1
00:00:03,378 --> 00:00:05,463
（観柳(かんりゅう)）何が御庭番衆(おにわばんしゅう)だ！

2
00:00:05,547 --> 00:00:07,340
何が伝説の人斬りだ！

3
00:00:07,924 --> 00:00:10,051
真の最強は この私！

4
00:00:10,135 --> 00:00:12,762
今から それを証明しますよ

5
00:00:12,846 --> 00:00:13,972
死ね！

6
00:00:14,055 --> 00:00:15,682
（左之助(さのすけ)）
あっ… なんだ ありゃあ！

7
00:00:15,765 --> 00:00:17,308
（般若(はんにゃ)）回転式機関砲(ガトリングガン)！

8
00:00:17,392 --> 00:00:18,018
（式尉(しきじょう)）あっ！

9
00:00:20,020 --> 00:00:20,770
チッ！

10
00:00:20,854 --> 00:00:21,438
式尉！

11
00:00:21,521 --> 00:00:22,063
なっ…

12
00:00:22,147 --> 00:00:24,065
（般若）今だ！　抜刀斎(ばっとうさい) 走れ！

13
00:00:24,899 --> 00:00:26,109
あっ…

14
00:00:26,609 --> 00:00:28,987
（観柳）どれだ？　どれを標的に…

15
00:00:30,280 --> 00:00:31,948
（無音）

16
00:00:34,117 --> 00:00:37,120
ええい まずは動けない蒼紫(あおし)から！

17
00:00:37,203 --> 00:00:38,830
そうは いかせねえ！

18
00:00:38,913 --> 00:00:40,040
食らえ！

19
00:00:40,123 --> 00:00:42,667
ガトガト ガトガト
ガトガト ガトガト～！

20
00:00:45,503 --> 00:00:46,504
式尉！

21
00:00:50,550 --> 00:00:52,552
{\an8}♪～

22
00:02:15,301 --> 00:02:17,303
{\an8}～♪

23
00:02:24,602 --> 00:02:25,395
（式尉）うっ…

24
00:02:25,478 --> 00:02:26,271
（蒼紫）式(しき)…

25
00:02:26,771 --> 00:02:27,814
（式尉）おっと

26
00:02:27,897 --> 00:02:31,359
そんな顔すんなよ
あんたらしくもねえ

27
00:02:31,442 --> 00:02:34,404
俺は結構 満足してんだ

28
00:02:34,904 --> 00:02:38,658
薬を使ってまで手にした
自慢の筋肉が

29
00:02:38,741 --> 00:02:43,955
弾丸に勝る盾にだってなるって
証明できてね

30
00:02:44,789 --> 00:02:47,917
あんとき あんたの言ったとおりだ

31
00:02:52,463 --> 00:02:55,258
俺は 無敵だ…

32
00:03:05,768 --> 00:03:07,103
（蒼紫）式尉…

33
00:03:08,521 --> 00:03:09,856
ぬかせ！

34
00:03:09,939 --> 00:03:13,193
そんな肉の塊 200連発で粉々に…

35
00:03:13,860 --> 00:03:15,820
（火男(ひょっとこ)）お～っと 待った！

36
00:03:16,404 --> 00:03:20,116
おめえの相手は
この火男様がしてやるぜ！

37
00:03:20,199 --> 00:03:21,117
なっ…

38
00:03:21,200 --> 00:03:23,203
お～っと 撃つなよ

39
00:03:23,286 --> 00:03:27,081
下手に撃てば
この油袋に引火してドカンだぜ

40
00:03:27,165 --> 00:03:28,041
くっ…

41
00:03:28,124 --> 00:03:31,377
覚悟しろ　今 行くぜ

42
00:03:31,461 --> 00:03:34,130
ひいいっ！　く… 来るな！

43
00:03:35,924 --> 00:03:37,842
フッ かかったな

44
00:03:38,593 --> 00:03:41,679
腹がダメなら
それ以外を狙うまで！

45
00:03:41,763 --> 00:03:43,306
ガ～ト ガトガト ガトガト！

46
00:03:43,389 --> 00:03:44,390
ううっ！

47
00:03:44,474 --> 00:03:45,224
火男！

48
00:03:45,308 --> 00:03:46,309
（火男）ぐっ！

49
00:03:47,060 --> 00:03:50,605
かかったのは てめえだ…

50
00:03:51,689 --> 00:03:52,315
なっ…

51
