1
00:00:03,795 --> 00:00:06,631
（ナレーション）相楽左之助(さがらさのすけ) 19歳

2
00:00:07,132 --> 00:00:11,094
万延(まんえん)元年
信州(しんしゅう)の農家の長男に生まれる

3
00:00:11,594 --> 00:00:15,432
９歳のとき
家出同然で赤報隊(せきほうたい)に入隊

4
00:00:16,141 --> 00:00:19,769
隊長 相楽総三(そうぞう)を
師と仰ぎ 慕うが

5
00:00:19,853 --> 00:00:24,024
偽官軍の汚名を着せられ
総三は斬首

6
00:00:24,107 --> 00:00:26,484
赤報隊は崩壊する

7
00:00:26,985 --> 00:00:28,862
その後 上京

8
00:00:28,945 --> 00:00:33,116
斬左(ざんざ)と呼ばれる喧嘩(けんか)屋となり
裏社会で名を馳(は)せるが

9
00:00:33,199 --> 00:00:36,661
流浪人(るろうに)緋村剣心(ひむらけんしん)との激闘に敗北

10
00:00:37,162 --> 00:00:39,956
以後 神谷(かみや)道場に
出入りするようになり

11
00:00:40,040 --> 00:00:44,502
現在は悠々自適な
プータロー生活中である

12
00:00:45,837 --> 00:00:46,963
（左之助）ああ？

13
00:00:47,547 --> 00:00:49,549
{\an8}♪～

14
00:02:14,926 --> 00:02:16,928
{\an8}～♪

15
00:02:21,891 --> 00:02:23,101
（左之助）錦絵？

16
00:02:23,184 --> 00:02:26,479
（妙(たえ)）
今日は新しいのが入るんですけど

17
00:02:26,563 --> 00:02:29,107
それって 人気絵師のやつやさかい

18
00:02:29,190 --> 00:02:31,693
すぐ売り切れになってしまうんです

19
00:02:31,776 --> 00:02:35,780
けど うち どうしても
仕事 抜けられへんよって

20
00:02:35,864 --> 00:02:39,200
（左之助）で… 代わりに
俺に買いに行ってほしいと

21
00:02:39,284 --> 00:02:41,661
（妙）ええ お願いできませんか？

22
00:02:41,744 --> 00:02:43,288
んなもん 弥彦(やひこ)にでも…

23
00:02:43,371 --> 00:02:46,040
（弥彦）
俺だって仕事中だ バーロー！

24
00:02:46,124 --> 00:02:49,002
ったく…
これだからプータローはよお

25
00:02:50,461 --> 00:02:53,256
まあいいか
パシリぐれえ してやるよ

26
00:02:53,756 --> 00:02:56,092
しょっちゅう
おごってもらっていることだしな

27
00:02:56,175 --> 00:02:58,052
おごりじゃありませんよ

28
00:02:58,136 --> 00:03:00,388
今までの全部 ツケですからね

29
00:03:00,471 --> 00:03:02,557
（左之助）
細かいこたあ 気にすんねえ

30
00:03:02,640 --> 00:03:06,019
で なんて絵師の
どんな絵が欲しいんでえ？

31
00:03:06,102 --> 00:03:09,898
月岡津南(つきおかつなん)作「剣客 伊庭八郎(いばはちろう)」

32
00:03:09,981 --> 00:03:14,903
ほう 幕末一の人気美剣士
隻腕の伊庭八(いばはち)か

33
00:03:14,986 --> 00:03:16,070
ウフフフッ

34
00:03:16,696 --> 00:03:17,864
（燕(つばめ)）あ… あの…

35
00:03:17,947 --> 00:03:18,781
あ？

36
00:03:18,865 --> 00:03:19,616
（燕）う…

37
00:03:21,034 --> 00:03:23,244
いえ… なんでもないです

38
00:03:23,828 --> 00:03:26,539
言いたいことは
はっきり言ったほうがいいぜ

39
00:03:26,623 --> 00:03:28,291
なあ 小さい嬢ちゃん

40
00:03:28,791 --> 00:03:29,709
（燕）いえ…

41
00:03:30,501 --> 00:03:31,419
そうかい

42
00:03:32,420 --> 00:03:36,674
そんじゃ 月岡津南の伊庭八の絵
２枚でいいんだな

43
00:03:36,758 --> 00:03:38,092
あっ！

44
00:03:38,176 --> 00:03:41,304
（修(しゅう)）
さすが左之(さの)さん！　男が違うねえ

45
00:03:41,387 --> 00:03:45,850
ホント これで支払いさえ
ちゃんとしてくれたらねえ

46
00:03:46,851 --> 00:03:50,063
（銀次(ぎんじ)）けどよお
丸くなった左之さんもいいけど

47
00:03:50,146 --> 00:03:52,815
以前の左之さんも
かっこよかったよな

48
00:03:52,899 --> 00:03:54,567
（修）ああ 斬左！

49
00:03:54,651 --> 00:03:57,236
（銀次）なんか 顔は笑っていても

50
00:03:57,320 --> 00:04:00,406
本当は
いつも満足してねえって感じで

51
00:04:00,907 --> 00:04:04,285
まるで爆発寸前の炸裂弾(さくれつだん)のようで…

52
00:04:05,119 --> 00:04:07,247
（修）いつもギラギラしていた

53
00:04:12,085 --> 00:04:13,378
（ナレーション）“錦絵”

