1
00:00:11,970 --> 00:00:13,179
（子供）あめ売ってる！

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,389
（子供）買おうぜ

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,099
（子供）あめ ちょうだい

4
00:00:17,934 --> 00:00:18,643
（左之助(さのすけ)）チッ…

5
00:00:21,521 --> 00:00:23,523
{\an8}♪～

6
00:01:46,272 --> 00:01:48,274
{\an8}～♪

7
00:01:57,826 --> 00:02:00,370
（恵(めぐみ)）おはぎなんて作るの
何年ぶりかしら

8
00:02:00,453 --> 00:02:01,329
（弥彦(やひこ)）おっ

9
00:02:01,412 --> 00:02:02,288
（薫(かおる)）あら

10
00:02:02,372 --> 00:02:03,248
（剣心(けんしん)）ほう

11
00:02:03,832 --> 00:02:06,042
（弥彦）おっ おっ おっ
（薫）あら あら あら

12
00:02:06,126 --> 00:02:07,627
うまいでござるな

13
00:02:07,710 --> 00:02:08,670
（恵）ありがと

14
00:02:09,337 --> 00:02:12,382
でも おはぎなんて
誰だって おいしく作れるわよ

15
00:02:12,465 --> 00:02:15,593
いやいや
以前に薫殿が作ったときは

16
00:02:15,677 --> 00:02:16,970
まるで泥まんじゅうのようで…

17
00:02:17,053 --> 00:02:17,804
（殴る音）

18
00:02:18,304 --> 00:02:20,765
（剣心）おろ～
（薫）余計なことは しゃべるな

19
00:02:21,266 --> 00:02:24,185
（恵）まったく 困った暴力娘ね

20
00:02:25,270 --> 00:02:28,565
どうかしら
あんなの捨てて 私に乗り換え…

21
00:02:28,648 --> 00:02:29,149
ん？

22
00:02:29,232 --> 00:02:32,318
め～ぐ～み～さ～ん

23
00:02:32,819 --> 00:02:33,903
（恵）あっ…

24
00:02:34,529 --> 00:02:35,155
あっ！

25
00:02:35,238 --> 00:02:38,032
ちょっと気を許すと
すぐ図に乗って もう！

26
00:02:38,116 --> 00:02:41,077
言ったはずよ
剣心に手を出したら追い出すって

27
00:02:41,161 --> 00:02:44,038
あら 好いた惚(ほ)れたは人の自由よ

28
00:02:44,122 --> 00:02:44,622
うっ…

29
00:02:45,248 --> 00:02:48,084
そういうふうに
いちいち難癖つけるのは

30
00:02:48,168 --> 00:02:50,628
自分に自信がない証拠じゃなくて？

31
00:02:50,712 --> 00:02:51,546
うう…

32
00:02:51,629 --> 00:02:55,925
悔しかったら おいしいおはぎ
作れるようになってみなさいよ

33
00:02:56,009 --> 00:02:58,094
うう… 言い返せない

34
00:02:58,178 --> 00:02:59,137
（恵）ウフッ

35
00:03:00,054 --> 00:03:02,223
もっと しとやかになると
思ったけど

36
00:03:02,307 --> 00:03:04,475
あの女 相変わらずだなあ

37
00:03:04,559 --> 00:03:09,314
（剣心）けど 前より ずっと明るく
生き生きしているでござる

38
00:03:10,023 --> 00:03:11,191
いいことでござるよ

39
00:03:11,274 --> 00:03:12,650
よくない！

40
00:03:12,734 --> 00:03:15,737
何 朝っぱらから滑稽劇してんでえ

41
00:03:15,820 --> 00:03:17,155
（剣心）おお 左之(さの)

