1
00:00:04,547 --> 00:00:06,924
（茂みが揺れる音）

2
00:00:14,765 --> 00:00:18,144
（相楽左之助(さがらさのすけ)）京都は どっちだ？

3
00:00:19,770 --> 00:00:21,772
♪～

4
00:01:45,481 --> 00:01:47,483
～♪

5
00:01:54,323 --> 00:01:57,993
（左之助）ちくしょう
京都は 一体 どっちだ？

6
00:01:58,494 --> 00:02:00,955
いや その前に…

7
00:02:02,915 --> 00:02:05,668
ここは 一体 どこなんでえ

8
00:02:07,253 --> 00:02:08,420
ったく…

9
00:02:10,714 --> 00:02:14,134
（左之助）剣心(けんしん)のヤツは
もう京都に着いたころか？

10
00:02:14,635 --> 00:02:17,972
嬢ちゃんと弥彦(やひこ)は
ちゃんと京都へ向かってるか？

11
00:02:18,472 --> 00:02:22,101
恵(めぐみ)は どうだろう？
患者がいるからな

12
00:02:22,977 --> 00:02:26,730
こいつは まさか
京都に行ってねえだろうな？

13
00:02:27,481 --> 00:02:29,275
（左之助）見てやがれ

14
00:02:29,358 --> 00:02:33,445
京都にたどりつくまでに
絶対 強くなってやる

15
00:02:34,363 --> 00:02:40,244
それにしても この森
どこかで見覚えがあるんだが…

16
00:02:40,744 --> 00:02:42,162
気のせいか？

17
00:02:42,663 --> 00:02:44,498
（おなかが鳴る音）
（左之助）なっ…

18
00:02:44,582 --> 00:02:48,168
クッソ…
腹立てたら 腹減ってきやがった

19
00:02:49,545 --> 00:02:51,505
最後の１つ

20
00:02:52,006 --> 00:02:55,175
これで夜はカエルでも取っ捕まえて
食うしかねえな

21
00:02:55,676 --> 00:02:57,344
まっ いっか

22
00:02:58,053 --> 00:02:58,554
あ～ん

23
00:02:59,722 --> 00:03:00,764
（衝撃音）
（左之助）うっ！

24
00:03:05,811 --> 00:03:08,188
こら！　どこのどいつだ！

25
00:03:08,939 --> 00:03:12,151
ひとさまの食事の邪魔しやがって！

26
00:03:12,735 --> 00:03:17,990
（悠久山安慈(ゆうきゅうざんあんじ)）煩苦餓鬼飢餓苦(はんくがききがく)

27
00:03:18,073 --> 00:03:24,496
畜生逼迫苦黄泉(ちくしょうひっぱくくよみ)