54
00:04:13,461 --> 00:04:17,423
江戸のころは
役者絵や風景画が主流であったが

55
00:04:17,507 --> 00:04:18,758
明治に入ってから

56
00:04:18,841 --> 00:04:21,052
さまざまなものが
描かれるようになり

57
00:04:21,135 --> 00:04:23,805
より 一般的な大衆文化となった

58
00:04:24,722 --> 00:04:27,809
今日(こんにち)では
明治の文化や風俗を伝える—

59
00:04:27,892 --> 00:04:30,103
大切な資料となっている

60
00:04:30,603 --> 00:04:31,271
（店主）ん？

61
00:04:31,354 --> 00:04:32,647
いらっしゃい

62
00:04:32,730 --> 00:04:33,731
ういっす

63
00:04:34,232 --> 00:04:35,024
（剣心）左之？

64
00:04:35,108 --> 00:04:35,650
ん？

65
00:04:35,733 --> 00:04:37,610
おう ご両人

66
00:04:37,694 --> 00:04:41,364
（剣心）
錦絵でござるか 珍しいでござるな

67
00:04:41,447 --> 00:04:43,700
（薫(かおる)）ひょっとして 美人画？

68
00:04:43,783 --> 00:04:44,701
（左之助）いんや

69
00:04:44,784 --> 00:04:46,327
ひょっとして 春画(しゅんが)？

70
00:04:46,411 --> 00:04:47,286
（薫）まっ！

71
00:04:47,370 --> 00:04:49,205
（左之助）んなわけねえだろ

72
00:04:49,288 --> 00:04:51,708
赤べこの妙に頼まれたんだよ

73
00:04:52,208 --> 00:04:53,418
俺のじゃねえ

74
00:04:54,085 --> 00:04:57,797
おやじ 月岡津南の伊庭八
２枚あるか？

75
00:04:57,880 --> 00:05:00,383
（店主）お客さん 運がいいねえ

76
00:05:00,466 --> 00:05:02,510
そこのが ちょうど最後の２枚だよ

77
00:05:03,219 --> 00:05:06,973
津南の絵は人気が高いから
すぐに売り切れちまうんだ

78
00:05:07,056 --> 00:05:09,058
２枚で締めて10銭だね

79
00:05:09,642 --> 00:05:11,436
あっ 俺 カネ持ってねえや

80
00:05:11,936 --> 00:05:13,104
貸してくんねえか？

81
00:05:13,187 --> 00:05:14,272
（薫）もう～

82
00:05:14,355 --> 00:05:17,400
（左之助）にしても
ひと口に錦絵って言うが

83
00:05:17,483 --> 00:05:18,985
いろいろと あるもんだ

84
00:05:19,485 --> 00:05:22,739
（剣心）幕末維新ものも
結構多いでござるな

85
00:05:22,822 --> 00:05:24,157
（店主）そうだねえ

86
00:05:24,240 --> 00:05:28,745
維新志士(いしんしし)や官軍ものは
東京土産に よく売れるからねえ

87
00:05:28,828 --> 00:05:32,623
伊庭八なんかの幕府ものは
地元 江戸っ子に人気あるし

88
00:05:32,707 --> 00:05:33,583
あっ！

89
00:05:35,001 --> 00:05:35,918
左之？

90
00:05:36,002 --> 00:05:37,253
（左之助）これは…

91
00:05:37,336 --> 00:05:39,088
相楽隊長！

92
00:05:39,172 --> 00:05:40,048
（２人）あっ！

93
00:05:40,131 --> 00:05:42,008
ああ それかい？

94
00:05:42,091 --> 00:05:45,762
同じ津南の絵でも
それだけは さっぱり売れないねえ

95
00:05:45,845 --> 00:05:48,639
それでも あの人 必ず描くんだよ

96
00:05:48,723 --> 00:05:50,725
偽官軍の親玉だってのに

97
00:05:50,808 --> 00:05:51,601
（２人）あっ…

98
00:05:53,811 --> 00:05:55,605
月岡津南

99
00:05:56,564 --> 00:05:57,815
月岡…

100
00:05:58,483 --> 00:05:59,108
ハッ！

101
00:06:01,235 --> 00:06:03,279
こいつ どこにいる？

102
00:06:03,362 --> 00:06:04,155
あ？

103
