1
00:00:02,086 --> 00:00:03,129
（志々雄真実(ししおまこと)）尖角(せんかく)

2
00:00:04,088 --> 00:00:07,550
はなから お前に
勝ちなんざ 期待しちゃいねえが―

3
00:00:07,633 --> 00:00:11,095
このまま抜刀斎(ばっとうさい)に
技ひとつ 出させないまま―

4
00:00:11,178 --> 00:00:12,304
負けてみやがれ

5
00:00:12,805 --> 00:00:16,642
この俺が じきじきに
ぶっ殺してやる

6
00:00:18,769 --> 00:00:20,646
（尖角）ぬあああっ！

7
00:00:23,899 --> 00:00:26,944
尖角流 奥義…

8
00:00:27,737 --> 00:00:28,571
ぬうっ！

9
00:00:29,071 --> 00:00:32,408
超･人間弩弓(にんげんどきゅう)！

10
00:00:33,117 --> 00:00:36,120
（巻町(まきまち) 操(みさお)）いい？
気付かれないよう そ～っと…

11
00:00:36,203 --> 00:00:37,913
（緋村剣心(ひむらけんしん)）飛天御剣流(ひてんみつるぎりゅう)

12
00:00:40,666 --> 00:00:41,876
龍翔閃(りゅうしょうせん)！

13
00:00:42,918 --> 00:00:44,503
ぐはあっ！

14
00:00:50,426 --> 00:00:51,635
剣を取れ―

15
00:00:52,428 --> 00:00:54,263
志々雄真実

16
00:00:55,014 --> 00:00:56,599
（操）ああっ…

17
00:00:59,727 --> 00:01:01,729
♪～

18
00:02:25,437 --> 00:02:27,439
～♪

19
00:02:31,735 --> 00:02:32,903
（斎藤(さいとう) 一(はじめ)）阿呆(あほう)が

20
00:02:33,487 --> 00:02:36,490
そんな でくの坊にまで
情けをかけやがって

21
00:02:36,574 --> 00:02:39,451
その甘さが命取りになるぞ

22
00:02:39,535 --> 00:02:40,953
別にかまわんさ

23
00:02:41,036 --> 00:02:44,498
後輩相手に
そう気張ることもあるまい

24
00:02:46,542 --> 00:02:50,754
（操）なんか よく分からないけど
すごいことになってる

25
00:02:51,255 --> 00:02:55,634
これは あたしたちが
手を出せる雰囲気じゃないわ

26
00:02:55,718 --> 00:02:58,137
（斎藤）
コソコソしないで 堂々と見物しな

27
00:02:58,220 --> 00:02:58,971
（三島栄次(みしまえいじ)･操）わっ！

28
00:02:59,054 --> 00:03:02,391
ただし そばから離れるなよ

29
00:03:02,474 --> 00:03:03,684
操殿！

30
00:03:04,476 --> 00:03:07,354
（志々雄）今の龍翔閃とかいう技…

31
00:03:09,315 --> 00:03:13,402
刀の腹で尖角の顎を
打ち上げたわけだが―

32
00:03:13,944 --> 00:03:18,407
恐らく本来は
刃を立てて斬り上げる技だろ

33
00:03:19,116 --> 00:03:19,783
ああ

34
00:03:20,284 --> 00:03:21,702
（志々雄）がっかりしたぜ

35
00:03:22,202 --> 00:03:26,248
先輩が人斬りをやめて
不殺(ころさず)の流浪人(るろうに)になったとは―

36
00:03:26,332 --> 00:03:28,709
部下の報告で聞いていた

37
00:03:28,792 --> 00:03:34,006
が… この目で じかに見るまでは
ちょいと信じがたかった

38
00:03:35,215 --> 00:03:39,386
そんなんで俺を倒そうなんて
100年 早(はえ)え

39
00:03:41,680 --> 00:03:42,514
（斎藤）フン

40
00:03:43,015 --> 00:03:44,475
（瀬田宗次郎(せたそうじろう)）あ～あ

41
00:03:45,476 --> 00:03:47,603
（志々雄）
つまらねえ戦いは したくねえ

42
00:03:48,103 --> 00:03:48,604
（指を鳴らす音）

43
00:04:00,491 --> 00:04:01,116
あっ！

44
00:04:02,993 --> 00:04:04,954
（志々雄）京都で待っていてやる

45
00:04:05,579 --> 00:04:08,290
人斬りに戻ってから出直してきな

46
00:04:08,874 --> 00:04:11,293
尻尾を巻いて逃げるのか

47
00:04:15,255 --> 00:04:16,006
あっ！

48
00:04:19,677 --> 00:04:22,304
宗次郎 俺の代わりに遊んでやれ

49
00:04:23,013 --> 00:04:24,223
いいんですか？

50
00:04:24,306 --> 00:04:25,432
ああ

51
00:04:25,516 --> 00:04:29,687
龍翔閃とやらの礼に
お前の天剣(てんけん)を見せてやれ

52
00:04:36,026 --> 00:04:39,446
志々雄さんが そう言うなら
遠慮なく

53
00:04:39,530 --> 00:04:42,408
（志々雄）またな 先輩

54
00:04:48,914 --> 00:04:51,667
こら 緋村！
何 ボーッとしてるのよ

55
00:04:51,750 --> 00:04:55,254
さっさとしないと
包帯男 逃げきっちゃうだろ

56
00:04:56,505 --> 00:04:57,214
うっ！

57
00:04:58,966 --> 00:04:59,633
あっ…

58
00:05:00,634 --> 00:05:03,303
な… 何？　今の…

59
00:05:04,805 --> 00:05:05,639
ん？

60
00:05:06,223 --> 00:05:07,307
無駄だ

61
00:05:07,391 --> 00:05:11,103
そいつに剣気をたたき続けても
のれんに腕押しだ

62
00:05:11,603 --> 00:05:13,605
さっきから 俺が ずっと やってる

63
00:05:14,523 --> 00:05:16,692
その男は剣気は おろか―

64
00:05:16,775 --> 00:05:19,486
殺気も闘気も
持ち合わせちゃいねえんだ

65
00:05:19,987 --> 00:05:21,030
（宗次郎）フフフッ

66
00:05:24,033 --> 00:05:25,868
（駒形由美(こまがたゆみ)）志々雄様
（志々雄）ん？

67
00:05:25,951 --> 00:05:28,162
（由美）
さっき言った“天剣”って？

68
00:05:28,245 --> 00:05:30,164
（志々雄）あいつの字名(あざな)だよ

69
00:05:30,664 --> 00:05:33,917
天賦の才による剣
略して“天剣”