00:03:52,398 --> 00:03:54,609
（癋見(べしみ)）食らえ 毒殺螺旋鏢(どくさつらせんびょう)！

52
00:03:54,692 --> 00:03:55,568
うわあああ！

53
00:03:58,071 --> 00:03:59,280
（癋見）ぐはっ…

54
00:03:59,364 --> 00:04:00,198
（蒼紫）癋見！

55
00:04:00,281 --> 00:04:04,911
（火男）
御頭(おかしら)… やっぱりダメでした

56
00:04:04,994 --> 00:04:08,456
すんません 最後の最後まで…

57
00:04:08,957 --> 00:04:11,334
俺たち 役立たず…

58
00:04:11,417 --> 00:04:13,836
癋見… 火男

59
00:04:20,551 --> 00:04:23,179
（観柳）フウ… 危ない 危ない

60
00:04:23,680 --> 00:04:27,433
あんな大道芸にやられたら
ジョークにもならん

61
00:04:27,517 --> 00:04:30,061
しかし これで確信した

62
00:04:30,144 --> 00:04:33,189
御庭番など 何人いても
なんの役にも立たん！

63
00:04:33,773 --> 00:04:36,067
これからはガトリングの時代だ！

64
00:04:36,150 --> 00:04:39,153
ガトリングを制する者は
世界を制す

65
00:04:39,237 --> 00:04:42,532
私は その先駆けとなるだろう！

66
00:04:42,615 --> 00:04:44,325
野郎…

67
00:04:45,034 --> 00:04:47,412
（観柳）
ガトリング イズ ビューティホー

68
00:04:47,495 --> 00:04:49,831
ガトリング イズ ワンダホー

69
00:04:49,914 --> 00:04:52,333
ガトリング イズ マイ ダーリン！

70
00:04:52,417 --> 00:04:53,418
熱(あつ)っ！

71
00:04:53,501 --> 00:04:54,961
（般若）抜刀斎

72
00:04:55,461 --> 00:04:58,965
あの逆刃刀(さかばとう)を拾って
観柳に斬り込むのに

73
00:04:59,048 --> 00:05:00,758
お前なら何秒で足りる？

74
00:05:00,842 --> 00:05:04,137
（剣心(けんしん)）15… いや 10秒あれば…

75
00:05:04,220 --> 00:05:07,432
10秒か… 少し きついな

76
00:05:07,515 --> 00:05:08,266
（剣心）何？

77
00:05:08,349 --> 00:05:08,850
見ろ

78
00:05:09,934 --> 00:05:13,229
あの扉の向こうに
小さな展望台がある

79
00:05:13,730 --> 00:05:16,691
高荷(たかに)恵(めぐみ)は そこに幽閉されている

80
00:05:16,774 --> 00:05:17,859
般若…

81
00:05:17,942 --> 00:05:22,405
（般若）別に あの女のことを
考えてなかったわけではないさ

82
00:05:22,488 --> 00:05:27,869
ただ 私にとっては蒼紫様のほうが
大事だっただけのこと

83
00:05:27,952 --> 00:05:31,039
あとは頼んだぞ 緋村(ひむら)抜刀斎

84
00:05:31,539 --> 00:05:32,790
待て 般若！

85
00:05:55,563 --> 00:05:57,732
（般若）ぐっ！　ううっ…

86
00:05:58,358 --> 00:06:00,568
おう またやられてるぞ

87
00:06:01,069 --> 00:06:03,738
まだまだ御頭の相手じゃねえな

88
00:06:03,821 --> 00:06:07,658
まあ もう少し しごきゃ
使い物になるかもな

89
00:06:07,742 --> 00:06:10,870
じろじろ見るな 気が散る

90
00:06:11,454 --> 00:06:13,873
助言してやってるんだろうが

91
00:06:14,707 --> 00:06:17,460
そうだぞ ありがたく思え

92
00:06:17,543 --> 00:06:20,421
あんま 御頭に迷惑かけんなよ

93
00:06:20,505 --> 00:06:23,466
ったく どいつもこいつも…

94
00:06:23,966 --> 00:06:24,967
（蒼紫）苦しいか？

95
00:06:25,468 --> 00:06:26,594
（般若）いいえ

96
00:06:27,095 --> 00:06:31,557
これまでの人生に比べれば
いかほどのこともありません

97
00:06:31,641 --> 00:06:32,600
そうか

98
00:06:33,392 --> 00:06:35,937