00:06:04,238 --> 00:06:04,739
ひっ！

104
00:06:04,822 --> 00:06:07,492
津南ってヤツは どこにいるんだ！

105
00:06:07,575 --> 00:06:08,451
左之！

106
00:06:08,534 --> 00:06:11,412
と… 隣町の どぶ板長屋だよ

107
00:06:11,913 --> 00:06:16,334
けど あの人 人嫌いだから
行っても まず会えやしないって！

108
00:06:17,335 --> 00:06:18,127
会うさ

109
00:06:18,211 --> 00:06:20,088
うう… ハア…

110
00:06:20,171 --> 00:06:23,007
あいつが俺に会わねえはずがねえ

111
00:06:25,885 --> 00:06:28,012
（子供たちの笑い声）

112
00:06:29,305 --> 00:06:31,641
（左之助）月岡さん 月岡さん

113
00:06:32,141 --> 00:06:33,935
いねえのかい？　月岡さんよ

114
00:06:36,896 --> 00:06:41,901
いるんだろ！
元赤報隊 準隊士 月岡克浩(かつひろ)！

115
00:06:45,113 --> 00:06:46,030
やっぱりな

116
00:06:46,906 --> 00:06:48,950
これ 描いたのは おめえだったかい

117
00:06:49,033 --> 00:06:49,951
（津南）ハッ！

118
00:06:50,034 --> 00:06:52,245
左之助… か

119
00:06:52,745 --> 00:06:54,288
お前 どうして…

120
00:06:54,372 --> 00:06:56,416
（左之助）見りゃあ すぐ分かるさ

121
00:06:56,916 --> 00:07:00,920
隊長のそばに
昔のおめえと俺がいる

122
00:07:01,420 --> 00:07:03,923
この絵は 他人にゃ描けやしねえ

123
00:07:07,677 --> 00:07:08,594
そっか

124
00:07:08,678 --> 00:07:12,890
絵師 月岡津南も
赤報隊の生き残りだったんだ

125
00:07:12,974 --> 00:07:14,892
帰ろう 薫殿

126
00:07:15,393 --> 00:07:18,813
左之の様子が尋常じゃなかったから
あとをつけてきたが

127
00:07:19,313 --> 00:07:21,023
別に問題はないし

128
00:07:21,107 --> 00:07:24,819
それに あの悪一文字が示すように

129
00:07:25,319 --> 00:07:28,030
赤報隊は
左之にとって特別な思い出

130
00:07:28,781 --> 00:07:32,410
思い出の世界に
よそ者は無用でござるよ

131
00:07:41,210 --> 00:07:45,006
（左之助）しかし
お前が絵師になってたとはねえ

132
00:07:45,089 --> 00:07:48,217
そういや 昔から器用だったな

133
00:07:48,301 --> 00:07:51,971
難しい鉄砲の扱いや
火薬の調合なんかを

134
00:07:52,054 --> 00:07:54,140
簡単に こなしていたもんな

135
00:07:54,223 --> 00:07:56,976
（津南）そういう お前は
今 何してるんだ？

136
00:07:57,476 --> 00:07:59,770
別に ただのプータローだ

137
00:08:00,271 --> 00:08:02,315
まあ それなりに楽しくやってる

138
00:08:04,984 --> 00:08:06,027
そうか

139
00:08:07,528 --> 00:08:09,488
お前は楽しくやっているか

140
00:08:09,572 --> 00:08:10,406
ん？

141
00:08:11,240 --> 00:08:12,617
（津南）俺は この10年

142
00:08:13,117 --> 00:08:15,620
楽しいことなんか
一度たりと なかった

143
00:08:16,204 --> 00:08:20,875
相楽隊長と俺たち赤報隊に
汚名を着せた連中を

144
00:08:20,958 --> 00:08:23,336
ずっと恨んで 10年過ごした

145
00:08:25,004 --> 00:08:29,008
おめえ 10年前より
更に暗い性格になったな

146
00:08:29,509 --> 00:08:31,928
やっぱ 今も
友達 一人もいねえのか

147
00:08:32,803 --> 00:08:36,557
けど まあ
その気持ちは十分 分かるがな

148
00:08:37,058 --> 00:08:38,851
フッ… フフフフッ

149
00:08:38,935 --> 00:08:39,644
