1
00:00:02,544 --> 00:00:04,379
（素振りの音）

2
00:00:05,255 --> 00:00:07,465
（弥彦(やひこ)）ふんっ ふんっ

3
00:00:08,091 --> 00:00:10,260
ふんっ ふんっ

4
00:00:11,428 --> 00:00:17,142
（剣心(けんしん)）弥彦は…
神谷活心流(かみやかっしんりゅう)の大事な後継者でござる

5
00:00:25,525 --> 00:00:27,527
{\an8}♪～

6
00:01:52,946 --> 00:01:54,948
{\an8}～♪

7
00:01:59,035 --> 00:02:01,412
ん？　弥彦がいない？

8
00:02:01,496 --> 00:02:02,997
（薫(かおる)）そうなのよ

9
00:02:03,081 --> 00:02:07,210
（剣心）そういえば このところ
時々 ふらっと消えるでござるな

10
00:02:07,293 --> 00:02:08,002
（薫）でしょう？

11
00:02:08,086 --> 00:02:10,588
（左之助(さのすけ)）
女でも出来たんじゃねえか？

12
00:02:10,672 --> 00:02:12,632
あれで結構ませてるからな

13
00:02:12,715 --> 00:02:15,969
買い食いなり 拾い食いなり
してるんだわ きっと

14
00:02:16,052 --> 00:02:18,012
食い意地だけは 一人前だし

15
00:02:18,096 --> 00:02:22,642
（剣心）拙者は 一人で剣の修行に
いそしんでいると思うでござるな

16
00:02:22,725 --> 00:02:24,561
そろそろ自分なりに

17
00:02:24,644 --> 00:02:27,397
剣術というものが
見え始めるころでござる

18
00:02:27,480 --> 00:02:29,065
（２人）それは ない！

19
00:02:29,149 --> 00:02:30,608
（剣心）そうかなあ…

20
00:02:30,692 --> 00:02:33,152
（左之助）女だ 女　絶対(ぜってえ) 女だ

21
00:02:33,236 --> 00:02:36,364
（薫）食べ物ったら食べ物よ
間違いないわ

22
00:02:36,447 --> 00:02:37,448
（剣心）拙者は剣術の…

23
00:02:37,532 --> 00:02:38,825
（薫･左之助）それは ない！

24
00:02:39,325 --> 00:02:40,201
食べ物！

25
00:02:40,285 --> 00:02:41,161
女！

26
00:02:41,744 --> 00:02:45,039
何 欲 丸出しのバカ話 してんだよ

27
00:02:45,123 --> 00:02:46,124
みっともねえ

28
00:02:46,207 --> 00:02:47,542
（２人）生意気！

29
00:02:47,625 --> 00:02:48,710
（薫）ったく…

30
00:02:48,793 --> 00:02:49,836
（左之助）ざけんじゃねえ

31
00:02:51,296 --> 00:02:52,130
なんだ？

32
00:02:52,213 --> 00:02:53,715
（洗濯物を広げる音）
（弥彦）ん？

33
00:02:54,883 --> 00:02:57,760
（剣心）
どこへ行っていたでござる？　弥彦

34
00:02:58,469 --> 00:02:59,804
（弥彦）ただの散歩だよ

35
00:03:00,555 --> 00:03:05,310
稽古をサボってまでする散歩は
“ただの”とは言えぬでござる

36
00:03:05,393 --> 00:03:06,269
うっ…

37
00:03:07,437 --> 00:03:09,397
素振りは 朝 やってるし

38
00:03:09,480 --> 00:03:13,735
週６日の稽古のうち ４日は
ちゃんと出てるから大丈夫だよ

39
00:03:13,818 --> 00:03:15,737
気にすることじゃねえって

40
00:03:16,237 --> 00:03:17,030
おろ…

41
00:03:19,157 --> 00:03:20,450
ふむ…

42
00:03:30,084 --> 00:03:31,044
よし

43
00:03:35,590 --> 00:03:37,300
やっぱり怪しい

44
00:03:37,383 --> 00:03:39,636
何か隠しているでござるな

45
00:03:39,719 --> 00:03:42,472
まっ 暇潰しには ちょうどいいか

46
00:03:44,974 --> 00:03:46,226
（左之助）女だ 女

47
00:03:46,309 --> 00:03:47,894
（薫）食べ物ったら食べ物よ

48
00:03:47,977 --> 00:03:50,855
（剣心）
剣術修行だと思うでござるがなあ

49
00:03:52,398 --> 00:03:54,984
（左之助）
なんでえ 赤べこじゃねえか

50
00:03:55,068 --> 00:03:58,154
ほ～ら やっぱり食べ物じゃないの

51
00:03:58,238 --> 00:03:59,572
（剣心）おろ…
（左之助）チッ

52
00:04:00,323 --> 00:04:02,367
隠れてコソコソ通うなんて

53
00:04:02,450 --> 00:04:03,034
ん？

54
00:04:03,785 --> 00:04:05,995
って… あれ？

55
00:04:06,079 --> 00:04:09,666
おかしいな
確かに ここに入ったはずなのに

56
00:04:09,749 --> 00:04:11,334
（妙(たえ)）あら 薫ちゃん

57
00:04:11,417 --> 00:04:12,752
いらっしゃい

58
00:04:12,835 --> 00:04:15,713
お席 空いてますえ　どうぞ座って

59
00:04:15,797 --> 00:04:17,632
おう 邪魔するぜ

60
00:04:17,715 --> 00:04:19,217
（薫）じゃなくて…
（左之助）あ？

61
00:04:19,300 --> 00:04:20,843
妙さん あのね…

62
00:04:20,927 --> 00:04:21,928
ん？

