1
00:00:02,837 --> 00:00:04,630
（巻町(まきまち) 操(みさお)）葵屋(あおいや)を出る？

2
00:00:08,092 --> 00:00:08,968
なんで？

3
00:00:09,051 --> 00:00:12,471
新しい逆刃刀(さかばとう)が やっと手に入って
これからってときに！

4
00:00:12,555 --> 00:00:14,849
（操）なんで なんで なんで～！
（緋村剣心(ひむらけんしん)）おろ～！

5
00:00:16,851 --> 00:00:19,311
（柏崎念至(かしわざきねんじ)）落ち着け 落ち着け

6
00:00:20,229 --> 00:00:22,273
なぜ ここを出るのか―

7
00:00:23,190 --> 00:00:26,736
理由を聞かせてもらえんかな
緋村君

8
00:00:30,781 --> 00:00:32,783
♪～

9
00:01:56,492 --> 00:01:58,494
～♪

10
00:02:05,167 --> 00:02:07,628
（柏崎）話す気はないか

11
00:02:07,711 --> 00:02:09,755
所詮は他人同士―

12
00:02:10,256 --> 00:02:13,843
心内(こころうち)まで話す筋合いはない
ということか

13
00:02:13,926 --> 00:02:17,304
（木づちを打つ音）

14
00:02:17,388 --> 00:02:21,267
（柏崎）ならば 出ていく前に
かれこれ10日間の滞在費―

15
00:02:21,350 --> 00:02:24,812
締めて７円50銭を払ってもらおうか

16
00:02:25,312 --> 00:02:27,022
（操）あっ 固まった

17
00:02:27,106 --> 00:02:29,859
葵屋は料亭 兼 旅館

18
00:02:29,942 --> 00:02:32,778
他人をタダで泊める筋合いは
ないからのう

19
00:02:32,862 --> 00:02:33,904
いいぞ じいや！

20
00:02:34,488 --> 00:02:37,032
話してくれんか 緋村君

21
00:02:37,116 --> 00:02:41,453
でないと わしは納得できても
この子は そうはいかん

22
00:02:41,537 --> 00:02:43,122
（刀を納める音）
（柏崎）ん？

23
00:02:44,456 --> 00:02:48,252
（剣心）このままでは皆
巻き込むことになるでござる

24
00:02:49,670 --> 00:02:53,924
拙者は この戦いに
誰一人 巻き込まぬため―

25
00:02:54,008 --> 00:02:56,218
一人になって 東京を出た

26
00:02:57,136 --> 00:03:01,557
だが 今回は青空(せいくう)一家を
巻き込む結果になってしまった

27
00:03:02,057 --> 00:03:04,810
拙者が このまま ここにいれば―

28
00:03:04,894 --> 00:03:07,187
いずれ 同様の結果を
もたらしてしまう

29
00:03:07,813 --> 00:03:10,774
（操）
なんだ　そんなことなら心配無用

30
00:03:10,858 --> 00:03:14,528
あたしには
般若(はんにゃ)君直伝の拳法があるからね

31
00:03:14,612 --> 00:03:16,363
伊織(いおり)ちゃんのようにいかないって

32
00:03:16,447 --> 00:03:17,573
（剣心）いや
（操）どわっ…

33
00:03:18,073 --> 00:03:22,912
（剣心）志々雄(ししお)一派から見れば
操殿も伊織も同じでござる

34
00:03:23,412 --> 00:03:27,249
もう これ以上
誰一人 危険にさらしたくはない

35
00:03:28,792 --> 00:03:32,713
これから先は
拙者一人の戦いでござる

36
00:03:33,964 --> 00:03:35,716
（柏崎）分かった 緋村君

37
00:03:36,216 --> 00:03:38,093
君の意志を尊重しよう

38
00:03:38,594 --> 00:03:42,264
もう１人の捜し人
比古清十郎(ひこせいじゅうろう)については―

39
00:03:42,348 --> 00:03:45,476
分かりしだい
狼煙(のろし)を上げて知らせる

40
00:03:45,559 --> 00:03:48,604
古いやり方じゃが 一番確実じゃ

41
00:03:49,104 --> 00:03:50,648
（剣心）かたじけないでござる

42
00:03:51,148 --> 00:03:53,859
（操）なんか 緋村