ん？

150
00:08:40,144 --> 00:08:45,358
（津南）全て準備が整った日に
まさか お前と再会できるとは

151
00:08:45,441 --> 00:08:50,863
もしかしたら これは
天にいる隊長のお導きかもしれんな

152
00:08:51,364 --> 00:08:52,448
克(かつ)？

153
00:08:52,949 --> 00:08:57,411
（津南）左之助 俺とお前で
もう一度 赤報隊を組まないか？

154
00:08:58,955 --> 00:09:02,542
俺たちを陥れた維新政府を
たたき潰して

155
00:09:03,125 --> 00:09:05,753
相楽隊長の目指した新時代を

156
00:09:06,254 --> 00:09:08,339
今こそ 実現させるんだ

157
00:09:17,181 --> 00:09:20,059
（左之助）
克 何をたくらんでいるんだ？

158
00:09:20,559 --> 00:09:25,356
何をと言われても
赤報隊の目指すものは ただ一つ

159
00:09:25,439 --> 00:09:29,318
隊長の夢見た
真の四民平等の新時代

160
00:09:29,402 --> 00:09:32,822
邪魔な明治政府をたたき潰すのさ

161
00:09:32,905 --> 00:09:34,699
絵ばっか描いてて

162
00:09:35,199 --> 00:09:38,786
この前の西南戦争を知らねえ
ってわけじゃねえだろうな

163
00:09:38,869 --> 00:09:43,082
（津南）西郷(さいごう)が兵を挙げた鹿児島は
日本の端だ

164
00:09:43,165 --> 00:09:46,711
そこで いくら戦おうと
所詮 徒労にすぎん

165
00:09:46,794 --> 00:09:49,463
俺の標的は日本の中心地

166
00:09:49,964 --> 00:09:52,675
つまり ここ 東京府にある

167
00:09:53,259 --> 00:09:56,137
内政全てを統括する 内務省

168
00:09:56,220 --> 00:10:00,016
まず 手始めに
そこの機能を完全に停止させる

169
00:10:00,516 --> 00:10:04,270
陸･海軍省と大蔵省も
同時に潰したいところだが

170
00:10:04,353 --> 00:10:06,188
１人では無理なんでな

171
00:10:06,272 --> 00:10:07,356
（左之助）１人？

172
00:10:07,440 --> 00:10:09,400
他人なんか信用できるか

173
00:10:09,900 --> 00:10:12,611
この計画は全て１人で進めてきた

174
00:10:12,695 --> 00:10:16,032
だが１人でも 俺には これがある

175
00:10:16,699 --> 00:10:18,075
見てくれ 左之

176
00:10:18,576 --> 00:10:22,496
赤報隊で培った
鉄砲火器の知識を基に作った

177
00:10:22,580 --> 00:10:24,248
炸裂弾だ

178
00:10:24,790 --> 00:10:29,587
足がつかないよう 慎重を期し
10年もかけた自信作だ

179
00:10:29,670 --> 00:10:34,175
爆発後は出火し
焼夷弾(しょういだん)としても威力を発揮する

180
00:10:34,258 --> 00:10:38,888
これで次々に各省庁を爆破して
中央の力を削(そ)げば

181
00:10:38,971 --> 00:10:42,266
全国各地にいる不平士族や
農民による一揆(いっき)が

182
00:10:42,350 --> 00:10:44,310
自然と多発するようになる

183
00:10:44,810 --> 00:10:48,981
西南戦争で消耗している
今の政府では ひとたまりもない

184
00:10:49,482 --> 00:10:52,485
あとは雪崩式に崩壊するのを
待てばいい

185
00:10:52,568 --> 00:10:56,655
そして そのあとに
真の四民平等の時代を築き

186
00:10:57,156 --> 00:10:59,325
赤報隊と隊長の汚名を晴らすんだ

187
00:11:01,869 --> 00:11:06,040
決行は明日
人気(ひとけ)が最も少なくなる日曜日の夜

188
00:11:07,041 --> 00:11:10,002
左之 お前に無理強いする気はない

189
00:11:10,086 --> 00:11:14,924
だが 俺は 元赤報隊として
１人でも決行する

190
00:11:15,674 --> 00:11:18,594
明日の暮れまで考えて 返答をくれ

191
00:11:25,476 --> 00:11:26,644
（左之助）無理だな

192