28
00:03:25,331 --> 00:03:26,206
（衝撃音）
（安慈）唵(おん)！

29
00:03:26,290 --> 00:03:30,377
（安慈）煩苦餓鬼飢餓…

30
00:03:30,461 --> 00:03:32,922
（左之助）
密教か なんかの修行僧か

31
00:03:33,631 --> 00:03:36,592
しかし こりゃ
なんの まじないだ？

32
00:03:36,675 --> 00:03:38,135
ゴコクホウジョウ？

33
00:03:38,886 --> 00:03:39,929
（衝撃音）
（安慈）唵！

34
00:03:40,012 --> 00:03:40,846
なっ！

35
00:03:42,973 --> 00:03:43,849
（安慈）うむ

36
00:03:46,226 --> 00:03:48,020
（左之助）スゲえな 今の

37
00:03:49,021 --> 00:03:53,067
今のが 修行を積んだ坊さんが
仏の力を借りて使う―

38
00:03:53,150 --> 00:03:54,985
法力(ほうりき)ってやつだろ？

39
00:03:55,069 --> 00:03:56,278
初めて見たぜ

40
00:03:56,362 --> 00:03:58,614
（安慈）迷い人か？　ぬし

41
00:03:58,697 --> 00:04:01,951
（左之助）ああ…
悪いが 道 教えてくれ

42
00:04:02,034 --> 00:04:02,743
それと…

43
00:04:03,452 --> 00:04:05,537
何か食い物(もん)あったら くれ

44
00:04:06,038 --> 00:04:08,666
（安慈）
人に物を乞う態度じゃないな

45
00:04:12,044 --> 00:04:16,382
（安慈）そうか
私の修行のせいで泥まんじゅうをか

46
00:04:16,966 --> 00:04:18,717
それは すまなかったな

47
00:04:18,801 --> 00:04:20,427
（左之助）いいってことよ

48
00:04:20,511 --> 00:04:24,390
おかげで こうやって
温かいメシにありつけたわけだし

49
00:04:25,808 --> 00:04:28,310
法力なんて珍しいもん 見れたしな

50
00:04:29,353 --> 00:04:31,271
あれは法力などではない

51
00:04:31,355 --> 00:04:32,272
（左之助）えっ…

52
00:04:32,773 --> 00:04:36,652
（安慈）法力など そもそも
人の信仰心をあおるための―

53
00:04:36,735 --> 00:04:38,237
ただの吹聴

54
00:04:38,946 --> 00:04:43,409
仏道にいた私自身
今まで 一度も見たこともない

55
00:04:46,203 --> 00:04:51,500
もし 仮にあるとしても
今の私には使えん代物だ

56
00:04:52,251 --> 00:04:54,712
あんた… 破戒僧(はかいそう)か

57
00:04:55,587 --> 00:04:56,380
ああ

58
00:04:56,880 --> 00:04:58,132
（ナレーション）“破戒僧”