急に よそよそしくなった

43
00:03:53,943 --> 00:03:57,071
自分が人斬り抜刀斎(ばっとうさい)って
知られたから？

44
00:03:57,154 --> 00:04:00,574
あのね 人の過去に
あれこれ こだわるほど―

45
00:04:00,658 --> 00:04:02,076
あたしはヤワじゃないって

46
00:04:02,910 --> 00:04:04,662
あんたが どうであろうと―

47
00:04:04,745 --> 00:04:07,623
あたしが出会ったのは
人斬りのあんたじゃなくて―

48
00:04:07,706 --> 00:04:09,541
流浪人(るろうに)のあんたなんだからね

49
00:04:10,793 --> 00:04:11,502
（剣心）フッ…

50
00:04:11,585 --> 00:04:13,003
何が おかしい！

51
00:04:13,087 --> 00:04:16,548
まさか 古巣の京都に来てまで―

52
00:04:16,632 --> 00:04:19,593
その言葉を聞くとは
思ってもみなかったでござるよ

53
00:04:22,012 --> 00:04:26,141
蒼紫(あおし)のこと 何も語ってやれず
すまんでござるよ

54
00:04:27,559 --> 00:04:31,563
あんたなんか頼らなくても
一人で捜してみせるわよ

55
00:04:35,526 --> 00:04:37,236
これでいいんじゃ

56
00:04:37,903 --> 00:04:40,990
彼は優しいだけの青年ではない

57
00:04:41,573 --> 00:04:45,327
自分でも制御しきれない
激しい人斬りの気性を―

58
00:04:45,411 --> 00:04:47,955
心の深い所に持っておる

59
00:04:48,038 --> 00:04:51,208
志々雄一派との戦いは
これから先―

60
00:04:51,291 --> 00:04:55,004
苛烈を極めていくのは
火を見るより明らか

61
00:04:55,587 --> 00:05:00,217
半端な正義感や薄甘い共感で
これ以上 首を突っ込めば―

62
00:05:00,300 --> 00:05:02,678
まず無事では済まんじゃろ

63
00:05:03,178 --> 00:05:06,807
あとは
頼まれた捜し人を見つけて…

64
00:05:06,890 --> 00:05:08,100
こら 緋村！

65
00:05:08,600 --> 00:05:13,022
あんた 前 新月村(しんげつむら)の栄次(えいじ)に
幸せになれって言ったでしょ

66
00:05:13,105 --> 00:05:17,109
それって あんた自身にだって
言えることなんだからな！

67
00:05:17,192 --> 00:05:19,319
一人で何もかも背負い込んで―

68
00:05:19,403 --> 00:05:21,905
あんた一人が
不幸になるなんて結末―

69
00:05:21,989 --> 00:05:24,491
私は絶対 納得しないからね！

70
00:05:24,575 --> 00:05:27,703
忘れるな！　このバカ野郎！

71
00:05:34,585 --> 00:05:37,629
やっぱ なんか釈然としないなあ

72
00:05:38,130 --> 00:05:41,300
そりゃ あいつの言い分も
分かるけどさ

73
00:05:41,383 --> 00:05:43,844
何も 一人で戦わなくたってさ

74
00:05:44,344 --> 00:05:46,346
志々雄だって
徒党 組んでるんだから―

75
00:05:46,430 --> 00:05:49,600
こっちだって 組んだほうが
絶対 有利なのにさ

76
00:05:49,683 --> 00:05:54,021
（柏崎）なんじゃ ３日もたつのに
まだ 気になって しょうがないのか

77
00:05:54,104 --> 00:05:57,483
さては蒼紫様から
緋村君に心変わり…

78
00:05:57,566 --> 00:05:59,068
ジジイ！

79
00:05:59,151 --> 00:06:01,528
すまん わしが悪かった

80
00:06:02,029 --> 00:06:05,908
ずっと籠もって考えとっても
らちは明かんぞ

81
00:06:05,991 --> 00:06:10,245
気分転換に
昼は外で食べてきたらどうじゃ？

82
00:06:12,206 --> 00:06:13,707
（関原(せきはら) 冴(さえ)）あら ピッタリ！

83
00:06:17,169 --> 00:06:19,046
（神谷(かみや) 薫(かおる)）似合うじゃない 弥彦(やひこ)

