1
00:00:02,127 --> 00:00:03,628
（血が滴る音）

2
00:00:19,352 --> 00:00:20,729
（隊士たちの掛け声）

3
00:00:21,980 --> 00:00:22,939
（隊士）ぐあっ！

4
00:00:26,234 --> 00:00:26,860
うわっ！

5
00:00:35,035 --> 00:00:35,660
（沖田(おきた)）あっ

6
00:00:38,955 --> 00:00:39,998
フッ…

7
00:00:44,878 --> 00:00:46,546
心配は いりませんよ

8
00:00:47,047 --> 00:00:50,842
ボクは これでも
新撰組(しんせんぐみ)一番隊組長ですよ

9
00:00:50,925 --> 00:00:54,345
（斎藤(さいとう)）だが
今は肺を病んでいるのでしょう？

10
00:00:55,764 --> 00:00:57,766
あいつは 俺が斬る

11
00:01:12,113 --> 00:01:16,659
（斎藤）
新撰組三番隊組長 斎藤 一(はじめ)

12
00:01:18,078 --> 00:01:18,912
ゆくぞ

13
00:01:19,412 --> 00:01:21,414
人斬り抜刀斎(ばっとうさい)

14
00:01:24,417 --> 00:01:26,419
♪～

15
00:02:50,003 --> 00:02:52,005
～♪

16
00:03:06,978 --> 00:03:08,646
（薫(かおる)）人斬り抜刀斎！

17
00:03:10,648 --> 00:03:11,858
とうとう見つけたわ

18
00:03:12,609 --> 00:03:15,820
辻(つじ)斬りも今夜でおしまいよ
覚悟なさい！

19
00:03:15,904 --> 00:03:16,863
（剣心(けんしん)）おろ？

20
00:03:16,946 --> 00:03:17,989
とぼけるな！

21
00:03:18,072 --> 00:03:21,409
こんな夜中に廃刀令を無視して
刀を持ち歩くなんて

22
00:03:21,492 --> 00:03:22,202
ほかにない！

23
00:03:22,285 --> 00:03:23,244
おっ

24
00:03:25,538 --> 00:03:26,039
（剣心）ととっ…

25
00:03:27,290 --> 00:03:28,166
ぐおっ

26
00:03:29,751 --> 00:03:30,376
あ…

27
00:03:30,460 --> 00:03:32,420
イタタタ…

28
00:03:32,503 --> 00:03:33,588
（薫）あっけない…

29
00:03:34,088 --> 00:03:36,591
これが あの人斬り抜刀斎？

30
00:03:36,674 --> 00:03:37,884
（剣心）流浪人(るろうに)

