1
00:00:04,295 --> 00:00:05,338
（剣心(けんしん)）刃衛(じんえ)…

2
00:00:05,922 --> 00:00:09,467
（刃衛）そんな目はよせ 抜刀斎(ばっとうさい)

3
00:00:10,176 --> 00:00:15,682
俺を殺すと言ったときのお前は
もっと いい目をしていたぞ

4
00:00:17,142 --> 00:00:20,353
お前の本性は
やっぱり人斬りだよ

5
00:00:20,437 --> 00:00:23,398
同じ人斬りが言うんだ
間違いない

6
00:00:23,481 --> 00:00:27,193
人斬りは所詮 死ぬまで人斬り

7
00:00:27,694 --> 00:00:30,864
ほかのものには決してなれない

8
00:00:30,947 --> 00:00:35,076
お前が いつまで
流浪人(るろうに)などと言ってられるか

9
00:00:35,577 --> 00:00:38,329
地獄のふちで見ててやるよ

10
00:00:38,413 --> 00:00:40,915
ウフフ…

11
00:00:42,333 --> 00:00:43,501
（剣心）刃衛

12
00:00:43,626 --> 00:00:46,755
せめて地獄のふちから
見てるでござるよ

13
00:00:47,380 --> 00:00:49,966
たとえ 本性が人斬りだとしても

14
00:00:50,467 --> 00:00:52,886
拙者は 一生 抑えてみせる

15
00:00:59,476 --> 00:01:04,230
拙者は死ぬまで
不殺(ころさず)の流浪人でござるよ

16
00:01:04,314 --> 00:01:05,482
（薫(かおる)）ただいま

17
00:01:06,066 --> 00:01:07,317
（剣心）…でござる

18
00:01:08,485 --> 00:01:10,487
{\an8}♪～

19
00:02:34,154 --> 00:02:36,156
{\an8}～♪

20
00:02:43,079 --> 00:02:45,415
（恵(めぐみ)の荒い息）

21
00:02:47,959 --> 00:02:49,169
（私兵）待ちやがれ！

22
00:02:50,920 --> 00:02:53,882
待ちやがれってんだ このアマ！

23
00:02:55,925 --> 00:02:57,343
（薫）けんし～ん！

24
00:02:57,427 --> 00:02:58,887
ねえ どこ？

25
00:02:59,387 --> 00:03:00,847
ねえったら！

26
00:03:01,347 --> 00:03:02,223
（ノック）

27
00:03:02,724 --> 00:03:03,808
（薫）剣心？

28
00:03:05,602 --> 00:03:06,269
まさか…

29
00:03:06,769 --> 00:03:09,397
（弥彦(やひこ)）
剣心なら 左之助(さのすけ)が連れてったぜ

30
00:03:09,480 --> 00:03:11,191
（薫）あっ… ホント？

31
00:03:11,274 --> 00:03:12,775
（弥彦）ウソ言ってどうする

32
00:03:12,859 --> 00:03:14,110
な～んだ

33
00:03:14,193 --> 00:03:17,572
今度こそ本当に
流浪の旅に出たかと思ったわ

34
00:03:17,655 --> 00:03:18,990
よかった～

35
00:03:19,073 --> 00:03:22,160
（弥彦）お前
ちょっと心配性なんじゃねえか？

36
00:03:22,243 --> 00:03:24,704
いっそ
剣心に首輪でも付けとけよ

37
00:03:25,330 --> 00:03:28,666
（薫）ご主人様と 飼い剣心？

38
00:03:28,750 --> 00:03:30,460
（剣心）ワンッ でござる

39
00:03:31,377 --> 00:03:32,128
いやん

40
00:03:32,211 --> 00:03:34,255
（弥彦）“いやん”じゃねえ！

41
00:03:34,339 --> 00:03:37,300
（薫）
で 剣心たちは どこ行ったの？

42
00:03:37,383 --> 00:03:39,218
（弥彦）集英屋(しゅうえいや)とかいう料亭

43
00:03:39,302 --> 00:03:41,888
そこで今日
賭場が開かれるんだとさ

44
00:03:41,971 --> 00:03:43,848
とっ… 賭場？

45
00:03:45,141 --> 00:03:46,893
（若衆(わかしゅ)）さあさあ 入りやした！

46
00:03:46,976 --> 00:03:48,436
（若衆）丁半 賭けなすってえ

47
00:03:48,519 --> 00:03:50,480
（客たちの声）

48
00:03:50,563 --> 00:03:51,689
（左之助）どっちでえ？

49
00:03:51,773 --> 00:03:54,234
ゴロクで半　多分

50
00:03:54,317 --> 00:03:55,151
半！

51
00:03:55,235 --> 00:03:56,235
（壺(つぼ)振り師）勝負！

52
00:03:57,278 --> 00:03:58,363
ゴロクの半！

53
00:03:58,446 --> 00:04:01,491
ヘヘッ さすが飛天御剣流(ひてんみつるぎりゅう)