00:11:27,228 --> 00:11:30,398
いくら西南戦争で
消耗しているったって

193
00:11:30,481 --> 00:11:33,401
爆破事件と散発的な一揆で
揺らぐほど

194
00:11:33,484 --> 00:11:35,486
明治政府はヤワじゃねえ

195
00:11:36,112 --> 00:11:37,697
10年間 １人で

196
00:11:37,780 --> 00:11:40,533
赤報隊と隊長の
汚名を晴らすことだけを

197
00:11:40,616 --> 00:11:41,826
考えていた あいつにゃ

198
00:11:41,909 --> 00:11:44,036
今が見えてねえ

199
00:11:48,624 --> 00:11:51,168
10年間… か

200
00:11:53,212 --> 00:11:54,296
クソ…

201
00:11:55,464 --> 00:12:00,094
もう春だってのに
冷めた風が吹きやがる

202
00:12:06,559 --> 00:12:07,351
（物音）

203
00:12:08,185 --> 00:12:08,811
左之？

204
00:12:16,652 --> 00:12:17,611
隊長…

205
00:12:24,160 --> 00:12:25,786
（相楽）よし 直った

206
00:12:26,829 --> 00:12:27,329
ほら

207
00:12:27,413 --> 00:12:29,498
（克浩）ありがとうございます

208
00:12:29,582 --> 00:12:32,168
（相楽）
鉄砲を扱うときは 誰か隊員を呼べ

209
00:12:32,668 --> 00:12:34,128
無断で持ち出すな

210
00:12:34,628 --> 00:12:35,796
すみません

211
00:12:35,880 --> 00:12:41,260
（相楽）しかし ゆがんだ銃身で
これだけの命中率とは いい腕だ

212
00:12:41,844 --> 00:12:46,557
自分は 剣も腕っぷしも弱いので
せめて こっちで…

213
00:12:47,057 --> 00:12:48,434
（相楽）頼もしいな

214
00:12:49,018 --> 00:12:51,312
だが その必要はない

215
00:12:51,395 --> 00:12:52,188
えっ？

216
00:12:52,271 --> 00:12:55,357
克浩 お前たちは勉学に励め

217
00:12:55,858 --> 00:12:57,443
（克浩）勉学… ですか？

218
00:12:57,943 --> 00:13:00,613
刀や鉄砲の時代は もう終わる

219
00:13:00,696 --> 00:13:04,492
そのあとに来るのは
知恵と知識の時代だ

220
00:13:05,326 --> 00:13:06,660
お前たちの時代だ

221
00:13:07,787 --> 00:13:10,122
人に会い 見識を広げろ

222
00:13:10,623 --> 00:13:13,501
お前たちを同行させているのは
そのためだ

223
00:13:13,584 --> 00:13:16,212
でも 俺たち 隊長を守るために…

224
00:13:16,962 --> 00:13:20,007
俺は お前たちを盾にして
助かろうとは思わない

225
00:13:20,508 --> 00:13:24,428
克浩 左之助と一緒に互いを守れ

226
00:13:24,512 --> 00:13:26,889
助け合って 未来に進め

227
00:13:27,640 --> 00:13:29,892
時代が変われば 赤報隊も変わる

228
00:13:30,392 --> 00:13:33,270
新しい赤報隊を
お前たちが作るんだ

229
00:13:34,939 --> 00:13:36,941
今は まだ難しいか

230
00:13:37,900 --> 00:13:41,695
だが 俺の言っていることが
分かる日が いずれ来る

231
00:13:43,489 --> 00:13:45,574
俺たち… 俺は

232
00:13:46,075 --> 00:13:47,952
結局 あなたを守れなかったし

233
00:13:48,452 --> 00:13:50,746
新しい時代にも なじめなかった

234
00:13:51,622 --> 00:13:54,124
ですが 見ていてください 隊長

235
00:13:54,625 --> 00:13:58,212
俺の10年をつぎ込んだ 俺の戦い…

236
00:13:58,796 --> 00:14:00,464
俺の赤報隊を！

237
00:14:03,759 --> 00:14:04,802
（薫）え～っ！

238
00:14:04,885 --> 00:14:08,556
月岡津南が
左之助の旧友でござった？

239
00:14:08,639 --> 00:14:11,267