42
00:03:17,238 --> 00:03:19,365
じじいの鑑定 出たぜ

43
00:03:19,449 --> 00:03:23,411
間違いなく こいつは
巷(ちまた)を騒がしてる新型阿片(あへん)だとよ

44
00:03:24,495 --> 00:03:25,872
そうでござるか

45
00:03:28,166 --> 00:03:30,627
朝メシ まだでござろう？
どうだ？

46
00:03:30,710 --> 00:03:31,794
いらねえよ

47
00:03:32,378 --> 00:03:34,964
嬢ちゃんの料理以上に
食いたかねえな

48
00:03:35,465 --> 00:03:37,508
阿片女の作ったもんなんてよ

49
00:03:37,592 --> 00:03:38,217
なっ…

50
00:03:41,262 --> 00:03:43,473
ゆうべから寝てねえんだ

51
00:03:43,556 --> 00:03:46,684
寝間 借りるから
昼ドンが鳴ったら起こしてくれや

52
00:03:46,768 --> 00:03:48,478
ちょっと待ちなさい！

53
00:03:48,561 --> 00:03:50,772
今のセリフは
いろいろ聞き捨てならないわ

54
00:03:50,855 --> 00:03:52,398
まあまあ

55
00:03:53,441 --> 00:03:55,985
恵殿も気にするなでござるよ

56
00:03:57,528 --> 00:04:00,281
恵殿が阿片の作り手だと分かったが

57
00:04:00,782 --> 00:04:03,159
同時に過去の素性も知ってしまい

58
00:04:03,660 --> 00:04:06,162
責めるに責められなく
なってしまった

59
00:04:07,288 --> 00:04:12,001
おまけに あれから１週間
観柳(かんりゅう)一味に全く動きがない

60
00:04:12,961 --> 00:04:15,505
一度 振り上げた拳を
どうすればいいのか

61
00:04:15,588 --> 00:04:17,090
分からなくなった

62
00:04:17,590 --> 00:04:20,176
ちょうど そんな具合で
いらだっているのでござろう

63
00:04:21,469 --> 00:04:23,972
しばらく
そっとしておくでござるよ

64
00:04:28,059 --> 00:04:30,520
阿片女… か

65
00:04:31,771 --> 00:04:32,981
（貸本屋）ちわ～っす

66
00:04:33,064 --> 00:04:37,110
毎度どうも ごひいきに
貸本屋ですが

67
00:04:37,193 --> 00:04:40,780
新本がたくさん入りましたよ
どうです？

68
00:04:40,863 --> 00:04:41,572
はあ…

69
00:04:42,615 --> 00:04:45,702
（貸本屋）
おねえさん 最近 よく見ますね

70
00:04:45,785 --> 00:04:48,037
ここに新しく住むんですか？

71
00:04:48,121 --> 00:04:50,707
いいえ そんな… ただの居候で

72
00:04:51,207 --> 00:04:52,750
そうですか

73
00:04:53,543 --> 00:04:55,211
（般若(はんにゃ)）それはよかった

74
00:04:55,295 --> 00:04:56,129
ハッ！

75
00:04:56,629 --> 00:04:58,172
（般若）お静かに

76
00:04:58,256 --> 00:05:01,634
下手に騒ぐと
これを そこの井戸に流しますよ

77
00:05:01,718 --> 00:05:03,011
（恵）水銀！

78
00:05:03,094 --> 00:05:06,264
（般若）武田(たけだ)観柳が
話をしたいと言っています

79
00:05:06,764 --> 00:05:09,392
しばし ご足労願えますか

80
00:05:15,064 --> 00:05:16,691
（恵）話って何よ？

81
00:05:18,234 --> 00:05:20,945
（観柳）言わなくとも
分かっているでしょう？

82
00:05:21,029 --> 00:05:23,865
いいかげん
戻ってきてくれませんかねえ

83
00:05:24,449 --> 00:05:27,618
あんたの所に戻るんなら
死んだほうがマシよ

84
00:05:27,702 --> 00:05:29,329
そうですか

85
00:05:29,829 --> 00:05:31,748
あなたが戻らないんなら…

86
00:05:32,665 --> 00:05:35,334
神谷(かみや)道場を焼き討ちします

87
00:05:35,418 --> 00:05:36,377
なっ！

88
00:05:36,461 --> 00:05:40,715
（観柳）私兵団と御庭番衆(おにわばんしゅう)
それと周辺のヤクザ

89
00:05:41,215 --> 00:05:43,426
総勢500人で囲んで

90
00:05:43,509 --> 00:05:46,888
ネズミ１匹
逃げられないようにしたうえで

91
00:05:46,971 --> 00:05:48,681
火矢を放ちます

92
00:05:49,265 --> 00:05:52,894
鳴かぬなら 殺してしまえ
ホトトギス

93
00:05:55,313 --> 00:05:59,400
フッ… いいかげん
夢を見るのは やめにしませんか？

94
00:05:59,984 --> 00:06:04,322
あなたが阿片を精製したことは
揺るぎようのない事実ですよ

95
00:06:04,822 --> 00:06:06,741
たとえ家族と会えたとしても

96
00:06:07,241 --> 00:06:10,161
高荷(たかに)の娘が
そんなことをしてたなんて知れたら

97
00:06:10,244 --> 00:06:12,205
どうでしょうねえ

98
00:06:12,705 --> 00:06:16,125
今更 逃れようとしても
無理なんですよ

99
00:06:16,209 --> 00:06:20,630
あなたと私 それと阿片は
もはや 一蓮托生(いちれんたくしょう)