54
00:04:01,574 --> 00:04:03,785
読みの切れが ひと味 違うぜ

55
00:04:03,868 --> 00:04:06,496
一大事と言うから
ついてきてみれば

56
00:04:06,579 --> 00:04:09,749
左之(さの) 賭博は ご法度でござるよ

57
00:04:09,832 --> 00:04:11,334
何言ってんでえ

58
00:04:11,417 --> 00:04:14,253
おめえの逆刃刀(さかばとう)だって
ご法度だろ

59
00:04:14,337 --> 00:04:15,713
廃刀令違反

60
00:04:15,797 --> 00:04:18,091
う… そうでござったな

61
00:04:18,174 --> 00:04:20,051
（左之助）心配するねえ

62
00:04:20,134 --> 00:04:22,971
ここにいるのは
俺のダチばかりでよ

63
00:04:23,054 --> 00:04:26,516
人をだましてカネを巻き上げる
生業(なりわい)賭博じゃなく

64
00:04:26,599 --> 00:04:29,269
仲間内で楽しむだけの遊びだぜ

65
00:04:29,352 --> 00:04:30,228
しかし…

66
00:04:30,311 --> 00:04:31,729
せっかく来たんだ

67
00:04:31,813 --> 00:04:35,984
パ～ッと楽しんでよ
しけた気分は今日かぎりにしな

68
00:04:38,278 --> 00:04:42,323
刃衛の最期
薫殿より聞いたでござるか？

69
00:04:42,407 --> 00:04:44,867
さあて 知らねえな

70
00:04:45,368 --> 00:04:46,661
（壺振り師）入ります

71
00:04:47,370 --> 00:04:49,580
んなことより 次だ次！

72
00:04:49,664 --> 00:04:51,457
今度は半か？　丁か？

73
00:04:53,126 --> 00:04:55,795
ピンゾロの丁… でござるよ

74
00:04:55,878 --> 00:04:56,838
多分

75
00:04:57,422 --> 00:04:59,924
（左之助）
よっしゃあ！　ピンゾロの丁！

76
00:05:00,008 --> 00:05:02,802
（客）左之よお
今日は絶好調じゃねえか

77
00:05:02,885 --> 00:05:06,389
（知(とも)）久々なんだから
少しは手加減してくださいっすよ

78
00:05:06,472 --> 00:05:08,016
冗談 言うねえ

79
00:05:08,099 --> 00:05:09,892
今日は
ふんどし一丁にしてやるから

80
00:05:09,976 --> 00:05:11,352
覚悟しときな

81
00:05:11,436 --> 00:05:12,854
左之…

82
00:05:13,896 --> 00:05:15,732
（私兵）手こずらせやがって

83
00:05:15,815 --> 00:05:18,693
（私兵）一人で
逃げきれるとでも思ってたのかよ

84
00:05:18,776 --> 00:05:19,569
ええ？

85
00:05:22,322 --> 00:05:24,324
（私兵）
なっ… まだ逃げる気か？

86
00:05:24,407 --> 00:05:25,992
待ちやがれ！

87
00:05:27,160 --> 00:05:28,578
そういやよ

88
00:05:28,661 --> 00:05:30,496
飴(あめ)売りの宵太(よいた)は
今日 どうしてえ？

89
00:05:31,080 --> 00:05:34,417
あの博打(ばくち)好きが
顔も出さねえなんてよ

90
00:05:34,917 --> 00:05:37,336
（銀次(ぎんじ)）
知らなかったんすか？　左之さん

91
00:05:37,420 --> 00:05:38,046
あ？

92
00:05:38,880 --> 00:05:40,006
宵太は…

93
00:05:40,506 --> 00:05:42,341
今月の頭に死んだんすよ

94
00:05:43,384 --> 00:05:45,887
あんだと？
死んだって病気か？

95
00:05:45,970 --> 00:05:47,138
それとも事故か？

96
00:05:49,098 --> 00:05:50,224
阿片(あへん)です

97
00:05:51,559 --> 00:05:54,312
大量の阿片を
一度に吸っちまって…

98
00:05:55,563 --> 00:05:58,524
（ナレーション）阿片とは
ケシの実から採取できる—

99
00:05:58,608 --> 00:06:02,695
乳液状の樹液を
乾燥させて作る麻薬である

100
00:06:02,779 --> 00:06:06,449
恐ろしいまでの禁断症状を
引き起こすため

101
00:06:06,532 --> 00:06:07,575
この当時は

102
00:06:07,658 --> 00:06:12,580
一国をも滅ぼしかねない
凶薬として強く禁じられていた

103
00:06:14,499 --> 00:06:16,042
（左之助）バカ野郎…

104
00:06:16,125 --> 00:06:18,461
阿片なんぞに
手ぇ出しやがって…

105
00:06:18,961 --> 00:06:21,214
しかし 妙でござるな

106
00:06:21,297 --> 00:06:23,633
阿片といえば かなり高価な薬

107
00:06:24,133 --> 00:06:25,676
一般の人が そんな大量に—

108
00:06:25,760 --> 00:06:28,304