63
00:04:23,262 --> 00:04:24,514
（料理長）お～い 少年！

64
00:04:24,597 --> 00:04:27,934
炭が足りねえ
１袋 持ってきてくれ

65
00:04:28,017 --> 00:04:28,977
おう！

66
00:04:29,060 --> 00:04:31,062
（料理長）燕(つばめ)も１袋 頼むわ

67
00:04:31,145 --> 00:04:35,149
中のほうが立て込んできたんで
そのあと 接客に入ってくれ

68
00:04:35,233 --> 00:04:36,901
（燕）は… はい！

69
00:04:36,985 --> 00:04:38,444
（剣心）なるほど

70
00:04:38,528 --> 00:04:40,905
日雇いの仕事でござるか

71
00:04:40,989 --> 00:04:43,283
ホンマは口止めされてるんやけど

72
00:04:43,366 --> 00:04:45,159
なんか いきなり来て

73
00:04:45,243 --> 00:04:47,745
みんなには ないしょで
雇ってくれって

74
00:04:47,829 --> 00:04:49,455
なんで そんなこと…

75
00:04:50,456 --> 00:04:52,333
あれが目当てじゃねえのか？

76
00:04:52,417 --> 00:04:53,543
あれ？

77
00:04:53,626 --> 00:04:54,544
（燕）うっ…

78
00:04:54,627 --> 00:04:56,379
（妙）ああ 燕ちゃん？

79
00:04:56,462 --> 00:04:58,423
そら違いますわ

80
00:04:58,506 --> 00:05:02,051
燕ちゃんが うちに入ったの
弥彦君のあとやし

81
00:05:02,552 --> 00:05:04,303
何やってんだよ

82
00:05:04,387 --> 00:05:06,139
ごめんなさい 弥彦ちゃん

83
00:05:06,222 --> 00:05:08,266
“ちゃん”は よせって
言ってんだろ！

84
00:05:08,349 --> 00:05:09,183
（燕）ごめんなさい

85
00:05:11,853 --> 00:05:12,729
ハア…

86
00:05:12,812 --> 00:05:15,773
あんまり
ベソベソ オドオドすんじゃねえよ

87
00:05:16,274 --> 00:05:19,444
そういうの 大っ嫌いなんだよ 俺は

88
00:05:19,527 --> 00:05:22,071
（燕）弥彦ちゃ… 弥彦君

89
00:05:22,155 --> 00:05:25,116
足腰の鍛錬も剣術修行の一つだ

90
00:05:25,199 --> 00:05:27,702
いいから早く接客に入れって

91
00:05:30,788 --> 00:05:33,791
（薫）食べ物に 女の子に 剣術修行

92
00:05:33,875 --> 00:05:36,502
一応 全部 そろっては いたわね

93
00:05:36,586 --> 00:05:39,964
しかし どれも目的ではござらんな

94
00:05:40,048 --> 00:05:42,341
となると 単なる小遣い稼ぎか？

95
00:05:42,425 --> 00:05:46,387
それだったら なんで
口止めまでして隠したりするのよ

96
00:05:46,471 --> 00:05:47,388
（剣心）ふむ…

97
00:05:47,472 --> 00:05:49,265
ひょっとして…

98
00:05:49,348 --> 00:05:53,019
神谷道場の家計の手助けしようと
しとんちゃいますやろか

99
00:05:53,102 --> 00:05:56,564
それは ない
そんな殊勝な性格じゃねえよ

100
00:05:56,647 --> 00:05:59,484
あんたが言うな！
タダ飯食らいのくせして

101
00:05:59,567 --> 00:06:01,611
（手下）こら 注文遅(おせ)えぞ！

102
00:06:01,694 --> 00:06:03,780
（燕）は… はい ただ今！

103
00:06:03,863 --> 00:06:05,907
お待たせしました ご注文…

104
00:06:05,990 --> 00:06:06,491
あっ！

105
00:06:07,075 --> 00:06:08,493
（手下）ヘヘヘヘッ

106
00:06:08,576 --> 00:06:09,702
（幹雄(みきお)）よお

107
00:06:10,203 --> 00:06:12,955
なんだ？　そのシケたツラは

108
00:06:13,039 --> 00:06:15,917
主家に対してするツラか？

109
00:06:17,960 --> 00:06:20,088
ハア～ しんど…

110
00:06:20,671 --> 00:06:23,341
薫の稽古より きついな こりゃあ

111
00:06:23,841 --> 00:06:26,260
けど あれを手に入れるためだ

112
00:06:26,344 --> 00:06:27,929
愚痴は言ってられねえな

113
00:06:28,012 --> 00:06:32,308
あっ… そういや あれって
いくらぐらいすんだろ？

114
00:06:32,892 --> 00:06:33,392
ん？

115
00:06:40,024 --> 00:06:42,068
（幹雄）で… どうだった？

116
00:06:43,528 --> 00:06:45,696
どうだったって聞いてんだよ

117
00:06:45,780 --> 00:06:46,656
あっ…

118
00:06:47,406 --> 00:06:49,992
赤べこに大金は置いてません

119
00:06:50,076 --> 00:06:53,538
売り上げは毎日
店主が自宅に運びますから

120
00:06:53,621 --> 00:06:56,249
フン 予想どおりだな

121
00:06:57,083 --> 00:06:58,376
よし 出せ

122
00:06:59,293 --> 00:07:01,462
言いつけどおり 取ってあるだろ

123
00:07:01,546 --> 00:07:05,299
店主んちと倉庫の粘土の鍵型

124
00:07:06,509 --> 00:07:09,428