100
00:06:21,130 --> 00:06:23,382
この先 ず～っとね

101
00:06:24,509 --> 00:06:27,970
ああ そうそう
焼き討ちは今晩零時

102
00:06:28,054 --> 00:06:32,225
あまり時間がないので
早く考えをまとめてくださいね

103
00:06:32,308 --> 00:06:33,392
では

104
00:06:37,313 --> 00:06:40,066
（蒼紫(あおし)）戻ると思うか？　あの女が

105
00:06:40,566 --> 00:06:43,027
（観柳）そうでなくちゃ困りますよ

106
00:06:43,111 --> 00:06:48,783
あの十字傷が 伝説の人斬り
緋村抜刀斎(ひむらばっとうさい)だと分かった以上

107
00:06:48,866 --> 00:06:51,953
力押しに事を進めて
その逆鱗(げきりん)に触れるのは

108
00:06:52,036 --> 00:06:54,497
避けたほうが得策

109
00:06:54,580 --> 00:06:58,126
“高荷 恵は
自分の意志で去っていった”

110
00:06:58,209 --> 00:07:02,839
そうなれば 抜刀斎が動く訳は
どこにもなくなります

111
00:07:04,215 --> 00:07:06,467
訳… か

112
00:07:09,387 --> 00:07:10,680
（恵）逃れられない

113
00:07:11,514 --> 00:07:14,600
観柳からも 阿片からも…

114
00:07:15,351 --> 00:07:17,270
一生 逃れられない

115
00:07:19,939 --> 00:07:21,566
阿片女…

116
00:07:25,736 --> 00:07:26,821
（恵）“前略”

117
00:07:26,904 --> 00:07:31,033
“誠に勝手ながら
黙って去ることをお許しください”

118
00:07:31,909 --> 00:07:34,412
“観柳の追っ手も
途絶えたようですので”

119
00:07:34,495 --> 00:07:37,373
“私は そろそろ
会津(あいづ)に帰ることにします”

120
00:07:37,957 --> 00:07:41,961
“10日間ほどでしたが
本当にありがとうございました”

121
00:07:42,628 --> 00:07:45,673
“早々 高荷 恵”

