1
00:00:03,044 --> 00:00:08,174
（津南(つなん)）全て準備が整った日に
まさか お前と再会できるとは

2
00:00:08,675 --> 00:00:13,805
もしかしたら これは
天にいる隊長のお導きかもしれんな

3
00:00:14,305 --> 00:00:15,348
（左之助(さのすけ)）克(かつ)？

4
00:00:15,849 --> 00:00:20,311
（津南）左之助 俺とお前で
もう一度 赤報隊(せきほうたい)を組まないか？

5
00:00:21,855 --> 00:00:25,483
俺たちを陥れた維新政府を
たたき潰して

6
00:00:25,567 --> 00:00:28,695
相楽(さがら)隊長の目指した新時代を

7
00:00:29,195 --> 00:00:31,448
今こそ 実現させるんだ

8
00:00:32,407 --> 00:00:34,576
（左之助）すまねえな お前ら

9
00:00:35,076 --> 00:00:36,870
分かってくれとは言わねえけどよ

10
00:00:37,620 --> 00:00:41,166
俺にとって 赤報隊は
やっぱり特別なんだ

11
00:00:42,167 --> 00:00:45,462
剣心(けんしん) 次に お前と会うとしたら

12
00:00:45,545 --> 00:00:48,048
そんときゃ 俺は立派な重犯罪人だ

13
00:00:48,757 --> 00:00:52,969
逆刃刀(さかばとう)で たたき伏せてくれても
一向にかまわねえぜ

14
00:00:58,099 --> 00:00:59,267
（戸が閉まる音）

15
00:01:15,784 --> 00:01:17,744
（津南）そろそろだ 行くぞ

16
00:01:19,829 --> 00:01:21,623
（警官）うう～ 寒(さむ)っ…

17
00:01:22,207 --> 00:01:24,834
もう春なのに冷えるなあ

18
00:01:24,918 --> 00:01:27,921
（警官）冬の寒さが
まだ しがみついてるんですよ

19
00:01:28,004 --> 00:01:30,298
（警官）
早く暖かくなってくれないことには

20
00:01:30,381 --> 00:01:31,716
どうにも…

21
00:01:31,800 --> 00:01:32,383
（爆発音）

22
00:01:32,467 --> 00:01:33,384
（２人）うっ！

23
00:01:33,468 --> 00:01:34,302
（連続する爆発音）

24
00:01:34,385 --> 00:01:36,387
（警官）な… なんだ？
（警官）爆弾？

25
00:01:36,471 --> 00:01:37,639
（爆発音）
（警官）うわっ！

26
00:01:37,722 --> 00:01:40,975
連発だ まだ犯人が潜んでいるぞ！

27
00:01:41,059 --> 00:01:43,645
警備の者を全員 門へ集合させろ！

28
00:01:43,728 --> 00:01:44,604
（警笛の音）

29
00:01:44,687 --> 00:01:48,525
導火線の長さで
時間差をつけたってわけか

30
00:01:48,608 --> 00:01:49,776
考えたな

31
00:01:49,859 --> 00:01:53,947
このまま屋内に侵入すれば
もう成功したも同然

32
00:01:54,531 --> 00:01:56,783
内務省は木っ端みじんだ！

33
00:01:58,493 --> 00:02:00,495
{\an8}♪～

34
00:03:25,914 --> 00:03:27,916
{\an8}～♪

35
00:03:32,629 --> 00:03:34,923
（警笛の音）

36
00:03:35,006 --> 00:03:36,591
（警官）芝が燃えているぞ！

37
00:03:36,674 --> 00:03:38,134
（警官）消せ！　早く！

38
00:03:38,217 --> 00:03:40,345
（警笛の音）

39
00:03:40,428 --> 00:03:43,139
警官どもが戻ってくるまでが勝負だ

40
00:03:43,223 --> 00:03:44,557
一気に庭を抜ける！

41
00:03:44,641 --> 00:03:45,725
立ち止まるな！

42
00:03:50,772 --> 00:03:52,941
（左之助）そういや 確か…

43
00:03:53,024 --> 00:03:56,361
隊長も 赤報隊を結成する前は

44
00:03:56,444 --> 00:04:00,406
幕府攪乱(かくらん)のために 火付けや強盗を
させられたって聞いたけど

45
00:04:01,199 --> 00:04:02,116