31
00:03:37,967 --> 00:03:38,676
え？

32
00:03:39,552 --> 00:03:41,512
拙者は流浪人

33
00:03:41,596 --> 00:03:44,307
当てのない 旅の剣客(けんかく)でござるよ

34
00:03:44,390 --> 00:03:46,517
この町に着いたばかりで

35
00:03:46,601 --> 00:03:49,187
辻斬りと言われても
なんのことやら

36
00:03:49,270 --> 00:03:50,939
じゃあ 腰のそれは？

37
00:03:51,022 --> 00:03:54,108
剣客だからって
帯刀は許されないわよ

38
00:03:57,195 --> 00:03:58,154
あっ…

39
00:03:59,614 --> 00:04:00,698
何これ

40
00:04:01,282 --> 00:04:02,450
逆刃刀(さかばとう)？

41
00:04:02,951 --> 00:04:05,703
（剣心）
この刀で人を斬れるでござるか？

42
00:04:06,871 --> 00:04:08,373
（薫）できないわね…

43
00:04:08,873 --> 00:04:10,500
第一 この逆刃

44
00:04:10,583 --> 00:04:14,128
刃こぼれどころか
血の臭いも脂の曇りもない

45
00:04:14,629 --> 00:04:16,631
新品同様だわ

46
00:04:17,715 --> 00:04:20,343
あなた 本当にただの…

47
00:04:20,426 --> 00:04:22,595
（剣心）流浪人でござる

48
00:04:22,679 --> 00:04:24,806
（薫）でも なんで
こんな使えない刀を…

49
00:04:24,889 --> 00:04:25,556
（警笛の音）

50
00:04:25,640 --> 00:04:27,266
あっ 警察！

51
00:04:27,350 --> 00:04:28,851
（薫）今度こそ！
（剣心）おっと

52
00:04:33,273 --> 00:04:36,859
どうやら
事が生じてるようでござるな

53
00:04:37,360 --> 00:04:38,486
（警官）ぎゃあっ！

54
00:04:38,569 --> 00:04:40,947
（男）弱い！　弱い！

55
00:04:41,030 --> 00:04:42,573
弱い 弱い！

56
00:04:42,657 --> 00:04:44,784
うぬら 弱すぎるわ！

57
00:04:44,867 --> 00:04:46,995
（隊長）つ… 強すぎる

58
00:04:47,495 --> 00:04:48,997
この強さは まさに…

59
00:04:49,080 --> 00:04:52,458
話に聞く あの抜刀斎！

60
00:04:52,542 --> 00:04:53,751
くっ…

61
00:04:53,835 --> 00:04:55,253
そこまでよ！　抜刀斎！

62
00:04:58,464 --> 00:04:59,090
うっ…

63
00:04:59,590 --> 00:05:00,091
あっ

64
00:05:01,926 --> 00:05:02,677
くっ しまっ…

65
00:05:03,344 --> 00:05:04,429
ハッ！

66
00:05:10,101 --> 00:05:12,562
（剣心）むちゃする御仁でござる

67
00:05:12,645 --> 00:05:13,229
流浪人…

68
00:05:17,817 --> 00:05:19,152
（警笛の音）

69
00:05:19,235 --> 00:05:21,821
（隊長）こっちだ！
賊は こっちにいるぞ！

70
00:05:22,530 --> 00:05:23,406
（男）ふん

71
00:05:23,990 --> 00:05:25,450
我は抜刀斎

72
00:05:25,992 --> 00:05:29,037
神谷活心流(かみやかっしんりゅう)緋村(ひむら)抜刀斎

73
00:05:29,120 --> 00:05:32,206
人呼んで 人斬り抜刀斎！

74
00:05:32,290 --> 00:05:33,041
待て！

75
00:05:33,124 --> 00:05:34,000
う… うわあ！

76
00:05:34,083 --> 00:05:36,961
ちょっ… 何すんのよ！
下ろしなさい！

77
00:05:37,045 --> 00:05:39,714
手負いでの深追いは
命取りでござるよ

78
00:05:40,214 --> 00:05:42,508
相手は
流儀を名乗っておるのだから

79
00:05:42,592 --> 00:05:43,259
焦らずとも…

80
00:05:43,343 --> 00:05:45,678
神谷活心流は うちの流儀よ！

81
00:05:45,762 --> 00:05:49,432
ヤツは うちの名をかたって
辻斬りをしてるのよ

82
00:05:49,932 --> 00:05:50,892
下ろして！

83
00:05:50,975 --> 00:05:53,061
