俺が あいつを初めて見たのは

30
00:03:27,957 --> 00:03:30,210
幕末の京都だった

31
00:03:30,710 --> 00:03:33,379
人斬りのウワサは聞いていた

32
00:03:33,463 --> 00:03:36,925
が… 俺たちだって新撰組(しんせんぐみ)だ

33
00:03:37,008 --> 00:03:39,636
１人相手に負けるはずはない

34
00:03:39,719 --> 00:03:41,429
そう思った

35
00:03:43,264 --> 00:03:44,265
（隊士）ふんっ！

36
00:03:48,144 --> 00:03:49,062
ぐあっ！

37
00:03:56,486 --> 00:03:58,655
（刃衛）ほんの 一瞬だ

38
00:03:58,738 --> 00:04:01,199
月光が路地を満たす間に

39
00:04:01,282 --> 00:04:04,202
ヤツは
俺以外の３人を皆殺しにした

40
00:04:06,913 --> 00:04:07,914
（剣心）おい

41
00:04:08,706 --> 00:04:10,250
仲間に伝えろ

42
00:04:10,875 --> 00:04:15,129
これ以上 維新の志士を斬るなら
俺が相手だ

43
00:04:16,172 --> 00:04:17,131
…とな

44
00:04:17,215 --> 00:04:18,007
ハッ！

45
00:04:24,597 --> 00:04:27,100
ウフフフ… フフフフフ…

46
00:04:27,183 --> 00:04:31,229
ウフフフフフ…

47
00:04:32,855 --> 00:04:35,817
あそこで もし 戦っていたら

48
00:04:35,900 --> 00:04:39,487
俺は あっという間に
葬られたことだろうよ

49
00:04:39,570 --> 00:04:41,823
だが 今は違う

50
00:04:41,906 --> 00:04:45,576
いっぱい殺した　敵も 味方も

51
00:04:47,829 --> 00:04:52,166
俺も あいつと同じ
人斬りになれた

52
00:04:52,667 --> 00:04:57,255
人斬り同士が
ギリギリの一線で殺し合う

53
00:04:57,755 --> 00:05:00,049
これが 一番面白い

54
00:05:00,133 --> 00:05:01,092
剣心は…

55
00:05:01,175 --> 00:05:02,719
すぐに分かる

56
00:05:03,219 --> 00:05:05,221
俺が見ている あいつが

57
00:05:05,305 --> 00:05:07,890
そして
お前が見ている あいつが

58
00:05:07,974 --> 00:05:10,643
一体 何者なのか

59
00:05:13,146 --> 00:05:13,896
ウフ…

60
00:05:14,397 --> 00:05:18,860
ウフフ… ウフフフフフ…

61
00:05:20,528 --> 00:05:21,446
さて

62
00:05:22,947 --> 00:05:25,825
ウフフ… ちょうど零時

63
00:05:25,908 --> 00:05:28,828
楽しい ひとときの始まりだ

64
00:05:29,454 --> 00:05:32,373
なあ 抜刀斎

65
00:05:32,457 --> 00:05:33,708
剣心！

66
00:05:37,503 --> 00:05:38,880
あ…

67
00:05:39,380 --> 00:05:42,341
（刃衛）ウフフ いい目だ

68
00:05:42,425 --> 00:05:44,218
怒(いか)っているな

69
00:05:44,719 --> 00:05:45,428
（剣心）ああ

70
00:05:45,511 --> 00:05:48,306
薫殿まで巻き込んだ貴様と

71
00:05:48,806 --> 00:05:52,018
それを阻止できなかった
俺自身にな

72
00:05:52,852 --> 00:05:53,853
（薫）“俺”？

73
00:05:54,520 --> 00:05:56,522
（刃衛）上等 上等

74
00:05:56,606 --> 00:06:00,109
言葉遣いが
幕末のころに戻っている

75
00:06:00,610 --> 00:06:01,611
あとは…