やっぱ…

46
00:04:04,494 --> 00:04:05,411
（津南）あっ！

47
00:04:05,495 --> 00:04:08,539
どうした 克？
何 ボサッとして…

48
00:04:08,623 --> 00:04:09,123
ハッ！

49
00:04:11,292 --> 00:04:12,877
剣心…

50
00:04:13,670 --> 00:04:17,590
俺たちより先に
内務省に入り込んでいたというのか

51
00:04:18,091 --> 00:04:20,259
左之助 あの男 何者だ？

52
00:04:20,343 --> 00:04:22,512
（左之助）緋村抜刀斎(ひむらばっとうさい)

53
00:04:23,012 --> 00:04:25,223
伝説の人斬りだった男だよ

54
00:04:25,306 --> 00:04:26,307
ハッ…

55
00:04:26,391 --> 00:04:31,813
そうか あのウワサに名高い
人斬り抜刀斎だったのか

56
00:04:35,108 --> 00:04:37,360
左之助を連れ戻しに来たのか？

57
00:04:38,236 --> 00:04:39,195
（剣心）いや

58
00:04:39,279 --> 00:04:42,949
これは左之助が
一人の男として選んだ行動

59
00:04:43,449 --> 00:04:45,827
拙者が どうこう言う筋ではない

60
00:04:49,580 --> 00:04:53,793
拙者は お主たちの凶行を
阻止しに参った

61
00:04:53,876 --> 00:04:55,545
逆刃刀！

62
00:04:56,170 --> 00:04:56,921
くっ…

63
00:04:57,422 --> 00:05:01,092
維新志士(いしんしし)が また
俺たちの前に立ちはだかるか

64
00:05:01,801 --> 00:05:02,385
だが！

65
00:05:04,220 --> 00:05:05,680
今度は負けん！

66
00:05:05,763 --> 00:05:06,264
食らえ！

67
00:05:08,725 --> 00:05:10,935
くっ… 維新志士が！

68
00:05:11,561 --> 00:05:13,813
ああ だからこそ…

69
00:05:13,896 --> 00:05:18,026
お主たちのバカなマネを
黙って見過ごす気になれぬでござる

70
00:05:20,236 --> 00:05:22,697
（津南）人斬り風情が利いた口を…

71
00:05:22,780 --> 00:05:24,073
たたくな！

72
00:05:26,617 --> 00:05:27,327
くっ…

73
00:05:27,410 --> 00:05:28,786
これなら どうだ！

74
00:05:35,293 --> 00:05:36,419
（爆発音）

75
00:05:36,502 --> 00:05:39,297
やった！　油断したな 維新志士

76
00:05:39,797 --> 00:05:40,673
（左之助）いや

77
00:05:41,341 --> 00:05:43,217
油断したんじゃねえ

78
00:05:44,761 --> 00:05:47,722
あいつは かわしたんだ

79
00:05:51,851 --> 00:05:53,728
まだやるでござるか？

80
00:05:55,188 --> 00:05:56,189
（津南）くっ…

81
00:05:56,689 --> 00:05:58,691
うおおおっ！

82
00:05:59,567 --> 00:06:00,193
あっ！

83
00:06:00,276 --> 00:06:01,486
左之助！

84
00:06:01,569 --> 00:06:03,029
もう やめておけ

85
00:06:03,529 --> 00:06:05,531
そんなんじゃ あいつは倒せねえ

86
00:06:06,115 --> 00:06:10,495
時間を食い過ぎちまったし
今の音で じきに警官が来る

87
00:06:10,578 --> 00:06:14,248
バカな！　俺は まだ
何も成し遂げてないんだぞ！

88
00:06:14,332 --> 00:06:17,752
10年来の大願を
こんなことで諦められ…

89
00:06:17,835 --> 00:06:18,961
がはっ！

90
00:06:19,045 --> 00:06:21,172
さ… の…

91
00:06:21,255 --> 00:06:23,091
悪く思うなよ

92
00:06:25,384 --> 00:06:29,013
さてと… どうやって逃げるかな

93
00:06:29,514 --> 00:06:30,223
（剣心）左之(さの)

