1
00:00:01,669 --> 00:00:04,672
（鐘の音）

2
00:00:12,471 --> 00:00:13,931
（巻町(まきまち) 操(みさお)）やっと着いたね

3
00:00:16,517 --> 00:00:19,645
なんか ここに帰ってくると
ホッとするなあ

4
00:00:20,688 --> 00:00:21,397
♪ フフフン

5
00:00:22,898 --> 00:00:24,608
（緋村剣心(ひむらけんしん)）維新から10年―

6
00:00:25,526 --> 00:00:27,069
日本中を流れてきたが―

7
00:00:27,737 --> 00:00:31,115
この地だけは
二度と踏むことはないと思っていた

8
00:00:32,074 --> 00:00:33,492
（ナレーション）“京都”

9
00:00:34,034 --> 00:00:37,288
近畿(きんき)地方中央の
盆地に位置する都市で―

10
00:00:37,371 --> 00:00:39,957
美術工芸の中心地であるとともに―

11
00:00:40,040 --> 00:00:42,877
日本仏教の中心地でもあり―

12
00:00:42,960 --> 00:00:45,254
794年の遷都以来―

13
00:00:45,755 --> 00:00:48,758
千年余りの間
都であったことから―

14
00:00:48,841 --> 00:00:51,385
千年王城(せんねんおうき)とも呼ばれる

15
00:00:51,469 --> 00:00:53,971
四季の彩りも鮮やかで―

16
00:00:54,054 --> 00:00:58,434
日本で最も“優雅”の２文字が
似合う都市だが…

17
00:00:58,517 --> 00:01:01,270
（操）緋村 こっち こっち！

18
00:01:02,062 --> 00:01:03,481
（ナレーション）その裏で―

19
00:01:03,981 --> 00:01:07,735
太古から魑魅魍魎(ちみもうりょう)が闊歩(かっぽ)する
魔都と呼ばれ―

20
00:01:09,153 --> 00:01:12,156
時に飢饉(ききん)･疫病が蔓延(まんえん)し―

21
00:01:12,239 --> 00:01:14,825
幾度も戦乱の中心となり―

22
00:01:15,326 --> 00:01:19,246
幕末の動乱においては
血煙の立たぬ日のない―

23
00:01:19,747 --> 00:01:22,291
生首の転がらぬ日のない―

24
00:01:22,374 --> 00:01:26,921
地獄絵図にも似た
修羅道の戦場であった

25
00:01:28,839 --> 00:01:30,216
緋村！

26
00:01:30,299 --> 00:01:31,300
（剣心）おろ…

27
00:01:31,383 --> 00:01:33,052
何 ボーッとしてるのよ

28
00:01:33,135 --> 00:01:35,304
京都 来てから変よ あんた

29
00:01:35,805 --> 00:01:36,514
それと…

30
00:01:36,597 --> 00:01:39,058
その刀 なんとかならない？

31
00:01:39,141 --> 00:01:41,477
やっぱ ここじゃ
目立って恥ずかしいよ

32
00:01:41,560 --> 00:01:45,523
いや どちらかというと
操殿の衣装のほうが…

33
00:01:45,606 --> 00:01:46,732
あんだと！

34
00:01:46,816 --> 00:01:48,734
（操）怒(いか)りの怪鳥(けちょう)蹴り！
（剣心）おろ！

35
00:01:48,818 --> 00:01:51,946
お～ろ～

36
00:01:52,780 --> 00:01:54,782
♪～

37
00:03:18,490 --> 00:03:20,492
～♪

38
00:03:26,874 --> 00:03:30,127
（剣心）とにかく
まず 操殿は家へ帰ること

39
00:03:30,753 --> 00:03:31,629
家は？

40
00:03:31,712 --> 00:03:33,547
（操）すぐそこ　もう着いたよ
（剣心）おおっ…

41
00:03:34,214 --> 00:03:35,549
（操）ほら
（剣心）おろ？

42
00:03:37,593 --> 00:03:39,053
（剣心）料亭…

43
00:03:39,136 --> 00:03:42,848
（操）そっ　葵屋(あおいや)は
京都では ちょっと知れた店よ

44
00:03:44,558 --> 00:03:45,267
あっ！

45
00:03:47,311 --> 00:03:48,395
じいや～！

46
00:03:48,979 --> 00:03:49,480
（柏崎念至(かしわざきねんじ)）ん？

47
00:03:50,940 --> 00:03:53,609
ひょ～！　操！

48
00:03:53,692 --> 00:03:57,196
（操）たっだいま～！
（柏崎）ハハハッ おお おかえり

49
00:03:57,279 --> 00:04:00,532
いつもより帰りが遅いから
心配したぞ

50
00:04:00,616 --> 00:04:03,243
ごめん ごめん　いろいろあってね

51
00:04:03,327 --> 00:04:04,203
（抱きしめる音）

52
00:04:04,286 --> 00:04:05,496
うっ…

53
00:04:05,996 --> 00:04:07,456