70
00:05:34,001 --> 00:05:37,880
（由美）でも それを言うなら
抜刀斎もそうじゃなくて？

71
00:05:37,963 --> 00:05:39,131
（志々雄）まあな

72
00:05:39,882 --> 00:05:43,969
だが 宗次郎のヤツは
幼いころの家庭の事情で―

73
00:05:44,053 --> 00:05:48,432
喜怒哀楽のうち
“楽”以外の感情が欠落していてな

74
00:05:49,308 --> 00:05:52,269
“喜”の感情がないから
闘気がなく―

75
00:05:52,352 --> 00:05:54,521
“怒”の感情がないから
殺気もない

76
00:05:55,022 --> 00:05:57,066
一流の剣客であるほど―

77
00:05:57,149 --> 00:06:00,402
相手の攻撃的な気を読んで
行動するが―

78
00:06:00,486 --> 00:06:02,821
宗次郎に その手は通用しない

79
00:06:03,322 --> 00:06:04,865
現に ずっと斎藤が―

80
00:06:04,948 --> 00:06:07,785
俺を攻撃しようと
うかがっていたようだが―

81
00:06:07,868 --> 00:06:11,580
横にいた宗次郎の出方が読めず
攻撃し損じた

82
00:06:12,081 --> 00:06:17,044
まして 相手の心理を即座に読む
抜刀斎の飛天御剣流なら―

83
00:06:17,127 --> 00:06:18,504
なおさらのこと

84
00:06:19,713 --> 00:06:21,006
（宗次郎）すみません

85
00:06:21,590 --> 00:06:25,594
早くしないと 志々雄さんに
追いつけなくなっちゃうんですけど

86
00:06:44,988 --> 00:06:46,323
緋村…

87
00:06:46,824 --> 00:06:48,367
やはり それだろうな

88
00:06:49,034 --> 00:06:53,038
剣気が読めない つまり
後(ご)の先(せん)が取れない相手なら―

89
00:06:53,122 --> 00:06:57,251
己の最速の剣で
先の先を取るのが最良策だ

90
00:06:57,334 --> 00:06:59,670
（宗次郎）抜刀術(ばっとうじゅつ)… ですか

91
00:07:00,546 --> 00:07:02,256
それじゃあ 僕も

92
00:07:18,147 --> 00:07:20,023
勝負は恐らく…

93
00:07:20,107 --> 00:07:22,442
抜刀術の打ち合い

94
00:07:34,872 --> 00:07:36,123
剣速は…

95
00:07:39,918 --> 00:07:41,128
（刃がぶつかる音）

96
00:07:42,713 --> 00:07:44,131
（志々雄）互角

97
00:07:47,426 --> 00:07:48,385
だが…

98
00:08:09,948 --> 00:08:12,242
“哀”の感情がないため―

99
00:08:12,326 --> 00:08:16,288
人を殺(あや)めることを
なんとも思わない宗次郎の剣と―

100
00:08:16,788 --> 00:08:21,376
人を殺めることを二度としないと
心に決めた抜刀斎の剣

101
00:08:22,002 --> 00:08:26,340
同じ天剣でも
技のキレに明確な差が出る

102
00:08:26,965 --> 00:08:29,801
不殺の信念を捨てないかぎり―

103
00:08:29,885 --> 00:08:32,554
抜刀斎は宗次郎に勝てない

104
00:08:32,638 --> 00:08:33,847
フウ…

105
00:08:34,514 --> 00:08:36,350
勝負あり… かな

106
00:08:36,850 --> 00:08:38,018
（斎藤）ああ
（宗次郎）ん？

107
00:08:38,101 --> 00:08:41,730
お互い 戦闘不能で
引き分けってとこだな

108
00:08:43,148 --> 00:08:44,024
（宗次郎）あっ…

109
00:08:44,983 --> 00:08:47,611
よっしゃ　さすが緋村！

110
00:08:47,694 --> 00:08:50,405
へえ～ こりゃすごいや

111
00:08:50,906 --> 00:08:53,200
これじゃ 修復はもう無理だ

112
00:08:53,867 --> 00:08:56,828
まあいいや
どうせ志々雄さんのだし

113
00:08:58,372 --> 00:09:02,000
この勝負
確かに勝ち負けなしですね

114
00:09:02,501 --> 00:09:07,422
今日は これで失敬しますけど
できたら また戦ってください