だが 稽古中は
あまり笑わないほうがいい

99
00:06:36,687 --> 00:06:37,730
隙が出来る

100
00:06:38,731 --> 00:06:41,192
私… 笑っていましたか？

101
00:06:41,859 --> 00:06:43,403
俺には そう見えた

102
00:06:43,486 --> 00:06:44,529
あっ…

103
00:06:47,907 --> 00:06:49,117
ヘッ

104
00:06:53,663 --> 00:06:56,999
笑って… いましたか

105
00:06:59,377 --> 00:07:00,378
うおおっ！

106
00:07:00,461 --> 00:07:01,170
フッ

107
00:07:01,254 --> 00:07:02,004
（銃撃音）

108
00:07:02,088 --> 00:07:03,047
ううっ！

109
00:07:03,548 --> 00:07:06,300
あああっ…

110
00:07:17,645 --> 00:07:19,272
（観柳）ストップ ザ 抜刀斎！

111
00:07:20,148 --> 00:07:23,192
化け物面(づら)をおとりにして
斬り込もうとは

112
00:07:23,276 --> 00:07:25,611
非情の人斬りらしい手段だが

113
00:07:25,695 --> 00:07:28,781
結局 どいつもこいつも
みんな ムダ死に

114
00:07:28,865 --> 00:07:31,701
長年の修行など
ガトリングの前では

115
00:07:31,784 --> 00:07:34,620
ムダムダムダのゴミゴミゴミ！

116
00:07:34,704 --> 00:07:37,874
ああ ガトリングを買えてよかった

117
00:07:37,957 --> 00:07:40,668
私 万歳　ガトリング 万歳

118
00:07:40,751 --> 00:07:42,795
お金 万歳！

119
00:07:42,879 --> 00:07:44,005
死ね！

120
00:07:44,088 --> 00:07:44,964
（２人）剣心！

121
00:07:45,047 --> 00:07:46,174
（観柳）
ガ～ト ガトガト ガトガト！

122
00:07:47,049 --> 00:07:49,135
はっ？　ホワ～イ！

123
00:07:49,218 --> 00:07:51,095
手元をよく見ろ

124
00:07:51,679 --> 00:07:54,223
１分間に200発も発射するんだ

125
00:07:54,724 --> 00:07:57,810
後先を考えずに撃ちまくれば
すぐさま…

126
00:07:58,394 --> 00:07:59,896
弾切れ…

127
00:08:00,396 --> 00:08:02,273
（剣心）ムダ死になんかではない

128
00:08:02,899 --> 00:08:05,651
（観柳）ああっ… ひいっ！

129
00:08:06,360 --> 00:08:11,616
（剣心）御庭番衆４人の命が
貴様の回転式機関砲に勝ったんだ

130
00:08:13,201 --> 00:08:14,744
た… たしゅけ…

131
00:08:14,827 --> 00:08:19,290
命乞いなら
貴様の好きなお金様に頼んでみろ！

132
00:08:21,167 --> 00:08:24,337
へるぷ… みい～

133
00:08:24,837 --> 00:08:26,797
（弥彦(やひこ)）さすがは剣心

134
00:08:26,881 --> 00:08:29,175
キレても不殺(ころさず)だけは守ってるか

135
00:08:33,804 --> 00:08:36,515
今は 一人にしておくでござるよ

136
00:08:37,016 --> 00:08:38,309
そうだな

137
00:08:39,018 --> 00:08:39,602
剣心！

138
00:08:40,770 --> 00:08:41,479
大丈夫

139
00:08:42,271 --> 00:08:44,440
少し よろけただけでござる

140
00:08:45,107 --> 00:08:47,735
急ごう 恵殿が待っている

141
00:08:47,818 --> 00:08:48,778
ああ

142
00:08:50,529 --> 00:08:51,989
（左之助）四乃森(しのもり)蒼紫

143
00:08:52,490 --> 00:08:56,160
剣心に ここまで傷を負わせるとは
大した強さだぜ

144
00:08:57,662 --> 00:08:59,455
けれど この一戦…

145
00:09:00,206 --> 00:09:05,002
てめえの負った傷のほうが
はるかにデカかったな

146
00:09:16,264 --> 00:09:17,890
（恵）銃声が やんだ

147
00:09:17,974 --> 00:09:18,891