（操）イタタタタ！
（柏崎）ハハハハッ

54
00:04:07,539 --> 00:04:10,042
遅く帰った罰じゃい

55
00:04:10,125 --> 00:04:11,877
（剣心）怒ってる 怒ってる

56
00:04:11,961 --> 00:04:15,756
おお！　あなたが操を
送ってくれたんじゃな

57
00:04:15,839 --> 00:04:17,841
ええ まあ…

58
00:04:17,925 --> 00:04:21,303
この子と２人連れは
さぞ大変じゃったろう

59
00:04:21,387 --> 00:04:23,847
そりゃあもう ものすごく…

60
00:04:23,931 --> 00:04:25,182
（駆けてくる足音）
（柏崎･剣心）ん？

61
00:04:25,265 --> 00:04:26,725
（お増(ます)）操ちゃん！

62
00:04:26,809 --> 00:04:28,769
（黒(くろ)）お嬢 おかえりなすって

63
00:04:28,852 --> 00:04:31,230
（お近(ちか)）あらまあ ハハッ
（お増）フフフッ

64
00:04:31,313 --> 00:04:33,148
（白(しろ)）のびてる のびてる

65
00:04:33,232 --> 00:04:35,067
（お近）アハハハッ
（お増）しっかり！

66
00:04:36,068 --> 00:04:38,237
では 拙者はこれで

67
00:04:39,238 --> 00:04:42,658
（柏崎）待ちなされ
まだ礼をしとらんじゃろう

68
00:04:42,741 --> 00:04:45,452
緋村抜刀斎(ばっとうさい)殿

69
00:04:46,453 --> 00:04:47,454
フッ…

70
00:04:47,955 --> 00:04:52,209
十字傷を隠しても
分かる人には分かるもんじゃよ

71
00:04:53,127 --> 00:04:54,211
（剣心）ご老人…

72
00:04:55,254 --> 00:04:57,881
（柏崎）詳しい話は中で

73
00:04:58,549 --> 00:05:01,301
さあさあ どうぞ

74
00:05:05,389 --> 00:05:07,224
（少女Ａ）
あ～っ！　ちゃうちゃうちゃう？

75
00:05:07,307 --> 00:05:09,476
（少女Ｂ）え～
ちゃうちゃうちゃうんちゃう？

76
00:05:09,560 --> 00:05:11,020
（少女Ｃ）
うん ちゃうちゃうちゃうね

77
00:05:11,103 --> 00:05:11,729
（少女Ａ）ええっ

78
00:05:11,812 --> 00:05:14,648
ちゃうちゃう！
ちゃうちゃうやわ～

79
00:05:14,732 --> 00:05:18,110
（明神弥彦(みょうじんやひこ)）
に… 日本語じゃねえ！

80
00:05:18,193 --> 00:05:21,780
さすが千年王城　ひと味違うぜ

81
00:05:21,864 --> 00:05:23,699
（神谷(かみや) 薫(かおる)）
遊んでないで手伝いなさい

82
00:05:24,616 --> 00:05:28,037
とにかく まず
妙(たえ)さんの実家を探さなくちゃ

83
00:05:28,704 --> 00:05:30,998
（関原(せきはら) 妙）
旅館代も ばかにならんでしょ

84
00:05:31,081 --> 00:05:35,377
うちの実家に連絡しとくし
遠慮なく使ってえな

85
00:05:36,170 --> 00:05:41,258
それにしても この町で
人ひとり 本当に捜し出せるかな…

86
00:05:41,341 --> 00:05:43,010
（弥彦）しっかりしろ 薫！

87
00:05:43,093 --> 00:05:43,594
（薫）あ…

88
00:05:43,677 --> 00:05:47,306
せっかく取り戻した元気を
いきなり なくすな ボケ！

89
00:05:47,389 --> 00:05:51,143
妙の実家は俺が探すから
お前は往来でも眺めてろ

90
00:05:51,226 --> 00:05:54,104
運がよけりゃ 剣心が通るかもだろ

91
00:05:54,188 --> 00:05:54,772
（鍔(つば)鳴り）

92
00:05:54,855 --> 00:05:55,898
（２人）あっ！

93
00:05:58,817 --> 00:06:02,821
ハア… そんな偶然 あるわけないか

94
00:06:07,951 --> 00:06:11,288
なんで… あの男がいるんだ

95
00:06:15,000 --> 00:06:17,795
（操）それじゃ
先に ひと風呂 浴びてくるね

96
00:06:18,295 --> 00:06:19,713
（柏崎）ああ

97
00:06:23,008 --> 00:06:24,343
さてと…

98
00:06:24,927 --> 00:06:27,513
道中 あの子は自分のことで―

99
00:06:27,596 --> 00:06:30,432
“隠密御庭番衆(おにわばんしゅう)”と
言っておらんかったかな

100
00:06:32,017 --> 00:06:32,893
もしや…

101
00:06:33,477 --> 00:06:36,605
（柏崎）
お察しのとおり この柏崎念至―

102
00:06:36,688 --> 00:06:39,858
昔は隠密御庭番の一員でな

103
00:06:39,942 --> 00:06:44,321
その名も 京都探索方“翁(おきな)”