94
00:06:30,306 --> 00:06:31,307
あっ…

95
00:06:33,559 --> 00:06:36,396
フッ… 計算ずくかよ

96
00:06:37,480 --> 00:06:40,358
すまねえな 手を煩わせちまって

97
00:06:40,858 --> 00:06:41,776
いや

98
00:06:42,443 --> 00:06:43,111
（左之助）なあ

99
00:06:44,654 --> 00:06:48,491
もし 俺が このまま
こいつに加勢していたら

100
00:06:48,574 --> 00:06:52,203
お前 やっぱ 俺をたたき伏せるか？

101
00:06:53,621 --> 00:06:54,455
ああ

102
00:06:54,956 --> 00:06:57,834
なまぬるい馴(な)れ合いは
ごめんでござるからな

103
00:06:58,334 --> 00:06:59,710
容赦はせんよ

104
00:06:59,794 --> 00:07:00,753
フッ…

105
00:07:02,588 --> 00:07:03,840
ありがとよ

106
00:07:14,475 --> 00:07:16,936
ハッ！　俺の部屋…

107
00:07:18,938 --> 00:07:19,647
あっ！

108
00:07:20,690 --> 00:07:21,482
あっ…

109
00:07:22,400 --> 00:07:23,568
くっ…

110
00:07:28,447 --> 00:07:32,452
（左之助）炸裂弾(さくれつだん)なら
全部 剣心が持っていったぜ

111
00:07:32,952 --> 00:07:36,414
どこか人目のつかない所を
見繕って埋めとくとさ

112
00:07:36,497 --> 00:07:39,208
クソッ 政府の犬が！

113
00:07:39,709 --> 00:07:41,752
（左之助）そんなんじゃねえよ

114
00:07:41,836 --> 00:07:43,004
（津南）お前か？

115
00:07:43,087 --> 00:07:45,423
お前がヤツを
ここまで案内したのか！

116
00:07:45,506 --> 00:07:46,215
ああ

117
00:07:47,008 --> 00:07:50,720
俺を… 裏切ったというのか

118
00:07:50,803 --> 00:07:52,847
話を聞けよ 克

119
00:07:52,930 --> 00:07:53,723
（津南）うるさい！

120
00:07:53,806 --> 00:07:55,850
もう お前には頼らん！

121
00:07:55,933 --> 00:07:57,852
克！　何するつもりだ？

122
00:07:57,935 --> 00:07:59,061
切腹だ！

123
00:07:59,145 --> 00:08:00,104
（左之助）ああ？

124
00:08:00,188 --> 00:08:02,899
内務省にも
まだ 人の気はあろう！

125
00:08:03,399 --> 00:08:05,776
連中の目の前で 腹 かっさばき

126
00:08:05,860 --> 00:08:09,113
明治政府の悪行を告発しながら
死んでやる！

127
00:08:10,072 --> 00:08:12,700
そんなことして
何になるってんだ！

128
00:08:12,783 --> 00:08:16,204
俺の不審な死は 必ずや人心に残る

129
00:08:16,704 --> 00:08:18,998
それは真実の探求につながり

130
00:08:19,081 --> 00:08:21,667
明治政府不信の種となるはずだ

131
00:08:21,751 --> 00:08:23,419
否… してみせる！

132
00:08:23,502 --> 00:08:25,213
いいかげんにしやがれ！

133
00:08:25,296 --> 00:08:27,256
そんなに都合よく いくかよ！

134
00:08:28,799 --> 00:08:31,260
左之助 さらばだ

135
00:08:31,344 --> 00:08:31,969
（左之助）あっ！

136
00:08:32,637 --> 00:08:33,763
うっ…

137
00:08:33,846 --> 00:08:35,431
（せきこみ）

138
00:08:35,932 --> 00:08:37,225
煙幕！

139
00:08:41,812 --> 00:08:42,855