59
00:04:58,215 --> 00:05:00,467
不殺生 不淫(ふいん)など―

60
00:05:00,551 --> 00:05:03,595
仏の定めた戒めを破って恥じない―

61
00:05:03,679 --> 00:05:05,681
堕落した僧のこと

62
00:05:06,348 --> 00:05:07,433
なるほど

63
00:05:07,516 --> 00:05:11,770
どうりで普通の坊さんにしちゃ
悪そうなツラしてると思ったぜ

64
00:05:12,271 --> 00:05:13,897
人のことが言えるのか？

65
00:05:14,481 --> 00:05:17,484
けどよ 仏への信心 捨てたのなら―

66
00:05:17,568 --> 00:05:19,611
なんで こんなとこで
修行してんだ？

67
00:05:20,237 --> 00:05:24,199
信心は捨てても
救世(ぐぜ)の心は捨てておらん

68
00:05:24,283 --> 00:05:28,162
そして 救世は仏の手では行われん

69
00:05:29,079 --> 00:05:32,750
人の世を救世できるのは
人の手でのみ

70
00:05:33,751 --> 00:05:37,504
私の修行は
その力を得るためのもの

71
00:05:38,172 --> 00:05:42,551
そして それには
神仏をも凌駕(りょうが)する力がいる

72
00:05:43,594 --> 00:05:48,182
あんた 我欲に負けて
破戒僧になったんじゃねえな？

73
00:05:48,807 --> 00:05:52,519
ぬしは10年前の
廃仏毀釈(はいぶつきしゃく)を知っておるか？

74
00:05:52,603 --> 00:05:53,937
（左之助）ああ？

75
00:05:54,021 --> 00:05:56,774
（安慈）知らんのなら
話しても しかたない

76
00:05:56,857 --> 00:05:58,358
（左之助）いいよ

77
00:05:58,442 --> 00:06:01,570
聞いたところで 俺が
どうこうできるもんじゃなさそうだ

78
00:06:02,071 --> 00:06:02,988
それより―

79
00:06:03,072 --> 00:06:06,158
さっきの力が
法力じゃねえってなら―

80
00:06:06,241 --> 00:06:08,577
俺にだって できる
ってことだよな？

81
00:06:10,245 --> 00:06:12,539
悪いようには使わねえ

82
00:06:12,623 --> 00:06:15,334
ひとつ 俺に教えてくれねえか？

83
00:06:17,127 --> 00:06:20,297
（安慈）ぬしは なぜ力を欲する？

84
00:06:20,798 --> 00:06:23,884
なんだ？　坊主得意の禅問答か？

85
00:06:23,967 --> 00:06:25,010
（安慈）答えろ

86
00:06:25,511 --> 00:06:29,056
まあ いろいろあるけど
ひと言で言やあ…

87
00:06:29,932 --> 00:06:33,769
今より もっと強くなりてえ
ってとこかな

88
00:06:34,478 --> 00:06:37,523
（左之助）東京 出るとき
一戦 交えたヤツから―

89
00:06:37,606 --> 00:06:39,900
防御がなってねえと言われて―

90
00:06:39,983 --> 00:06:41,902
一応 考えてみたが―

91
00:06:41,985 --> 00:06:45,989
やっぱ どうも そりゃあ
俺の戦(や)り方に合うとは思えねえ

92
00:06:46,073 --> 00:06:51,495
第一 そいつの言いなりになって
強くなるのはスゲえ癪(しゃく)だしな

93
00:06:53,205 --> 00:06:55,707
（安慈）ひどく個人的な理由だな

94
00:06:55,791 --> 00:06:59,211
（左之助）
まあ あんたの救世に比べりゃあな

95
00:06:59,294 --> 00:07:04,716
けど 俺にとっちゃ
命を懸けるに値する理由さ

96
00:07:06,552 --> 00:07:08,053
もう一つ 答えろ

97
00:07:08,554 --> 00:07:11,890
ぬしは今の明治政府を
どう考える？

98
00:07:11,974 --> 00:07:14,351
あんだ？　それが なんの関係が…

99
00:07:14,434 --> 00:07:15,978
（安慈）いいから答えろ

100
00:07:18,564 --> 00:07:20,983
（左之助）
はっきり言って 嫌いだね

101
00:07:21,066 --> 00:07:23,152
あいつらは俺の師も殺したうえに―

102
00:07:23,777 --> 00:07:25,904
逆賊の汚名を着せやがった

103
00:07:26,989 --> 00:07:29,283
俺は許さねえ

104