買い込める代物では
ないはずだが…

109
00:06:28,387 --> 00:06:29,639
（駆け込む足音）

110
00:06:29,722 --> 00:06:31,307
（恵の荒い息）

111
00:06:32,058 --> 00:06:34,060
（左之助）なんでえ？　あんた

112
00:06:35,394 --> 00:06:36,020
ハッ

113
00:06:37,855 --> 00:06:40,233
（恵）助けてください！
（剣心）おろ？

114
00:06:40,316 --> 00:06:42,568
（恵）悪い輩(やから)に追われてるんです

115
00:06:42,652 --> 00:06:44,529
お願い 助けてください

116
00:06:44,612 --> 00:06:45,446
はあ…

117
00:06:45,530 --> 00:06:47,198
（私兵）恵 てめえ こら！

118
00:06:47,782 --> 00:06:49,408
もう逃げられねえぞ！

119
00:06:50,368 --> 00:06:53,371
次から次へと
なんなんでえ てめえら！

120
00:06:53,454 --> 00:06:55,206
うるせえ 引っ込んでろ！

121
00:06:55,289 --> 00:06:57,250
その女 さっさと渡せ

122
00:06:57,333 --> 00:06:58,876
さもねえと…

123
00:06:59,919 --> 00:07:00,753
（私兵）ひいっ！

124
00:07:00,837 --> 00:07:03,172
俺は今 イライラしてんだ

125
00:07:03,256 --> 00:07:05,466
口の利き方には気をつけな！

126
00:07:05,550 --> 00:07:07,260
（私兵）て… てめえ

127
00:07:07,343 --> 00:07:09,554
こんなことして
いいと思ってんのか？

128
00:07:09,637 --> 00:07:12,723
俺たちゃ
観柳(かんりゅう)さんの私兵団員だぜ

129
00:07:12,807 --> 00:07:14,517
俺たちに刃向かうってこたあ

130
00:07:14,600 --> 00:07:18,187
観柳さんを
敵に回すってことだぜ ええ？

131
00:07:18,271 --> 00:07:20,439
（左之助）
注意しろってんだよ 雑魚助！

132
00:07:20,523 --> 00:07:21,440
（客）観柳…

133
00:07:21,524 --> 00:07:24,610
（客）ヤベえよ
（客）あの武田(たけだ)観柳のことか

134
00:07:24,694 --> 00:07:28,781
武田観柳？
その男 何者でござる？

135
00:07:29,949 --> 00:07:33,369
町外れに住んでる青年実業家だよ

136
00:07:33,452 --> 00:07:34,829
表向きはな

137
00:07:35,413 --> 00:07:40,751
だが 裏で何をやったか
ここ数年で急激に財力を強めてな

138
00:07:40,835 --> 00:07:45,173
今じゃ 一大私兵団まで築いてる
うさんくせえヤツさ

139
00:07:45,256 --> 00:07:48,092
この町のヤツは
ヤクザから政治家まで

140
00:07:48,176 --> 00:07:50,553
みんな
そいつとの争いを避けてらあ

141
00:07:51,053 --> 00:07:55,141
こいつらが私兵ってことは
あんたは観柳の情婦(イロ)か？

142
00:07:55,224 --> 00:07:56,309
違います！

143
00:07:56,976 --> 00:07:59,937
私は 本当に何も知らないんです

144
00:08:00,438 --> 00:08:02,565
観柳とかいう人のことも…

145
00:08:02,648 --> 00:08:05,943
（癋見(べしみ)）
ウソはいけねえな 高荷(たかに) 恵

146
00:08:08,237 --> 00:08:09,530
ヘッヘッヘッヘ…

147
00:08:09,614 --> 00:08:12,825
（知）な… あいつ
いつの間に部屋の中に…

148
00:08:14,785 --> 00:08:15,703
（癋見）監視役が

149
00:08:15,786 --> 00:08:18,414
２人だけだと思って
逃げたようだが

150
00:08:18,497 --> 00:08:22,877
お前は常に御頭(おかしら)の配下に
見張られているんだよ

151
00:08:24,962 --> 00:08:25,463
ふん

152
00:08:25,963 --> 00:08:29,842
でも 観柳の情婦じゃない
ってのは本当だよ

153
00:08:29,926 --> 00:08:32,053
帰って観柳に伝えな

154
00:08:32,136 --> 00:08:35,014
私は絶対
逃げきってみせるってね

155
00:08:35,097 --> 00:08:36,849
フハハハッ…

156
00:08:36,933 --> 00:08:38,809
かわいいねえ

157
00:08:38,893 --> 00:08:43,022
逃げきれると
思ってるところなんか 特にね

158
00:08:43,523 --> 00:08:45,566
（銀次）てめえ！
（知）さっさと出てけ！

159
00:08:45,650 --> 00:08:46,192
ヘッ

160
00:08:47,693 --> 00:08:48,903
知！　銀次！

161
00:08:49,487 --> 00:08:51,530
（癋見）穿撃螺旋鏢(せんげきらせんびょう)