（燕）
や… やっぱり いけません 幹雄様

125
00:07:09,512 --> 00:07:13,516
盗賊なんてしたら
元旗本 長岡(ながおか)家の名に傷が…

126
00:07:14,142 --> 00:07:15,476
（幹雄）てめえ…

127
00:07:15,560 --> 00:07:19,313
いつから俺に意見できるほど
偉くなった！

128
00:07:19,397 --> 00:07:21,482
江戸300年の間

129
00:07:21,566 --> 00:07:26,529
うちに仕えることで生き長らえた
貧乏武家の娘の分際で！

130
00:07:26,612 --> 00:07:29,657
それが
維新で武家が士族になったら

131
00:07:29,740 --> 00:07:33,244
うちと あなたは
もう 赤の他人ってかよ

132
00:07:33,327 --> 00:07:35,955
明治ってのは嫌な世だねえ

133
00:07:36,038 --> 00:07:38,332
忠義も何もあったもんじゃねえ

134
00:07:38,416 --> 00:07:40,543
四民平等を唱えりゃ

135
00:07:40,626 --> 00:07:44,547
300年のご恩も
踏み倒し放題だってよお

136
00:07:44,630 --> 00:07:47,550
でも やっぱり強盗なんて…

137
00:07:48,259 --> 00:07:49,886
ああ 分かったよ

138
00:07:50,386 --> 00:07:53,264
赤の他人様には もう頼まねえよ

139
00:07:53,764 --> 00:07:56,517
こっちは こっちで
好きにさせてもらうぜ

140
00:07:56,601 --> 00:08:01,063
鍵がなけりゃ
畜生働きになるが しかたねえ

141
00:08:01,147 --> 00:08:05,234
目撃者がいたら
大事な長岡の名に傷が付いちまう

142
00:08:05,985 --> 00:08:10,364
妙とかいう女も含めて
皆殺ししかねえな

143
00:08:13,993 --> 00:08:16,829
ヘッ… それでいいんだよ

144
00:08:16,913 --> 00:08:17,997
（弥彦）バカか お前

145
00:08:18,623 --> 00:08:21,083
明治も10年を過ぎたってのに

146
00:08:21,167 --> 00:08:23,961
まだ そんな主従関係に
とらわれてるのかよ

147
00:08:24,045 --> 00:08:24,712
（幹雄）誰だ！

148
00:08:24,795 --> 00:08:26,797
そこのモミアゲ野郎！

149
00:08:26,881 --> 00:08:30,760
同じ士族として てめえは
見過ごすわけにはいかねえ

150
00:08:30,843 --> 00:08:31,844
弥彦ちゃん！

151
00:08:31,928 --> 00:08:34,180
“ちゃん”は よせって
言ってんだろ

152
00:08:34,263 --> 00:08:34,931
とうっ！

153
00:08:35,973 --> 00:08:37,225
くっ…

154
00:08:38,392 --> 00:08:41,520
おい
強盗なんてバカな考えは捨てろ

155
00:08:41,604 --> 00:08:46,275
さもなくば この東京府士族
明神(みょうじん)弥彦が相手だ！

156
00:08:46,359 --> 00:08:48,986
（手下）
このガキが！　しゃらくせえ！

157
00:08:49,070 --> 00:08:49,779
（弥彦）胴！

158
00:08:49,862 --> 00:08:50,988
てめえ！

159
00:08:51,072 --> 00:08:51,948
ぐあっ！

160
00:08:52,657 --> 00:08:55,409
（弥彦）いける
俺の剣術は十分 通じる！

161
00:08:55,493 --> 00:08:56,285
（手下）この！

162
00:08:56,369 --> 00:08:57,078
来い！

163
00:08:59,747 --> 00:09:00,998
おい 貸せ

164
00:09:02,166 --> 00:09:02,667
（手下）ぐあっ！

165
00:09:03,834 --> 00:09:04,835
あっ！

166
00:09:04,919 --> 00:09:07,129
（手下）
今だ！　囲んで畳んじまえ！

167
00:09:07,630 --> 00:09:08,381
フン

168
00:09:08,881 --> 00:09:10,466
（殴る音）

169
00:09:10,549 --> 00:09:11,259
おろ？

170
00:09:11,342 --> 00:09:14,595
何 のんきに
見物 決め込んでんだ？

171
00:09:15,179 --> 00:09:17,807
そうよ 弥彦の危機じゃないの！

172
00:09:17,890 --> 00:09:19,684
落ち着くでござるよ

173
00:09:19,767 --> 00:09:21,686
落ち着いてられないわよ！

174
00:09:21,769 --> 00:09:24,272
あの子は大事な 一番門下生よ

175
00:09:24,355 --> 00:09:25,731
相待った

176
00:09:25,815 --> 00:09:28,651
弥彦は拙者たちのことに
気付いていない

177
00:09:29,151 --> 00:09:32,446
ここで姿を現すのは
至極不自然でござるよ

178
00:09:32,530 --> 00:09:33,281
でも…

179
00:09:33,364 --> 00:09:37,868
（剣心）助けられてばかりでは
人は いつまでたっても強くなれぬ

180
00:09:38,369 --> 00:09:40,580
これは弥彦の戦い

181
00:09:41,163 --> 00:09:43,708
弥彦が助けを求めてきたなら
ともかく

182
00:09:43,791 --> 00:09:46,961
拙者たちが しゃしゃり出て
いいものではござらん

183
00:09:47,712 --> 00:09:51,173
（左之助）“獅子は我が子を
千尋(せんじん)の谷底に突き落とす”