122
00:07:46,174 --> 00:07:49,260
なんか 拍子抜けしちゃうな

123
00:07:50,928 --> 00:07:51,929
しくじった

124
00:07:52,013 --> 00:07:53,389
剣心？

125
00:07:53,473 --> 00:07:57,351
会津には今 恵殿を待つ者は
一人もいないはず

126
00:07:57,435 --> 00:07:58,603
（薫）えっ？

127
00:07:58,686 --> 00:08:01,689
（剣心）観柳のヤツが接触して
脅しをかけたに間違いない

128
00:08:01,772 --> 00:08:04,358
左之 観柳邸の場所は分かるな？

129
00:08:04,775 --> 00:08:05,443
行くぞ

130
00:08:05,860 --> 00:08:06,903
（左之助）行けよ

131
00:08:07,403 --> 00:08:12,033
あの阿片女のために なんで
俺が動かなきゃなんねえんだよ

132
00:08:12,116 --> 00:08:15,953
左之助！　てめえ いつから
そんなダセえこと言うようになっ…

133
00:08:16,454 --> 00:08:18,289
いいかげんにしろ 左之

134
00:08:19,081 --> 00:08:20,625
お前らしくもない

135
00:08:26,339 --> 00:08:29,509
（左之助）
俺のダチはな あめ売りだった

136
00:08:30,343 --> 00:08:31,802
博打(ばくち)が好きで

137
00:08:31,886 --> 00:08:34,639
あめを買いに来たガキの
笑顔が好きな—

138
00:08:34,722 --> 00:08:36,599
気のいい ろくでなしだったよ

139
00:08:37,099 --> 00:08:41,103
それが
あの女の作った阿片で死んだんだ

140
00:08:42,104 --> 00:08:45,942
どこに俺が動かなきゃなんねえ訳が
あるんだよ

141
00:08:46,025 --> 00:08:50,655
俺は お前ほど お人よしでも
まして流浪人(るろうに)でもねえんだよ！

142
00:08:56,410 --> 00:08:57,245
左之

143
00:08:57,745 --> 00:09:01,541
お前 恵殿の目を
よく見てなかったでござろう

144
00:09:01,624 --> 00:09:02,708
目？

145
00:09:03,334 --> 00:09:05,127
（剣心）気丈に振る舞っていたが

146
00:09:05,628 --> 00:09:09,006
一瞬 拙者たちを
寂しそうな目で見ていたでござる

147
00:09:09,507 --> 00:09:11,384
あっ！　お前は…

148
00:09:12,385 --> 00:09:14,178
観柳に伝えなさいな

149
00:09:14,679 --> 00:09:17,598
たった今 高荷 恵が戻ったってね

150
00:09:18,557 --> 00:09:20,017
（剣心）心を許せる…

151
00:09:20,518 --> 00:09:23,896
家族に等しい仲間を
探してる目でござった

152
00:09:24,522 --> 00:09:27,817
人が動くに
いちいち訳が必要ならば

153
00:09:28,317 --> 00:09:30,861
拙者の訳は それで十分でござる

154
00:09:30,945 --> 00:09:32,029
なっ…

155
00:09:34,532 --> 00:09:36,534
剣心！　俺も行くぜ

156
00:09:36,617 --> 00:09:38,202
待ちなさい 弥彦！

157
00:09:38,286 --> 00:09:40,288
あんたが行っても
足手まといになるだけよ

158
00:09:40,371 --> 00:09:44,375
うるせえ！　俺は 一度
あの女に命 助けられてんだ！

159
00:09:44,458 --> 00:09:46,961
ここは命懸けでも助けに行く

160
00:09:47,044 --> 00:09:50,840
それができねえで
何が活人剣(かつじんけん)の神谷活心流(かっしんりゅう)だ！

161
00:09:50,923 --> 00:09:51,632
あっ…

162
00:09:55,553 --> 00:09:59,640
（薫）あの子 いつの間にか
いっぱしの剣士になってたのね

163
00:10:00,516 --> 00:10:02,852
（左之助）
こいつは多分 徹夜仕事になる

164
00:10:02,935 --> 00:10:06,939
５人分の朝食と朝風呂の用意
忘れんなよ

165
00:10:07,440 --> 00:10:08,691
（薫）左之助！

166
00:10:11,360 --> 00:10:13,738
四の五の考えんのは もうやめだ

167
00:10:14,322 --> 00:10:17,408
ここは俺らしく
ひと暴れしてやるぜ！

168
00:10:19,201 --> 00:10:20,036
よし

169
00:10:21,370 --> 00:10:22,288
行くぞ！

170
00:10:30,004 --> 00:10:32,631
ここが武田観柳の屋敷でござるか

171
00:10:32,715 --> 00:10:33,841
（左之助）ああ

172
00:10:34,342 --> 00:10:36,635
で こいつをどうやって攻める？

173
00:10:36,719 --> 00:10:39,513
（剣心）
少数での奇襲は迅速(はや)さが物をいう