今からでも ひっ捕らえて…

84
00:05:53,144 --> 00:05:55,104
今からでは追いつけないでござる

85
00:05:55,188 --> 00:05:58,608
警察に詮議される前に
ここは失(う)せるでござるよ

86
00:05:58,691 --> 00:06:01,069
（薫）下ろせ～！

87
00:06:06,282 --> 00:06:08,326
（剣心）神谷活心流…

88
00:06:10,912 --> 00:06:13,498
師範代 神谷 薫

89
00:06:13,998 --> 00:06:15,750
門下生…

90
00:06:16,292 --> 00:06:17,168
おろ？

91
00:06:17,752 --> 00:06:20,254
（薫）
そもそも小さな流儀なんだけどね

92
00:06:20,755 --> 00:06:25,384
それでも門下10人余り
力を合わせて頑張っていたのよ

93
00:06:26,010 --> 00:06:27,261
けれど ２か月前

94
00:06:27,762 --> 00:06:31,474
突如 ヤツの辻斬りが始まって
今では このとおり

95
00:06:32,475 --> 00:06:35,770
抜刀斎の名を恐れて
門下生は去ってしまい

96
00:06:35,853 --> 00:06:39,524
町の人たちも
道場に近づこうとすらしない

97
00:06:40,024 --> 00:06:41,651
人斬り抜刀斎は

98
00:06:41,734 --> 00:06:45,488
明治になった今でも
人々に畏怖されているのよ

99
00:06:46,406 --> 00:06:49,158
どうして神谷活心流をかたるのか

100
00:06:49,242 --> 00:06:52,703
本当に抜刀斎かどうか
皆目 分からないけど

101
00:06:52,787 --> 00:06:56,290
一刻も早く
ヤツの凶行を終わらせないと

102
00:06:57,708 --> 00:06:58,960
なるほど

103
00:06:59,836 --> 00:07:03,506
しかし もう夜回りは
よしたほうがいいでござるよ

104
00:07:03,589 --> 00:07:04,382
え？

105
00:07:04,465 --> 00:07:07,552
（剣心）
あの男は薫殿より はるかに強い

106
00:07:07,635 --> 00:07:08,219
なっ…

107
00:07:08,302 --> 00:07:10,721
（剣心）
自他の力量を素直に認めるのも

108
00:07:10,805 --> 00:07:12,932
剣客の大事な資質

109
00:07:13,015 --> 00:07:16,936
次にやり合えば どうなるかくらい
おのずと分かろう？

110
00:07:17,019 --> 00:07:18,980
流儀の威信なんて

111
00:07:19,063 --> 00:07:21,899
命を懸けて守るほど
重いものではござらんよ

112
00:07:21,983 --> 00:07:22,900
あっ…

113
00:07:24,986 --> 00:07:26,737
神谷活心流は…

114
00:07:28,197 --> 00:07:30,032
神谷活心流は

115
00:07:30,116 --> 00:07:35,371
幕末の動乱を生きてきた私の父が
明治になって開いた流儀

116
00:07:36,205 --> 00:07:38,583
父は殺人剣をよしとせず

117
00:07:38,666 --> 00:07:44,589
人を活(い)かす剣を志に
この10年 一途(いちず)に頑張ってきたわ

118
00:07:44,672 --> 00:07:46,716
でも そんな父も

119
00:07:46,799 --> 00:07:52,180
警視庁抜刀隊の一員として
半年前の西南戦争に駆り出され

120
00:07:52,263 --> 00:07:57,435
自分の志と大きくかけ離れた所で
この世を去ってしまった

121
00:07:58,352 --> 00:08:01,105
人斬り抜刀斎を名乗る あの男は

122
00:08:01,189 --> 00:08:03,399
その神谷活心流の名で

123
00:08:03,483 --> 00:08:06,194
既に10名を超える死傷者を
出している

124
00:08:07,236 --> 00:08:09,155
父の残した流儀が

125
00:08:09,238 --> 00:08:14,285
活人剣(かつじんけん)を理想とする神谷活心流が
殺人剣に汚されて

126
00:08:14,994 --> 00:08:16,787
たかが流浪人風情に

127
00:08:16,871 --> 00:08:18,998
この悔しさは
分からないわよ！

128
00:08:26,505 --> 00:08:31,260
だが どのみち その腕じゃ
夜回りは無理でござるな

129
00:08:32,261 --> 00:08:34,514
今は大事を取るに
越したことはない

130
00:08:35,139 --> 00:08:38,434
第一 活人剣を志す者が