00:07:30,117 --> 00:07:33,745
でも それが なんの関係があんだよ

105
00:07:36,415 --> 00:07:36,999
ん？

106
00:07:37,082 --> 00:07:37,916
（安慈）いいか

107
00:07:38,000 --> 00:07:43,255
今 ぬしは この石を壊すため
拳打で衝撃を加えるとしよう

108
00:07:43,839 --> 00:07:49,178
だが 石に限らず 全てのものには
抵抗が存在するため―

109
00:07:49,261 --> 00:07:52,097
その衝撃は完全に伝わりきらん

110
00:07:52,181 --> 00:07:56,560
つまり そこに
無駄な衝撃が出来てしまうわけだ

111
00:07:57,144 --> 00:08:00,856
では その無駄をなくすには
どうすればよいか

112
00:08:01,648 --> 00:08:06,153
まず こう拳を立てて
石に第一撃を加える

113
00:08:06,737 --> 00:08:12,451
そして その第一撃目の衝撃が
石の抵抗とぶつかった瞬間―

114
00:08:12,534 --> 00:08:15,454
拳を折って 第二撃を入れる

115
00:08:15,954 --> 00:08:18,165
すると 第二撃目の衝撃は―

116
00:08:18,248 --> 00:08:21,084
抵抗を受けることなく
完全に伝わり―

117
00:08:21,585 --> 00:08:23,128
石を粉砕する

118
00:08:24,004 --> 00:08:28,467
これが 私が10年の修行で会得した
破壊の極意―

119
00:08:28,967 --> 00:08:30,552
“二重(ふたえ)の極み”だ

120
00:08:31,053 --> 00:08:33,138
これを応用すれば―

121
00:08:33,222 --> 00:08:37,476
先ほど 私が試していたような
遠当(とおあ)ても可能になる

122
00:08:37,976 --> 00:08:39,436
（左之助）いいのか？
（安慈）ん？

123
00:08:40,103 --> 00:08:41,021
（安慈）何がだ？

124
00:08:41,104 --> 00:08:44,733
いや… なんか
スゲえ簡単じゃねえか？

125
00:08:45,234 --> 00:08:46,443
（安慈）やってみろ

126
00:08:49,655 --> 00:08:50,864
（息を吸う音）

127
00:08:51,365 --> 00:08:52,366
（左之助）はっ！

128
00:08:53,116 --> 00:08:55,744
あれ？　粉々になんねえ

129
00:08:56,245 --> 00:08:58,956
それでは ただの二連撃にすぎん

130
00:08:59,456 --> 00:09:02,292
衝撃というのは とてつもなく速い

131
00:09:02,793 --> 00:09:05,629
それは まさに刹那の瞬間

132
00:09:05,712 --> 00:09:09,174
その瞬間に第二撃を打ち込む

133
00:09:11,009 --> 00:09:13,762
私が この極意に到達してから―

134
00:09:13,845 --> 00:09:17,557
石ひとつを粉砕するまでに
かかった時間は ひと月

135
00:09:17,641 --> 00:09:21,019
ぬしも ひと月で これを成し遂げろ

136
00:09:21,603 --> 00:09:24,231
できねば ここで死んでもらう

137
00:09:24,314 --> 00:09:25,274
なっ…

138
00:09:25,774 --> 00:09:29,444
（安慈）二重の極みは
救世のために編み出した秘伝

139
00:09:29,528 --> 00:09:31,989
本来なら 人に伝えるものでも―

140
00:09:32,072 --> 00:09:34,700
まして
教え広めるためのものでもない

141
00:09:35,784 --> 00:09:37,869
命を懸けると言ったんだ

142
00:09:38,370 --> 00:09:39,913
不服はないな？

143
00:09:42,374 --> 00:09:44,001
（左之助）さすがは破戒僧

144
00:09:44,626 --> 00:09:47,587
“死んでもらう”たあ
言うことが違う

145
00:09:47,671 --> 00:09:51,133
いいぜ　命 懸けてやらあ

146
00:09:51,633 --> 00:09:55,053
どのみち
ちんたら修行してる時間はねえんだ

147
00:09:55,137 --> 00:09:57,139
ひと月なんざ いらねえ

148
00:09:57,222 --> 00:10:00,892
１週間で この二重の極み
極めてやらあ！

149
00:10:11,737 --> 00:10:13,196
（石が砕ける音）
（左之助）おらっ！