76
00:06:01,694 --> 00:06:07,200
その刀の やいばを返せば
伝説の人斬り様の復活だ

77
00:06:07,283 --> 00:06:08,576
剣心…

78
00:06:19,921 --> 00:06:20,797
うおおおっ！

79
00:06:20,880 --> 00:06:23,007
ウハハハッ！

80
00:06:29,472 --> 00:06:30,848
ウフフフ…

81
00:06:33,559 --> 00:06:34,435
ウフ！

82
00:06:34,519 --> 00:06:35,686
こざかしい！

83
00:06:35,770 --> 00:06:39,399
（薫）違う…
やっぱり いつもの剣心じゃない

84
00:06:39,899 --> 00:06:42,693
心(しん)の一方(いっぽう)は
通用しないと言ったろう！

85
00:06:43,945 --> 00:06:46,447
（剣心）二階堂平法(にかいどうへいほう) まずは…

86
00:06:46,531 --> 00:06:47,990
片手平刺突(かたてひらづき)！

87
00:06:49,033 --> 00:06:49,867
次に

88
00:06:50,576 --> 00:06:52,954
一文字(いちもんじ)の型 横薙(よこな)ぎ

89
00:06:53,913 --> 00:06:56,416
十文字(じゅうもんじ)の型 唐竹(からたけ)割り

90
00:06:56,499 --> 00:06:57,375
ここで…

91
00:06:58,418 --> 00:06:59,252
崩す！

92
00:06:59,335 --> 00:07:00,461
う…

93
00:07:01,420 --> 00:07:02,296
フッ…

94
00:07:05,049 --> 00:07:05,633
あっ！

95
00:07:10,096 --> 00:07:11,347
（剣心）ぐっ！

96
00:07:14,434 --> 00:07:17,311
俺の動きを読んでいたようだが

97
00:07:17,395 --> 00:07:19,939
背車刀(はいしゃとう)までは読めなんだか

98
00:07:21,107 --> 00:07:22,567
まだだな

99
00:07:22,650 --> 00:07:26,612
今のお前は
タバコ３本吸う間に殺せる

100
00:07:26,696 --> 00:07:27,738
剣心！

101
00:07:27,822 --> 00:07:28,990
くっ…

102
00:07:29,699 --> 00:07:31,325
（刃衛）つまらないな

103
00:07:31,826 --> 00:07:34,078
もっと 怒(いか)ってもらおうか

104
00:07:36,581 --> 00:07:37,331
あっ…

105
00:07:38,416 --> 00:07:39,167
かはっ…

106
00:07:39,667 --> 00:07:41,335
あ… かっ…

107
00:07:45,381 --> 00:07:46,507
薫殿！

108
00:07:46,591 --> 00:07:50,261
心の一方を少し強めにかけた

109
00:07:50,344 --> 00:07:52,930
肺機能まで まひする程度にな

110
00:07:53,014 --> 00:07:55,266
もって せいぜい２分

111
00:07:56,225 --> 00:07:59,103
昨晩のように簡単には解けん

112
00:07:59,187 --> 00:08:01,939
窒息死は汚く醜い

113
00:08:02,023 --> 00:08:06,068
死体が よだれ 糞尿(ふんにょう)を垂れ流す

114
00:08:06,152 --> 00:08:07,653
（剣心）刃衛…

115
00:08:08,571 --> 00:08:10,990
おしゃべりの時間はないんだぞ

116
00:08:11,490 --> 00:08:14,118
言いたいことは その剣で言え

117
00:08:15,203 --> 00:08:15,953
うおっ！

118
00:08:20,291 --> 00:08:22,668
ほほう！　今のは

119
00:08:22,752 --> 00:08:26,505
剣閃(けんせん)は おろか
体のこなしすら見えなかった

120
00:08:26,589 --> 00:08:29,050
これぞ飛天御剣流(ひてんみつるぎりゅう)