184
00:09:51,257 --> 00:09:52,341
ってやつか

185
00:09:52,842 --> 00:09:53,509
けど…

186
00:09:54,719 --> 00:09:55,636
（燕）やめて！

187
00:09:55,720 --> 00:09:58,180
やめさせてください 幹雄様！

188
00:09:58,264 --> 00:10:00,016
あの子は関係ないんです

189
00:10:00,099 --> 00:10:02,101
鍵型を渡しますから

190
00:10:02,184 --> 00:10:03,019
（幹雄）フン

191
00:10:03,644 --> 00:10:04,854
おい

192
00:10:05,354 --> 00:10:09,150
大事の前の小事だ
そんくらいにしとけ

193
00:10:09,233 --> 00:10:10,359
（手下）はい

194
00:10:11,527 --> 00:10:12,611
うっ…

195
00:10:12,695 --> 00:10:14,572
だ… 大丈夫？

196
00:10:14,655 --> 00:10:17,950
ちくしょう
１対１なら あんなヤツら…

197
00:10:18,451 --> 00:10:19,452
（幹雄）燕

198
00:10:19,952 --> 00:10:22,747
これからも俺に尽くせよ

199
00:10:23,873 --> 00:10:26,959
ほんじゃあな 弥彦ちゃん

200
00:10:29,378 --> 00:10:33,049
（燕）ごめんなさい
こんなことに巻き込んじゃって

201
00:10:34,050 --> 00:10:35,384
ごめんなさい

202
00:10:39,096 --> 00:10:41,807
（弥彦）
鍵型から正確に鍵を作るにゃ

203
00:10:42,308 --> 00:10:44,143
最低１日はかかる

204
00:10:44,644 --> 00:10:47,188
ヤツらの決行は明晩以降だ

205
00:10:47,271 --> 00:10:48,773
弥彦ちゃん… あっ！

206
00:10:48,856 --> 00:10:50,066
（弥彦）かまわねえよ

207
00:10:50,691 --> 00:10:54,528
あんなチンピラに負けるようじゃ
俺は まだまだ“ちゃん”だ

208
00:10:55,196 --> 00:10:57,782
それに
これは巻き込まれたんじゃなく

209
00:10:58,282 --> 00:11:00,117
自分から首を突っ込んだんだ

210
00:11:00,785 --> 00:11:03,079
だから
お前が気にすることはねえよ

211
00:11:08,751 --> 00:11:10,211
弥彦ちゃん…

212
00:11:12,296 --> 00:11:14,298
（弥彦）警察には話せねえ

213
00:11:14,382 --> 00:11:16,801
話せば あいつも共犯になる

214
00:11:17,301 --> 00:11:19,887
剣心たちに頼るわけにもいかねえ

215
00:11:20,471 --> 00:11:25,184
何より あんな連中ごときで
剣心たちを煩わせたくねえ

216
00:11:26,560 --> 00:11:29,563
これは 俺の戦いだ

217
00:11:38,406 --> 00:11:40,991
（弥彦）まっ 大体 こんなもんかな

218
00:11:41,075 --> 00:11:43,285
（左之助）
なんの遊具だ？　こりゃあ

219
00:11:43,369 --> 00:11:44,286
バーロー！

220
00:11:44,370 --> 00:11:48,082
一度に複数の敵と戦うための
即席訓練機だ

221
00:11:48,165 --> 00:11:49,542
（薫）バカね
（弥彦）ん？

222
00:11:50,126 --> 00:11:51,419
そんなのムダよ

223
00:11:51,502 --> 00:11:52,837
あんだと？

224
00:11:52,920 --> 00:11:54,130
当たり前じゃない

225
00:11:54,213 --> 00:11:57,925