162
00:08:51,614 --> 00:08:57,078
今のは挨拶代わりだが
次は恵 お前の足を砕く

163
00:08:57,578 --> 00:08:59,830
お仕置きも兼ねてな

164
00:08:59,914 --> 00:09:01,832
ハハハハハッ…

165
00:09:02,333 --> 00:09:03,000
ハッ

166
00:09:07,338 --> 00:09:11,008
（癋見）畳返し！
だが 俺の鏢(びょう)なら…

167
00:09:11,092 --> 00:09:13,010
（剣心）
事情は よく飲み込めぬが…

168
00:09:13,094 --> 00:09:13,594
ん？

169
00:09:15,972 --> 00:09:20,017
拙者 人を殺(あや)めたり
傷つけたりするのを

170
00:09:20,101 --> 00:09:22,478
黙って見てはおれぬでござる

171
00:09:22,562 --> 00:09:23,813
利いたふうな口を！

172
00:09:23,896 --> 00:09:26,107
野郎 よくも俺のダチを！

173
00:09:26,190 --> 00:09:27,483
え？　ぎゃっ！

174
00:09:30,611 --> 00:09:32,530
（客）こりゃあ ヤバいぜ

175
00:09:32,613 --> 00:09:36,367
武田観柳の私兵を
３人も のしちまって…

176
00:09:36,867 --> 00:09:37,952
（恵）ふ～ん…

177
00:09:38,452 --> 00:09:40,246
（恵）強いわね

178
00:09:40,913 --> 00:09:43,332
特に剣客さんのほうは無敵そう

179
00:09:44,375 --> 00:09:46,127
どう 坊やたち

180
00:09:46,210 --> 00:09:49,046
私を観柳から守って
逃がしてくれない？

181
00:09:49,130 --> 00:09:51,465
報酬は十二分に払うからさ

182
00:09:51,549 --> 00:09:52,300
ね？

183
00:09:52,383 --> 00:09:53,843
（左之助）んなことよりよ

184
00:09:53,926 --> 00:09:55,678
まず 説明が先だろ

185
00:09:55,761 --> 00:09:56,596
え？

186
00:09:56,679 --> 00:09:57,305
イッ…

187
00:09:57,388 --> 00:09:59,473
ダチが２人もケガしてんだ

188
00:09:59,557 --> 00:10:01,726
事情 聞かねえと納得できねえぜ

189
00:10:01,809 --> 00:10:04,770
痛いったら
バカ力で握らないでよ！

190
00:10:04,854 --> 00:10:05,730
あっ…

191
00:10:09,275 --> 00:10:10,276
（知）阿片だ

192
00:10:10,776 --> 00:10:13,404
その包み
宵太のとこに転がってた

193
00:10:15,740 --> 00:10:17,366
報酬というのは

194
00:10:17,450 --> 00:10:19,952
まさか これのことでは
ござるまいな

195
00:10:30,671 --> 00:10:33,215
（薫）遅いわね 剣心たち

196
00:10:33,299 --> 00:10:36,427
（弥彦）こりゃあ
相当の大勝ちか大負けだな

197
00:10:36,510 --> 00:10:38,721
大負けだったら
身ぐるみ剥がされて

198
00:10:38,804 --> 00:10:40,139
ふんどし一丁だな

199
00:10:40,222 --> 00:10:40,723
えっ

200
00:10:41,640 --> 00:10:43,601
（剣心）ンフフフフ…

201
00:10:43,684 --> 00:10:44,226
あ…

202
00:10:44,727 --> 00:10:46,645
ヤダ そんなの見たくない

203
00:10:47,146 --> 00:10:47,897
（剣心）ただいま～

204
00:10:47,980 --> 00:10:48,564
あっ

205
00:10:48,648 --> 00:10:50,816
剣心！　おかえりな…

206
00:10:52,234 --> 00:10:54,236
随分 しなびた家ね

207
00:10:54,320 --> 00:10:55,863
剣術道場？

208
00:10:55,946 --> 00:10:57,239
（薫）えっ… あ…

209
00:10:57,323 --> 00:11:00,618
（剣心）
ああ… この方は高荷 恵殿

210
00:11:00,701 --> 00:11:02,787
実は賭場で ひと悶着(もんちゃく)あって…

211
00:11:02,870 --> 00:11:03,996
相手のヤツが

212
00:11:04,080 --> 00:11:06,123
こっちの勝ち分
払わねえっつうから

213
00:11:06,207 --> 00:11:08,292
肩代わりに
この女 もらってきたんだ

214
00:11:08,376 --> 00:11:11,545
すまねえが
当分 ここに置かせてもらうぜ

215
00:11:11,629 --> 00:11:14,632
なるほど
大勝ちのほうってわけか

216
00:11:14,715 --> 00:11:16,217
（剣心）左之～？

217
00:11:16,300 --> 00:11:19,637
本当のこと言うと
阿片が絡んでくるだろ

218
00:11:19,720 --> 00:11:21,764