121
00:08:29,133 --> 00:08:32,011
これぞ人斬り抜刀斎！

122
00:08:34,889 --> 00:08:37,099
おしゃべりの時間はないんだ

123
00:08:38,142 --> 00:08:41,354
殺してやるから
さっさと かかってこい

124
00:08:41,979 --> 00:08:43,606
くっ… がっ…

125
00:08:45,441 --> 00:08:46,609
（薫）剣心…

126
00:08:47,193 --> 00:08:49,111
（刃衛）“殺してやる”か

127
00:08:49,195 --> 00:08:51,614
ウフフ… いいぞ

128
00:08:54,116 --> 00:08:57,245
人斬りに ふさわしいセリフだ

129
00:08:57,745 --> 00:08:59,121
（薫）剣心！

130
00:09:01,415 --> 00:09:04,919
お前が幕末の
人斬り抜刀斎に戻った—

131
00:09:05,002 --> 00:09:07,672
ここからが真の勝負

132
00:09:07,755 --> 00:09:09,882
いくぞ 抜刀斎！

133
00:09:13,344 --> 00:09:14,470
（剣心）どうした

134
00:09:14,553 --> 00:09:19,058
ウフ…
殺気がこもると やはり違うな

135
00:09:19,767 --> 00:09:24,772
命が惜しくなったのなら
薫殿にかけた心の一方を解け

136
00:09:24,855 --> 00:09:26,816
（刃衛）俺では もう解けん

137
00:09:26,899 --> 00:09:28,276
自力で解くか

138
00:09:28,359 --> 00:09:31,571
術者を殺して
剣気を完全に断つか

139
00:09:32,071 --> 00:09:34,407
方法は二つに一つ

140
00:09:34,490 --> 00:09:38,619
もっとも
前者は不可能だろうがな

141
00:09:38,703 --> 00:09:41,455
ならば お前を殺すまでだ

142
00:09:41,539 --> 00:09:43,332
（刃衛）それも不可能だ

143
00:09:43,416 --> 00:09:48,754
人間なんて生き物は
存外 思い込むことにもろい

144
00:09:49,255 --> 00:09:52,091
心の一方は
その もろさをついて

145
00:09:52,174 --> 00:09:56,304
高めた剣気で相手を居縮(いすく)ませ
不動にする技

146
00:09:56,804 --> 00:10:00,850
思い込むことは
実際に体に作用する

147
00:10:00,933 --> 00:10:04,687
{\an8}術者である俺とて
その例外ではない！

148
00:10:05,730 --> 00:10:09,317
おおおおお…

149
00:10:11,319 --> 00:10:14,238
我(われ)！　不敗(ふはい)！　也(なり)！

150
00:10:14,947 --> 00:10:18,743
（剣心）なるほど
自分自身に強力な暗示をかけ

151
00:10:19,243 --> 00:10:22,246
潜在する全ての力を発揮する気か

152
00:10:22,830 --> 00:10:25,791
（刃衛）我！　無敵！　也！

153
00:10:31,380 --> 00:10:34,842
我 最強なり！

154
00:10:35,968 --> 00:10:40,056
心の一方 影技(かげわざ)憑鬼(ひょうき)の術

155
00:10:40,556 --> 00:10:44,352
これを使うのは
新撰組を抜けるとき以来

156
00:10:45,019 --> 00:10:47,313
約15年ぶりだな

157
00:10:55,863 --> 00:10:58,366
ひきょうと言えば
ひきょうな技だが…

158
00:10:59,617 --> 00:11:01,494
使わせてもらうぞ

159
00:11:01,577 --> 00:11:02,870
かまわん

160
00:11:03,371 --> 00:11:05,998
どんな技でも好きなだけ使え

161
00:11:07,041 --> 00:11:07,833
だが…

162
00:11:14,548 --> 00:11:16,967
俺が殺すと言った以上

163
00:11:18,260 --> 00:11:20,638
お前の死は絶対だ

164
00:11:35,528 --> 00:11:36,821
（刃衛）これは…

165
00:11:36,904 --> 00:11:38,864
抜刀術(ばっとうじゅつ)の構え！

166
00:11:39,365 --> 00:11:41,200
（ナレーション）抜刀術

167
00:11:41,283 --> 00:11:45,538
刀剣の刃を鞘(さや)内で疾(はし)らせ
抜き放つことによって

168
00:11:45,621 --> 00:11:49,458
剣速を
２倍 ３倍に加速させる技術

169
00:11:49,542 --> 00:11:55,548
相手に攻撃の間を与えずに
斬り伏せる 一撃必殺の大技である

170
00:11:56,048 --> 00:11:56,966
来い

171
00:11:57,466 --> 00:12:01,929
抜刀斎の志士名の由来
とくと味わわせてやる

172
00:12:02,012 --> 00:12:07,143
（刃衛）神速剣
飛天御剣流の使い手の抜刀術

173
00:12:07,643 --> 00:12:09,812
それ まさに最速

174
00:12:10,312 --> 00:12:12,898
だが それさえ かわせば勝てる

175
00:12:13,482 --> 00:12:16,152
抜刀術は 一撃必殺ゆえ

176
00:12:16,235 --> 00:12:20,239
仕損じれば
己(おの)が死に至る諸刃(もろは)の危険技

177
00:12:21,490 --> 00:12:22,700
かわせるか？

178
00:12:26,287 --> 00:12:28,622
かわせる！　これは かわせる！

179
00:12:29,707 --> 00:12:33,461
いざ勝負！　緋村(ひむら)抜刀斎！

180
00:12:36,881 --> 00:12:38,090
（刃衛）抜刀斎

181
00:12:38,174 --> 00:12:41,093
お前は致命的な欠陥に
気付いていない

182
00:12:41,177 --> 00:12:42,595
それは刀

183
00:12:42,678 --> 00:12:45,681
逆刃刀(さかばとう)は抜刀術には不利

184
00:12:45,764 --> 00:12:48,601
反りの腹側に
峰が来る逆刃刀では

185
00:12:48,684 --> 00:12:53,439
十分な鞘疾(さやばし)りができず
僅かばかり抜刀速度が鈍る

186
00:12:53,522 --> 00:12:56,942
その差が 俺には絶好の勝機！

187
00:12:57,026 --> 00:12:58,402
おおおおっ！

188
00:13:00,571 --> 00:13:03,741
（刃衛）速い！
が… これさえ かわせば…

189
00:13:05,951 --> 00:13:08,871
かわしたぞ 俺の勝ちだ！

190
00:13:08,954 --> 00:13:10,664
抜刀斎！

191
00:13:10,748 --> 00:13:12,124
（剣心）うおおっ！

192
00:13:14,668 --> 00:13:17,880
（刃衛）なっ… これは…

193
00:13:17,963 --> 00:13:22,384
剣と鞘を使った 二段抜刀術…

194
00:13:24,970 --> 00:13:28,807
（剣心）
飛天御剣流抜刀術 双龍閃(そうりゅうせん)