131
00:08:38,518 --> 00:08:42,313
自分の命すら活かせぬようでは
しゃれにもならないでござる

132
00:08:43,356 --> 00:08:49,570
それに 亡き父上殿も
娘の命を代償にしてまで

133
00:08:49,654 --> 00:08:52,615
流儀を守ることを
望んだりはしないでござろう

134
00:08:53,824 --> 00:08:54,575
失敬

135
00:08:54,659 --> 00:08:57,078
（戸が閉まる音）

136
00:08:57,161 --> 00:08:59,330
（喜兵衛(きへえ)）さあ 済みましたよ

137
00:08:59,413 --> 00:09:01,040
ありがとう 喜兵衛

138
00:09:01,541 --> 00:09:05,628
薫さん あんなのに
気を許してはいけませんよ

139
00:09:05,711 --> 00:09:09,257
流浪人なんて
所詮 人生の落後者です

140
00:09:09,882 --> 00:09:10,633
（薫）うん…

141
00:09:10,716 --> 00:09:14,095
（喜兵衛）薫さんは
どうも人がよすぎますからね

142
00:09:15,763 --> 00:09:16,931
分かってる

143
00:09:20,059 --> 00:09:21,686
分かっているわ

144
00:09:30,820 --> 00:09:32,989
（警官）こら 暴れるな！
（警官）神妙にせい！

145
00:09:33,072 --> 00:09:35,449
あら 捕り物かしら

146
00:09:36,450 --> 00:09:38,619
（ざわめき）

147
00:09:38,703 --> 00:09:39,328
あっ！

148
00:09:39,412 --> 00:09:40,788
おろろ～

149
00:09:40,871 --> 00:09:42,290
（薫）流浪人！

150
00:09:42,915 --> 00:09:44,750
何したんです？　この人

151
00:09:45,543 --> 00:09:48,296
見てのとおり 廃刀令違反だ

152
00:09:48,379 --> 00:09:50,464
ん？　確か お前は

153
00:09:50,548 --> 00:09:52,842
人斬り抜刀斎の道場の…

154
00:09:52,925 --> 00:09:55,094
それは ぬれぎぬだと
言ってるじゃないの！

155
00:09:55,177 --> 00:09:57,346
（警官）
なんだ貴様 官に盾つく気か！

156
00:09:57,430 --> 00:09:59,473
（薫）“官 官”って
いばってんじゃないわよ！

157
00:09:59,557 --> 00:10:00,057
（警官）何？

158
00:10:00,141 --> 00:10:02,727
（喜兵衛）まあまあ そう怒らずに

159
00:10:02,810 --> 00:10:05,813
ここはひとつ 穏便に

160
00:10:05,896 --> 00:10:06,731
（警官）む…

161
00:10:07,648 --> 00:10:08,399
おい

162
00:10:10,359 --> 00:10:14,989
じじいに免じて大目に見てやるが
次は承知せんぞ

163
00:10:15,072 --> 00:10:16,449
べえ～

164
00:10:17,616 --> 00:10:19,660
おかげで助かったでござるよ

165
00:10:19,744 --> 00:10:21,579
どういたしまして

166
00:10:21,662 --> 00:10:24,915
（薫）
あなた まだ この町にいたの？

167
00:10:24,999 --> 00:10:26,709
何か用事でもあるわけ？

168
00:10:26,792 --> 00:10:28,794
いや 別に

169
00:10:29,378 --> 00:10:32,965
それより 辻斬りの件
その後 どうでござる？

170
00:10:33,049 --> 00:10:36,427
（薫）ええ 一応
犯人らしき人物は浮かんできたわ

171
00:10:36,510 --> 00:10:39,472
隣町にも剣術道場があるんだけど

172
00:10:39,555 --> 00:10:40,348
（剣心）ほう

173
00:10:40,431 --> 00:10:42,767
正しくは 元道場で

174
00:10:42,850 --> 00:10:45,811
今じゃ博徒や ごろつきの
たまり場になっているの

175
00:10:45,895 --> 00:10:47,647
そこを２か月ほど前

176
00:10:47,730 --> 00:10:50,691
士族崩れの剣客が
牛耳ったらしいのよ

177
00:10:50,775 --> 00:10:55,071
しかも その男
身の丈が６尺５寸もある大男だとか

178
00:10:55,154 --> 00:10:57,031
ねっ？　怪しいでしょ

179
00:10:57,114 --> 00:10:59,742
辻斬りが始まったのも