150
00:10:16,116 --> 00:10:18,035
（息を吸う音）

151
00:10:18,702 --> 00:10:20,037
（左之助）だあっ！

152
00:10:20,787 --> 00:10:23,081
ハア ハア…

153
00:10:23,165 --> 00:10:26,168
ちくしょう　うまくいかねえ

154
00:10:26,668 --> 00:10:29,463
ガガンと２回
素早く 石にたたき込む

155
00:10:30,130 --> 00:10:33,675
簡単なことのはずなのに
なんで できねえ…

156
00:10:33,759 --> 00:10:36,803
（安慈）言うは易(やす)し するは難(かた)し

157
00:10:37,596 --> 00:10:41,641
二重の極みを体現するのが
いかに難しいか―

158
00:10:41,725 --> 00:10:42,893
よく分かっただろう

159
00:10:43,977 --> 00:10:46,313
１週間では絶対不可能

160
00:10:46,813 --> 00:10:48,607
考えを改めたらどうだ

161
00:10:49,274 --> 00:10:51,068
ヘッ やなこった

162
00:10:53,862 --> 00:10:56,073
（安慈）馬の耳に念仏のようだな

163
00:10:56,156 --> 00:10:57,616
（左之助）誰が馬だ こら

164
00:10:58,200 --> 00:10:59,368
（安慈）よかろう

165
00:10:59,451 --> 00:11:01,036
期限は１週間

166
00:11:01,536 --> 00:11:03,205
残りは あと４日

167
00:11:03,705 --> 00:11:07,209
それまでに 二重の極み できねば…

168
00:11:07,918 --> 00:11:08,543
（衝撃音）

169
00:11:08,627 --> 00:11:09,961
あっ…

170
00:11:11,213 --> 00:11:15,342
（安慈）
約束に従って 死んでもらう

171
00:11:23,016 --> 00:11:24,851
上等だぜ

172
00:11:29,564 --> 00:11:30,065
（安慈）ん？

173
00:11:30,148 --> 00:11:32,651
食事は取りに来るのだな

174
00:11:32,734 --> 00:11:34,986
（左之助）一日中 石 殴ってるんだ

175
00:11:35,070 --> 00:11:37,322
メシ 調達する時間なんかねえよ

176
00:11:37,989 --> 00:11:41,076
まんじゅう１つ分の借りは
返したと思うが？

177
00:11:41,159 --> 00:11:43,286
細けえこと言うなよ

178
00:11:43,370 --> 00:11:46,248
メシは大勢で食ったほうが
楽しいだろ？

179
00:11:46,748 --> 00:11:49,418
ん？　カエルはねえのか？

180
00:11:49,501 --> 00:11:51,461
（安慈）今日はキノコだけだ

181
00:11:51,545 --> 00:11:54,214
文句があるなら 自分で捕ってこい

182
00:11:54,297 --> 00:11:56,258
（左之助）いただきま～す

183
00:11:58,427 --> 00:12:00,887
（安慈）強くなりたいと言ったな

184
00:12:00,971 --> 00:12:02,973
（左之助）ん？　ああ

185
00:12:03,056 --> 00:12:04,474
ならば なぜ―

186
00:12:04,558 --> 00:12:08,562
こんな行き当たりばったりで
知ったような手段にこだわる？

187
00:12:09,312 --> 00:12:12,858
町に下りれば 剣道道場もある

188
00:12:13,358 --> 00:12:17,320
拳銃が手に入れば
そこらの輩(やから)は相手にもならん

189
00:12:17,988 --> 00:12:22,159
どうして 自らを痛めつけるような
方法を選んだ？

190
00:12:23,326 --> 00:12:25,162
（左之助）俺の周りにはよ―

191
00:12:25,245 --> 00:12:28,123
剣の達人ってのが
ゴロゴロしてんだよ

192
00:12:28,206 --> 00:12:32,961
今から刀を振ったって
そいつらに追いつけるとは思えねえ

193
00:12:33,462 --> 00:12:35,839
拳銃 使うなんざ 論外だ

194
00:12:36,548 --> 00:12:40,886
俺は やっぱり
俺が心底 信じられる こいつで―

195
00:12:41,386 --> 00:12:42,804
強くなりてえのさ

196
00:12:50,312 --> 00:12:51,271
（左之助）さてと…

197