（左之助）
なんか ぎこちねえ驚きだな おい

240
00:14:11,350 --> 00:14:14,311
（剣心）うっ…
そんなことないでござるよな 薫殿

241
00:14:14,395 --> 00:14:16,021
（薫）そうよね 剣心

242
00:14:16,105 --> 00:14:17,565
まあいいか

243
00:14:18,065 --> 00:14:21,610
そんでよ 再会祝いに
ちと パーッとやろうと思ってな

244
00:14:22,194 --> 00:14:24,363
今夜 道場 使わせてくれねえかい？

245
00:14:24,446 --> 00:14:26,532
ん？　それは別にいいけど

246
00:14:26,615 --> 00:14:29,493
パーッとやるっていっても
そんなお金 どこに…

247
00:14:29,577 --> 00:14:30,119
あっ！

248
00:14:30,202 --> 00:14:32,496
さては また うちにたかる気ね

249
00:14:32,580 --> 00:14:34,331
やっぱりダメ 絶対ダメ！

250
00:14:34,415 --> 00:14:37,501
あのなあ… 心配いらねえって

251
00:14:37,585 --> 00:14:39,253
カネなら 俺に任せときな

252
00:14:39,336 --> 00:14:41,463
じゃあ よろしく頼んだぜ

253
00:14:41,964 --> 00:14:42,965
あっ そうだ

254
00:14:43,048 --> 00:14:45,843
妙と小さい嬢ちゃんにも
声かけておいてくんな

255
00:14:45,926 --> 00:14:48,345
多分 喜ぶだろうからよ

256
00:14:51,473 --> 00:14:52,391
（薫）変…

257
00:14:52,474 --> 00:14:53,684
変よ 変すぎ！

258
00:14:53,767 --> 00:14:55,728
左之助 どっか病気じゃないかしら

259
00:14:55,811 --> 00:14:56,645
ねえ！

260
00:14:56,729 --> 00:14:59,148
（剣心）お… 落ち着くでござるよ

261
00:14:59,231 --> 00:15:01,108
春だしなあ…

262
00:15:07,781 --> 00:15:09,158
（町人）ああ どうもどうも

263
00:15:09,241 --> 00:15:10,618
（町人）スゲえ豪華だな

264
00:15:10,701 --> 00:15:12,786
（町人）いつになく豪勢だね
（町人）どうしたの？　これ

265
00:15:15,956 --> 00:15:18,417
（左之助）
んじゃ おっぱじめるとするか

266
00:15:18,500 --> 00:15:19,710
何？

267
00:15:19,793 --> 00:15:21,795
お金なら任せろって言ったの—

268
00:15:21,879 --> 00:15:24,798
つまり
津南さんに たかることだったんだ

269
00:15:24,882 --> 00:15:26,550
いいんだよ 別に

270
00:15:26,634 --> 00:15:27,343
なっ？

271
00:15:27,426 --> 00:15:28,510
俺は かまわん

272
00:15:28,594 --> 00:15:30,179
なんか すみません

273
00:15:30,262 --> 00:15:32,514
俺たちまで
ご相伴にあずかっちゃって

274
00:15:32,598 --> 00:15:34,350
いいんだよ 別に

275
00:15:34,433 --> 00:15:36,435
はあ それなら…

276
00:15:36,518 --> 00:15:37,311
（２人）あっ…

277
00:15:39,730 --> 00:15:40,814
（修）来てたんだ

278
00:15:41,315 --> 00:15:43,233
（恵(めぐみ)）ごめんなさい 私…

279
00:15:43,734 --> 00:15:45,444
いいんだよ もう

280
00:15:45,945 --> 00:15:46,612
なっ？

281
00:15:46,695 --> 00:15:49,657
（銀次）
左之さんがいいなら 俺たちは…

282
00:15:49,740 --> 00:15:51,158
（修）うん まあ…

283
00:15:52,493 --> 00:15:53,369
けどさ…

284
00:15:53,869 --> 00:15:58,332
宵太(よいた)は 博打(ばくち)と子供の笑顔と
女の人が大好きだったから

285
00:15:58,415 --> 00:16:01,585
気が向いたら 墓に参ってやってよ

286
00:16:01,669 --> 00:16:03,337
もう参ったとよ

287