２か月ほど前からだし

180
00:10:59,825 --> 00:11:01,911
ヤツも６尺５寸の剣達者

181
00:11:01,994 --> 00:11:04,663
そんな大男 ざらにはいないわよ

182
00:11:04,747 --> 00:11:05,748
薫さん

183
00:11:05,831 --> 00:11:09,168
夕飯の支度がありますので
私は これで

184
00:11:09,251 --> 00:11:11,295
（薫）あっ うん お願いね

185
00:11:11,379 --> 00:11:12,463
では

186
00:11:15,466 --> 00:11:17,385
あの御仁とは どういう…

187
00:11:17,468 --> 00:11:18,427
喜兵衛？

188
00:11:18,511 --> 00:11:20,971
まあ
住み込みの奉公人ってとこかな

189
00:11:21,055 --> 00:11:23,849
父が亡くなって すぐだったかしら

190
00:11:23,933 --> 00:11:27,436
道場の前で行き倒れてるのを
介抱したのが縁でね

191
00:11:27,937 --> 00:11:29,730
私を心配してくれて

192
00:11:29,814 --> 00:11:32,858
道場を売って静かに暮らそうって
言ってくれるんだけど

193
00:11:32,942 --> 00:11:33,943
（剣心）素性は？

194
00:11:34,026 --> 00:11:35,486
聞いてないから知らない

195
00:11:35,569 --> 00:11:37,363
（剣心）のんきでござるな

196
00:11:37,446 --> 00:11:38,531
あら そう？

197
00:11:39,532 --> 00:11:40,741
いいじゃない

198
00:11:40,825 --> 00:11:43,786
誰にだって
語りたくない過去の１つや２つ

199
00:11:43,869 --> 00:11:45,496
あっておかしくないわ

200
00:11:45,579 --> 00:11:47,540
あなただって そうでしょ？

201
00:11:47,623 --> 00:11:49,708
だから
流浪人してるんじゃないの？

202
00:11:54,171 --> 00:11:55,923
そうでござるな

203
00:11:56,006 --> 00:11:59,343
ねえ 流浪人
どうせ 宿賃ないんでしょ

204
00:11:59,427 --> 00:12:00,845
だったら うちへ来ない？

205
00:12:00,928 --> 00:12:04,390
（剣心）
拙者 小用があるゆえ また後日に

206
00:12:05,766 --> 00:12:06,642
あっ ちょっと

207
00:12:07,768 --> 00:12:08,769
まだ何か？

208
00:12:09,687 --> 00:12:12,148
えっとね その…

209
00:12:12,231 --> 00:12:13,732
この間は その…

210
00:12:13,816 --> 00:12:19,196
助けてくれたお礼も言わずに
流浪人風情なんて えっと…

211
00:12:20,030 --> 00:12:20,781
その…

212
00:12:22,450 --> 00:12:23,576
ごめん

213
00:12:24,160 --> 00:12:26,162
熱でもあるでござるか？

214
00:12:26,245 --> 00:12:28,664
人がせっかく
謝ってあげてるのに！

215
00:12:28,748 --> 00:12:30,624
おお さようでござったか

216
00:12:31,625 --> 00:12:35,296
何 流浪人は
小さなことは気にせぬもの

217
00:12:35,379 --> 00:12:38,215
薫殿も
気にすることはないでござるよ

218
00:12:41,469 --> 00:12:44,472
それにしても 用事ってなんだろ？

219
00:12:46,432 --> 00:12:48,684
（剣心）隣町の道場か

220
00:12:49,894 --> 00:12:53,689
どうりで町なかを探しても
当たらなかったわけだ

221
00:12:56,275 --> 00:12:58,736
（剣心）たのも～ たのも～！

222
00:12:58,819 --> 00:13:01,447
たのも～ たのも～
たのも～ たのも～ たのも…

223
00:13:01,530 --> 00:13:03,824
（西脇(にしわき)）
うっせえ！　誰だ てめえは

224
00:13:03,908 --> 00:13:05,326
（剣心）ここの頭目…

225
00:13:05,409 --> 00:13:08,537
比留間(ひるま)先生は 今 留守だ
出直してきな！

226
00:13:08,621 --> 00:13:12,249
ほほう
比留間という名でござるか

227
00:13:12,333 --> 00:13:14,668
知らないで来たのか てめえ

228
00:13:14,752 --> 00:13:16,962