その板きれは
一定の調子でしか動かないけど

226
00:11:58,008 --> 00:12:00,261
人間の剣撃は そうはいかないわ

227
00:12:00,344 --> 00:12:05,266
連係や波状 囲い込みなんかの型で
複雑に攻めてくるんだから

228
00:12:05,349 --> 00:12:06,058
あっ…

229
00:12:06,142 --> 00:12:08,894
（薫）
仮に反射神経だけを鍛えるにしても

230
00:12:08,978 --> 00:12:10,730
一朝一夕じゃ無理よ

231
00:12:10,813 --> 00:12:13,899
ハア… 子供の浅知恵ってとこね

232
00:12:13,983 --> 00:12:16,235
ぐっ… うるせえ！

233
00:12:18,988 --> 00:12:20,448
（弥彦）なあなあ 剣心

234
00:12:20,531 --> 00:12:21,407
おろ？

235
00:12:21,490 --> 00:12:25,828
何か知らねえか？
１人で複数と戦う方法

236
00:12:25,911 --> 00:12:27,413
（剣心）急に どうしたでござる？

237
00:12:27,496 --> 00:12:28,247
あ…

238
00:12:29,165 --> 00:12:31,625
ただ なんとなく知りてえだけだ

239
00:12:34,253 --> 00:12:35,212
そうか

240
00:12:35,921 --> 00:12:39,049
一つだけなら
心当たりがあるでござる

241
00:12:39,133 --> 00:12:40,301
ホントか！

242
00:12:40,384 --> 00:12:41,802
（剣心）幕末のころ

243
00:12:41,886 --> 00:12:45,639
数では圧倒的に劣る維新志士が
使った“手段(て)”でな

244
00:12:46,140 --> 00:12:48,225
まずは走って逃げるでござる

245
00:12:48,726 --> 00:12:49,685
逃げる？

246
00:12:49,769 --> 00:12:50,311
（剣心）そう

247
00:12:51,437 --> 00:12:54,899
正確には
逃げるふりをするでござるよ

248
00:12:55,649 --> 00:12:57,443
敵は当然 追ってくるが

249
00:12:57,526 --> 00:13:00,196
個人差で
速さに ばらつきが生じるから

250
00:13:00,279 --> 00:13:03,574
自然 速い者から順に
追いついてくることになる

251
00:13:04,074 --> 00:13:05,659
そこを狙って

252
00:13:05,743 --> 00:13:08,829
振り返りざまに斬り倒して
再び走る

253
00:13:09,413 --> 00:13:10,581
これを繰り返せば

254
00:13:10,664 --> 00:13:12,833
敵を全滅 もしくは

255
00:13:12,917 --> 00:13:16,086
振りきって無事生還できる
というわけでござるよ

256
00:13:16,170 --> 00:13:17,254
なるほど！

257
00:13:17,338 --> 00:13:18,798
（剣心）ただし これには

258
00:13:18,881 --> 00:13:22,259
鍛え抜かれた脚力が
絶対不可欠でござる

259
00:13:22,760 --> 00:13:24,053
なるほど

260
00:13:24,136 --> 00:13:28,098
要は いかにして
１対１で戦える状況に持ち込むか

261
00:13:28,766 --> 00:13:31,185
そこを考えてみることでござるよ

262
00:13:31,685 --> 00:13:34,396
１対１で戦える状況か…

263
00:13:35,689 --> 00:13:36,607
（薫）弥彦

264
00:13:36,690 --> 00:13:37,274
（弥彦）ん？

265
00:13:37,358 --> 00:13:39,652
神谷活心流は活人剣(かつじんけん)