104
00:06:47,491 --> 00:06:48,784
嘉永(かえい)６年―

105
00:06:48,867 --> 00:06:52,329
浦賀(うらが)にペリー率いる黒船が
来た事件によって―

106
00:06:52,412 --> 00:06:55,457
この国の主権が
問われることとなった

107
00:06:55,958 --> 00:06:59,128
先代御頭(おかしら)は その主権を握る存在―

108
00:06:59,211 --> 00:07:01,463
つまり 天皇と公家(くげ)たちが―

109
00:07:01,547 --> 00:07:05,008
国体に深く関わってくると
いち早く察知

110
00:07:05,509 --> 00:07:08,846
この京都が
動乱の中心地になると予想し―

111
00:07:08,929 --> 00:07:13,100
御庭番衆独自の
情報収集網を作るため―

112
00:07:13,183 --> 00:07:15,435
わしを送り込んだのじゃよ

113
00:07:15,936 --> 00:07:20,232
この葵屋は その拠点とすべく
開いたんじゃが―

114
00:07:20,315 --> 00:07:21,525
皮肉なことに―

115
00:07:21,608 --> 00:07:25,779
大店(おおだな)の江戸幕府のほうが
先に潰れてしもうた

116
00:07:25,863 --> 00:07:30,951
じゃが 維新後 あぶれた仲間たちの
いっときの駆け込み寺としては―

117
00:07:31,034 --> 00:07:32,870
十分に役立ったわな

118
00:07:32,953 --> 00:07:37,708
（剣心）そうか だから蒼紫(あおし)は
操殿をここへ預けたでござるか

119
00:07:37,791 --> 00:07:40,043
蒼紫様をご存じで…

120
00:07:41,753 --> 00:07:44,506
あなたには
話しておくべきでござるな

121
00:07:48,886 --> 00:07:50,846
そうでしたか

122
00:07:50,929 --> 00:07:55,309
般若(はんにゃ)たちは死に
蒼紫様は行方不明に…

123
00:07:56,435 --> 00:08:00,230
操殿には もうしばし
内密に願いたいでござるよ

124
00:08:00,731 --> 00:08:03,525
うむ そのほうがよいじゃろう

125
00:08:04,193 --> 00:08:07,112
時に抜刀… あっ いや 緋村殿

126
00:08:07,613 --> 00:08:12,618
一度も京都に現れなんだ君が
今頃になって現れたのは―

127
00:08:12,701 --> 00:08:17,831
もしや 君の後継者
志々雄真実(ししおまこと)が絡んでおらんか？

128
00:08:19,917 --> 00:08:22,794
昔取った杵柄(きねづか)というか―

129
00:08:22,878 --> 00:08:26,548
今でも
当時 作った情報網は生きていてな

130
00:08:26,632 --> 00:08:31,011
京都の表も裏も
大概のことが わしには分かる

131
00:08:31,803 --> 00:08:34,139
あの男が 実は生きていて―

132
00:08:34,223 --> 00:08:37,142
京都を中心として
不穏な動きをしていると―

133
00:08:37,226 --> 00:08:40,771
耳にしたときは
にわかに信じられなかったが―

134
00:08:40,854 --> 00:08:45,400
君まで姿を現したとなると
話は別じゃ

135
00:08:46,401 --> 00:08:47,569
そこでだ

136
00:08:47,653 --> 00:08:50,405
操を無事に送り届けてくれた恩と―

137
00:08:50,489 --> 00:08:53,992
我ら御庭番衆の最期を
みとってくれた礼に…

138
00:08:54,826 --> 00:08:58,872
どうじゃ！　このわしが
君の味方になってやろう！

139
00:08:58,956 --> 00:09:00,249
おろ！

140
00:09:00,332 --> 00:09:02,918