174
00:10:39,597 --> 00:10:43,392
門を破ったら 玄関まで
全力で駆け抜けるでござるよ

175
00:10:43,476 --> 00:10:45,603
（左之助）つまり 正面突破か

176
00:10:45,686 --> 00:10:46,812
よっしゃあ！

177
00:10:47,313 --> 00:10:48,981
（弥彦）左之助
（左之助）あ？

178
00:10:49,065 --> 00:10:51,484
後れを取るんじゃねえぞ いいな？

179
00:10:51,984 --> 00:10:53,194
くっ…

180
00:10:54,528 --> 00:10:55,237
行くぞ

181
00:10:57,782 --> 00:10:58,366
なんだ！

182
00:10:58,449 --> 00:10:59,325
（左之助）おらっ！

183
00:10:59,408 --> 00:11:00,284
ふっ！

184
00:11:05,122 --> 00:11:07,375
おかえりなさい 恵さん

185
00:11:07,458 --> 00:11:10,127
必ず帰ると思っていましたよ

186
00:11:10,628 --> 00:11:14,340
あなたの帰る所は
ここしかありませんからねえ

187
00:11:14,423 --> 00:11:18,302
早速ですが 蜘蛛(くも)の巣の在庫が
切れそうなんですよ

188
00:11:18,386 --> 00:11:20,638
作っていただけますね

189
00:11:22,431 --> 00:11:25,726
ハア… 困りましたねえ

190
00:11:25,810 --> 00:11:28,437
あなたは いつも反抗的だ

191
00:11:28,521 --> 00:11:32,149
私は あなたを
かわいく思ってるんですけどねえ

192
00:11:32,233 --> 00:11:36,570
かわいく思っているのは
私が作った阿片の利益でしょ

193
00:11:37,071 --> 00:11:37,947
（観柳）ええ

194
00:11:38,447 --> 00:11:42,284
そのついでに あなたも
かわいがってあげてるんですよ

195
00:11:42,785 --> 00:11:43,536
そう

196
00:11:44,036 --> 00:11:47,915
でも あいにく 私は
阿片を作りに来たんじゃないの

197
00:11:48,416 --> 00:11:49,250
は？

198
00:11:49,333 --> 00:11:50,751
（恵）武田観柳を…

199
00:11:51,544 --> 00:11:52,503
殺しに来たのよ！

200
00:11:52,586 --> 00:11:54,004
あひいっ！

201
00:11:54,088 --> 00:11:57,967
安心なさいな
あんたと私は 一蓮托生

202
00:11:58,050 --> 00:12:00,010
私も すぐに死んであげるから

203
00:12:01,679 --> 00:12:04,724
もう これ以上
罪を重ねて生きる気はないわ

204
00:12:04,807 --> 00:12:07,268
一緒に地獄に落ちるのよ

205
00:12:07,768 --> 00:12:12,148
それが人々を阿片で苦しめた
せめてもの償い

206
00:12:13,983 --> 00:12:15,568
あひいいい！

207
00:12:16,735 --> 00:12:18,362
あっ！　短刀が…

208
00:12:19,405 --> 00:12:20,740
そこまでにしておけ

209
00:12:23,033 --> 00:12:23,909
ハッ！

210
00:12:25,745 --> 00:12:27,872
こ… この…

211
00:12:27,955 --> 00:12:29,081
クソアマ！

212
00:12:29,165 --> 00:12:30,124
（恵）うっ…

213
00:12:30,624 --> 00:12:31,333
（観柳）くっ！

214
00:12:31,417 --> 00:12:34,962
前の医者のときに
ゴリ押しして失敗しちまったから

215
00:12:35,045 --> 00:12:38,883
てめえには優しくしてやったら
つけあがりやがって！

216
00:12:39,467 --> 00:12:41,343
この観柳様をナメるな！

217
00:12:43,888 --> 00:12:46,265
ハア ハア ハア…

218
00:12:46,348 --> 00:12:47,892
私兵団を呼べ

219
00:12:47,975 --> 00:12:50,728
拷問にかけて
精製法を吐かせてやる！

220
00:12:50,811 --> 00:12:53,397
小姓隊以外は出払っているさ

221
00:12:53,481 --> 00:12:54,273
（観柳）何？

222
00:12:54,774 --> 00:12:56,317
耳を澄ませてみろ

223
00:12:56,400 --> 00:12:57,151
（呼び子の音）

224
00:12:57,234 --> 00:13:00,070
（観柳）
なっ… これは非常用の呼び子！

225
00:13:00,738 --> 00:13:03,240
あの男が… 来た

226
00:13:09,663 --> 00:13:12,500
は… 速(はえ)え！　なんだ あれは！

227
00:13:12,583 --> 00:13:13,417
人間か？

228
00:13:13,501 --> 00:13:15,002
（左之助）おらおら おらおら！

229