266
00:13:40,152 --> 00:13:43,614
人のために振るう剣であり
人を守る剣

267
00:13:44,615 --> 00:13:45,866
一本の剣に

268
00:13:45,950 --> 00:13:49,328
自分と守ろうとする者の
２つの命運を懸ける

269
00:13:49,954 --> 00:13:54,291
負ければ 自分はもちろん
守ろうとした者の命運も尽きる

270
00:13:54,959 --> 00:13:58,837
活人剣を振るう者は
いかなる敗北も許されない

271
00:13:59,338 --> 00:14:01,131
それだけは肝に銘じておいて

272
00:14:04,718 --> 00:14:05,511
うん！

273
00:14:14,478 --> 00:14:15,938
（幹雄）よし 行くぜ

274
00:14:16,021 --> 00:14:18,941
（手下）
ホントにやるんすか？　幹雄さん

275
00:14:19,024 --> 00:14:22,444
ああ？　今更 何 ビビってやがる

276
00:14:22,528 --> 00:14:23,362
言っただろ

277
00:14:23,445 --> 00:14:27,449
商人のカネなんて
もともと 士族あってのカネなんだ

278
00:14:27,950 --> 00:14:30,995
ごっそり頂いたって
一向にかまわねえよ

279
00:14:31,495 --> 00:14:33,664
それに失敗なんかしねえ

280
00:14:33,747 --> 00:14:36,709
そのために わざわざ
こうして合鍵まで…

281
00:14:36,792 --> 00:14:37,293
うおっ！

282
00:14:39,795 --> 00:14:40,588
ヘッ

283
00:14:40,671 --> 00:14:42,172
（幹雄）てめえは昨日の…

284
00:14:42,256 --> 00:14:44,174
このガキ！　返しやがれ！

285
00:14:44,258 --> 00:14:46,510
欲しけりゃ 力ずくで来な

286
00:14:46,594 --> 00:14:48,304
そっちのほうが得意だろ！

287
00:14:48,387 --> 00:14:49,805
待て こら！

288
00:14:51,223 --> 00:14:52,683
弥彦ちゃん…

289
00:14:53,434 --> 00:14:55,811
（手下）待て！
（手下）おい 待て こら！

290
00:14:55,894 --> 00:14:57,229
（手下）追い詰めたぞ

291
00:14:57,313 --> 00:14:59,523
（手下）観念しやがれ
（手下）ヘヘヘヘッ

292
00:15:00,107 --> 00:15:03,736
（弥彦）俺の剣に
守る者の命運が懸かっている

293
00:15:04,445 --> 00:15:06,030
敗北は許されない！

294
00:15:07,156 --> 00:15:09,533
神谷活心流 明神弥彦！

295
00:15:09,617 --> 00:15:12,244
いざ 尋常に勝負！

296
00:15:12,328 --> 00:15:14,163
（手下）袋のネズミが ほざ…

297
00:15:14,246 --> 00:15:15,164
うっ…

298
00:15:15,247 --> 00:15:16,165
（弥彦）たあっ！

299
00:15:16,248 --> 00:15:18,667
何 つっかえてんだよ
このバカタレが！

300
00:15:18,751 --> 00:15:20,336
１人ずつ かかれ！

301
00:15:20,419 --> 00:15:21,295
（手下）うっ！

302
00:15:21,378 --> 00:15:22,254
（手下）ううっ！

303
00:15:24,173 --> 00:15:24,965
なっ…

304
00:15:26,383 --> 00:15:27,551
そうか

305
00:15:27,635 --> 00:15:29,595
追い込まれたふりして

306
00:15:29,678 --> 00:15:33,766
実は１対１で戦える場所に
誘い込んだわけか

307
00:15:33,849 --> 00:15:34,933
（弥彦）バレたか

308
00:15:35,434 --> 00:15:37,478
（幹雄）だが それが命取りだ

309
00:15:37,561 --> 00:15:39,104
ヤツに逃げ場はねえ

310
00:15:39,605 --> 00:15:41,190
じわじわ追い詰めろ！

311
00:15:41,899 --> 00:15:43,442
手加減すんなよ

312
00:15:43,942 --> 00:15:48,489
一人や二人 殺したって
埋めちまえばバレやしねえって

313
00:15:51,200 --> 00:15:52,409
何してやがる

314
00:15:52,493 --> 00:15:54,161
さっさと進め！

315
00:15:54,662 --> 00:15:55,371
（手下たち）あっ！

316
00:16:00,417 --> 00:16:02,795
（手下たちのおびえる声）

317
00:16:02,878 --> 00:16:06,882
（手下）あの十字傷
確か めっぽう強いって評判の…

318
00:16:06,966 --> 00:16:09,385
（手下）
喧嘩(けんか)屋の斬左(ざんざ)までいやがる！