克…

140
00:08:43,898 --> 00:08:44,899
くっ…

141
00:08:45,483 --> 00:08:48,486
克～！

142
00:08:57,745 --> 00:09:00,122
（荒い息）

143
00:09:01,165 --> 00:09:04,794
（剣心）炸裂弾のみならず
煙幕弾に閃光弾(せんこうだん)…

144
00:09:05,294 --> 00:09:07,380
まさに職人でござるな

145
00:09:07,463 --> 00:09:09,298
（左之助）手間かけるな

146
00:09:09,382 --> 00:09:11,342
（剣心）気にすることはござらんよ

147
00:09:11,425 --> 00:09:14,262
こんなものは
どのようにでも処理できる

148
00:09:15,096 --> 00:09:15,930
ただ…

149
00:09:18,266 --> 00:09:20,351
あとは お主の仕事でござる

150
00:09:24,772 --> 00:09:25,606
（左之助）ああ

151
00:09:27,358 --> 00:09:28,359
チッ…

152
00:09:31,070 --> 00:09:31,696
（警官）おい

153
00:09:32,280 --> 00:09:34,282
こんな夜更けに どこへ行く気だ？

154
00:09:34,365 --> 00:09:36,242
ハア ハア…

155
00:09:36,325 --> 00:09:37,743
（警官）おい 聞いているのか！

156
00:09:37,827 --> 00:09:39,120
どこへ行く！

157
00:09:40,204 --> 00:09:41,163
（津南）どこへ…

158
00:09:41,247 --> 00:09:42,206
ん？

159
00:09:42,957 --> 00:09:46,127
フッ…
どこへ行けばいいんだろうな

160
00:09:46,627 --> 00:09:47,670
何？

161
00:09:48,879 --> 00:09:49,964
（警官たち）うっ！

162
00:09:50,047 --> 00:09:51,173
（警笛の音）

163
00:09:51,257 --> 00:09:53,217
追い抜いちまったじゃねえか！

164
00:10:04,687 --> 00:10:07,189
（左之助）克～！

165
00:10:13,070 --> 00:10:16,449
ハア ハア ハア…

166
00:10:16,532 --> 00:10:18,743
ああっ クソ…

167
00:10:20,161 --> 00:10:21,620
立て こら！

168
00:10:22,496 --> 00:10:23,205
（津南）放せ！

169
00:10:23,289 --> 00:10:26,042
うるせえ！　手間かけさせやがって

170
00:10:26,125 --> 00:10:27,251
帰るぞ こら

171
00:10:27,335 --> 00:10:28,586
（津南）一人で帰れ！

172
00:10:29,503 --> 00:10:31,422
俺には やり残したことがある

173
00:10:31,505 --> 00:10:34,508
もう俺に構うな！
この裏切り者が！

174
00:10:34,592 --> 00:10:35,676
ああ？

175
00:10:35,760 --> 00:10:38,220
俺のどこが裏切り者だってんだ
こら！

176
00:10:38,304 --> 00:10:42,350
（津南）維新の志士と通じて
俺の計画を潰したではないか！

177
00:10:42,433 --> 00:10:43,809
（左之助）ざけんな！

178
00:10:43,893 --> 00:10:48,189
俺は毛の先ほども お前の計画を
他人にしゃべったりしてねえよ！

179
00:10:48,272 --> 00:10:50,358
では なぜヤツは あそこにいた！

180
00:10:50,441 --> 00:10:51,650
知らねえよ！

181
00:10:51,734 --> 00:10:54,278
あいつは あんなふうに
首 突っ込んでくるヤツなんだ

182
00:10:54,362 --> 00:10:57,907
信用できるか！　俺の10年を返せ！

183
00:10:58,949 --> 00:10:59,700
うっ！

184
00:11:00,201 --> 00:11:01,243
くっ…

185