一体…

148
00:09:18,975 --> 00:09:20,059
（ドアノブを回す音）

149
00:09:23,980 --> 00:09:26,190
（左之助･弥彦）
ああ まどろっこしい！

150
00:09:27,275 --> 00:09:27,775
あっ！

151
00:09:27,858 --> 00:09:29,986
（弥彦）よし 伏兵はいねえな

152
00:09:30,069 --> 00:09:32,405
弥彦君… 左之助？

153
00:09:32,989 --> 00:09:34,407
（剣心）待たせたでござるな

154
00:09:34,907 --> 00:09:37,326
（恵）剣(けん)さん その傷…

155
00:09:37,410 --> 00:09:40,746
ああ
少々てこずってしまったでござる

156
00:09:41,247 --> 00:09:41,956
それより

157
00:09:42,039 --> 00:09:45,876
恵殿に大したケガがなくて
よかったでござるよ

158
00:09:46,544 --> 00:09:47,920
ごめんなさいね

159
00:09:49,046 --> 00:09:53,884
勝手に騒動に巻き込んでおいて
あげくに危険な目に遭わせて

160
00:09:54,635 --> 00:09:56,345
けど もう安心して

161
00:09:56,929 --> 00:09:59,932
災いの種は すぐに消えるから

162
00:10:00,016 --> 00:10:00,975
恵殿！

163
00:10:01,475 --> 00:10:06,063
（恵）家族に会いたい一心で
未練がましく生きてきたけど

164
00:10:06,731 --> 00:10:10,192
最後の最後で
あなたたちに出会えて

165
00:10:10,693 --> 00:10:12,278
本当によかった

166
00:10:12,361 --> 00:10:12,987
待て！

167
00:10:13,070 --> 00:10:14,697
ありがとう

168
00:10:19,368 --> 00:10:19,952
えっ…

169
00:10:20,036 --> 00:10:21,871
このバカ女が！

170
00:10:21,954 --> 00:10:26,500
剣心も弥彦も てめえのために
体張って助けに来たってのに

171
00:10:26,584 --> 00:10:28,377
全部 台なしにする気かよ！

172
00:10:28,878 --> 00:10:29,795
ったく…

173
00:10:32,298 --> 00:10:34,133
だって しかたないじゃないの

174
00:10:35,134 --> 00:10:38,971
私の阿片(あへん)で
大勢の人が苦しんでいるのよ

175
00:10:39,472 --> 00:10:42,975
それなのに
自分だけ 罰を逃れようなんて…

176
00:10:44,894 --> 00:10:46,187
（警笛の音）

177
00:10:46,687 --> 00:10:48,397
剣心 ヤベえ！

178
00:10:48,481 --> 00:10:49,857
警官隊だ！

179
00:10:49,940 --> 00:10:52,068
騒ぎを聞きつけて来やがった

180
00:10:52,151 --> 00:10:54,028
早く ずらからねえと！

181
00:10:54,111 --> 00:10:56,238
チッ… ほら ボサッとすんな

182
00:10:57,239 --> 00:10:57,740
おい！

183
00:10:58,616 --> 00:10:59,700
（恵）剣さん

184
00:11:00,284 --> 00:11:02,286
家伝の血止め薬です

185
00:11:02,370 --> 00:11:06,040
胸の深手
とりあえず これで応急処置して

186
00:11:06,123 --> 00:11:07,124
早く医者へ

187
00:11:07,708 --> 00:11:11,087
天井裏に
観柳が作った隠し通路があります

188
00:11:11,587 --> 00:11:13,881
そこを通れば脱出できますから

189
00:11:14,507 --> 00:11:15,966
お世話になりました

190
00:11:18,636 --> 00:11:20,429
阿片の密造は死刑

191
00:11:22,473 --> 00:11:24,600
それを知ったうえでの
ことでござるか？

192
00:11:25,101 --> 00:11:29,063
ええ 私の阿片で
死人だって出ているんです

193
00:11:29,563 --> 00:11:31,691
ここで逃げるわけにはいきません

194
00:11:39,698 --> 00:11:42,743
（警官）署長
地下に密造所が見つかりました！

195
00:11:42,827 --> 00:11:44,620