ここは黙っておいたほうがいい

219
00:11:21,847 --> 00:11:23,057
（薫）剣心

220
00:11:24,308 --> 00:11:26,811
それ 本当なの？

221
00:11:26,894 --> 00:11:29,730
（左之助）下手に嬢ちゃんたちを
巻き込みたくねえだろ

222
00:11:29,814 --> 00:11:31,023
むむ…

223
00:11:32,483 --> 00:11:33,943
剣心…

224
00:11:36,320 --> 00:11:39,615
本当… でござるよ

225
00:11:39,698 --> 00:11:41,826
（薫）見損なったわ！
（剣心）ほげ～っ！

226
00:11:42,993 --> 00:11:45,538
（薫）まさか そんな
人買いみたいなマネするなんて！

227
00:11:45,621 --> 00:11:46,414
おろ～

228
00:11:46,497 --> 00:11:48,958
左之助なら分かるけど
剣心まで！

229
00:11:49,041 --> 00:11:50,543
なんでえ そりゃあ

230
00:11:50,626 --> 00:11:53,754
えっと 高荷さんでしたよね？

231
00:11:53,838 --> 00:11:55,005
すみません

232
00:11:55,089 --> 00:11:57,383
こいつには
私から よく言っておきますから

233
00:11:57,466 --> 00:11:59,093
どうぞ お帰りになってください

234
00:11:59,176 --> 00:12:01,637
あら 私は帰る気ないわよ

235
00:12:01,721 --> 00:12:02,221
（薫）え？

236
00:12:02,304 --> 00:12:05,266
私 この人のこと
気に入っちゃったの

237
00:12:05,349 --> 00:12:07,852
片ときも離れたくないくらいよ

238
00:12:07,935 --> 00:12:08,644
えっ？

239
00:12:09,145 --> 00:12:11,397
こんな汗臭い小娘より

240
00:12:11,480 --> 00:12:13,983
私のほうが ずっといいわよね

241
00:12:14,066 --> 00:12:15,025
剣(けん)さん

242
00:12:15,109 --> 00:12:17,736
ほほほ～ 剣心やるじゃねえか

243
00:12:17,820 --> 00:12:18,738
（殴る音）
（弥彦）ぐはっ！

244
00:12:18,821 --> 00:12:20,990
（薫）
ダ… ダメよ そんなの… ダメ！

245
00:12:21,073 --> 00:12:23,075
あら なんでかしら？

246
00:12:23,159 --> 00:12:24,201
あなた

247
00:12:24,285 --> 00:12:27,496
剣さんの恋人
ってわけじゃなさそうだし

248
00:12:27,580 --> 00:12:30,499
そんなこと言える立場なのかしら

249
00:12:30,583 --> 00:12:32,710
あんまり からかうんじゃねえよ

250
00:12:32,793 --> 00:12:35,254
このお嬢ちゃん
スゲえ単純なんだからよ

251
00:12:35,337 --> 00:12:36,338
（薫）なっ…

252
00:12:36,422 --> 00:12:37,590
出てけ～っ！

253
00:12:37,673 --> 00:12:39,300
みんな出てけ～っ！

254
00:12:42,136 --> 00:12:43,637
（左之助）やれやれだな

255
00:12:43,721 --> 00:12:45,431
（剣心）とほほでござる

256
00:12:45,514 --> 00:12:47,433
（左之助）
おめえが いけねえんだよ

257
00:12:47,516 --> 00:12:49,560
心にもねえこと言うからよ

258
00:12:49,643 --> 00:12:50,394
あら

259
00:12:50,478 --> 00:12:53,272
片ときも離れたくない
ってのは本当よ

260
00:12:53,355 --> 00:12:54,356
だって この人

261
00:12:54,440 --> 00:12:57,276
めっぽう強いくせして
随分 人がいいから

262
00:12:57,359 --> 00:13:00,988
そばにいれば
襲われても必ず守ってくれそう

263
00:13:01,780 --> 00:13:03,657
緋村(ひむら)剣心だっけ？

264
00:13:03,741 --> 00:13:06,202
あなた 護衛に うってつけよ

265
00:13:06,285 --> 00:13:08,829
フウ… それなら それで

266
00:13:08,913 --> 00:13:11,582
せめて事情を
聞かせてほしいでござるな

267
00:13:11,665 --> 00:13:13,292
同感だな

268
00:13:13,375 --> 00:13:15,294
てめえの素性は なんでえ

269
00:13:15,878 --> 00:13:18,798
観柳から
なぜ逃げようとしてるのか

270
00:13:18,881 --> 00:13:22,009
観柳は
なぜ おめえを執拗(しつよう)に追うのか

271
00:13:22,092 --> 00:13:23,469
そして こいつ

272
00:13:23,552 --> 00:13:25,971
どこで どうやって
手に入れたんでえ

273
00:13:26,555 --> 00:13:28,682
女に過去を聞くなんて野暮(やぼ)