（剣心）いや 拙者は てっきり…

229
00:13:17,755 --> 00:13:20,424
“辻斬り抜刀斎”という名かと

230
00:13:22,426 --> 00:13:25,596
薫殿の読みは
当たりのようでござるな

231
00:13:25,679 --> 00:13:27,515
（ごろつき）
どうしたんすか 西脇さん

232
00:13:28,432 --> 00:13:30,559
（ごろつき）誰っすか そのチビ

233
00:13:30,643 --> 00:13:33,270
（西脇）なあに ただのネズミだ

234
00:13:34,980 --> 00:13:37,233
始末しちまいな

235
00:13:37,316 --> 00:13:38,150
（ひびが入る音）

236
00:13:38,234 --> 00:13:40,361
やだ ひとりでに…

237
00:13:41,862 --> 00:13:43,072
（喜兵衛）薫さん
（薫）あっ

238
00:13:43,572 --> 00:13:46,742
（薫）喜兵衛か どうかしたの？

239
00:13:46,826 --> 00:13:49,328
ええ 土地屋敷のことで

240
00:13:49,411 --> 00:13:50,412
ん？

241
00:13:50,496 --> 00:13:53,332
だから 道場 畳む気はないって
以前から…

242
00:13:53,415 --> 00:13:55,292
（喜兵衛）でも 実はこのとおり

243
00:13:56,043 --> 00:13:58,504
書類は
まとまっているんですよ

244
00:13:59,421 --> 00:14:00,506
喜兵衛？

245
00:14:00,589 --> 00:14:03,342
（喜兵衛）
あとは お前の捺印(なついん) 一つ

246
00:14:03,425 --> 00:14:08,055
それで この土地屋敷は
わしらのものとなる

247
00:14:08,138 --> 00:14:09,056
（薫）あっ…

248
00:14:10,516 --> 00:14:11,392
（男）よお

249
00:14:11,475 --> 00:14:13,352
あっ お前は！

250
00:14:14,228 --> 00:14:17,815
（喜兵衛）
比留間伍兵衛(ごへえ) わしの弟だ

251
00:14:18,983 --> 00:14:19,733
くっ！

252
00:14:19,817 --> 00:14:24,321
（喜兵衛）“やるなら合法的に”
それが わしのやり方なんだが

253
00:14:24,405 --> 00:14:27,157
お前が弟の正体に
気付いてしまったからには

254
00:14:27,241 --> 00:14:28,701
そうも言ってられん

255
00:14:28,784 --> 00:14:33,455
好々爺(こうこうや)を演じて信頼を得たまでは
予定どおりだったが

256
00:14:33,539 --> 00:14:38,085
お前は お人よしのくせに
剣術には非常に頑固ときた

257
00:14:38,168 --> 00:14:44,174
そこで 弟に辻斬り騒動を起こさせ
流儀の名をおとしめた

258
00:14:44,258 --> 00:14:47,678
人斬り抜刀斎の雷名も
よく効いてくれた

259
00:14:47,761 --> 00:14:51,640
存在自体も怪しい
伝説の人斬りだというのにな

260
00:14:51,724 --> 00:14:55,352
おかげで
僅か２か月で このありさま

261
00:14:55,894 --> 00:15:00,566
この辺の地価は欧化政策の余波で
５～６倍に上がる

262
00:15:00,649 --> 00:15:03,652
剣術道場なんかには もったいない

263
00:15:03,736 --> 00:15:05,362
喜兵衛…

264
00:15:05,446 --> 00:15:07,865
（伍兵衛）兄貴から聞いたぜ

265
00:15:07,948 --> 00:15:11,910
人を活かす剣ってのが
ここの目標だとか

266
00:15:11,994 --> 00:15:13,078
面白い

267
00:15:13,162 --> 00:15:16,165
そいつで自分を
救ってみたらどうだ？

268
00:15:16,248 --> 00:15:17,124
くっ

269
00:15:19,335 --> 00:15:19,877
あっ

270
00:15:19,960 --> 00:15:24,256
（伍兵衛）やはり
寝言をほざく小娘の剣は効かぬな

271
00:15:24,340 --> 00:15:25,799
ふん！

272
00:15:26,759 --> 00:15:27,718
かはっ…

273
00:15:30,220 --> 00:15:33,307
目的は暴力！　極意は殺生！

274
00:15:33,390 --> 00:15:35,851
それが剣術の本質よ！

275
00:15:36,518 --> 00:15:37,144
つっ…

276
00:15:37,227 --> 00:15:40,356