115
00:09:08,423 --> 00:09:13,595
そのときまでに 新しい刀
用意しておいてくださいね

116
00:09:16,890 --> 00:09:18,392
緋村…

117
00:09:32,030 --> 00:09:32,990
フウ…

118
00:09:34,366 --> 00:09:34,950
ん？

119
00:09:37,494 --> 00:09:40,038
こっちか　追いつけるかな

120
00:09:40,539 --> 00:09:42,124
（隊長）あの…
（宗次郎）ん？

121
00:09:42,207 --> 00:09:44,084
（宗次郎）あっ どうも

122
00:09:44,167 --> 00:09:46,712
（隊長）尖角様は
どうなってるんでしょうか

123
00:09:46,795 --> 00:09:50,173
ああ…
中で やられちゃってますね

124
00:09:50,257 --> 00:09:53,176
（隊長）それで
我々は これから どうすれば…

125
00:09:53,885 --> 00:09:56,305
えっ？　ああ… そうか

126
00:09:56,388 --> 00:10:00,100
う～ん
志々雄さん どうするつもりかな

127
00:10:00,600 --> 00:10:02,102
う～ん…

128
00:10:03,562 --> 00:10:04,479
フフッ

129
00:10:04,563 --> 00:10:05,981
すみません

130
00:10:06,064 --> 00:10:08,984
皆さんのことは
志々雄さんに聞いておきますから―

131
00:10:09,067 --> 00:10:11,903
それまでは待機ということで

132
00:10:11,987 --> 00:10:13,947
（隊長）待機… ですか？

133
00:10:14,031 --> 00:10:14,823
はい

134
00:10:15,324 --> 00:10:16,825
僕 ちょっと急ぐので―

135
00:10:16,908 --> 00:10:19,411
そういうことで
よろしくお願いします

136
00:10:19,494 --> 00:10:20,454
じゃ

137
00:10:20,537 --> 00:10:21,663
（一同）あっ…

138
00:10:30,339 --> 00:10:31,381
（宗次郎）緋村さん…

139
00:10:35,552 --> 00:10:37,137
速かったな

140
00:10:46,730 --> 00:10:50,359
（操）逆刃刀(さかばとう)… 折れちゃったね

141
00:10:50,442 --> 00:10:52,778
（斎藤）
志々雄たちも逃がしちまったしな

142
00:10:53,278 --> 00:10:54,404
こら！

143
00:10:54,905 --> 00:10:55,947
（剣心）なに

144
00:10:56,031 --> 00:11:00,660
刀は また作ればいいし
志々雄たちも また追えばいい

145
00:11:01,161 --> 00:11:04,498
とりあえず
この村から志々雄一派を退けた

146
00:11:04,581 --> 00:11:06,958
それだけでも よしでござるよ

147
00:11:13,965 --> 00:11:16,635
ハア ハア…

148
00:11:17,135 --> 00:11:17,844
うっ…

149
00:11:18,845 --> 00:11:20,514
（栄次）まだ息がある

150
00:11:20,597 --> 00:11:21,390
（尖角）た…

151
00:11:22,015 --> 00:11:24,017
たす… けて…

152
00:11:26,770 --> 00:11:28,146
（村人）助けて！
（村人）助けて！

153
00:11:28,230 --> 00:11:30,482
（村人）助けてくれ！
（村人）うあああっ！

154
00:11:32,776 --> 00:11:33,276
栄次！

155
00:11:34,820 --> 00:11:36,696
待って！　もう決着は…

156
00:11:36,780 --> 00:11:38,407
死ね 尖角！

157
00:11:39,157 --> 00:11:39,991
ハッ！

158
00:11:41,243 --> 00:11:42,786
（斎藤）勝手に殺すなよ

159
00:11:43,286 --> 00:11:46,164
こいつから聞き出すことは
山ほどあるんだ

160
00:11:47,624 --> 00:11:48,125
うっ…

161
00:11:48,917 --> 00:11:50,001
ぐっ！

162
00:11:50,085 --> 00:11:51,294
（操）栄次！

163