00:11:01,744 --> 00:11:02,370
（津南）うっ！

186
00:11:03,871 --> 00:11:06,332
（左之助）
チンピラみてえなマネしやがって

187
00:11:06,415 --> 00:11:08,959
お前 それでも赤報隊の…

188
00:11:09,627 --> 00:11:10,544
（小刀を抜く音）

189
00:11:12,630 --> 00:11:15,299
克… お前…

190
00:11:22,640 --> 00:11:23,516
フッ…

191
00:11:25,684 --> 00:11:27,144
勘違いするな

192
00:11:28,145 --> 00:11:30,856
お前など これで十分だ

193
00:11:31,607 --> 00:11:33,275
安心したぜ

194
00:11:33,359 --> 00:11:37,405
性根の奥の そのまた底までは
腐ってねえみてえだな

195
00:11:37,905 --> 00:11:39,907
（津南）安心するな

196
00:11:39,990 --> 00:11:43,744
お前は俺に勝てたことなど
一度もないだろうが

197
00:11:44,245 --> 00:11:45,538
（左之助）言ってろ

198
00:11:53,462 --> 00:11:54,839
うううっ！

199
00:11:54,922 --> 00:11:56,298
うおおっ！

200
00:11:59,135 --> 00:12:00,553
効かねえぞ

201
00:12:00,636 --> 00:12:01,721
（津南）俺もだ

202
00:12:01,804 --> 00:12:04,140
放蕩(ほうとう)が過ぎたな 左之助

203
00:12:04,223 --> 00:12:06,475
ああ？　ざけん…

204
00:12:12,606 --> 00:12:13,107
ハッ！

205
00:12:13,190 --> 00:12:13,858
（左之助）だらあっ！

206
00:12:17,111 --> 00:12:18,195
やめとけよ

207
00:12:18,779 --> 00:12:21,282
喧嘩(けんか)で俺に勝てるわけねえだろ

208
00:12:21,949 --> 00:12:24,744
（津南）これは… 喧嘩ではない

209
00:12:28,080 --> 00:12:30,833
赤報隊 10年の恨みを晴らし

210
00:12:31,333 --> 00:12:33,127
誇りを取り戻す…

211
00:12:33,210 --> 00:12:34,837
戦いだ！

212
00:12:36,297 --> 00:12:39,300
だから俺は負けん！　負けられん！

213
00:12:39,383 --> 00:12:43,387
左之助
お前とは過ごした10年が違うのだ！

214
00:12:45,473 --> 00:12:46,849
左之助！

215
00:12:47,349 --> 00:12:50,019
隊長が あのような辱めを受け

216
00:12:50,102 --> 00:12:53,814
明治政府が赤報隊に罪をかぶせた
この10年

217
00:12:54,315 --> 00:12:56,066
お前は何をした！

218
00:12:56,150 --> 00:12:57,318
喧嘩に明け暮れ

219
00:12:57,818 --> 00:13:01,614
あげくに
元維新志士と仲良しごっこか！

220
00:13:01,697 --> 00:13:05,117
お前は赤報隊から… 隊長から

221
00:13:05,201 --> 00:13:07,286
何を学んだというのだ！

222
00:13:09,997 --> 00:13:11,582
（左之助）ざけんな！

223
00:13:12,583 --> 00:13:14,793
てめえに言われる筋合いはねえ！

224
00:13:14,877 --> 00:13:16,337
自分は なんだ？

225
00:13:16,420 --> 00:13:20,174
10年も 一人で殻に閉じこもって
爆弾作りかよ

226
00:13:20,257 --> 00:13:24,803
隊長の汚名を晴らす方法なんて
ほかに いくつでもあっただろうが

227
00:13:24,887 --> 00:13:29,767
大体な 今更 告発だなんて
10年遅れてんだ！

228
00:13:30,893 --> 00:13:33,020
どういう… ことだ？

229
00:13:33,103 --> 00:13:35,481