（喜兵衛）これで
この土地屋敷は わしらのもの

277
00:15:41,231 --> 00:15:44,068
神谷活心流とやらは おしまいだ

278
00:15:44,151 --> 00:15:45,569
（物音）
（喜兵衛）あ？

279
00:15:45,653 --> 00:15:48,572
ん？　どうした 西脇

280
00:15:49,657 --> 00:15:52,159
つ… 強(つえ)え…

281
00:15:52,993 --> 00:15:53,827
（どよめき）

282
00:15:54,578 --> 00:15:56,288
る… 流浪人！

283
00:15:56,789 --> 00:15:58,666
（剣心）遅くなってすまない

284
00:15:58,749 --> 00:16:00,542
話は全て聞いた

285
00:16:01,585 --> 00:16:03,170
（伍兵衛）また貴様か

286
00:16:03,253 --> 00:16:08,884
貴様も この小娘同様
人を活かす剣なんぞとほざく口か

287
00:16:08,967 --> 00:16:09,969
（剣心）いや

288
00:16:10,970 --> 00:16:12,554
剣は凶器

289
00:16:12,638 --> 00:16:14,932
剣術は殺人術

290
00:16:15,015 --> 00:16:19,895
どんなきれい事や
お題目を口にしても それが真実

291
00:16:22,731 --> 00:16:24,733
薫殿の言ってることは

292
00:16:24,817 --> 00:16:28,195
一度も己の手を
汚したことがない者が言う

293
00:16:28,278 --> 00:16:30,614
甘っちょろい戯(ざ)れ言(ごと)でござるよ

294
00:16:30,698 --> 00:16:31,990
流浪人…

295
00:16:32,491 --> 00:16:35,703
（剣心）けれども
拙者は そんな真実よりも

296
00:16:37,079 --> 00:16:37,996
薫殿の言う

297
00:16:38,080 --> 00:16:41,041
甘っちょろい戯れ言のほうが
好きでござるよ

298
00:16:42,292 --> 00:16:44,378
（剣心）願わくば これからの世は

299
00:16:44,461 --> 00:16:48,298
その戯れ言が
真実になってもらいたいでござるな

300
00:16:48,382 --> 00:16:49,967
兄貴よぉ

301
00:16:50,050 --> 00:16:52,636
こいつは ぶっ殺しても
かまわねえよな

302
00:16:52,720 --> 00:16:55,764
ああ なぶり殺してしまえ

303
00:16:55,848 --> 00:16:57,975
（伍兵衛）おう お前ら！
（ごろつきたち）へい！

304
00:16:58,058 --> 00:16:59,893
流浪人 逃げて！

305
00:16:59,977 --> 00:17:02,271
（剣心）むやみに
ケガ人を増やしたくはない

306
00:17:02,855 --> 00:17:06,817
医者通いが嫌な者は
さっさと退(ひ)くでござるよ

307
00:17:06,900 --> 00:17:08,652
（ごろつき）
ケガ人なんか出やしねえ！

308
00:17:08,736 --> 00:17:11,029
（ごろつき）
出るのは死人 お前一人だ！

309
00:17:11,947 --> 00:17:13,031
（ごろつきたち）ぐあっ！

310
00:17:13,115 --> 00:17:14,116
（どよめき）

311
00:17:16,201 --> 00:17:17,161
バカな！

312
00:17:17,244 --> 00:17:19,788
ひと振りで
４人 ５人をいっぺんに…

313
00:17:19,872 --> 00:17:21,749
よ… 妖術か？

314
00:17:21,832 --> 00:17:24,543
（薫）違う 妖術なんかじゃない

315
00:17:24,626 --> 00:17:25,461
これは…

316
00:17:26,378 --> 00:17:27,671
速さだわ！

317
00:17:27,755 --> 00:17:30,883
（伍兵衛）
剣の速さ 体のこなしの速さ

318
00:17:30,966 --> 00:17:34,553
そして 相手の動きを読む速さ

319
00:17:34,636 --> 00:17:37,097
全ての速さを最大に活かして

320
00:17:37,181 --> 00:17:41,935
最小の動きで複数の相手を
同時にしとめてやがる

321
00:17:43,020 --> 00:17:45,147
（剣心）一つ言い忘れていた

322
00:17:45,689 --> 00:17:49,860
人斬り抜刀斎の剣は
神谷活心流ではなく

323
00:17:49,943 --> 00:17:53,989
戦国時代に端を発する古流剣術

324
00:17:54,073 --> 00:17:56,825
流儀名 飛天御剣流(ひてんみつるぎりゅう)