195
00:13:29,391 --> 00:13:32,436
抜刀術が
諸刃の必殺技であることも

196
00:13:32,520 --> 00:13:36,649
逆刃刀が抜刀術に向かないのも
百も承知

197
00:13:36,732 --> 00:13:40,236
最強の抜刀術を極めた男

198
00:13:40,319 --> 00:13:43,155
それが抜刀斎の志士名の由来だ

199
00:13:44,031 --> 00:13:46,867
肘の関節を砕いて筋を断った

200
00:13:47,493 --> 00:13:49,995
お前の剣の命は終わった

201
00:13:50,079 --> 00:13:51,872
そして これで…

202
00:13:52,748 --> 00:13:54,583
人生の終わりだ

203
00:13:54,667 --> 00:13:55,459
あ…

204
00:13:55,543 --> 00:13:57,169
フッ…

205
00:13:59,713 --> 00:14:00,965
死ね

206
00:14:01,757 --> 00:14:02,925
（薫）剣心…

207
00:14:03,509 --> 00:14:05,135
フフフ…

208
00:14:12,560 --> 00:14:14,603
（刃衛）どうした 抜刀斎

209
00:14:14,687 --> 00:14:16,564
何を ためらっている

210
00:14:16,647 --> 00:14:20,985
心の一方を解くには
俺を殺すしかない

211
00:14:21,610 --> 00:14:24,029
簡単すぎる選択だ

212
00:14:24,655 --> 00:14:27,575
伝説の人斬り様の凶刃

213
00:14:27,658 --> 00:14:31,287
冥土の土産に 一撃 ここにくれよ

214
00:14:31,996 --> 00:14:33,122
（剣心）そうだな

215
00:14:33,622 --> 00:14:36,417
お前に土産など
くれたくもないが

216
00:14:36,500 --> 00:14:38,669
薫殿を守るため

217
00:14:39,169 --> 00:14:42,881
俺は いま一度 人斬りに戻るさ

218
00:14:42,965 --> 00:14:44,133
あっ…

219
00:14:44,216 --> 00:14:45,759
それでいい！

220
00:14:45,843 --> 00:14:49,471
お前の凶刃を
この刃衛に味わわせてくれ！

221
00:14:49,555 --> 00:14:50,431
（剣心）死ね

222
00:14:54,393 --> 00:14:58,355
（剣心）
剣は凶器 剣術は殺人術

223
00:14:58,439 --> 00:15:03,027
どんなきれい事や
お題目を口にしても それが真実

224
00:15:03,527 --> 00:15:06,905
けれども
拙者は そんな真実よりも

225
00:15:07,948 --> 00:15:10,868
薫殿の言う
甘っちょろい戯(ざ)れ言(ごと)のほうが

226
00:15:11,368 --> 00:15:12,828
好きでござるよ

227
00:15:14,538 --> 00:15:17,124
けん…　しん…

228
00:15:18,876 --> 00:15:20,085
（薫）剣心！

229
00:15:21,337 --> 00:15:23,172
（薫）ダメ～ッ！

230
00:15:25,341 --> 00:15:27,760
ハア… ハア…

231
00:15:27,843 --> 00:15:30,638
人斬りに… 戻らないで

232
00:15:31,138 --> 00:15:34,558
殺人剣は… ダメ…

233
00:15:34,642 --> 00:15:35,809
薫殿！

234
00:15:36,560 --> 00:15:39,521
薫殿 しっかり！
大丈夫でござるか！

235
00:15:41,023 --> 00:15:42,024
薫殿！

236
00:15:43,108 --> 00:15:45,945
（薫）大丈夫でござるよ 剣心

237
00:15:46,028 --> 00:15:46,779
おろ？

238
00:15:47,988 --> 00:15:51,742
言葉遣いが 元に戻っている

239
00:15:51,825 --> 00:15:52,660
あ…

240
00:15:53,160 --> 00:15:54,703
（薫）私は大丈夫

241
00:15:55,329 --> 00:15:57,247