00:13:15,085 --> 00:13:16,587
よそ見してっと…

230
00:13:16,670 --> 00:13:18,172
ケガするぞ！

231
00:13:18,255 --> 00:13:19,173
うっ！

232
00:13:19,256 --> 00:13:20,716
ヘヘヘッ

233
00:13:23,052 --> 00:13:24,386
（弥彦）左之助

234
00:13:24,887 --> 00:13:26,680
後れを取るんじゃねえぞ

235
00:13:26,764 --> 00:13:29,225
（左之助）
まだ言うか このガキャア…

236
00:13:30,267 --> 00:13:33,812
（私兵）つ… 強(つえ)え
この２人組 強すぎる！

237
00:13:33,896 --> 00:13:36,023
３人組だ バーロー！

238
00:13:36,524 --> 00:13:37,525
（私兵）うわっ！

239
00:13:38,567 --> 00:13:40,945
ヤクザ隊と剣客隊は
大体 片づけ…

240
00:13:41,028 --> 00:13:41,612
あっ！

241
00:13:42,905 --> 00:13:45,574
（銃士隊長）銃士隊 撃ち方用意！

242
00:13:45,658 --> 00:13:46,492
撃(う)…

243
00:13:48,244 --> 00:13:49,036
くっ…

244
00:13:50,204 --> 00:13:51,705
今だ 撃て！

245
00:13:51,789 --> 00:13:52,998
左之！　弥彦！

246
00:13:53,082 --> 00:13:53,791
弥彦！

247
00:13:53,874 --> 00:13:54,708
おう！

248
00:13:54,792 --> 00:13:58,671
お前の出番だ 活躍してこいや！

249
00:13:58,754 --> 00:14:00,089
（弥彦）わ～っ！

250
00:14:00,756 --> 00:14:02,424
このガキ！

251
00:14:02,508 --> 00:14:03,759
あ… あれ？

252
00:14:03,842 --> 00:14:06,428
探し物はこれかよ おっさん

253
00:14:06,512 --> 00:14:07,346
（銃士隊長）げっ！

254
00:14:07,429 --> 00:14:10,516
（弥彦）スリの腕が
こんなところで役立つなんて

255
00:14:10,599 --> 00:14:13,686
人生 何がどうなるか
分かったもんじゃねえな

256
00:14:13,769 --> 00:14:14,937
ああっ！

257
00:14:15,020 --> 00:14:15,604
バン！

258
00:14:15,688 --> 00:14:16,605
ひいっ！

259
00:14:18,315 --> 00:14:21,318
バーロー 本当に撃つわけねえだろ

260
00:14:21,402 --> 00:14:25,614
俺は剣士だぜ
銃なんざに頼りはしねえんだよ

261
00:14:25,698 --> 00:14:28,075
（隊員）このガキ！
（隊員）いい気になるな！

262
00:14:31,537 --> 00:14:33,414
大丈夫でござるか？　弥彦

263
00:14:33,497 --> 00:14:35,583
大丈夫に決まってんだろ

264
00:14:35,666 --> 00:14:38,669
今更 帰れったって
俺は帰らねえからな

265
00:14:38,752 --> 00:14:40,713
（剣心）よし その意気だ

266
00:14:40,796 --> 00:14:43,132
後れを取るんじゃねえぞ 弥彦

267
00:14:43,215 --> 00:14:44,258
バーロー！

268
00:14:44,341 --> 00:14:48,554
大体 てめえ さっきは よくも
人を物みてえに投げやがったな！

269
00:14:48,637 --> 00:14:52,558
（左之助）出番を作ってやったんだ
感謝して敬いな

270
00:14:52,641 --> 00:14:54,101
（観柳）分からん

271
00:14:54,602 --> 00:14:56,020
なぜなんだ

272
00:14:56,103 --> 00:14:59,315
一体 なんの訳があって
緋村抜刀斎が…

273
00:14:59,398 --> 00:15:03,736
なんの得があって あの女のため
ここまで動くというんだ！

274
00:15:03,819 --> 00:15:07,740
人斬り抜刀斎が
損得で動くような男であれば

275
00:15:08,240 --> 00:15:11,076
今頃 ヤツは
陸軍の幹部にでもなっているさ

276
00:15:12,661 --> 00:15:15,497
実業家のあんたには
理解できんだろうが

277
00:15:15,581 --> 00:15:19,501
維新志士(いしんしし)というのは
我々とは立場が違えど

278
00:15:19,585 --> 00:15:21,795
己の理想に殉じていった

279
00:15:22,296 --> 00:15:24,006
そういう連中だった

280
00:15:24,590 --> 00:15:25,966
明治の世になって

281
00:15:26,467 --> 00:15:29,887
多くの志士たちは
見る影もなく腐ってしまったが

282
00:15:30,554 --> 00:15:33,307
あの男は
まだまだ生きがよさそうだ

283
00:15:33,891 --> 00:15:38,020