（署長）よし 調査しろ

196
00:11:45,121 --> 00:11:48,374
まったく
内偵は進めていたものの…

197
00:11:48,457 --> 00:11:52,169
まさか回転式機関砲まで
隠し持っていたとはな

198
00:11:53,421 --> 00:11:54,880
ん？　君は…

199
00:11:57,049 --> 00:11:58,592
（観柳）その女だ！

200
00:11:58,676 --> 00:12:01,846
そいつこそ 新型阿片の密造人

201
00:12:01,929 --> 00:12:04,306
私の片棒を担いだ女だ！

202
00:12:04,390 --> 00:12:06,517
言い訳は なしだぜ 恵

203
00:12:06,600 --> 00:12:10,229
何が どうだろうが
阿片を作ったのは てめえだ

204
00:12:10,312 --> 00:12:13,149
地獄の果てまでトゥゲザーだ！

205
00:12:14,442 --> 00:12:15,609
本当かね？

206
00:12:16,485 --> 00:12:16,986
は…

207
00:12:17,069 --> 00:12:18,654
（剣心）“いいえ”でござるよ

208
00:12:18,738 --> 00:12:19,739
（署長）緋村さん！

209
00:12:19,822 --> 00:12:20,448
なっ…

210
00:12:20,531 --> 00:12:21,532
（恵:くぐもった声で）剣さん！

211
00:12:21,615 --> 00:12:24,618
この人は
優秀な医者の卵でござってな

212
00:12:24,702 --> 00:12:28,831
それで 阿片作りのために
付け狙われていただけでござるよ

213
00:12:28,914 --> 00:12:31,917
フカシこくんじゃねえ 抜刀斎！

214
00:12:32,001 --> 00:12:32,501
そいつは…

215
00:12:32,585 --> 00:12:34,044
貴様は黙ってろ

216
00:12:34,128 --> 00:12:35,004
ひいっ！

217
00:12:35,087 --> 00:12:36,672
（恵）抜刀斎？

218
00:12:37,173 --> 00:12:39,592
（剣心）そうでござるよな？　弥彦

219
00:12:40,301 --> 00:12:43,679
おうよ！　東京府士族 明神(みょうじん)弥彦

220
00:12:43,763 --> 00:12:48,184
間違っても 阿片密造人のために
剣を振るったりはしねえって

221
00:12:48,267 --> 00:12:49,727
（剣心）なっ？　左之(さの)

222
00:12:49,810 --> 00:12:51,020
知らねえよ

223
00:12:51,520 --> 00:12:54,023
俺は ただ
喧嘩(けんか)につきあっただけでえ

224
00:12:54,106 --> 00:12:56,942
というわけでござるよ 署長

225
00:12:58,277 --> 00:12:59,069
ダメ？

226
00:12:59,153 --> 00:13:00,404
あっ…

227
00:13:01,030 --> 00:13:02,323
分かりました

228
00:13:02,823 --> 00:13:06,076
詳細な調査は
後日 改めてということで

229
00:13:06,744 --> 00:13:10,247
今日は その女性の身柄は
緋村さんにお預けします

230
00:13:10,331 --> 00:13:11,791
（観柳）なんだ そりゃあ！

231
00:13:11,874 --> 00:13:14,710
その女は共犯だ！
調べりゃ すぐ…

232
00:13:14,793 --> 00:13:17,129
（署長）うるさい！
さっさと そいつを連行しろ

233
00:13:17,213 --> 00:13:17,713
（警官）はっ！

234
00:13:17,797 --> 00:13:19,757
（観柳）ちくしょう！　ひいきだ！

235
00:13:20,966 --> 00:13:25,596
あっ… 触れるにゃ！
それは私の回転式機関砲だ！

236
00:13:25,679 --> 00:13:27,473
汚い手で汚(けが)すんじゃない！

237
00:13:27,556 --> 00:13:28,599
（警官）さっさと歩け！

238
00:13:28,682 --> 00:13:31,811
（観柳）ガト～！

239
00:13:32,478 --> 00:13:35,189
まっ たまには
こういうのもよかろう

240
00:13:35,272 --> 00:13:37,233
たまにだけならな

241
00:13:37,316 --> 00:13:40,152
剣さん あなたは 一体…

242
00:13:40,236 --> 00:13:42,780
（剣心）
“人殺しの罪は 死罰をもって”