00:11:52,671 --> 00:11:54,256
そいつは俺の敵(かたき)だ！

164
00:11:54,339 --> 00:11:55,715
邪魔をするな！

165
00:11:55,799 --> 00:11:56,591
阿呆

166
00:11:57,092 --> 00:12:00,387
敵討ちは明治６年に
法令で禁じられてるぜ

167
00:12:00,470 --> 00:12:03,014
どのみち 敵討ちせんでも―

168
00:12:03,098 --> 00:12:06,143
こいつは
取り調べの拷問って付録つきで―

169
00:12:06,226 --> 00:12:08,228
死刑台送り決定だ

170
00:12:08,311 --> 00:12:11,440
気絶したまま
とどめを刺されるより―

171
00:12:11,523 --> 00:12:13,191
よっぽど苦しいぜ

172
00:12:13,275 --> 00:12:14,651
（操）鬼…

173
00:12:14,734 --> 00:12:16,153
うるせえ！

174
00:12:16,236 --> 00:12:18,488
法令も死刑台も関係ねえ

175
00:12:18,572 --> 00:12:22,659
俺の この手で敵を討たなきゃ
兄貴たちは浮かばれねえ！

176
00:12:22,742 --> 00:12:23,618
（剣心）栄次

177
00:12:24,870 --> 00:12:28,290
死んだ者が望むのは
敵討ちではなく―

178
00:12:28,790 --> 00:12:31,001
生きている者の幸福でござる

179
00:12:32,210 --> 00:12:36,882
お前が この小さな手を汚しても
誰一人 喜びやしない

180
00:12:36,965 --> 00:12:41,094
時がたてば
この小さな手も大きくなり―

181
00:12:41,178 --> 00:12:43,180
お前は必ず大人になる

182
00:12:43,680 --> 00:12:49,269
そのとき 志々雄一派のように
力で人を虐げる男にはなるな

183
00:12:49,769 --> 00:12:54,608
村人のように 暴力におびえて
何もできない男にはなるな

184
00:12:55,108 --> 00:12:58,153
最後の最後まで
お前を案じ続けた―

185
00:12:58,236 --> 00:13:01,406
お前の兄のような男になって…

186
00:13:03,533 --> 00:13:05,619
幸せになるでござるよ

187
00:13:08,538 --> 00:13:10,499
（栄次の泣き声）

188
00:13:17,672 --> 00:13:21,176
とりあえず 一件落着ってとこね

189
00:13:22,302 --> 00:13:23,053
はい

190
00:13:23,136 --> 00:13:25,263
手拭いあげるから 涙拭きな

191
00:13:27,432 --> 00:13:28,266
（はなをかむ音）

192
00:13:28,350 --> 00:13:29,142
（操）うっ！

193
00:13:29,226 --> 00:13:30,519
この～！

194
00:13:30,602 --> 00:13:32,145
（剣心）まあまあ…

195
00:13:32,229 --> 00:13:34,105
（操）こらあ！
（剣心）アハハ…

196
00:13:34,189 --> 00:13:37,400
一件落着… ねえ

197
00:13:45,242 --> 00:13:46,493
（由美）遅いわね

198
00:13:47,244 --> 00:13:49,454
迷っちゃったのかしら あの子

199
00:13:52,082 --> 00:13:52,958
（志々雄）いや…

200
00:13:54,668 --> 00:13:56,002
（宗次郎）志々雄さ～ん

201
00:13:57,003 --> 00:13:58,421
こっちです

202
00:13:59,005 --> 00:14:00,215
（由美）あっ…

203
00:14:07,180 --> 00:14:09,516
（宗次郎）
僕が悪いんじゃありませんよ

204
00:14:09,599 --> 00:14:12,477
怒るなら
緋村さんを怒ってくださいね

205
00:14:12,561 --> 00:14:17,482
逆刃刀で まさか
長曾禰虎徹(ながそねこてつ)をここまで壊すとは

206
00:14:17,983 --> 00:14:19,859
少し甘く見ていたか

207
00:14:19,943 --> 00:14:20,944
コテツ？

208
00:14:21,027 --> 00:14:24,781
坊や 腕は立つのに
物を知らないのね

209
00:14:24,864 --> 00:14:26,825
名刀“虎徹”