10年ぶりの維新志士が
エサに釣られて姿を現した

284
00:15:38,812 --> 00:15:43,859
あの男は 江戸城(えどじょう)御庭番衆である
俺たちの獲物だ

285
00:15:43,942 --> 00:15:46,028
じょ… 冗談じゃない！

286
00:15:46,111 --> 00:15:50,032
あの伝説の人斬りを敵にするなんて
危ないマネ できるか！

287
00:15:50,115 --> 00:15:51,575
そう言うな

288
00:15:52,076 --> 00:15:54,119
俺たちは戦いたいんだ

289
00:15:57,289 --> 00:15:57,998
ひっ！

290
00:15:58,499 --> 00:16:01,377
（剣心）観柳 年貢の納め時だ

291
00:16:01,460 --> 00:16:03,587
恵殿を連れて降りてこい

292
00:16:04,296 --> 00:16:05,547
あっ…

293
00:16:06,131 --> 00:16:08,217
ハッ… ハハハハッ

294
00:16:08,300 --> 00:16:09,760
ハハハハッ！

295
00:16:09,843 --> 00:16:10,803
なんだ？

296
00:16:11,303 --> 00:16:12,888
とうとうイカれたか？

297
00:16:12,971 --> 00:16:14,848
（観柳）ハハハハッ！

298
00:16:14,932 --> 00:16:16,684
すばらしい！

299
00:16:16,767 --> 00:16:20,646
私兵団50人余りを
息もつかぬ間に倒すとは

300
00:16:20,729 --> 00:16:24,566
さすがは伝説の人斬り 緋村抜刀斎

301
00:16:24,650 --> 00:16:27,569
あいつ 剣心の素性を…

302
00:16:27,653 --> 00:16:29,905
御庭番衆が調べたようだな

303
00:16:29,989 --> 00:16:31,740
{\an8}（観柳）見事です！

304
00:16:31,824 --> 00:16:33,158
{\an8}御庭番衆に加え

305
00:16:33,242 --> 00:16:35,369
{\an8}あなたが
私の下(もと)に入ってくれれば

306
00:16:35,452 --> 00:16:36,870
{\an8}まさに最強

307
00:16:36,954 --> 00:16:40,290
私兵団50人分の報酬を払いましょう

308
00:16:40,374 --> 00:16:43,335
どうです？
ぜひとも私の用心棒に！

309
00:16:43,419 --> 00:16:46,839
降りてくるのか こないのか
どっちなんだ

310
00:16:46,922 --> 00:16:50,009
ぐっ… で… では100人分！

311
00:16:51,385 --> 00:16:53,095
に… 200！

312
00:16:53,178 --> 00:16:54,888
（蒼紫）分からんヤツだな

313
00:16:55,472 --> 00:16:58,392
カネで懐柔しようとしてもムダだ

314
00:16:59,101 --> 00:17:02,688
緋村抜刀斎は
損得で動く男ではないと言ったろう

315
00:17:04,773 --> 00:17:05,899
（観柳）よし…

316
00:17:05,983 --> 00:17:09,695
（観柳）
分かった 私の負けだ 降参する

317
00:17:09,778 --> 00:17:11,613
高荷 恵は手放そう

318
00:17:11,697 --> 00:17:13,824
だが １時間だけ時間をくれ

319
00:17:14,408 --> 00:17:17,411
こちらのほうでも
何かと準備がいる 頼む

320
00:17:17,494 --> 00:17:19,663
この場は おとなしく退(ひ)いてくれ

321
00:17:19,747 --> 00:17:22,458
そんなの信用できるか このタコ！

322
00:17:27,171 --> 00:17:31,550
（弥彦）剣心！　ちょっと待て
お人よしにも程があるぞ おい！

323
00:17:31,633 --> 00:17:34,970
（観柳）
よし この１時間で拷問して

324
00:17:35,054 --> 00:17:39,141
蜘蛛の巣の精製法を
吐かせちまえば 恵も用なし

325
00:17:39,224 --> 00:17:41,310
口封じは どうとでもできる

326
00:17:41,810 --> 00:17:42,394
ん？

327
00:17:48,192 --> 00:17:48,817
あっ！

328
00:18:01,997 --> 00:18:03,123
（観柳）あひいっ！

329
00:18:03,207 --> 00:18:05,334
１時間以内に そこへ行く！

330
00:18:05,834 --> 00:18:07,836
心して待ってろ 観柳！

331
00:18:10,130 --> 00:18:12,883
姑息(こそく)な奸計(かんけい)は火に油か

332
00:18:13,383 --> 00:18:15,844
なるほど 確かに激情家だ

333
00:18:16,345 --> 00:18:19,681
（観柳）
お… 御頭(おかしら)！　御庭番衆の配置を！

334
00:18:19,765 --> 00:18:20,974
（蒼紫）もう済ませた

335
00:18:22,309 --> 00:18:26,021
玄関につながる大廊下と
その突き当たりの階段に

336