84
00:06:19,129 --> 00:06:21,507
（明神(みょうじん)弥彦）
バカ言え！　なんなんだ これは！

85
00:06:21,590 --> 00:06:24,343
俺は東京の赤べこでも
働いていたけど―

86
00:06:24,426 --> 00:06:26,970
エプロン着用なんてなかったぞ

87
00:06:27,054 --> 00:06:29,598
だから ここでは義務なんだってば

88
00:06:29,681 --> 00:06:31,850
じゃあ このリボンは
一体 なんだ？

89
00:06:31,934 --> 00:06:32,851
（冴）うちの趣味

90
00:06:32,935 --> 00:06:34,144
（弥彦）ぐええっ！

91
00:06:34,645 --> 00:06:36,855
（薫）さすが 妙(たえ)さんのお姉さん

92
00:06:37,356 --> 00:06:39,024
（弥彦）クッソ～　ったくよ…

93
00:06:39,108 --> 00:06:42,820
（冴）でも 助かるわあ
お店 手伝ってくれて

94
00:06:42,903 --> 00:06:45,989
いえ お世話になってるんだから
これくらい

95
00:06:46,073 --> 00:06:48,283
貼り紙
させてもらってるし

96
00:06:48,784 --> 00:06:52,287
それに 知らない所を
やみくもに捜すより―

97
00:06:52,371 --> 00:06:53,789
じっと
待っていたほうが―

98
00:06:53,872 --> 00:06:56,542
何か手がかりが
つかめそうかなって

99
00:06:57,543 --> 00:06:58,085
（操）ん？

100
00:06:58,585 --> 00:07:00,754
いらっしゃい…

101
00:07:04,049 --> 00:07:06,844
（２人）なんだ こいつ　変な格好

102
00:07:06,927 --> 00:07:08,720
お客様 ご１名！

103
00:07:08,804 --> 00:07:09,805
（冴）は～い

104
00:07:12,516 --> 00:07:15,435
（操）やっぱり
こういう所 １人で来ても―

105
00:07:15,519 --> 00:07:17,479
気分なんて晴れないや

106
00:07:18,230 --> 00:07:20,524
みんな 緋村のせいだ　クソッ

107
00:07:21,024 --> 00:07:21,859
（薫）ご注文は？

108
00:07:22,568 --> 00:07:23,443
ご注文は？

109
00:07:23,527 --> 00:07:25,362
（操）あっ！　えっと…

110
00:07:29,491 --> 00:07:30,701
緋村！

111
00:07:30,784 --> 00:07:32,286
えっ！　あなた…

112
00:07:32,369 --> 00:07:33,996
（薫）剣心に心当たり…
（操）どわっ！

113
00:07:34,079 --> 00:07:36,290
（操･薫）うう…

114
00:07:36,373 --> 00:07:37,708
（弥彦）落ち着け 落ち着け

115
00:07:38,542 --> 00:07:41,420
あなた 剣心を知ってるのね？

116
00:07:41,503 --> 00:07:44,131
教えて　剣心はどこ？

117
00:07:44,923 --> 00:07:47,092
（操）もしかして この女性(ひと)が…

118
00:07:47,176 --> 00:07:49,636
東京で別れた女性(ひと)？

119
00:07:54,433 --> 00:07:55,559
（柏崎）お増(ます)