274
00:13:28,766 --> 00:13:30,768
（左之助）どあほう！
（剣心）どうどう

275
00:13:30,851 --> 00:13:32,311
チッ まあいい

276
00:13:32,812 --> 00:13:36,857
お前に付きまとっていりゃあ
いずれ阿片の出元に行き着く

277
00:13:36,941 --> 00:13:39,485
俺のダチを殺した こいつのな

278
00:13:39,568 --> 00:13:43,906
こいつが これ以上
出回るのは絶対 勘弁ならねえ

279
00:13:44,406 --> 00:13:46,242
必ず ぶっ潰してやる

280
00:13:46,742 --> 00:13:47,743
ふん

281
00:13:48,494 --> 00:13:49,495
（修(しゅう)）左之さん！

282
00:13:50,496 --> 00:13:53,374
ここにいたんすか
えらい捜しましたよ

283
00:13:53,457 --> 00:13:54,542
修…

284
00:13:54,625 --> 00:13:57,378
おめえ 銀(ぎん)たちを医者んとこへ
連れてったんじゃなかったか

285
00:13:57,461 --> 00:13:58,128
（修）ええ

286
00:13:58,212 --> 00:14:00,464
銀たちなら
とりあえず大丈夫っす

287
00:14:00,548 --> 00:14:03,759
それより 大変なんすよ
一緒に来てくだせえ！

288
00:14:05,302 --> 00:14:09,181
（ざわめき）

289
00:14:12,560 --> 00:14:15,604
（左之助）
さっきの観柳の私兵じゃねえか

290
00:14:16,105 --> 00:14:18,190
（剣心）ひどいでござるな

291
00:14:18,274 --> 00:14:21,443
役に立たない者は
容赦なく切り捨てる

292
00:14:21,944 --> 00:14:23,904
観柳の いつものやり方よ

293
00:14:25,489 --> 00:14:26,073
あっ

294
00:14:36,542 --> 00:14:38,294
（蒼紫(あおし)）癋見
（癋見）は… はい！

295
00:14:38,377 --> 00:14:40,713
（蒼紫）お前の鼻を潰した剣客

296
00:14:41,213 --> 00:14:45,426
確か赤毛で
左頬に十字傷があると言ったな

297
00:14:45,509 --> 00:14:46,427
はい

298
00:14:47,177 --> 00:14:47,720
え…

299
00:14:47,803 --> 00:14:50,931
あっ 野郎！　恵もいやがる！

300
00:14:51,015 --> 00:14:53,392
ちょうどいい
この場で ぶっ殺してやる

301
00:14:53,475 --> 00:14:57,146
（観柳）人混みでの騒動は
ちょっと困りますねえ

302
00:14:57,229 --> 00:14:57,771
よせ

303
00:14:57,855 --> 00:14:58,522
くっ…

304
00:14:58,606 --> 00:15:00,733
ありがとうございます

305
00:15:01,317 --> 00:15:03,694
（蒼紫）
どのみち あの男 ただ者ではない

306
00:15:04,194 --> 00:15:07,531
癋見
お前一人では到底 手に負えまい

307
00:15:08,032 --> 00:15:10,451
ヤツらが
ここにいるということは

308
00:15:10,951 --> 00:15:13,412
般若(はんにゃ) お前も来てるな

309
00:15:14,038 --> 00:15:15,247
（般若）はい

310
00:15:15,831 --> 00:15:17,833
ヤツらの居場所は突き止めたか？

311
00:15:18,334 --> 00:15:19,126
（般若）はい

312
00:15:19,627 --> 00:15:22,421
あの男
すこぶる勘の鋭いヤツで

313
00:15:22,504 --> 00:15:25,716
尾行に骨が折れましたが
なんとか…

314
00:15:26,216 --> 00:15:27,009
（蒼紫）よし

315
00:15:27,509 --> 00:15:31,972
癋見の高荷 恵奪回の仕事
お前も手伝ってやれ

316
00:15:32,473 --> 00:15:34,141
火男(ひょっとこ)にも そう伝えろ

317
00:15:34,642 --> 00:15:35,726
（般若）了解

318
00:15:35,809 --> 00:15:37,311
（蒼紫）いいか 癋見

319
00:15:37,394 --> 00:15:39,271
助(すけ)っ人(と)２人をつけてやる

320
00:15:39,772 --> 00:15:41,857
これ以上の失敗は許さんぞ

321
00:15:42,358 --> 00:15:45,235
肝に銘じておきます　では…

322
00:15:47,279 --> 00:15:52,785
二度目のチャンスを与えるなんて
御頭さんは人情家ですね

323
00:15:52,868 --> 00:15:54,244
そうですかね

324
00:15:54,328 --> 00:15:55,871
そうですよ

325
00:15:55,955 --> 00:15:58,540
私には とても まねできません

326
00:15:59,041 --> 00:16:01,585
根が実業家なものですから

327
00:16:02,294 --> 00:16:04,922
ムダな役立たずは
迅速に排除しないと

328
00:16:05,005 --> 00:16:07,549
どうにも落ち着かなくて

329
00:16:08,509 --> 00:16:10,386
無事 排除が済むと

330
00:16:10,469 --> 00:16:14,264
すこぶる爽やかな気分に
なるんですよね

331
00:16:14,765 --> 00:16:16,266
それにしても

332
00:16:16,350 --> 00:16:19,895
恵さんには
ほとほと困りましたね

333
00:16:20,396 --> 00:16:24,525
大事な大事な
金の卵を産み落とす雌鳥(めんどり)