210
00:14:26,908 --> 00:14:29,494
大業物(おおわざもの)三十一工の一つで―

211
00:14:29,578 --> 00:14:33,373
名のある剣客なら
喉から手が出るほど欲しがる逸品よ

212
00:14:33,957 --> 00:14:36,334
へえ　高いんですか？

213
00:14:36,418 --> 00:14:38,003
値千金

214
00:14:38,086 --> 00:14:41,840
遊郭で一番の花魁(おいらん)を
身請けするぐらいの価値はあるわ

215
00:14:41,923 --> 00:14:44,759
（宗次郎）
それを こんなにボロボロに…

216
00:14:44,843 --> 00:14:46,886
許せませんね 緋村さん

217
00:14:46,970 --> 00:14:50,515
（志々雄）宗次郎
ひとつ 頼まれてくれねえか

218
00:14:50,599 --> 00:14:53,018
弁償以外なら なんなりと

219
00:14:53,101 --> 00:14:57,188
（志々雄）十本刀(じゅっぽんがたな)を全員
直ちに京都に集結させろ

220
00:14:57,272 --> 00:14:58,732
（由美）十本刀？

221
00:15:13,288 --> 00:15:14,456
分かりました

222
00:15:14,539 --> 00:15:16,416
志々雄様…

223
00:15:16,499 --> 00:15:17,417
（志々雄）ああ

224
00:15:19,544 --> 00:15:24,841
力ずくでも 緋村剣心の中に
押し込められている―

225
00:15:24,924 --> 00:15:28,178
人斬り抜刀斎を
引きずり出したくなった

226
00:15:28,261 --> 00:15:31,014
志々雄さん 楽しんでいません？

227
00:15:31,765 --> 00:15:32,849
まあな

228
00:15:32,932 --> 00:15:35,477
（宗次郎）
“がっかりだ”って言ってたのに

229
00:15:35,560 --> 00:15:37,979
（志々雄）
うるせえよ　さっさと行け

230
00:15:38,480 --> 00:15:39,481
（宗次郎）は～い

231
00:15:44,194 --> 00:15:44,778
あれ？

232
00:15:45,862 --> 00:15:47,864
なんか忘れてるような…

233
00:15:54,412 --> 00:15:57,707
（剣心）これで新月村(しんげつむら)も
元どおりになるでござるな

234
00:15:58,917 --> 00:16:01,836
無責任にワーワー喜んじゃって

235
00:16:02,337 --> 00:16:04,547
なんか釈然としないなあ

236
00:16:04,631 --> 00:16:06,716
大変なのは これからさ

237
00:16:07,217 --> 00:16:12,514
この一件で村人同士
互いの心根の醜さが露呈されたんだ

238
00:16:12,597 --> 00:16:15,350
人間関係 しばらく荒れるぜ

239
00:16:15,433 --> 00:16:19,062
こいつの この性格も
いまいち釈然としないわ

240
00:16:19,145 --> 00:16:20,105
（剣心）アハハ…

241
00:16:20,188 --> 00:16:23,566
こんな村でも 俺のふるさとなんだ

242
00:16:24,067 --> 00:16:25,694
よくなることを祈るさ

243
00:16:27,570 --> 00:16:31,282
（斎藤）さてと…
それじゃあ 俺は そろそろ戻るぜ

244
00:16:31,366 --> 00:16:32,033
（剣心）ああ

245
00:16:32,534 --> 00:16:35,370
しかし 栄次はどうするでござる？

246
00:16:35,453 --> 00:16:38,206
俺も お前も
連れていくわけにいかんだろ

247
00:16:38,707 --> 00:16:41,334
しばらくは時尾(ときお)の所へ預けて―

248
00:16:41,418 --> 00:16:44,087
落ち着いてから
身の振りを考えるさ

249
00:16:44,170 --> 00:16:45,004