わしは京都が好きなんじゃ

141
00:09:03,001 --> 00:09:06,713
この都を守るため
いま一度 老兵の出陣じゃ！

142
00:09:06,797 --> 00:09:09,675
ヒョ～ッヒョッヒョッヒョッ！

143
00:09:09,758 --> 00:09:11,885
ちょ… ちょっと待ったでござる

144
00:09:11,969 --> 00:09:14,972
なに 葵屋のことなら大丈夫

145
00:09:15,055 --> 00:09:20,477
白も 黒も お近も お増も
皆 元隠密御庭番衆

146
00:09:20,560 --> 00:09:23,981
自分と操一人を守るくらいは
やってのける連中じゃ

147
00:09:24,064 --> 00:09:25,023
しかし…

148
00:09:25,107 --> 00:09:27,651
（柏崎）
嫌だと言っても無駄じゃよ 無駄！

149
00:09:27,734 --> 00:09:31,780
なんせ わしはな
操の育ての親じゃからな

150
00:09:31,863 --> 00:09:33,657
（２人）イエ～イ！

151
00:09:34,157 --> 00:09:35,742
おろ…

152
00:09:35,826 --> 00:09:39,705
なんだか知らんが
すごい説得力でござるな…

153
00:09:39,788 --> 00:09:41,206
そうじゃろ そうじゃろ

154
00:09:41,290 --> 00:09:43,292
ヒョ～ッヒョッヒョッヒョッ！

155
00:09:43,792 --> 00:09:47,004
（剣心）それじゃ
お言葉に甘えて１つ 頼み事を

156
00:09:47,087 --> 00:09:49,047
（柏崎）うむ なんなりと

157
00:09:50,007 --> 00:09:54,636
翁殿の情報網を使って
人捜しをしてほしいでござるよ

158
00:09:55,554 --> 00:09:57,306
人捜し？

159
00:09:57,389 --> 00:09:57,973
（剣心）ええ

160
00:10:00,517 --> 00:10:03,687
新井赤空(あらいしゃっくう)と比古清十郎(ひこせいじゅうろう)―

161
00:10:04,187 --> 00:10:06,648
この２人をできるだけ早く

162
00:10:12,487 --> 00:10:13,822
（操）起きろ 緋村！

163
00:10:13,905 --> 00:10:15,657
（操）朝だぞ！
（柏崎）ぞ～

164
00:10:15,741 --> 00:10:16,658
（剣心）ん？

165
00:10:18,076 --> 00:10:20,120
…って なんだ もう起きてたの

166
00:10:20,203 --> 00:10:21,246
おろ？

167
00:10:21,747 --> 00:10:23,707
操殿 その格好…

168
00:10:23,790 --> 00:10:25,667
（操）京都での普段着(ふだんぎ)よん

169
00:10:26,168 --> 00:10:31,048
いくら あたしでも あの忍び装束で
地元を歩き回るのは ちょっとね

170
00:10:31,131 --> 00:10:34,259
（柏崎）支度が整っているなら
ゆくぞ 緋村君

171
00:10:34,343 --> 00:10:35,427
おろ？

172
00:10:35,510 --> 00:10:39,806
（柏崎）京都も10年たって
だいぶ 様変わりしたからの

173
00:10:39,890 --> 00:10:42,893
今日は 一日かけて案内しようぞ

174
00:10:44,353 --> 00:10:48,106
昼食は京風牛鍋の
白べこで取ろう

175
00:10:48,190 --> 00:10:51,068
（操）やりい！
一度 食べてみたかったんだ

176
00:10:51,151 --> 00:10:52,110
（剣心）ちょっと待った

177
00:10:52,194 --> 00:10:56,073
拙者が白昼 のこのこと出歩くのは
マズいでござる

178
00:10:56,156 --> 00:10:59,201
いつ どこで
志々雄の手の者に感づかれるか…

179
00:10:59,284 --> 00:11:02,120