334
00:16:24,608 --> 00:16:27,319
絶対に逃がしませんよ

335
00:16:27,986 --> 00:16:28,612
ハッ

336
00:16:28,696 --> 00:16:29,822
観柳！

337
00:16:29,905 --> 00:16:34,952
間違いねえ
剣心 あの眼鏡の男が観柳だ

338
00:16:35,035 --> 00:16:37,913
それより その右に立っている男

339
00:16:38,414 --> 00:16:40,332
ヤツは何者でござるか？

340
00:16:40,416 --> 00:16:43,794
さあ… 私兵団の団長じゃねえか？

341
00:16:43,877 --> 00:16:44,753
（恵）違うわ

342
00:16:45,796 --> 00:16:48,006
あれは… 御頭

343
00:16:48,507 --> 00:16:50,592
私兵団とは別の

344
00:16:50,676 --> 00:16:56,974
最近 観柳が雇い始めた
元隠密 御庭番衆(おにわばんしゅう)を束ねる男

345
00:16:58,350 --> 00:16:59,727
（ナレーション）隠密とは

346
00:16:59,810 --> 00:17:03,856
江戸時代に活躍した
密偵 間者(かんじゃ)の一種である

347
00:17:04,356 --> 00:17:07,735
現代では
忍び 忍者と呼ぶことも多い

348
00:17:08,235 --> 00:17:12,573
中でも御庭番衆は
将軍直属の諜報機関で

349
00:17:12,656 --> 00:17:14,283
ほかの どの隠密より

350
00:17:14,366 --> 00:17:18,078
戦闘術に長(た)けた者によって
構成されている

351
00:17:18,871 --> 00:17:23,792
（恵）そして あの男が
明治維新寸前 齢(よわい)15にして

352
00:17:23,876 --> 00:17:27,588
江戸城(えどじょう)御庭番衆の
御頭になった天才隠密

353
00:17:28,088 --> 00:17:29,840
四乃森(しのもり)蒼紫

354
00:17:31,091 --> 00:17:34,803
なんで そんなのが
観柳の配下に入ってるんでえ

355
00:17:34,887 --> 00:17:37,306
（剣心）分からぬ… なんにせよ

356
00:17:37,389 --> 00:17:41,351
相手は うさんくさい実業家に
危険な御庭番衆

357
00:17:41,435 --> 00:17:45,147
ここで恵殿を放り出すわけにも
いかぬでござるな

358
00:17:46,523 --> 00:17:48,650
（蒼紫）赤い髪に十字傷

359
00:17:49,443 --> 00:17:50,110
まさか…

360
00:17:56,158 --> 00:17:56,950
（剣心）つまり

361
00:17:57,034 --> 00:18:01,497
{\an8}観柳の私兵団は大体
60人くらいでござるな

362
00:18:01,580 --> 00:18:02,414
{\an8}（恵）ええ

363
00:18:02,498 --> 00:18:04,166
御庭番衆は？

364
00:18:04,249 --> 00:18:06,502
多分 ５～６人だと思うわ

365
00:18:08,086 --> 00:18:09,213
では 次

366
00:18:09,296 --> 00:18:12,424
恵殿は 阿片を
どこで入手したでござるか？

367
00:18:12,508 --> 00:18:13,175
んべっ

368
00:18:14,093 --> 00:18:17,638
阿片のこととなると
相変わらず だんまりでござるか

369
00:18:17,721 --> 00:18:19,932
私は あなたが
戦いやすくなるように

370
00:18:20,015 --> 00:18:21,642
しゃべっているのよ

371
00:18:21,725 --> 00:18:23,977
阿片のことは関係ないわ

372
00:18:24,061 --> 00:18:25,354
余計なこと聞かずに

373
00:18:25,437 --> 00:18:27,856
ヤツらを
追い払ってくれればいいの

374
00:18:28,690 --> 00:18:29,983
（恵）といっても

375
00:18:30,067 --> 00:18:32,903
御庭番衆が
本格的に動き出すとなれば

376
00:18:32,986 --> 00:18:35,322
この人たちでは
もう かないっこないわ

377
00:18:35,823 --> 00:18:37,366
長居は無用

378
00:18:37,449 --> 00:18:41,662
戦いのどさくさに紛れて
更に遠くへ逃げるのが得策ね

379
00:18:42,162 --> 00:18:44,206
（剣心）では 恵殿は そもそも…

380
00:18:44,289 --> 00:18:47,042
（恵）私のことは
答えないって言ってるでしょ

381
00:18:47,125 --> 00:18:49,628
出歯亀(でばがめ)は よくねえな 嬢ちゃん

382
00:18:49,711 --> 00:18:51,672
だって だって
だって だって だって だって

383
00:18:51,755 --> 00:18:54,591
帰ってくるなり
２人きりで部屋に籠もってさあ！

384
00:18:54,675 --> 00:18:56,718
（左之助）大丈夫だって

385
00:18:56,802 --> 00:18:59,555
嬢ちゃんの心配するような