319
00:16:09,468 --> 00:16:12,054
（手下）
逃げろ！　こっちが殺されちまう！

320
00:16:12,137 --> 00:16:14,181
おい こら！
何 ビビってんだ おい！

321
00:16:18,185 --> 00:16:21,647
（左之助）
まっ 俺らの出番は こんなとこか

322
00:16:21,730 --> 00:16:23,232
（剣心）そうでござるな

323
00:16:23,732 --> 00:16:27,611
しかし どうして拙者が
ここに来ると分かったでござるか？

324
00:16:28,112 --> 00:16:29,738
誰にも言わずに出たのに

325
00:16:30,364 --> 00:16:31,615
分かるさ

326
00:16:31,699 --> 00:16:33,701
弥彦の戦いっつったって

327
00:16:33,784 --> 00:16:37,454
負けりゃあ
燕って娘や赤べこに迷惑がかかる

328
00:16:37,955 --> 00:16:40,541
それを分かってて
放っておく お前じゃねえし

329
00:16:41,041 --> 00:16:44,211
まして 獅子うんたらの
ことわざを実行するにゃあ

330
00:16:44,294 --> 00:16:47,589
お前はバカなほど
人がよすぎるからな

331
00:16:48,257 --> 00:16:50,759
褒められてるんだか
けなされてるんだか

332
00:16:51,260 --> 00:16:54,388
（左之助）
まっ なんにしても ここからは…

333
00:16:54,471 --> 00:16:57,975
（剣心）ああ 真の１対１でござる

334
00:16:58,475 --> 00:17:01,729
まさか この俺が
こんなガキ相手に

335
00:17:01,812 --> 00:17:06,817
長岡幹雄流 免許皆伝の腕を
振るうことになるとはな

336
00:17:06,900 --> 00:17:07,693
おらっ！

337
00:17:08,318 --> 00:17:10,112
ふっ！　はっ！

338
00:17:10,738 --> 00:17:11,447
（弥彦）見える！

339
00:17:13,490 --> 00:17:14,366
面！

340
00:17:16,994 --> 00:17:20,038
（弥彦）
真剣での太刀筋 ちゃんと見切れる

341
00:17:20,706 --> 00:17:24,001
毎日の稽古の成果が
着実に上がってるんだ

342
00:17:24,960 --> 00:17:28,505
ちょいと悔しいけど
こりゃあ 薫に感謝だな

343
00:17:28,589 --> 00:17:31,258
くっ… ガキが

344
00:17:33,385 --> 00:17:37,389
（薫）こんな夜更けに
女の子の１人歩きは危ないわよ

345
00:17:38,807 --> 00:17:42,770
神谷 薫
弥彦の剣術の師匠よ

346
00:17:43,729 --> 00:17:45,189
あの男を止めに来たのね

347
00:17:48,275 --> 00:17:49,193
残念だけど…

348
00:17:49,276 --> 00:17:52,654
燕ちゃんじゃ
あの男は とても止められないわ

349
00:17:53,489 --> 00:17:55,282
ここは弥彦に任せていいから

350
00:17:56,075 --> 00:17:58,327
そのかわり 一つ約束して

351
00:17:58,827 --> 00:17:59,995
約束？

352
00:18:00,078 --> 00:18:04,166
弥彦が勝ったら
燕ちゃんは もっと強い心を持つ

353
00:18:04,249 --> 00:18:05,042
あっ…

354
00:18:05,542 --> 00:18:07,836
（薫）くだらない古いしきたりに
とらわれないで

355
00:18:08,337 --> 00:18:11,632
今度 こんなことになったら
きっぱり断ること

356
00:18:12,674 --> 00:18:16,136
時代が変わって
四民平等の世になったといっても

357
00:18:16,637 --> 00:18:20,224
人の心が変わらなければ
なんの意味もないのよ

358
00:18:21,099 --> 00:18:22,976
このクソガキ！

359
00:18:23,060 --> 00:18:24,686
もう勘弁ならねえ

360
00:18:24,770 --> 00:18:26,230
長岡幹雄流…

361
00:18:26,313 --> 00:18:29,733
必殺 浮足(うきあし)落とし！

362
00:18:33,070 --> 00:18:35,155
（弥彦）しまった 右足が！

363
00:18:35,656 --> 00:18:36,782
勝って！

364
00:18:36,865 --> 00:18:39,243
お願い 勝って 弥彦君！

365
00:18:40,536 --> 00:18:41,662
（弥彦）そうだ

366
00:18:41,745 --> 00:18:46,125
俺の剣には
守る者の命運が懸かっているんだ！

367
00:18:46,625 --> 00:18:48,752
うおおおっ！

368
00:18:51,421 --> 00:18:52,047
あっ！

369
00:18:52,131 --> 00:18:52,756