俺たちが10年 くすぶろうと

230
00:13:35,564 --> 00:13:37,399
明治政府が腐ろうと

231
00:13:37,483 --> 00:13:38,859
町の連中は自分たちで

232
00:13:38,943 --> 00:13:41,779
新しい世の中を
つくってるってことだよ

233
00:13:42,530 --> 00:13:44,406
お前も見ただろうが

234
00:13:44,490 --> 00:13:48,202
あの道場の娘は
明治の世の中に剣術を広めようと

235
00:13:48,285 --> 00:13:49,995
毎日 走り回ってる

236
00:13:50,079 --> 00:13:52,373
弥彦(やひこ)の家は元侍だが

237
00:13:52,456 --> 00:13:55,459
今は見捨てられたも同然の身の上だ

238
00:13:55,543 --> 00:13:59,922
それでも ふてくされることなく
朝晩 竹刀を振ってるぜ

239
00:14:00,506 --> 00:14:04,385
女医者の恵(めぐみ)は
汚(きたね)え仕事に巻き込まれはしたが

240
00:14:04,468 --> 00:14:07,763
立ち直って 町の病人を診察してる

241
00:14:07,846 --> 00:14:12,518
修(しゅう)も銀次(ぎんじ)も 今の境遇に
愚痴なんて こぼしたことはねえ

242
00:14:12,601 --> 00:14:16,397
毎日 必死で
それでも笑いながら生きてるんだ

243
00:14:17,231 --> 00:14:19,567
そんな いろいろあった連中が

244
00:14:19,650 --> 00:14:22,611
昨日は 一座になって
酒飲んで メシ食った

245
00:14:23,112 --> 00:14:27,283
それが隊長の目指した
四民平等ってやつじゃねえのか！

246
00:14:27,366 --> 00:14:28,117
ああ？

247
00:14:28,701 --> 00:14:31,912
では…
俺のやろうとしていることは…

248
00:14:31,996 --> 00:14:34,206
ムダだ！　迷惑だよ！

249
00:14:42,172 --> 00:14:44,216
（津南）ムダ… だと？

250
00:14:47,845 --> 00:14:48,846
克…

251
00:14:49,763 --> 00:14:52,892
お前が切腹しても
世の中は動きゃしねえよ

252
00:14:54,476 --> 00:14:57,855
みんな 今って時代を生きてんだ

253
00:14:59,690 --> 00:15:00,816
帰ろうぜ

254
00:15:03,986 --> 00:15:07,031
（津南）左之助 抜刀斎はどこだ？

255
00:15:07,531 --> 00:15:11,535
ヤツが俺の炸裂弾を
政府に回すようなことがあれば…

256
00:15:12,036 --> 00:15:15,456
（左之助）言ったろ
あいつは そんなんじゃねえって

257
00:15:16,665 --> 00:15:19,084
あいつは 俺たち同様

258
00:15:19,585 --> 00:15:23,047
今の政府の在り方を
快く思っちゃいねえ

259
00:15:23,714 --> 00:15:27,593
いや…
今の政府を築いた一員として

260
00:15:27,676 --> 00:15:29,094
俺たち以上か

261
00:15:29,595 --> 00:15:31,180
（津南）ふざけるな

262
00:15:31,263 --> 00:15:33,766
人斬りごときに俺たちの何が…

263
00:15:33,849 --> 00:15:35,142
（左之助）分かるさ

264
00:15:37,686 --> 00:15:40,272
明治維新の裏で暗躍し

265
00:15:40,356 --> 00:15:44,568
殺しをはじめとして
数多くの薄汚えことを味わった—

266
00:15:44,652 --> 00:15:46,236
元 人斬り

267
00:15:46,779 --> 00:15:47,821
だからこそ…

268
00:15:48,572 --> 00:15:52,826
俺たちが薄汚えマネをするのを
黙って見ていられなかったんだ

269
00:15:55,245 --> 00:15:56,288
なあ 克

270
00:15:56,372 --> 00:16:01,126
隊長も 赤報隊の前は