（柏崎）なに
相手は あの志々雄なんじゃ

180
00:11:02,204 --> 00:11:04,831
逃げても隠れても
いずれ見つかるわい

181
00:11:04,915 --> 00:11:05,874
（剣心）しかし…

182
00:11:05,957 --> 00:11:07,125
（柏崎）緋村君

183
00:11:07,209 --> 00:11:11,296
君は この国の人々のために
志々雄と戦うのじゃろ？

184
00:11:11,380 --> 00:11:11,963
あっ…

185
00:11:12,047 --> 00:11:15,675
（柏崎）
ならば 常に正々堂々と構えておれ

186
00:11:16,718 --> 00:11:19,429
それが正しき男の流儀じゃ

187
00:11:19,513 --> 00:11:20,472
あっ…

188
00:11:20,972 --> 00:11:24,017
（柏崎）
ヒョ～ッヒョッヒョッヒョッ

189
00:11:24,101 --> 00:11:26,228
ここだけの話だけどね

190
00:11:26,311 --> 00:11:27,521
じいやは昔―

191
00:11:27,604 --> 00:11:32,150
隠密御庭番衆 次期御頭の
最有力候補に挙がっていたほどの―

192
00:11:32,234 --> 00:11:33,610
すご腕だったの

193
00:11:33,693 --> 00:11:35,237
（敵）ぐあっ！
（敵）うわっ！

194
00:11:35,320 --> 00:11:36,613
（敵）う… うわっ！

195
00:11:36,696 --> 00:11:37,197
（敵）くっ！

196
00:11:41,827 --> 00:11:46,248
（操）けどね“これからは若い者の
活躍する時代じゃ”って言って―

197
00:11:46,331 --> 00:11:48,041
蒼紫様を御頭に推薦して―

198
00:11:48,667 --> 00:11:52,003
自分は端役の
京都探索方になったんだって

199
00:11:52,587 --> 00:11:55,757
今じゃ ただの
おもしろジジイだけどね

200
00:11:56,508 --> 00:11:59,803
（柏崎）
そうそう 頼まれた人捜しの件―

201
00:11:59,886 --> 00:12:02,764
昨日のうちに
早速 手配しておいたぞ

202
00:12:02,848 --> 00:12:04,975
（操）人捜し？　誰？

203
00:12:05,475 --> 00:12:06,059
（黒）翁

204
00:12:06,143 --> 00:12:07,227
（柏崎）ん…

205
00:12:07,727 --> 00:12:08,770
（黒）これを

206
00:12:13,984 --> 00:12:14,776
（柏崎）なっ！

207
00:12:14,860 --> 00:12:18,155
操 すまん
白べこは またの機会じゃ

208
00:12:18,238 --> 00:12:18,738
（操）えっ？

209
00:12:19,448 --> 00:12:23,618
緋村君 捜し人のうち
１人の消息が分かった

210
00:12:23,702 --> 00:12:24,411
あっ！

211
00:12:24,911 --> 00:12:26,329
（柏崎）いや 正確には…

212
00:12:27,205 --> 00:12:29,749
その死亡が判明した

213
00:12:30,750 --> 00:12:34,171
逆刃刀(さかばとう)を作った刀匠 新井赤空は―

214
00:12:34,254 --> 00:12:37,174
８年も前に この世を去っておる

215
00:12:37,257 --> 00:12:38,800
刀匠…

216
00:12:39,301 --> 00:12:43,138
そっか 折れた逆刃刀の代わりを
打ってもらおうと…

217
00:12:43,722 --> 00:12:46,725
でも その刀匠が
既に死んでいるんじゃ―

218
00:12:46,808 --> 00:12:49,811
逆刃刀は もう二度と…

219
00:12:53,690 --> 00:12:54,900
ここだわ

220