00:12:51,354 --> 00:12:52,314
（指を鳴らす音）

198
00:12:52,397 --> 00:12:53,732
始めるか

199
00:12:57,110 --> 00:12:58,028
おらっ！

200
00:12:59,696 --> 00:13:00,780
（石が砕ける音）
（左之助）だあっ！

201
00:13:00,864 --> 00:13:01,907
（左之助）はあっ！

202
00:13:01,990 --> 00:13:02,908
ううっ！

203
00:13:02,991 --> 00:13:04,367
（石が砕ける音）
（左之助）ぬうっ！

204
00:13:10,248 --> 00:13:11,958
（カエルの鳴き声）
（安慈）ふむ

205
00:13:12,042 --> 00:13:13,502
（石が砕ける音）
（左之助）おらっ！

206
00:13:15,712 --> 00:13:17,088
（石が砕ける音）
（左之助）はあっ！

207
00:13:17,172 --> 00:13:19,799
ハア ハア…

208
00:13:20,300 --> 00:13:21,510
（石が砕ける音）
（左之助）ううっ！

209
00:13:22,385 --> 00:13:23,595
（石が砕ける音）

210
00:13:27,849 --> 00:13:30,101
（左之助）
あんたにゃ 世話んなってるな

211
00:13:30,685 --> 00:13:32,687
たまには迷うのもいいもんだ

212
00:13:32,771 --> 00:13:33,939
（安慈）もうやめろ

213
00:13:34,022 --> 00:13:34,606
あ？

214
00:13:35,273 --> 00:13:36,942
その手では もう もつまい

215
00:13:37,984 --> 00:13:42,030
ぬしは頑丈で気力もあるが
それでも限界だろう

216
00:13:42,739 --> 00:13:46,993
今なら ここで拳を封じれば
命は助けてやる

217
00:13:47,661 --> 00:13:50,455
無論 他言無用でな

218
00:13:52,165 --> 00:13:54,793
（左之助）
何言ってんだよ クソ坊主

219
00:13:54,876 --> 00:13:56,795
期限は１週間

220
00:13:56,878 --> 00:13:59,089
習得できなかったら 命はねえ

221
00:13:59,172 --> 00:14:01,049
それで上等っつってんだよ！

222
00:14:01,132 --> 00:14:03,385
人を見くびるんじゃねえ！

223
00:14:05,178 --> 00:14:06,346
ごっそさん！

224
00:14:08,056 --> 00:14:09,057
ハア…

225
00:14:09,558 --> 00:14:11,268
愚かな男だ

226
00:14:11,768 --> 00:14:12,852
（石が砕ける音）
（左之助）おらっ！

227
00:14:13,645 --> 00:14:17,816
（左之助）命も懸けねえで
得られる程度の力なら―

228
00:14:17,899 --> 00:14:19,859
最初から いらねえんだ

229
00:14:21,444 --> 00:14:22,988
俺が欲しいのは…

230
00:14:23,655 --> 00:14:26,032
俺が求めているのは…

231
00:14:26,116 --> 00:14:27,826
おらあああっ！

232
00:14:27,909 --> 00:14:28,910
（石が砕ける音）

233
00:14:35,000 --> 00:14:36,668
（安慈）無駄な努力だ

234
00:14:37,586 --> 00:14:41,965
二重の極みは
私の10年にわたる修行の結晶

235
00:14:42,465 --> 00:14:45,010
気迫ひとつで会得できるほど…

236
00:14:45,093 --> 00:14:46,136
（衝撃音）

237
00:14:46,803 --> 00:14:48,388
（安慈）安くはない

238
00:15:06,114 --> 00:15:07,365
（石が砕ける音）
（左之助）ううっ！

239
00:15:09,576 --> 00:15:12,787
（荒い息）

240
00:15:13,288 --> 00:15:14,080
まだだ…

241
00:15:15,206 --> 00:15:19,044
まだ… 夜明けまで時間があらあ

242
00:15:20,128 --> 00:15:24,341
チッ… 持ってきた石は
全部 潰しちまったか

243
00:15:24,841 --> 00:15:27,093
しかたねえ 取りに…

244
00:15:28,970 --> 00:15:32,474
（左之助）
クソ… 時間があっても体力がねえ

245
00:15:32,557 --> 00:15:37,729
こんな どこだか分からねえ場所で