薄汚えことをやったっていうがよ

271
00:16:01,835 --> 00:16:04,254
そんなのを望んでやったはずはねえ

272
00:16:04,755 --> 00:16:09,802
赤報隊ってのは
四民平等って名の理想に生きた部隊

273
00:16:10,427 --> 00:16:13,389
今更 汚(けが)すわけにはいかねえよ

274
00:16:15,599 --> 00:16:18,185
{\an8}きれいだの
汚いだのなんて関係ない

275
00:16:18,686 --> 00:16:22,064
{\an8}目的のためには
手段など選ぶ必要はない

276
00:16:22,147 --> 00:16:23,691
{\an8}そうかい

277
00:16:24,441 --> 00:16:26,026
{\an8}それじゃあ 俺たちは

278
00:16:26,110 --> 00:16:28,529
{\an8}本物の
偽官軍になっちまうな

279
00:16:28,612 --> 00:16:29,238
{\an8}あっ…

280
00:16:30,906 --> 00:16:33,409
（店主）
みんな 手に取らないんですよ

281
00:16:33,492 --> 00:16:36,036
偽官軍の頭目はね

282
00:16:41,250 --> 00:16:43,919
（左之助）
政府のヤツらが汚えからってよ

283
00:16:44,003 --> 00:16:46,839
何も こっちまで
合わせることはねえ

284
00:16:47,464 --> 00:16:49,967
じっくりでも ゆっくりでもいいさ

285
00:16:50,467 --> 00:16:53,887
あの世で隊長が
笑って見てくれるやり方で

286
00:16:54,596 --> 00:16:56,432
俺は いかせてもらうぜ

287
00:17:48,233 --> 00:17:49,276
（津南）隊長…

288
00:17:50,444 --> 00:17:53,363
（もみ合う声）

289
00:17:53,447 --> 00:17:54,656
（相楽）どうした？

290
00:17:54,740 --> 00:17:59,953
（隊員）ああ 左之助が克浩(かつひろ)の魚を
勝手に食ったとか 食わないとかで

291
00:18:00,537 --> 00:18:02,498
まあ いつもの喧嘩ですよ

292
00:18:02,998 --> 00:18:04,333
そうか

293
00:18:05,084 --> 00:18:08,128
（隊員）そら 左之助！
一気にしとめちまえ！

294
00:18:08,212 --> 00:18:10,214
（隊員）克！　“参った”するなよ

295
00:18:10,881 --> 00:18:13,008
“参った”言うまで
負けじゃねえぞ！

296
00:18:13,509 --> 00:18:16,512
（左之助）やめとけって！
俺に勝てるわけねえだろ

297
00:18:16,595 --> 00:18:17,763
（克浩）うるさい！

298
00:18:17,846 --> 00:18:21,225
奪われたヤマメを取り戻すまで
俺は負けん！

299
00:18:21,308 --> 00:18:22,768
（左之助）しつけえな！

300
00:18:24,728 --> 00:18:26,855
（隊員）どうした 左之助！

301
00:18:26,939 --> 00:18:28,398
克浩！　足だ！

302
00:18:29,399 --> 00:18:30,901
（克浩）うおおおっ！

303
00:18:30,984 --> 00:18:31,985
うっ…

304
00:18:32,820 --> 00:18:36,031
克浩が… 勝った

305
00:18:36,532 --> 00:18:38,575
（隊員）おおっ やったな！

306
00:18:39,493 --> 00:18:41,203
痛(いて)え…

307
00:18:43,372 --> 00:18:44,665
（相楽）よくやったな

308
00:18:47,125 --> 00:18:50,337
お前は お前のやり方で戦え

309
00:19:00,764 --> 00:19:03,016
俺の やり方…

310
00:19:07,187 --> 00:19:10,148
（筆を走らせる音）

311
00:19:11,358 --> 00:19:15,153
（剣心）それで 月岡(つきおか)津南は
その後 どうしてるでござるか？

312
00:19:15,237 --> 00:19:16,280