トキオ？

250
00:16:45,588 --> 00:16:46,589
（斎藤）家内だ

251
00:16:48,466 --> 00:16:50,802
か… かかか… 家内？

252
00:16:50,885 --> 00:16:53,346
お前 結婚していたのか？

253
00:16:53,430 --> 00:16:54,222
（斎藤）ああ

254
00:16:56,975 --> 00:16:59,686
安心しろ 時尾はできた女だ

255
00:17:00,186 --> 00:17:02,313
栄次の面倒は しっかり見てくれる

256
00:17:02,397 --> 00:17:06,526
そりゃあ そうよね
この男の奥さん 務めるんなら

257
00:17:06,609 --> 00:17:10,780
ああ 菩薩(ぼさつ)のような女性(にょしょう)じゃなきゃ
まず無理でござる

258
00:17:11,364 --> 00:17:12,866
（斎藤）こっちの心配は いらん

259
00:17:13,450 --> 00:17:15,994
お前は さっさと京都へ行って…

260
00:17:17,579 --> 00:17:19,748
とっとと人斬りに戻れ

261
00:17:19,831 --> 00:17:20,623
あっ…

262
00:17:21,833 --> 00:17:23,501
（斎藤）この戦いで分かっただろ

263
00:17:23,585 --> 00:17:26,713
流浪人のお前じゃ
志々雄は おろか―

264
00:17:26,796 --> 00:17:29,132
その側近にも歯が立たない

265
00:17:29,215 --> 00:17:32,093
逆刃刀が折れたのは ちょうどいい

266
00:17:32,719 --> 00:17:35,138
いいかげん 覚悟を決めることだ

267
00:17:36,556 --> 00:17:39,768
昔のお前に期待してるぜ

268
00:17:57,285 --> 00:17:58,620
（操）緋村…

269
00:18:01,206 --> 00:18:03,082
（栄次）斎藤先生

270
00:18:03,708 --> 00:18:05,210
（斎藤）“先生”は やめろ

271
00:18:06,044 --> 00:18:09,506
村を出る前に
寄っておきたい場所があるんだ

272
00:18:16,763 --> 00:18:19,682
（操）ま… まあ
なんか よく分からないけどさ―

273
00:18:19,766 --> 00:18:22,393
向こうは逃げて
こっちは勝ったんだし―

274
00:18:22,477 --> 00:18:25,814
結局 何もしなかった斎藤の
言うことなんか 無視してさ―

275
00:18:25,897 --> 00:18:28,858
もっと明るく ぱ～っといこう
ぱ～っと！

276
00:18:28,942 --> 00:18:32,487
こうやって 目 つり上げてる緋村は
無口で かっこいいけど―

277
00:18:32,570 --> 00:18:34,864
なんか怖くて 近寄りがたいのよ

278
00:18:34,948 --> 00:18:36,241
加えて 暗いし―

279
00:18:36,324 --> 00:18:39,953
やっぱ だらしなく“おろ～”って
言ってる緋村のほうがいいよ

280
00:18:40,036 --> 00:18:42,997
あたしは そっちのほうが
断然 好きだな うん

281
00:18:43,081 --> 00:18:47,168
（剣心）別に 操殿に好かれんでも
かまわんでござるよ

282
00:18:47,252 --> 00:18:49,420
あっ… そう？　やっぱり？

283
00:18:49,504 --> 00:18:52,590
って…
今のセリフはスゲえ失礼だぞ！

284
00:18:56,094 --> 00:18:56,970
あっ…

285
00:18:58,805 --> 00:19:01,641
（剣心）
随分 時間を食ったでござるな

286
00:19:01,724 --> 00:19:03,184
先を急ごう

287
00:19:03,268 --> 00:19:06,437
もう京都まで志々雄一派も
襲ってこんだろうから―

288
00:19:06,521 --> 00:19:08,273
東海道(とうかいどう)を行くでござるよ