325
00:17:57,701 --> 00:18:00,120
得意は 一対多数の斬り合い

326
00:18:00,621 --> 00:18:05,125
こんな刀でないかぎり
確実に人を斬殺する⸺

327
00:18:05,209 --> 00:18:08,045
神速の殺人剣でござるよ

328
00:18:08,128 --> 00:18:09,338
まさか…

329
00:18:09,421 --> 00:18:11,757
じゃあ あなたが人斬りば…

330
00:18:11,840 --> 00:18:13,509
（伍兵衛）面白い！

331
00:18:13,592 --> 00:18:18,847
いつぞやは相手にせなんだが
これほど強いとは

332
00:18:19,765 --> 00:18:22,810
貴様 力を隠していたな

333
00:18:22,893 --> 00:18:24,436
お前と違って

334
00:18:24,520 --> 00:18:26,897
暴れるのは
さほど好きじゃないんだ

335
00:18:26,980 --> 00:18:31,235
けど 今は あのとき
たたいておくべきだったと思うよ

336
00:18:31,318 --> 00:18:33,195
大した自信だ

337
00:18:33,278 --> 00:18:36,073
だが それは自惚(うぬぼ)れというもの

338
00:18:36,156 --> 00:18:39,409
この世に抜刀斎は２人もいらん！

339
00:18:39,910 --> 00:18:40,577
あっ？

340
00:18:42,412 --> 00:18:43,539
（剣心）こっちだ
（伍兵衛）なっ…

341
00:18:44,957 --> 00:18:46,375
ああああっ！

342
00:18:52,589 --> 00:18:55,384
抜刀斎の名に未練も愛着もないが

343
00:18:55,884 --> 00:18:59,888
それでも
お前のようなヤツには譲れんよ

344
00:19:00,472 --> 00:19:01,640
ひっ…

345
00:19:01,723 --> 00:19:05,602
（剣心）黒幕のお前は
この程度では済ませられんな

346
00:19:06,895 --> 00:19:08,480
ひっ… ひいっ！

347
00:19:11,942 --> 00:19:14,027
ひはあ…

348
00:19:14,695 --> 00:19:15,904
（剣心）やれやれ

349
00:19:16,864 --> 00:19:21,910
策を弄する者ほど
性根は臆病なものでござるな

350
00:19:23,704 --> 00:19:26,498
すまないでござる 薫殿

351
00:19:26,582 --> 00:19:29,918
拙者 だます気も隠す気もなかった

352
00:19:30,544 --> 00:19:32,004
ただ できれば

353
00:19:33,255 --> 00:19:35,382
語りたくなかったでござるよ

354
00:19:35,465 --> 00:19:36,508
あ…

355
00:19:36,592 --> 00:19:38,760
（剣心）失敬　達者で

356
00:19:40,429 --> 00:19:42,347
（薫）ま… 待ちなさいよ！

357
00:19:42,431 --> 00:19:45,809
私一人で どうやって
流儀をもり立てろっていうのよ！

358
00:19:45,893 --> 00:19:48,437
少しくらい 力を貸してくれたって
いいじゃない！

359
00:19:48,520 --> 00:19:51,690
私は 人の過去になんか
こだわらないわよ！

360
00:19:52,941 --> 00:19:54,860
（剣心）よしたほうがいい

361
00:19:54,943 --> 00:19:57,237
せっかく
汚名も晴らせるというのに

362
00:19:57,321 --> 00:20:01,200
本物の抜刀斎が居座っては
元も子もないでござる

363
00:20:01,283 --> 00:20:03,410
抜刀斎にいてほしいって
言ってるんじゃなくて

364
00:20:03,493 --> 00:20:05,412
私は流浪人のあなたに
いてほし…

365
00:20:05,495 --> 00:20:06,204
あっ

366
00:20:06,830 --> 00:20:10,167
もういいわ
行きたきゃ行きなさいよ

367
00:20:10,876 --> 00:20:14,880
でも せめて名前くらいは
教えてからにしてよ

368
00:20:14,963 --> 00:20:18,550
抜刀斎って 昔の志士名でしょ

369
00:20:19,343 --> 00:20:23,972
それとも あなたは
本当の名前すら語りたくないの？

370
00:20:25,140 --> 00:20:27,059
（戸が閉まる音）

371
00:20:30,062 --> 00:20:31,521
（剣心）剣心…

372
00:20:33,190 --> 00:20:34,816
緋村剣心

373
00:20:35,567 --> 00:20:38,362
それが拙者の今の名前でござる

374
00:20:39,112 --> 00:20:41,990
拙者も少し 旅に疲れた

375
00:20:42,074 --> 00:20:43,158
流浪人ゆえ

376
00:20:43,241 --> 00:20:46,119
また いつどこへ流れるか
分からないが

377
00:20:46,203 --> 00:20:47,579
それでよければ

378
00:20:48,121 --> 00:20:50,415
しばらく厄介(やっかい)になるでござるよ

379
00:20:53,627 --> 00:20:55,796
（ナレーション）
浪漫譚(ろまんたん)の始まりは

380
00:20:55,879 --> 00:20:59,132
明治11年 東京下町

381
00:20:59,633 --> 00:21:03,679
流浪人 緋村剣心の来訪から

382
00:21:05,514 --> 00:21:06,556
（薫）ちょっと待って

383
00:21:06,640 --> 00:21:10,394
あなた 幕末の志士だったのなら
今 いくつなの？

384
00:21:10,477 --> 00:21:13,605
まさか その顔で
30歳 超えてるわけ？

385
00:21:13,689 --> 00:21:14,982
おろ？

386
00:21:16,566 --> 00:21:18,568
♪～

387
00:22:44,029 --> 00:22:46,031
～♪

388
00:22:47,074 --> 00:22:50,827
（剣心）次回
東京府士族･明神弥彦(みょうじんやひこ)