00:16:03,420 --> 00:16:04,213
（修）えっ？

288
00:16:04,713 --> 00:16:05,923
（恵）ごめんなさい

289
00:16:11,011 --> 00:16:13,806
（町人）左之さん
こりゃ 一体 なんの宴会だい？

290
00:16:13,889 --> 00:16:16,517
（町人）あんたに
おごられるなんて初めてだよ

291
00:16:17,142 --> 00:16:19,228
細かいことは気にすんねえ

292
00:16:19,311 --> 00:16:22,940
とにかく
ぶっ潰れるまで飲んで騒げ！

293
00:16:23,023 --> 00:16:25,526
（人々の笑い声）

294
00:16:25,609 --> 00:16:27,236
（妙）ウフフフッ

295
00:16:34,118 --> 00:16:34,952
フッ…

296
00:16:36,870 --> 00:16:41,208
いやあ 津南さんが左之さんの
幼なじみとは知りませんでした

297
00:16:41,291 --> 00:16:44,044
左之さんって
どんな子供だったんですか？

298
00:16:44,545 --> 00:16:45,587
どんな？

299
00:16:46,088 --> 00:16:48,173
あ？　なんでえ？

300
00:16:48,799 --> 00:16:50,009
（津南）あまり変わらないな

301
00:16:50,592 --> 00:16:54,555
無鉄砲で 何事にも
あまり考えることなく突進して…

302
00:16:54,638 --> 00:16:56,515
（修）うわっ 左之さんっぽい

303
00:16:57,015 --> 00:17:01,061
暴れだすと手に負えない
炸裂弾のような男だったな

304
00:17:01,145 --> 00:17:02,730
あっ やっぱり！

305
00:17:02,813 --> 00:17:04,481
てめえ つるすぞ こら！

306
00:17:04,982 --> 00:17:05,733
（津南）だが…

307
00:17:05,816 --> 00:17:06,525
（２人）ん？

308
00:17:07,109 --> 00:17:10,112
いざというときは
頼りになる男だった

309
00:17:12,573 --> 00:17:13,574
ケッ…

310
00:17:18,162 --> 00:17:21,665
ありがとうございます
家宝にしますえ

311
00:17:21,749 --> 00:17:24,918
あ… ありがとうございます

312
00:17:25,002 --> 00:17:26,336
（津南）礼は いらん

313
00:17:26,420 --> 00:17:28,422
（修）左之さんも
描いてもらいましょうよ

314
00:17:28,505 --> 00:17:31,633
俺は いい
ガキのころ 山ほど描かれた

315
00:17:32,134 --> 00:17:35,596
大体 傷とか こぶとか
あざとか付いてんだ

316
00:17:36,096 --> 00:17:37,264
みっともねえ

317
00:17:37,347 --> 00:17:40,225
それは お前が
いつも走り回っていたからだ

318
00:17:40,726 --> 00:17:42,478
左之さんだなあ

319
00:17:42,561 --> 00:17:44,772
あっ じゃあ 緋村さんとか？

320
00:17:44,855 --> 00:17:47,483
ん？　いや 拙者は…

321
00:17:47,566 --> 00:17:49,610
いいじゃない 描いてもらえば

322
00:17:49,693 --> 00:17:51,570
酒の席のお遊びだ

323
00:17:51,653 --> 00:17:53,113
おろ～

324
00:17:55,908 --> 00:17:57,951
左之助とは どんな？

325
00:17:58,535 --> 00:17:59,661
友人でござる

326
00:18:00,162 --> 00:18:02,456
ちょっとした いざこざが
きっかけで

327
00:18:02,539 --> 00:18:04,541
流浪人だそうだな

328
00:18:05,375 --> 00:18:06,585
前は何を？

329
00:18:07,669 --> 00:18:09,338
西の方にいたでござるよ

330
00:18:11,089 --> 00:18:12,049
京か？

331
00:18:15,969 --> 00:18:18,639
維新の… 志士か？

332
00:18:21,183 --> 00:18:22,142
おい

333
00:18:23,143 --> 00:18:24,311
そうでござる

334
00:18:27,773 --> 00:18:28,774
そうか

335
00:18:29,566 --> 00:18:32,528