00:12:55,859 --> 00:12:58,403
妙さんの実家 白べこ

221
00:12:58,904 --> 00:13:01,615
東京の赤べこの姉妹店なんだって

222
00:13:02,240 --> 00:13:03,325
ごめんください

223
00:13:03,950 --> 00:13:05,785
（関原 冴(さえ)）いらっしゃいまし～

224
00:13:05,869 --> 00:13:06,912
（２人）ええっ！

225
00:13:06,995 --> 00:13:08,747
妙さん！　なんで京都に？

226
00:13:08,830 --> 00:13:10,999
（薫）え… えっ？
（冴）妙？　ああ

227
00:13:11,082 --> 00:13:13,585
（冴）
あんたらが東京から来はった２人ね

228
00:13:13,668 --> 00:13:17,631
うちは妙の双子の姉で
関原 冴です

229
00:13:17,714 --> 00:13:18,798
よろしゅう

230
00:13:18,882 --> 00:13:21,009
（薫）ええ～っ！
（弥彦）うお～っ！

231
00:13:21,092 --> 00:13:23,678
（冴）話は手紙で知らされてるわ

232
00:13:23,762 --> 00:13:25,972
いろいろと大変やったみたいやねえ

233
00:13:26,056 --> 00:13:26,890
（薫）あ…

234
00:13:27,390 --> 00:13:29,267
せやけど これからは―

235
00:13:29,351 --> 00:13:33,396
白べこの一同で 妙に代わって
精いっぱい協力するさかい―

236
00:13:33,980 --> 00:13:35,065
頑張ろね

237
00:13:35,815 --> 00:13:36,608
はい！

238
00:13:37,817 --> 00:13:38,860
（弥彦）これで あとは―

239
00:13:38,944 --> 00:13:42,447
志々雄や蒼紫より先に
剣心を捜すだけだな

240
00:13:43,657 --> 00:13:45,867
待ってろよ 剣心

241
00:13:48,203 --> 00:13:49,788
（柏崎）新井赤空―

242
00:13:50,288 --> 00:13:55,043
幕末のころ 維新志士(いしんしし)たちの間で
名を馳(は)せた刀匠で―

243
00:13:55,544 --> 00:13:59,214
腕は超一流だったが
作を重ねるうち―

244
00:13:59,297 --> 00:14:03,343
“斬れる刀”から“殺せる刀”を
追求することに没頭したため―

245
00:14:03,426 --> 00:14:06,555
刀匠界からは異端視されておった

246
00:14:06,638 --> 00:14:11,935
殺せる刀を探求した刀匠が
不殺(ころさず)の逆刃刀を作ったの？

247
00:14:12,435 --> 00:14:14,521
なんか よく分からないな

248
00:14:14,604 --> 00:14:16,898
（柏崎）男の人生は時として―

249
00:14:16,982 --> 00:14:19,818
端からは
矛盾したように見えるんじゃ

250
00:14:20,318 --> 00:14:22,612
のう 緋村君

251
00:14:24,698 --> 00:14:26,533
話を続けよう

252
00:14:26,616 --> 00:14:27,659
情報によると―

253
00:14:27,742 --> 00:14:32,372
赤空には全ての技術を伝授された
息子が１人おってな

254
00:14:32,455 --> 00:14:36,209
次代を担う刀匠として
期待されておったが―

255
00:14:36,293 --> 00:14:38,920
なんといっても 時代は明治―

256
00:14:39,004 --> 00:14:42,882
刀の受注が少なく
刀匠としては食うに食えず―

257
00:14:42,966 --> 00:14:48,555
今は包丁やら鎌なんかの生活用具を
打って暮らしているらしい

258
00:14:49,472 --> 00:14:53,143
赤空の息子 新井青空(せいくう)