大丈夫だから もう…

242
00:15:57,331 --> 00:15:57,915
あっ！

243
00:15:59,208 --> 00:16:02,920
（刃衛）
昨晩のトリ頭なら いざ知らず

244
00:16:03,003 --> 00:16:07,883
まさか心の一方を
こんな小娘にまで破られるとは

245
00:16:07,966 --> 00:16:11,428
俺自身も
随分 ふぬけていたようだな

246
00:16:11,971 --> 00:16:13,263
（剣心）よせ 刃衛

247
00:16:13,764 --> 00:16:17,726
脇差し 一本
まして左手しか使えぬ お主に

248
00:16:17,810 --> 00:16:19,478
もう勝機はござらん

249
00:16:19,979 --> 00:16:21,605
全ては終わった

250
00:16:22,106 --> 00:16:24,483
おとなしく縄につくでござるよ

251
00:16:25,109 --> 00:16:27,361
いや まだ終わらん

252
00:16:28,028 --> 00:16:31,115
まだ 後始末が残ってるさ

253
00:16:36,286 --> 00:16:37,913
ん～む

254
00:16:37,996 --> 00:16:40,916
この感触 いいね…

255
00:16:47,589 --> 00:16:51,260
（刃衛）
わ… 分からないって面してるな

256
00:16:52,261 --> 00:16:56,432
言っただろ 後始末だよ

257
00:16:56,932 --> 00:17:03,063
お… 俺が捕まって
調べが進めば

258
00:17:03,147 --> 00:17:05,441
必ず 人斬りを依頼した—

259
00:17:05,524 --> 00:17:09,528
維新政府のお偉い方に
行き着くからな

260
00:17:09,611 --> 00:17:10,362
何？

261
00:17:10,446 --> 00:17:11,947
ウフフ…

262
00:17:12,030 --> 00:17:14,616
まさか 明治になって

263
00:17:14,700 --> 00:17:18,454
人斬りが不要になったとでも
思っていたか

264
00:17:18,537 --> 00:17:21,874
だから お前は
ふぬけだと言うんだ

265
00:17:23,250 --> 00:17:27,880
維新だ 明治だ
新政府だと騒いじゃいるが

266
00:17:27,963 --> 00:17:33,260
その中身は 幕末同様の
権力抗争が続いているのさ

267
00:17:33,969 --> 00:17:38,057
邪魔者は消したい
だが 制度が近代化し

268
00:17:38,140 --> 00:17:41,810
警察機構も整い始めた昨今じゃ

269
00:17:41,894 --> 00:17:46,315
かつてのような
単純な人斬りはできない

270
00:17:46,398 --> 00:17:51,153
片や 俺も一度 踏み込んだ
修羅道から抜けられないし

271
00:17:51,236 --> 00:17:52,738
抜けたくもない

272
00:17:53,238 --> 00:17:57,284
そして
政治屋と人斬りの利害が一致

273
00:17:57,367 --> 00:18:01,663
凶刃凶賊 黒笠の誕生ってわけだ

274
00:18:02,664 --> 00:18:05,876
人斬りは自分の意志で人を斬る

275
00:18:05,959 --> 00:18:09,463
だが 相手を自分で選びはしない

276
00:18:10,047 --> 00:18:13,592
それを無視して
お前に挑んじまったから

277
00:18:13,675 --> 00:18:17,012
こんな ぶざまな死に方に
なっちまったが

278
00:18:17,096 --> 00:18:18,680
まあいい

279
00:18:19,264 --> 00:18:24,061
右腕が潰れた今
生きていても つまらんだけだ

280
00:18:24,686 --> 00:18:25,729
（剣心）刃衛…

281
00:18:25,813 --> 00:18:29,107
そんな目はよせ 抜刀斎

282
00:18:29,608 --> 00:18:34,863
俺を殺すと言ったときのお前は
もっと いい目をしていたぞ

283
00:18:36,156 --> 00:18:39,326
お前の本性は
やっぱり人斬りだよ

284
00:18:39,409 --> 00:18:42,371