ことじゃねえんだ

386
00:18:59,638 --> 00:19:01,431
{\an8}じゃあ なんでよ？

387
00:19:01,515 --> 00:19:04,393
あいつの性分だよ 性分

388
00:19:04,476 --> 00:19:05,144
（薫）ん？

389
00:19:05,227 --> 00:19:06,979
困ってるヤツや

390
00:19:07,062 --> 00:19:10,691
訳ありのヤツを見ると
力にならずにはいられない

391
00:19:10,774 --> 00:19:12,943
流浪人としての性分さ

392
00:19:13,652 --> 00:19:15,612
剣は めっぽう強えくせして

393
00:19:15,696 --> 00:19:18,490
人には めっぽう弱いだろ あいつ

394
00:19:18,574 --> 00:19:20,534
女 子供には特に

395
00:19:20,617 --> 00:19:23,162
うんうん それは言えてる

396
00:19:23,245 --> 00:19:25,163
じゃあ 左之助も そうなの？

397
00:19:25,247 --> 00:19:28,667
バカ言え
俺はダチの敵(かたき)を討ちてえだけだよ

398
00:19:28,750 --> 00:19:31,378
あんな女狐(めぎつね)
どうなろうと知ったこっちゃねえ

399
00:19:31,461 --> 00:19:32,754
（戸が開く音）
（２人）あっ

400
00:19:32,838 --> 00:19:35,507
左之 異常はないでござるか

401
00:19:35,591 --> 00:19:36,508
（左之助）おう

402
00:19:36,592 --> 00:19:38,760
観柳一派の組織図でござる

403
00:19:39,261 --> 00:19:41,013
目を通しておくでござるよ

404
00:19:41,096 --> 00:19:43,557
向こうに御庭番衆がいる以上

405
00:19:44,057 --> 00:19:46,727
この場所は既に割れていると
考えたほうがいい

406
00:19:47,311 --> 00:19:49,271
油断はできぬでござるよ

407
00:19:50,022 --> 00:19:53,358
薫殿 詳細は話せぬでござるが

408
00:19:53,442 --> 00:19:57,029
この先 ここで騒動の一つ二つ
起きてしまうやもしれぬ

409
00:19:57,613 --> 00:20:00,699
刃衛のときのような失敗は
もう 二度としない

410
00:20:01,200 --> 00:20:04,119
薫殿は 必ず拙者が守る

411
00:20:04,202 --> 00:20:05,329
あ…

412
00:20:06,330 --> 00:20:07,831
分かったわよ

413
00:20:07,915 --> 00:20:11,335
けど 事が済んだら
ちゃんと説明してよね

414
00:20:12,920 --> 00:20:14,796
（弥彦）フッフッフ…

415
00:20:14,880 --> 00:20:17,841
聞いたぞ 剣心

416
00:20:18,383 --> 00:20:20,552
ひと騒動あるかもだと？

417
00:20:20,636 --> 00:20:22,471
（薫）弥彦 いつからそこに？

418
00:20:22,554 --> 00:20:23,931
夕方から ずっと

419
00:20:24,014 --> 00:20:25,766
（左之助）気が付かなかった

420
00:20:25,849 --> 00:20:29,144
んなことより
俺だけ仲間外れかよ

421
00:20:29,228 --> 00:20:31,313
俺だって剣心組の 一員だろ！

422
00:20:31,396 --> 00:20:32,856
なんだそりゃ？

423
00:20:32,940 --> 00:20:34,524
いつ出来たでござる？

424
00:20:34,608 --> 00:20:37,110
（左之助）
ガキのくせに生意気 言うなって

425
00:20:37,194 --> 00:20:38,695
あんだと てめえ！

426
00:20:38,779 --> 00:20:41,073
左之助のくせに
減らず口たたくな！

427
00:20:41,156 --> 00:20:43,033
大体 俺のほうが先に…

428
00:20:45,994 --> 00:20:48,205
（左之助）そういうとこが
ガキだっつってんだよ

429
00:20:48,288 --> 00:20:49,164
（弥彦）はあ？　どの辺…

430
00:20:49,248 --> 00:20:50,123
（衝撃音）

431
00:20:50,207 --> 00:20:51,333
（一同）あっ…

432
00:20:51,416 --> 00:20:52,376
来た…

433
00:20:52,876 --> 00:20:54,002
（左之助）門の方だ！

434
00:21:03,679 --> 00:21:05,472
御庭番衆でござるな

435
00:21:06,848 --> 00:21:09,518
（火男）おとなしく恵を渡しな

436
00:21:09,601 --> 00:21:12,771
そうすりゃ
ちったあ手加減してやるぜ

437
00:21:16,149 --> 00:21:18,151
{\an8}♪～

438
00:22:44,029 --> 00:22:46,031
{\an8}～♪

439
00:22:47,074 --> 00:22:50,118
{\an8}（剣心）
次回 御庭番強襲