259
00:14:53,852 --> 00:14:59,316
この男なら もしかして
新しい逆刃刀を作れるかも

260
00:15:03,361 --> 00:15:04,154
（剣心）御免

261
00:15:05,196 --> 00:15:06,573
（新井伊織(いおり)）うあ～い

262
00:15:06,656 --> 00:15:08,116
（剣心）ええっ！

263
00:15:08,908 --> 00:15:10,493
青空？

264
00:15:10,577 --> 00:15:11,494
はて？

265
00:15:11,578 --> 00:15:12,495
（伊織）うあ～

266
00:15:12,996 --> 00:15:15,582
あくす あくす

267
00:15:16,333 --> 00:15:18,543
あくす あくす

268
00:15:18,627 --> 00:15:19,919
（剣心）あ…
（伊織）あくす

269
00:15:20,003 --> 00:15:21,254
“握手”だって

270
00:15:21,338 --> 00:15:24,090
（剣心）おお 握手でござるか

271
00:15:24,674 --> 00:15:25,592
よしよし

272
00:15:25,675 --> 00:15:28,470
（伊織）フフフッ　うっ う～あ

273
00:15:28,553 --> 00:15:29,971
（新井 梓(あずさ)）あっ これ 伊織

274
00:15:30,055 --> 00:15:31,097
おっか～

275
00:15:31,181 --> 00:15:32,807
（梓）おいたしちゃダメよ

276
00:15:32,891 --> 00:15:33,933
あっ…

277
00:15:35,143 --> 00:15:38,396
（梓）いらっしゃいませ
何をお探しでしょう？

278
00:15:38,480 --> 00:15:41,816
包丁を１本
頂戴したいのでござるが

279
00:15:41,900 --> 00:15:43,109
緋村君？

280
00:15:43,193 --> 00:15:45,570
（剣心）
試し斬りしてもいいでござるか？

281
00:15:45,654 --> 00:15:46,613
はい

282
00:15:48,740 --> 00:15:50,075
（操･柏崎）んんっ！

283
00:15:54,204 --> 00:15:54,704
あっ…

284
00:16:00,585 --> 00:16:01,419
おおっ！

285
00:16:01,503 --> 00:16:02,379
あっ！

286
00:16:03,963 --> 00:16:07,217
戻し斬りか　初めて見た

287
00:16:07,801 --> 00:16:11,388
切り口の組織を 全く潰すことなく
斬ることによって―

288
00:16:11,471 --> 00:16:14,099
再び 元どおりにできてしまう―

289
00:16:14,182 --> 00:16:19,062
名刀と達人の腕がそろって
初めてできる高度な技じゃが―

290
00:16:19,145 --> 00:16:22,440
ただの包丁で これができるとは…

291
00:16:22,524 --> 00:16:24,943
すごい！　これよ これ！

292
00:16:25,026 --> 00:16:28,405
新しい逆刃刀は
新井青空の作で決まりよ！

293
00:16:29,155 --> 00:16:33,284
（剣心）おかみ すまぬが 青空殿に
会わせていただけぬでござるか

294
00:16:33,368 --> 00:16:33,868
（梓）えっ？

295
00:16:33,952 --> 00:16:38,331
青空殿に ぜひ
刀をひと振り 打っていただきたい

296
00:16:38,415 --> 00:16:40,875
はあ… でも…

297
00:16:41,376 --> 00:16:42,585
（新井青空）あの～

298
00:16:42,669 --> 00:16:43,670
あなた

299
00:16:43,753 --> 00:16:44,796
おっと～

300
00:16:45,714 --> 00:16:49,509
どうも 僕が新井青空です

301
00:16:49,592 --> 00:16:51,511
あんたが青空？

302
00:16:51,594 --> 00:16:53,471
なんか らしくないなあ

303
00:16:53,555 --> 00:16:55,807
はあ… よく言われます

304
00:16:57,600 --> 00:16:59,602
話は そこで伺いました

305
00:17:00,103 --> 00:17:03,440
なんでも 僕に
刀を打ってほしいとのことですが…

306
00:17:03,523 --> 00:17:04,983
すみません

307
00:17:05,483 --> 00:17:08,653
僕 もう 刀を作るのは
やめていますので

308
00:17:08,737 --> 00:17:09,946
（剣心･操）あっ…

309
00:17:10,029 --> 00:17:12,574
（青空）
その依頼 勘弁してもらえませんか

310
00:17:13,074 --> 00:17:14,284
なにい！

311
00:17:14,367 --> 00:17:16,202
（青空）あっ… す… すみません

312
00:17:16,828 --> 00:17:17,704
（操のもがく声）

313
00:17:17,787 --> 00:17:20,707
それは
一体 どういうことですかな？

314
00:17:20,790 --> 00:17:24,377
僕に刀の依頼に来たってことは―

315
00:17:24,461 --> 00:17:29,799
父の赤空が殺せる刀を探求してた
ってことは ご存じですよね

316
00:17:30,425 --> 00:17:33,344
父は昔 よく言ってました

317
00:17:33,845 --> 00:17:37,098
“俺の作った刀が 新時代を創る”