243
00:13:44,073 --> 00:13:46,242
それも 一つの償い方だが

244
00:13:46,325 --> 00:13:47,952
己が死んだところで

245
00:13:48,035 --> 00:13:50,621
殺した人が
よみがえるわけではござらん

246
00:13:51,205 --> 00:13:52,206
それよりも

247
00:13:52,289 --> 00:13:55,292
一人でも多くのために
剣を振るうことが

248
00:13:55,376 --> 00:13:57,962
本当の意味での償いになるはず

249
00:13:59,129 --> 00:14:03,050
人斬り抜刀斎は そうやって
今を生きているでござるよ

250
00:14:03,133 --> 00:14:06,846
人斬り抜刀斎… あの伝説の？

251
00:14:06,929 --> 00:14:09,056
（剣心）高荷の優れた医学は

252
00:14:09,139 --> 00:14:12,810
抜刀斎の剣より
多くの人を助けることができるはず

253
00:14:14,186 --> 00:14:16,939
医者になるでござるよ 恵殿

254
00:14:17,940 --> 00:14:19,650
そして 阿片のみならず

255
00:14:20,150 --> 00:14:23,487
ケガや病に苦しむ人たちの
力になるでござる

256
00:14:24,488 --> 00:14:27,491
そうすりゃ
ダチのこと 許してやらあ

257
00:14:27,575 --> 00:14:30,369
そうすりゃ
いずれ 家族にも会えらあ

258
00:14:30,995 --> 00:14:34,206
帰ろう 薫(かおる)殿が待っているでござる

259
00:14:36,959 --> 00:14:38,002
はい！

260
00:14:39,295 --> 00:14:40,170
（剣心）署長

261
00:14:40,963 --> 00:14:43,549
蒼紫の処遇のことでござるが…

262
00:14:43,632 --> 00:14:46,635
（署長）
蒼紫？　誰ですか それは？

263
00:14:46,719 --> 00:14:50,347
誰って コートを羽織った
長身の男が ここに…

264
00:14:50,431 --> 00:14:51,599
いませんよ

265
00:14:52,099 --> 00:14:54,935
我々が突入したとき
このダンスホールにいたのは

266
00:14:55,019 --> 00:14:56,562
武田(たけだ)観柳１人

267
00:14:56,645 --> 00:15:00,566
あったのは
４つの首なし死体だけですが…

268
00:15:01,609 --> 00:15:03,819
蒼紫が… 消えた？

269
00:15:04,320 --> 00:15:06,572
（左之助）
ここには窓は 一つもねえ

270
00:15:06,655 --> 00:15:09,408
ってえことは
下の出入り口から出たはず

271
00:15:09,491 --> 00:15:12,036
（署長）出入り口は
全て警官で固めてある

272
00:15:12,119 --> 00:15:15,247
誰にも気付かれずに脱出するなど
不可能です

273
00:15:15,331 --> 00:15:18,584
いや 出入り口は
ほかにもあるでござる

274
00:15:18,667 --> 00:15:20,794
あっ… 観柳の隠し通路！

275
00:15:21,503 --> 00:15:22,630
通路の出口は？

276
00:15:22,713 --> 00:15:24,548
（恵）裏の林に抜けています

277
00:15:24,632 --> 00:15:25,841
案内します

278
00:15:27,843 --> 00:15:29,595
（恵）扉が開いている

279
00:15:29,678 --> 00:15:31,805
やっぱり ここを通ったんだわ

280
00:15:31,889 --> 00:15:34,558
（署長）
捜せ！　まだ近くにいるはずだ

281
00:15:34,642 --> 00:15:36,060
蒼紫…

282
00:15:42,191 --> 00:15:43,025
あっ！

283
00:15:52,451 --> 00:15:53,827
うっ…

284
00:15:53,911 --> 00:15:56,830
な… 何してる！　早く捕まえろ！

285
00:15:57,331 --> 00:16:00,376
やめとけ
てめえらじゃ殺されるだけだ

286
00:16:01,835 --> 00:16:03,462
おめえのせいじゃねえよ

287
00:16:03,545 --> 00:16:06,590
そいつらは
おめえを生かすために死んだ

288
00:16:07,091 --> 00:16:09,468
けど 決して
恨んだりしちゃいねえよ

289
00:16:10,135 --> 00:16:10,928
（剣心）蒼紫

290
00:16:11,512 --> 00:16:13,305
いま一度 拙者と戦え