俺は終わりかよ

246
00:15:38,229 --> 00:15:39,981
ちくしょう…

247
00:15:40,690 --> 00:15:41,733
（相楽総三(そうぞう)）左之助

248
00:15:45,153 --> 00:15:48,156
（左之助）相楽… 隊長？

249
00:15:48,782 --> 00:15:51,451
ゆ… 夢でも見てんのか？

250
00:15:51,534 --> 00:15:53,745
そ… それとも 幻か？

251
00:15:54,245 --> 00:15:54,746
あっ…

252
00:15:56,331 --> 00:15:58,750
うおっ！　足が…

253
00:15:59,250 --> 00:16:01,461
（相楽）もういい 左之助

254
00:16:02,212 --> 00:16:03,922
お前は十分やった

255
00:16:05,590 --> 00:16:08,134
お前は限界まで よく頑張った

256
00:16:08,968 --> 00:16:14,349
お前が負けを認めれば
あの男も命まで取ることはなかろう

257
00:16:14,974 --> 00:16:19,062
これ以上 無理をすれば
それこそ命の保証はない

258
00:16:20,480 --> 00:16:24,192
何もかも忘れて 今はもう休め

259
00:16:24,776 --> 00:16:27,362
これは 隊長命令だ

260
00:16:33,660 --> 00:16:36,121
（左之助）すみません 隊長

261
00:16:37,372 --> 00:16:41,042
その命令 聞くわけにはいきません

262
00:16:42,293 --> 00:16:46,047
あのとき…
隊長の首がさらされたとき―

263
00:16:46,548 --> 00:16:49,926
俺 維新政府を心底 憎みました

264
00:16:50,593 --> 00:16:52,971
けど 実を言うと―

265
00:16:53,054 --> 00:16:55,640
それと同じくらい 自分が憎かった

266
00:16:56,599 --> 00:16:59,269
一番尊敬した人を
無残に殺されても―

267
00:16:59,769 --> 00:17:02,939
何ひとつ できずにいる
非力な自分自身が―

268
00:17:03,022 --> 00:17:05,275
悔しくて 悔しくて たまらなかった

269
00:17:05,775 --> 00:17:07,235
あれから10年

270
00:17:07,736 --> 00:17:11,072
腐りかけた俺に喝を入れてくれた
いいヤツが―

271
00:17:11,156 --> 00:17:14,951
今 デケえ戦いに巻き込まれて
死ぬかもしれねえんです

272
00:17:17,036 --> 00:17:21,416
俺は もう
あの10年前の悔しい思いを―

273
00:17:21,916 --> 00:17:23,585
繰り返したくない

274
00:17:24,169 --> 00:17:26,796
そして 誰にも…

275
00:17:27,714 --> 00:17:30,383
二度と繰り返させはしない

276
00:17:31,509 --> 00:17:36,306
だから 俺は
今こそ 強くならなきゃならねえ

277
00:17:39,017 --> 00:17:42,103
全ての理不尽な暴力を
打ちたたける力を―

278
00:17:42,937 --> 00:17:44,314
この手にして

279
00:17:46,941 --> 00:17:49,611
夢でも 幻でも 亡霊でも―

280
00:17:50,487 --> 00:17:53,573
ひと目 会えて うれしかったです

281
00:18:14,385 --> 00:18:16,429
（安慈）力尽きて死んだか

282
00:18:19,849 --> 00:18:22,227
少々惜しい男だったな

283
00:18:22,727 --> 00:18:23,853
せめて供養はして…

284
00:18:23,937 --> 00:18:26,397
（左之助）勝手に殺すな クソ坊主

285
00:18:27,148 --> 00:18:29,901
疲れたから
ちょっと寝てただけでえ

286
00:18:30,401 --> 00:18:33,112
（あくび）

287
00:18:33,738 --> 00:18:36,741
だが その右手の石を見ると―

288
00:18:36,825 --> 00:18:39,828
二重の極みは会得できなんだな

289
00:18:40,328 --> 00:18:41,496
（左之助）フッ…

290
00:18:43,581 --> 00:18:44,999
（衝撃音）

291
00:18:46,501 --> 00:18:47,710
あっ…

292
00:18:47,794 --> 00:18:51,548
できるようになったのは
ホントついさっきだけどな

293