（左之助）おっ！

370
00:18:53,757 --> 00:18:56,218
（弥彦）俺は… 勝つ！

371
00:18:58,929 --> 00:19:00,973
ハア ハア…

372
00:19:02,224 --> 00:19:02,850
で？

373
00:19:03,892 --> 00:19:07,062
どうして
お前がここにいるんだよ 薫

374
00:19:07,145 --> 00:19:07,813
えっ？

375
00:19:08,313 --> 00:19:09,773
あっ！　あ…

376
00:19:10,440 --> 00:19:11,358
それに…

377
00:19:11,441 --> 00:19:13,485
屋根の上の２人！

378
00:19:13,986 --> 00:19:15,153
（２人）ああ…

379
00:19:15,654 --> 00:19:18,031
ツクツクホ～シ ツクツクホ～シ

380
00:19:18,115 --> 00:19:19,783
（弥彦）春にセミはいねえよ！

381
00:19:20,534 --> 00:19:23,829
ったく… おせっかいなヤツらだぜ

382
00:19:25,539 --> 00:19:27,624
（薫）
私は燕ちゃんを送っていくから

383
00:19:27,708 --> 00:19:29,001
先に帰ってて

384
00:19:29,084 --> 00:19:31,378
（剣心）
ああ 気をつけるでござるよ

385
00:19:31,879 --> 00:19:33,839
（燕）本当にありがとう 弥彦君

386
00:19:34,339 --> 00:19:36,049
（弥彦）礼なんか いらねえよ

387
00:19:36,133 --> 00:19:38,844
俺は 人が
ビクビク オドオドしてんのを

388
00:19:38,927 --> 00:19:40,554
見るのが嫌だっただけだ

389
00:19:41,054 --> 00:19:43,015
（燕）うん だから…

390
00:19:43,640 --> 00:19:46,393
もう ビクビク オドオドしないから

391
00:19:49,354 --> 00:19:52,232
それじゃあ また明日 赤べこで

392
00:19:53,734 --> 00:19:55,903
（剣心）これにて 一件落着

393
00:19:55,986 --> 00:19:57,613
いいや まだでえ

394
00:19:57,696 --> 00:19:58,196
（弥彦･剣心）ん？

395
00:19:58,280 --> 00:20:02,201
まだ こいつが仕事してる理由を
聞いちゃいねえ

396
00:20:02,701 --> 00:20:05,412
ここまでやってきて
黙秘だなんて言ってみい

397
00:20:05,495 --> 00:20:06,663
そんときゃ…

398
00:20:06,747 --> 00:20:09,875
わあったよ 言えばいいんだろ

399
00:20:10,459 --> 00:20:12,836
逆刃刀(さかばとう)を買うためだよ

400
00:20:12,920 --> 00:20:16,048
いつか 剣心くらい強くなったら
俺も持ちてえから

401
00:20:16,548 --> 00:20:19,343
今から その資金を
ためてるだけだって

402
00:20:20,344 --> 00:20:22,387
ダ～ッハッハッハ！

403
00:20:22,471 --> 00:20:24,431
えっ？　や… 弥彦に さ…

404
00:20:24,514 --> 00:20:26,934
笑うんじゃねえ このトリ頭！

405
00:20:27,017 --> 00:20:29,061
これだから
ないしょにしておいたんだ

406
00:20:29,144 --> 00:20:33,774
いいか 薫には言うなよ
あいつも笑うに決まってんだから

407
00:20:34,483 --> 00:20:37,611
（薫）フフッ 聞こえてたりして
（弥彦）いいか 絶対言うなよ！

408
00:20:39,529 --> 00:20:40,739
（弥彦）剣心

409
00:20:41,490 --> 00:20:42,407
弥彦

410
00:20:43,617 --> 00:20:45,577
結構… するでござるよ

411
00:20:46,078 --> 00:20:47,246
（弥彦）するのか

412
00:20:47,329 --> 00:20:48,497
（剣心）するでござる

413
00:20:48,997 --> 00:20:50,165
（弥彦）するのか…

414
00:20:52,626 --> 00:20:54,628
{\an8}♪～

415
00:22:19,588 --> 00:22:21,590
{\an8}～♪

416
00:22:22,716 --> 00:22:24,593
（素振りの音）

417
00:22:25,927 --> 00:22:28,096
ふんっ ふんっ

418
00:22:28,638 --> 00:22:30,557
ふんっ ふんっ

419
00:22:38,023 --> 00:22:38,899
よし！

420
00:22:41,026 --> 00:22:43,320
ふんっ ふんっ

421
00:22:44,279 --> 00:22:46,031
ふんっ ふんっ

422
00:22:47,282 --> 00:22:50,619
{\an8}（剣心）次回
その男･雷十太(らいじゅうた)