318
00:17:37,599 --> 00:17:42,395
でも 僕は そうした父の信念が
好きじゃありませんでした

319
00:17:43,563 --> 00:17:46,900
その信念のもと
作られた刀によって―

320
00:17:46,983 --> 00:17:49,235
多くの命が奪われました

321
00:17:50,069 --> 00:17:53,573
人を殺して 何が時代を創るのか―

322
00:17:54,449 --> 00:17:57,035
僕には
それが納得いきませんでした

323
00:17:57,577 --> 00:18:00,163
当時は動乱の時代だったから―

324
00:18:00,246 --> 00:18:03,291
しかたないと言えば
それまでのことでしょう

325
00:18:03,792 --> 00:18:05,919
けれど 今はもう明治―

326
00:18:07,462 --> 00:18:09,881
やっと訪れた平和の時代なんです

327
00:18:10,673 --> 00:18:12,842
侍は刀を捨てました

328
00:18:13,510 --> 00:18:16,095
だから 僕も同じように
刀匠を捨てて―

329
00:18:16,179 --> 00:18:20,225
生活道具を作って
平和に暮らそうと決めたんです

330
00:18:20,308 --> 00:18:26,272
なるほど　君は父とは正反対の
平和主義者というわけじゃな

331
00:18:26,356 --> 00:18:30,068
（青空）はあ… 主義とか
そういうものは分かりませんけど―

332
00:18:30,652 --> 00:18:32,070
平和は好きです

333
00:18:32,570 --> 00:18:34,489
誰だって そういうものでしょう

334
00:18:34,989 --> 00:18:36,991
甘いよ！　あんた 甘い！

335
00:18:37,075 --> 00:18:39,410
そうじゃないヤツも
この世の中には しっかり…

336
00:18:39,494 --> 00:18:41,621
（剣心）分かったでござる 青空殿

337
00:18:41,704 --> 00:18:44,499
無理な願い 失礼つかまつった

338
00:18:44,999 --> 00:18:46,960
では 拙者たちは これで

339
00:18:47,460 --> 00:18:53,550
（操のもがく声）

340
00:18:53,633 --> 00:18:55,760
ごじゃる～

341
00:18:58,555 --> 00:19:01,975
ちょっと！
いいの？　緋村　ねえ！

342
00:19:02,475 --> 00:19:07,021
青空殿は平和を心から好いて
願っているでござる

343
00:19:07,105 --> 00:19:07,689
（操）あっ…

344
00:19:07,772 --> 00:19:12,110
（剣心）不殺の逆刃刀といえども
戦いのための道具

345
00:19:12,694 --> 00:19:15,947
それを あの人に
手がけてもらうのは しのびない

346
00:19:16,573 --> 00:19:20,326
逆刃刀探しは
一から出直しでござるよ

347
00:19:24,205 --> 00:19:25,582
（伊織）う… おっと～

348
00:19:25,665 --> 00:19:27,500
（梓）あの剣客さん…
（青空）ん？

349
00:19:28,334 --> 00:19:30,169
あなたが打たないまでも―

350
00:19:30,253 --> 00:19:33,339
義父上(ちちうえ)が残した最後のひと振りを
お譲りしては…

351
00:19:33,923 --> 00:19:36,676
いや これでいいんだよ

352
00:19:37,468 --> 00:19:41,764
この平和な明治に
もう 刀なんていらないんだ

353
00:19:41,848 --> 00:19:43,725
（伊織）フフフッ　あ～う

354
00:19:43,808 --> 00:19:45,977
か～ い～

355
00:19:48,396 --> 00:19:52,567
抜刀斎 確認
至急 志々雄様に報告

356
00:19:52,650 --> 00:19:53,318
了解

357
00:19:59,407 --> 00:20:00,491
（駒形由美(こまがたゆみ)）あ～あ

358
00:20:00,575 --> 00:20:05,204
花の京都だっていうのに
また この穴蔵生活か

359
00:20:05,705 --> 00:20:08,833
（志々雄真実）そう言うな
中は ちゃんと造ってあるだろ

360
00:20:08,917 --> 00:20:10,293
でも…

361
00:20:10,376 --> 00:20:12,879
あと２～３か月の辛抱だ

362
00:20:13,379 --> 00:20:14,255
我慢しな

363
00:20:14,964 --> 00:20:20,303
（棍(ごん)を打ちつける音）

364
00:20:25,058 --> 00:20:28,186
（棍を打ちつける音）

365
00:20:35,401 --> 00:20:38,529
（佐渡島方治(さどじまほうじ)）
おかえりなさいませ 志々雄様

366
00:20:39,238 --> 00:20:41,282
これはオランダショウブ

367
00:20:41,783 --> 00:20:44,077
別名をグラジオラスと申します

368
00:20:44,577 --> 00:20:47,246
このように 葉が細長く―

369
00:20:47,330 --> 00:20:51,584
ローマ時代の兵士や剣闘士に
使われた剣に似ております

370
00:20:51,668 --> 00:20:54,212
この花はローマの言葉―

371
00:20:54,295 --> 00:20:57,632
ラテン語で“剣”を意味する
グラディウスに由来して―

372
00:20:57,715 --> 00:21:00,134
グラジオラスと名が付けられました

373
00:21:00,635 --> 00:21:01,844
（においを嗅ぐ音）

374
00:21:02,345 --> 00:21:03,638
ハア…

375
00:21:04,138 --> 00:21:08,893
この気高い美しさ
志々雄様にこそ ふさわしい

376
00:21:08,977 --> 00:21:10,853
花言葉は…

377
00:21:11,813 --> 00:21:12,814
“勝利”

378
00:21:16,484 --> 00:21:18,486
♪～

379
00:22:43,863 --> 00:22:45,865
～♪

380
00:22:47,450 --> 00:22:50,453
（剣心）
次回“十本刀･張(じゅっぽんがたな ちょう)”