00:18:52,048 --> 00:18:55,468
一度 コツをつかむと
これぐらいは朝飯前だな

294
00:18:56,845 --> 00:18:58,763
大した才能だ

295
00:18:58,847 --> 00:19:02,308
（左之助）おい こら
こっちは本当に死にかけたんだぜ

296
00:19:02,392 --> 00:19:06,729
“才能”なんて ちんけなひと言で
片づけてくれるなよ

297
00:19:07,230 --> 00:19:07,897
ヘッ

298
00:19:09,023 --> 00:19:12,861
フッ… そうだな 悪かった

299
00:19:13,361 --> 00:19:14,529
言い直そう

300
00:19:15,321 --> 00:19:17,115
大した男だ

301
00:19:20,827 --> 00:19:24,330
（左之助）さてと…
随分 時間 食っちまったな

302
00:19:24,414 --> 00:19:26,165
早く京都に行かねえと

303
00:19:26,249 --> 00:19:27,417
（安慈）京都？

304
00:19:27,500 --> 00:19:28,459
（左之助）ああ

305
00:19:28,543 --> 00:19:32,255
中山道(なかせんどう)まで出られれば
あとは なんとかなるんだけどよ

306
00:19:32,338 --> 00:19:36,426
ならば 話は簡単だ
ここは下諏訪(しもすわ)だからな

307
00:19:36,509 --> 00:19:37,176
（左之助）あっ…

308
00:19:38,803 --> 00:19:43,016
（安慈）この森を抜ければ
すぐ 中山道の宿場に出る

309
00:19:43,516 --> 00:19:47,687
（左之助）おい…
今 確かに 下諏訪って言ったよな？

310
00:19:47,770 --> 00:19:49,814
（安慈）ああ それがどうした

311
00:19:50,315 --> 00:19:53,902
ア～ハハハハッ！
そうか 下諏訪か！

312
00:19:53,985 --> 00:19:56,195
（安慈）なんだ なんだ？
（左之助）ハハハハッ！

313
00:19:56,279 --> 00:19:59,365
（左之助）
どうりで見たことあると思った

314
00:19:59,449 --> 00:20:03,661
下諏訪は
赤報隊(せきほうたい) 終焉(しゅうえん)の地じゃねえかよ

315
00:20:04,537 --> 00:20:07,749
破戒僧のあんたの前で
こう言うのも なんだがよ―

316
00:20:07,832 --> 00:20:12,545
神仏の導きってやつを
少し信じてえ気分になっちまったぜ

317
00:20:12,629 --> 00:20:13,338
（安慈）ん？

318
00:20:13,421 --> 00:20:15,757
（左之助）
いい いい　気にしねえでくれ

319
00:20:16,966 --> 00:20:20,011
じゃ 世話になったな 坊さん

320
00:20:20,094 --> 00:20:22,597
俺は相楽左之助

321
00:20:22,680 --> 00:20:24,349
縁があったら また会おうぜ

322
00:20:24,432 --> 00:20:26,976
私は悠久山安慈

323
00:20:27,602 --> 00:20:28,561
気をつけてな

324
00:20:28,645 --> 00:20:29,812
おう！

325
00:20:35,109 --> 00:20:37,070
（安慈）それにしても あやつ…

326
00:20:37,153 --> 00:20:40,698
この一晩で
別人のように大きくなりおった

327
00:20:41,449 --> 00:20:44,786
昨日までは
ただのひよっこだったくせに―

328
00:20:45,453 --> 00:20:49,040
今日は まるで
巣立ちした若鳥のようだ

329
00:20:49,540 --> 00:20:51,042
（瀬田宗次郎(せたそうじろう)）あっ いたいた

330
00:20:51,626 --> 00:20:53,836
捜しましたよ 安慈さん

331
00:20:53,920 --> 00:20:55,004
（安慈）宗次郎

332
00:20:55,588 --> 00:20:57,423
（宗次郎）戦いが始まります

333
00:20:57,507 --> 00:21:02,136
特攻部隊 十本刀(じゅっぽんがたな)
総員 京都召集です

334
00:21:08,267 --> 00:21:09,727
（ナレーション）そして舞台は―

335
00:21:11,604 --> 00:21:13,773
激動の京都へ

336
00:21:16,567 --> 00:21:18,569
♪～

337
00:22:43,946 --> 00:22:45,948
～♪

338
00:22:47,784 --> 00:22:50,453
（緋村(ひむら)剣心）
次回“京都到着”