同じ人斬りが言うんだ
間違いない

285
00:18:42,871 --> 00:18:46,542
人斬りは所詮 死ぬまで人斬り

286
00:18:47,042 --> 00:18:50,254
ほかのものには決してなれない

287
00:18:50,337 --> 00:18:54,591
お前が いつまで
流浪人(るろうに)などと言ってられるか

288
00:18:55,092 --> 00:18:57,719
地獄のふちで見ててやるよ

289
00:18:58,303 --> 00:19:00,430
ウフフ…

290
00:19:09,481 --> 00:19:13,527
（剣心）
人斬りは 所詮 死ぬまで人斬り…

291
00:19:18,282 --> 00:19:19,783
死ぬまで…

292
00:19:21,869 --> 00:19:22,995
剣心…

293
00:19:24,705 --> 00:19:26,957
（剣心）帰るでござるよ 薫殿

294
00:19:27,457 --> 00:19:29,918
ここからは上の連中の問題

295
00:19:30,419 --> 00:19:32,045
警察に任せよう

296
00:19:39,970 --> 00:19:40,971
剣心

297
00:19:43,056 --> 00:19:44,099
剣心！

298
00:19:44,683 --> 00:19:47,185
あ… なんでござるか？

299
00:19:47,686 --> 00:19:50,063
（薫）助けてくれて ありがとね

300
00:19:50,147 --> 00:19:52,191
とりあえず お礼 言っとくわ

301
00:19:53,692 --> 00:19:54,693
いや

302
00:19:55,485 --> 00:19:57,779
礼を言うのは
拙者のほうでござる

303
00:19:58,363 --> 00:19:59,406
かたじけない

304
00:19:59,489 --> 00:20:02,117
え？　あっ いえ… どうも

305
00:20:03,619 --> 00:20:07,080
（剣心）あのとき
薫殿が止めてくれなかったら

306
00:20:07,164 --> 00:20:11,084
拙者は完全に
人斬り抜刀斎に立ち戻っていた

307
00:20:13,128 --> 00:20:14,421
そうそう

308
00:20:14,504 --> 00:20:17,507
そういえば 藍のリボン
返さなきゃでござるな

309
00:20:17,591 --> 00:20:18,508
ああ！

310
00:20:20,093 --> 00:20:21,220
（剣心）おろ…

311
00:20:21,303 --> 00:20:23,388
何これ！　血みどろじゃない！

312
00:20:23,472 --> 00:20:25,182
そっか

313
00:20:25,265 --> 00:20:29,519
左肩の出血が流れて
懐に たまったでござるな

314
00:20:29,603 --> 00:20:31,104
（薫）どうしてくれるの？

315
00:20:31,188 --> 00:20:32,981
不可抗力でござるよ

316
00:20:33,565 --> 00:20:35,609
ひどい！　許せない！

317
00:20:35,692 --> 00:20:37,194
あっ 剣心！

318
00:20:37,778 --> 00:20:39,905
待ちなさ～い！

319
00:20:43,742 --> 00:20:44,618
（剣心）刃衛

320
00:20:45,369 --> 00:20:48,163
せめて地獄のふちから
見てるでござるよ

321
00:20:49,164 --> 00:20:51,833
たとえ 本性が人斬りだとしても

322
00:20:52,584 --> 00:20:55,003
拙者は 一生 抑えてみせる

323
00:20:55,587 --> 00:21:00,050
拙者は二度と
人斬り抜刀斎には戻らない

324
00:21:06,223 --> 00:21:11,186
拙者は死ぬまで
不殺(ころさず)の流浪人でござるよ

325
00:21:11,687 --> 00:21:13,063
ただいま

326
00:21:13,730 --> 00:21:15,023
…でござる

327
00:21:16,108 --> 00:21:18,110
{\an8}♪～

328
00:22:43,987 --> 00:22:45,989
{\an8}～♪

329
00:22:46,990 --> 00:22:49,868
{\an8}（剣心）次回 逃走麗女