00:18:26,855 --> 00:18:29,233
俺の右腕と左腕を配置した

337
00:18:30,025 --> 00:18:33,195
俺は その先にあるダンスホールで
殿(しんがり)を務める

338
00:18:33,278 --> 00:18:36,949
いいか！　癋見(べしみ)や火男(ひょっとこ)のような
役立たずのクズは

339
00:18:37,032 --> 00:18:38,325
もう まっぴらだぞ！

340
00:18:38,408 --> 00:18:41,245
高い給金に見合うだけの
働きをせんヤツは

341
00:18:41,328 --> 00:18:43,539
この私が許さんからな！

342
00:18:44,832 --> 00:18:48,794
（蒼紫）“この私が許さん”とは
どういうことだ

343
00:18:49,920 --> 00:18:51,547
勘違いするなよ

344
00:18:52,297 --> 00:18:54,925
御庭番衆を束ねるのは
お前じゃない

345
00:18:55,634 --> 00:18:57,553
俺の御庭番衆だ

346
00:18:58,178 --> 00:19:00,764
何人(なんぴと)たりとも愚弄することは許さん

347
00:19:03,809 --> 00:19:04,518
うっ…

348
00:19:05,018 --> 00:19:07,271
（蒼紫）連中の狙いは 高荷 恵だ

349
00:19:08,105 --> 00:19:11,275
この女は
３階の展望室に幽閉しておく

350
00:19:11,942 --> 00:19:16,738
お前は余計な口出しをせず
ここでカネ勘定でもしていろ

351
00:19:28,750 --> 00:19:29,251
ハッ！

352
00:19:30,752 --> 00:19:31,795
（蒼紫）気が付いたか

353
00:19:32,296 --> 00:19:34,673
（恵）ここは… 展望室？

354
00:19:35,173 --> 00:19:36,174
一体…

355
00:19:36,675 --> 00:19:40,804
神谷道場の男たちが
お前を奪回しに攻めてきた

356
00:19:40,888 --> 00:19:41,972
ウソ！

357
00:19:42,055 --> 00:19:43,640
（蒼紫）…を言ってどうなる

358
00:19:44,141 --> 00:19:46,852
現に私兵団を既に壊滅させた

359
00:19:48,312 --> 00:19:49,271
バカ…

360
00:19:49,354 --> 00:19:52,482
せっかく
私から身を引いたっていうのに

361
00:19:52,983 --> 00:19:53,817
なんで…

362
00:19:54,318 --> 00:19:59,198
なんで あそこの人たちは
そろいもそろってバカばかりなのよ

363
00:19:59,281 --> 00:20:00,449
（物が転がる音）

364
00:20:00,532 --> 00:20:01,200
あっ！

365
00:20:01,783 --> 00:20:04,244
（蒼紫）お前の短刀だ 返しておく

366
00:20:05,370 --> 00:20:07,623
下手に希望は持たないほうがいい

367
00:20:08,123 --> 00:20:10,667
ヤツらは
ここまで たどりつけはしない

368
00:20:11,168 --> 00:20:15,964
１時間後にお前を待つのは
救済ではなく 観柳の拷問

369
00:20:16,048 --> 00:20:19,426
苦痛の死か 安息の死か

370
00:20:20,052 --> 00:20:22,512
せめて自分で望むほうを選べ

371
00:20:23,013 --> 00:20:28,018
観柳が欲しがる阿片やカネなど
俺たちには どうでもいいこと

372
00:20:28,852 --> 00:20:32,648
俺たち御庭番衆が求めてるのは
戦いそのもの

373
00:20:33,231 --> 00:20:35,734
阿片密売で
きな臭くなりそうだと思って

374
00:20:35,817 --> 00:20:36,944
ここに来たが

375
00:20:37,444 --> 00:20:39,947
お前のおかげで
至高の敵と巡り会えた

376
00:20:40,447 --> 00:20:42,199
それは その礼だ

377
00:20:43,367 --> 00:20:47,079
お前の幸薄い人生には
少し同情する

378
00:20:47,162 --> 00:20:50,457
だが それも どうでもいいことだ

379
00:20:51,875 --> 00:20:52,709
（施錠音）

380
00:20:52,793 --> 00:20:55,295
（立ち去る足音）

381
00:20:57,089 --> 00:20:57,839
あっ！

382
00:20:59,258 --> 00:21:00,968
驚いたでござるな

383
00:21:01,802 --> 00:21:04,680
お前ほどの使い手が
一番手でござるか

384
00:21:04,763 --> 00:21:06,598
（般若）だから言ったろう

385
00:21:07,099 --> 00:21:11,144
焦らずとも
いずれ戦うことになると

386
00:21:16,149 --> 00:21:18,151
{\an8}♪～

387
00:22:44,029 --> 00:22:46,031
{\an8}～♪

388
00:22:47,074 --> 00:22:50,619
{\an8}（剣心）次回
壮烈の般若･創痍(そうい)の式尉(しきじょう)