維新志士をじかに描くのは
初めてだ

336
00:18:33,028 --> 00:18:36,907
（剣心）“元”でござるよ
今は ただの流浪人でござる

337
00:18:36,990 --> 00:18:38,617
そうかな？

338
00:18:40,911 --> 00:18:41,829
出来た

339
00:18:43,664 --> 00:18:45,582
（恵）あら のっぺらぼう？

340
00:18:45,666 --> 00:18:47,709
（津南）俺は見たものを描く

341
00:18:48,210 --> 00:18:49,378
この男は見えん

342
00:18:49,878 --> 00:18:52,047
その笑みの下にある顔…

343
00:18:52,131 --> 00:18:55,008
傷の奥にあるものが… 見えん

344
00:18:59,763 --> 00:19:03,725
まあ これがあれば
拙者と分かるでござろうよ

345
00:19:03,809 --> 00:19:04,726
ハハハッ

346
00:19:08,647 --> 00:19:10,649
（町人）左之さん ごちそうさま

347
00:19:10,732 --> 00:19:13,152
（町人）今度は
うちのほうに顔出しとくれよ

348
00:19:13,235 --> 00:19:14,903
（左之助）ああ そうするよ

349
00:19:15,904 --> 00:19:17,823
気をつけて帰れよ お前ら

350
00:19:17,906 --> 00:19:19,491
分かってますって

351
00:19:19,575 --> 00:19:21,118
左之さん また明日

352
00:19:22,661 --> 00:19:24,788
ああ またな

353
00:19:33,088 --> 00:19:34,965
（いびき）

354
00:19:35,966 --> 00:19:37,175
（左之助）さてと…

355
00:19:37,801 --> 00:19:39,469
そろそろ行くとするか

356
00:19:39,970 --> 00:19:41,805
最後の晩餐(ばんさん)だ

357
00:19:42,306 --> 00:19:44,016
心おきなく楽しんだか？

358
00:19:44,516 --> 00:19:48,228
（左之助）別に そんなつもりで
開いた宴会じゃねえよ

359
00:19:48,312 --> 00:19:51,899
赤べこや嬢ちゃんには
随分 食わせてもらったからよ

360
00:19:52,524 --> 00:19:54,276
ほんのお礼返しさ

361
00:19:54,776 --> 00:19:58,030
修や銀次は… まあ ついでにな

362
00:19:58,530 --> 00:20:01,783
おめえは どうよ？
ちったあ楽しめたか？

363
00:20:02,284 --> 00:20:04,119
フン 全然だな

364
00:20:04,620 --> 00:20:07,205
そうか？
結構しゃべってたじゃねえか

365
00:20:08,874 --> 00:20:11,168
本当にいいのか？　左之助

366
00:20:11,251 --> 00:20:15,130
バ～カ　俺は そんなに
しみったれた性分じゃねえよ

367
00:20:16,089 --> 00:20:17,049
そうか

368
00:20:18,258 --> 00:20:21,511
お前が
今より 赤報隊を選んでくれたこと

369
00:20:22,012 --> 00:20:23,305
心から感謝する

370
00:20:25,682 --> 00:20:29,144
急ごう グズグズしていたら
夜が明けてしまう

371
00:20:30,312 --> 00:20:31,146
（戸が開く音）

372
00:20:32,439 --> 00:20:34,608
（左之助）すまねえな お前ら

373
00:20:35,108 --> 00:20:37,069
分かってくれとは言わねえけどよ

374
00:20:37,819 --> 00:20:41,240
俺にとって 赤報隊は
やっぱり特別なんだ

375
00:20:42,366 --> 00:20:45,410
剣心 次に お前と会うとしたら

376
00:20:45,494 --> 00:20:48,247
そんときゃ 俺は立派な重犯罪人だ

377
00:20:48,330 --> 00:20:52,918
逆刃刀(さかばとう)で たたき伏せてくれても
一向にかまわねえぜ

378
00:20:58,048 --> 00:20:59,466
（戸が閉まる音）

379
00:21:16,525 --> 00:21:18,527
{\an8}♪～

380
00:22:43,487 --> 00:22:45,489
{\an8}～♪

381
00:22:47,449 --> 00:22:50,452
{\an8}（剣心）
次回 津南と錦絵