さあな

313
00:19:16,780 --> 00:19:17,489
おろ？

314
00:19:17,573 --> 00:19:20,450
思いっきり
タコ殴りにしちまったからな

315
00:19:20,951 --> 00:19:22,536
気まずくって 会ってねえんだよ

316
00:19:24,580 --> 00:19:28,917
（店主）おっと！　そこ行くのは
この間の にいちゃんじゃないか

317
00:19:29,001 --> 00:19:30,460
ちょうどよかった

318
00:19:30,544 --> 00:19:33,547
おう この間は悪かったな

319
00:19:33,630 --> 00:19:34,590
なんか用か？

320
00:19:34,673 --> 00:19:39,261
（店主）ああ 月岡さんから
渡せって頼まれたものがあってね

321
00:19:40,345 --> 00:19:43,432
月岡津南 最後の錦絵だと

322
00:19:43,515 --> 00:19:44,224
（２人）あっ…

323
00:19:44,975 --> 00:19:47,144
（店主）あの人は何を思い立ったか

324
00:19:47,227 --> 00:19:49,730
急に 絵草紙(えぞうし)新聞を始めて

325
00:19:49,813 --> 00:19:52,566
政府の非道を正すと言いだしてね

326
00:19:53,150 --> 00:19:56,737
取り締まりが厳しいから
やめとけって言ったんだけどね

327
00:19:57,237 --> 00:20:01,867
あ～あ
せっかくの人気絵師だったのになあ

328
00:20:02,951 --> 00:20:06,204
（左之助）
そりゃあ 残念だったな おやじ

329
00:20:12,502 --> 00:20:14,504
{\an8}♪～

330
00:21:39,423 --> 00:21:41,425
{\an8}～♪

331
00:21:45,095 --> 00:21:48,348
（大臣Ａ）で… 先日の騒ぎは
結局 なんだったのかね？

332
00:21:49,057 --> 00:21:53,603
（大臣Ｂ）はい 内庭の芝生に
数か所 焦げ跡が出来ました

333
00:21:53,687 --> 00:21:56,690
それと 壁の一部に
損傷がありましたが

334
00:21:56,773 --> 00:22:00,360
施設 人員ともに
それ以上の被害はありません

335
00:22:00,444 --> 00:22:02,154
犯行声明もなく

336
00:22:02,237 --> 00:22:05,824
悪質な いたずらではないかと
調査を進めております

337
00:22:05,907 --> 00:22:09,661
（大臣Ｃ）春先だからな
おかしなヤツは出てくるさ

338
00:22:10,704 --> 00:22:11,455
（大臣Ｄ）あの…

339
00:22:12,289 --> 00:22:16,460
志々雄(ししお)一派の仕業…
という線はないでしょうか

340
00:22:16,543 --> 00:22:18,420
バ… バカなことを！

341
00:22:18,503 --> 00:22:20,630
（大臣Ａ）
ヤツらが この内務省に？

342
00:22:20,714 --> 00:22:21,882
ありえない！

343
00:22:22,841 --> 00:22:23,842
（大久保(おおくぼ)）川路(かわじ)君

344
00:22:23,925 --> 00:22:24,843
（川路）はっ

345
00:22:24,926 --> 00:22:29,139
東京圏内にて
志々雄一派の目撃情報はありません

346
00:22:29,639 --> 00:22:31,892
ご安心ください 大久保卿

347
00:22:32,392 --> 00:22:33,226
（大久保）うむ

348
00:22:34,311 --> 00:22:37,606
彼らの仕業なら
人死にが出ているはずだ

349
00:22:38,106 --> 00:22:40,817
しかし 油断は禁物

350
00:22:41,318 --> 00:22:43,320
調査を続けてくれよ

351
00:22:43,403 --> 00:22:44,154
（川路）はっ！

352
00:22:46,531 --> 00:22:47,199
{\an8}（剣心）次回

353
00:22:47,282 --> 00:22:50,452
{\an8}明治剣客浪漫譚(ろまんたん)
第零幕 前編