291
00:16:14,890 --> 00:16:16,600
戦って 拙者を倒して

292
00:16:17,101 --> 00:16:20,396
“最強”の二文字を
４人の墓前に添えてやれ

293
00:16:23,023 --> 00:16:23,899
（左之助たち）あっ！

294
00:16:24,566 --> 00:16:25,609
（蒼紫）抜刀斎

295
00:16:26,568 --> 00:16:30,572
俺が お前を殺すまで
誰にも殺されるなよ

296
00:16:32,116 --> 00:16:33,826
（署長）逃がすな 追え！

297
00:16:37,246 --> 00:16:38,372
（弥彦）剣心…

298
00:16:39,456 --> 00:16:41,083
（剣心）これで いいでござるよ

299
00:16:41,750 --> 00:16:44,420
慰めの言葉など 今は無用

300
00:16:44,503 --> 00:16:48,382
けど それじゃあ 今度は
剣さんが ずっと狙われることに…

301
00:16:48,465 --> 00:16:51,468
大丈夫… でござるよ

302
00:16:52,594 --> 00:16:55,347
さあ 今度こそ 本当に帰ろう

303
00:16:58,809 --> 00:17:00,686
（薫）おっかえり～！

304
00:17:00,769 --> 00:17:01,895
ただいま

305
00:17:01,979 --> 00:17:05,023
って… なんか すっごい傷だらけね

306
00:17:05,107 --> 00:17:07,401
薫殿の指も なかなか…

307
00:17:07,484 --> 00:17:10,279
まあ 何はともあれ ご苦労さま

308
00:17:10,362 --> 00:17:12,948
ちゃんと 朝食も お風呂も
用意してあるから

309
00:17:13,031 --> 00:17:14,575
さあ 召し上がれ

310
00:17:14,658 --> 00:17:16,660
疲れたから 先に寝らあ

311
00:17:16,744 --> 00:17:18,245
（弥彦）俺も

312
00:17:20,038 --> 00:17:23,167
あんたらのために
作ったんでしょうが！

313
00:17:23,250 --> 00:17:24,543
そうだったか？

314
00:17:24,626 --> 00:17:25,669
眠(ねみ)い…

315
00:17:25,753 --> 00:17:28,088
拙者は頂くでござるよ

316
00:17:28,172 --> 00:17:29,256
（恵）わ… 私も…

317
00:17:30,299 --> 00:17:33,302
頂いて… いいかしら

318
00:17:35,804 --> 00:17:37,139
（剣心･薫）もちろん！

319
00:17:38,140 --> 00:17:39,016
あっ…

320
00:17:39,516 --> 00:17:41,518
♪～

321
00:18:03,290 --> 00:18:05,292
～♪

322
00:18:06,293 --> 00:18:07,294
（恵）まっず…

323
00:18:07,795 --> 00:18:10,756
（左之助･弥彦）ハハハハッ！

324
00:18:15,219 --> 00:18:17,471
本当にお世話になりました

325
00:18:17,554 --> 00:18:18,889
ごめんなさいね

326
00:18:18,972 --> 00:18:22,851
うちも狭いし
これ以上 食客も増やせなくて

327
00:18:22,935 --> 00:18:26,522
何しろ 誰かさんが
毎日 タダ飯 食べに来るから

328
00:18:27,022 --> 00:18:28,357
（恵）いいえ そんな

329
00:18:28,857 --> 00:18:32,236
こちらこそ 住み込みの働き口まで
紹介してもらって

330
00:18:32,319 --> 00:18:36,365
玄斎(げんさい)殿が身元引受人になってくれて
助かったでござるよ

331
00:18:36,448 --> 00:18:37,574
（玄斎）いやあ

332
00:18:37,658 --> 00:18:41,453
恵さんのような助手なら
いつでも大歓迎じゃよ

333
00:18:41,537 --> 00:18:43,664
（恵）あの… 剣さん

334
00:18:43,747 --> 00:18:44,414
（剣心）おろ？

335
00:18:44,498 --> 00:18:47,125
薫ちゃんに飽きたら
言ってくださいね

336
00:18:47,626 --> 00:18:50,420
私でよければ
いつでも お相手しますから

337
00:18:50,504 --> 00:18:53,132
あ… なんの相手でござる？

338
00:18:53,215 --> 00:18:55,551
とっとと失(う)せろ この女狐(めぎつね)！

339
00:18:55,634 --> 00:18:57,177
（恵）フッ ウフフッ