289
00:19:08,773 --> 00:19:11,693
ああ 腹もすいたでござるな

290
00:19:11,776 --> 00:19:14,904
（操）ちゃかされた…

291
00:19:15,697 --> 00:19:17,448
怒(いか)りの怪鳥(けちょう)蹴り！

292
00:19:17,532 --> 00:19:18,825
（剣心）おろ～！

293
00:19:19,492 --> 00:19:20,785
イタタ…

294
00:19:21,286 --> 00:19:22,161
（操）フンッ

295
00:19:22,245 --> 00:19:23,037
（剣心）おろ？

296
00:19:23,746 --> 00:19:24,455
あっ…

297
00:19:25,039 --> 00:19:27,750
乾パン　おなかすいたんでしょ？

298
00:19:27,834 --> 00:19:29,043
フッ…

299
00:19:29,627 --> 00:19:31,671
じゃあ １個だけ

300
00:19:33,047 --> 00:19:34,549
よからぬ薬などは…

301
00:19:34,632 --> 00:19:36,968
しつこいな！　黙って食べろよ！

302
00:19:40,680 --> 00:19:43,266
（剣心）うん　おいしいでござる

303
00:19:43,349 --> 00:19:44,642
（操）でしょ でしょ？

304
00:19:44,726 --> 00:19:47,478
蒼紫(あおし)様や般若(はんにゃ)君にも
褒められたんだからね

305
00:19:47,562 --> 00:19:50,273
（剣心）
あ… また その話に戻るでござるか

306
00:19:50,356 --> 00:19:54,819
（操）当然！　京都 着くまでに
じっくり聞き出してやるから

307
00:19:57,447 --> 00:20:00,700
（剣心）
今は とにかく 京都へ急ごう

308
00:20:01,868 --> 00:20:05,830
拙者が本当に人斬りに
戻らねばならぬか否か―

309
00:20:06,456 --> 00:20:08,708
答えは必ず京都にある

310
00:20:11,669 --> 00:20:12,587
（斎藤）行くぞ

311
00:20:28,519 --> 00:20:30,521
♪～

312
00:21:55,940 --> 00:21:57,942
～♪

313
00:21:58,526 --> 00:21:59,944
（戸が開く音）

314
00:22:00,028 --> 00:22:02,071
（三条 燕(さんじょうつばめ)）
ありがとうございました

315
00:22:02,572 --> 00:22:04,532
（戸が閉まる音）

316
00:22:05,033 --> 00:22:06,242
（関原(せきはら) 妙(たえ)）ハア…

317
00:22:06,325 --> 00:22:09,162
（燕）
ど… どうしたんですか？　妙さん

318
00:22:09,245 --> 00:22:09,954
（妙）ああ…

319
00:22:10,038 --> 00:22:14,709
お客さんがね みんな きちんと
お勘定 払(はろ)うてくれてね

320
00:22:14,792 --> 00:22:15,668
（燕）はあ…

321
00:22:15,752 --> 00:22:19,047
それが なんや
逆に物足らんでねえ

322
00:22:19,130 --> 00:22:19,756
（燕）えっ？

323
00:22:20,256 --> 00:22:22,884
あっ 左之助(さのすけ)さんのことですか？

324
00:22:23,551 --> 00:22:27,972
（妙）あの人
ちゃんと京都に向こうとるかねえ

325
00:22:30,808 --> 00:22:34,687
（フクロウの鳴き声）

326
00:22:35,188 --> 00:22:36,731
（相楽(さがら)左之助）ヤベえな

327
00:22:37,440 --> 00:22:40,943
こりゃ マジで
道に迷っちまったようだぜ

328
00:22:42,612 --> 00:22:44,822
京都は どっちだ？

329
00:22:47,742 --> 00:22:50,453
（剣心）
次回“森の出会い”