340
00:18:58,220 --> 00:19:00,013
前に言ったろ

341
00:19:00,097 --> 00:19:03,600
あの嬢ちゃん 単純なんだから
冗談でからかうなって

342
00:19:03,684 --> 00:19:06,103
あら これでも私は本気よ

343
00:19:06,603 --> 00:19:09,690
相手が あんた程度の場合は
冗談だけどね

344
00:19:09,773 --> 00:19:11,608
喧嘩売ってんのか てめえは

345
00:19:12,234 --> 00:19:13,652
妬(や)かない 妬かない

346
00:19:14,153 --> 00:19:17,030
あんたも男を磨いて
剣さん並みになったら

347
00:19:17,114 --> 00:19:18,323
相手してあげるからさ

348
00:19:18,407 --> 00:19:19,950
まったく…

349
00:19:20,033 --> 00:19:23,370
今度の一件で ちったあ
まともになったかと思えば

350
00:19:23,453 --> 00:19:24,538
全然だな

351
00:19:24,621 --> 00:19:25,914
バカね

352
00:19:26,415 --> 00:19:30,836
齢(よわい) 22になると もう
性格の矯正なんて できないのよ

353
00:19:31,336 --> 00:19:32,296
（左之助）チッ…

354
00:19:32,379 --> 00:19:35,299
どっかで聞いたようなセリフ
吐きやがって

355
00:19:35,799 --> 00:19:39,052
結局 あの女の沙汰は
どうなったんだ？

356
00:19:39,553 --> 00:19:42,764
事件の証人になることで
まとまったようでござる

357
00:19:43,265 --> 00:19:44,224
されど…

358
00:19:46,101 --> 00:19:49,479
結局 蒼紫のヤツ 消息不明だってな

359
00:19:49,980 --> 00:19:53,275
やっぱ おめえ
自分の命を的にすることで

360
00:19:53,358 --> 00:19:55,986
あいつに
生きる目的を与えてやったのか

361
00:19:56,486 --> 00:19:57,905
傷を癒やして

362
00:19:58,405 --> 00:20:02,659
確実に拙者に勝てるという
自信と実力を備えるまで…

363
00:20:03,160 --> 00:20:05,454
今度は果たして勝てるかどうか…

364
00:20:05,954 --> 00:20:10,250
何言ってんだ
剣心が負けるなんて絶対にねえさ

365
00:20:12,920 --> 00:20:14,004
（剣心）そういえば 左之

366
00:20:14,087 --> 00:20:17,674
お主 式尉と
何か話したでござるか？

367
00:20:17,758 --> 00:20:19,885
ああ？　なんのことだ？

368
00:20:19,968 --> 00:20:22,471
いや 観柳の屋敷で…

369
00:20:23,764 --> 00:20:26,850
（式尉）あのトリ頭
見どころのあるヤツだ

370
00:20:27,351 --> 00:20:28,560
大事にしてやんな

371
00:20:29,561 --> 00:20:31,104
知らねえな

372
00:20:31,605 --> 00:20:34,733
殴り合って 殴り合って
殴り合って…

373
00:20:34,816 --> 00:20:35,901
それだけだ

374
00:20:36,401 --> 00:20:37,861
（剣心）そうでござったか

375
00:20:39,780 --> 00:20:44,117
連中とは もう少し
話をしてみたかったでござるな

376
00:20:44,952 --> 00:20:46,203
まあな

377
00:20:49,998 --> 00:20:52,000
{\an8}♪～

378
00:22:17,919 --> 00:22:19,921
{\an8}～♪

379
00:22:24,468 --> 00:22:26,386
（蒼紫）今は まだ 華は添えん

380
00:22:26,470 --> 00:22:29,264
だが いずれ 必ず…

381
00:22:30,098 --> 00:22:31,767
（炭焼き）何やってんだ あんた

382
00:22:31,850 --> 00:22:34,061
こんな山奥に 一人で…

383
00:22:34,561 --> 00:22:36,605
お… おい そっちはダメだ！

384
00:22:36,688 --> 00:22:40,192
地元の者(もん)は決して近寄らねえ
魔の樹海だぞ！

385
00:22:40,817 --> 00:22:42,861
おい 聞こえてないのか あんた！

386
00:22:42,944 --> 00:22:44,029
おい！

387
00:22:47,699 --> 00:22:50,494
{\an8}（剣心）
次回 弥彦の戦い