120
00:07:55,642 --> 00:07:56,476
（お増）はい

121
00:07:57,269 --> 00:07:58,687
狼煙の用意じゃ

122
00:08:13,911 --> 00:08:17,456
（男）狼煙か
今どき 珍しいもんだな

123
00:08:26,632 --> 00:08:28,383
（２人）あの… あっ…

124
00:08:28,884 --> 00:08:30,052
（操）どうぞ お先に

125
00:08:30,135 --> 00:08:31,595
（薫）いえ そちらこそ

126
00:08:31,678 --> 00:08:33,138
（弥彦）おいおいおい！

127
00:08:33,222 --> 00:08:36,016
やっと現れた
剣心への手がかり相手に―

128
00:08:36,099 --> 00:08:37,809
何 お見合いやってんだ こら！

129
00:08:37,893 --> 00:08:40,646
聞きてえこと
聞かなきゃなんねえことは―

130
00:08:40,729 --> 00:08:42,397
山ほどあるはずだろ

131
00:08:42,481 --> 00:08:44,024
いけ 薫！

132
00:08:45,192 --> 00:08:47,611
えっと… 操ちゃん

133
00:08:48,111 --> 00:08:49,863
剣心は今 どこに？

134
00:08:50,364 --> 00:08:53,075
あいにく
どこにいるかは ちょっと…

135
00:08:53,158 --> 00:08:56,578
３日前までは
一緒に暮らしてたんだけどね

136
00:08:56,662 --> 00:08:57,537
（薫）え…

137
00:08:58,372 --> 00:09:00,499
一緒に暮らしてた？

138
00:09:00,999 --> 00:09:02,042
（操）ああっ 違う！

139
00:09:02,125 --> 00:09:04,503
京都までの道中
２人で連れ立ってたから―

140
00:09:04,586 --> 00:09:06,630
そのまんま
うちに泊まってただけよ！

141
00:09:06,713 --> 00:09:08,006
決して そういう仲じゃ…

142
00:09:08,090 --> 00:09:09,925
（冴）２人で連れ立つ？

143
00:09:10,008 --> 00:09:10,842
（操）だあっ！

144
00:09:10,926 --> 00:09:12,761
（操）ち～が～う～！

145
00:09:12,844 --> 00:09:14,972
あたしが好きなのは蒼紫様

146
00:09:15,055 --> 00:09:18,684
緋村は あくまで友達だってば！

147
00:09:20,227 --> 00:09:22,646
（柏崎）比古清十郎の在所じゃ

148
00:09:23,730 --> 00:09:28,819
まさか隠し名とは思わなんだから
捜すのに苦労したそうじゃ

149
00:09:28,902 --> 00:09:31,113
（剣心）あっ… すまんでござる

150
00:09:31,613 --> 00:09:33,615
つい 自分の感覚でいたから…

151
00:09:34,783 --> 00:09:37,286
謝りついでと言っては
なんでござるが―

152
00:09:37,786 --> 00:09:42,374
最後に操殿と蒼紫のこと
よろしく頼むでござる

153
00:09:42,457 --> 00:09:46,586
（柏崎）任せとけ
わしが絶対 なんとかしよう

154
00:09:46,670 --> 00:09:47,587
（剣心）では

155
00:09:49,298 --> 00:09:52,092
（柏崎）すまんな 緋村君

156
00:09:52,926 --> 00:09:56,847
本当なら最後まで
君の力になりたいところじゃが―

157
00:09:56,930 --> 00:10:02,728
わしには まず この葵屋と操を
守らねばならん責務がある

158
00:10:03,228 --> 00:10:08,233
青空殿に 君の気持ちを分かれと
言っときながら このありさま

159
00:10:08,317 --> 00:10:12,654
ふがいないが
これが偽らざる今のわしの姿

160
00:10:13,447 --> 00:10:17,117
しかし 気持ちは常に君の味方じゃ

161
00:10:17,701 --> 00:10:19,369
わしだけじゃない

162
00:10:19,453 --> 00:10:23,415
操に葵屋の面々 それに青空一家

163
00:10:23,498 --> 00:10:28,003
そして恐らく
東京で別れた君の仲間も皆―

164
00:10:28,086 --> 00:10:30,589
君の無事を願っておるはず

165
00:10:31,214 --> 00:10:34,426
このこと くれぐれも忘れんでくれ

166
00:10:38,221 --> 00:10:39,431
（剣心）かたじけない

167
00:10:44,936 --> 00:10:46,396
（操）だから！

168
00:10:46,480 --> 00:10:48,982
緋村は ただの友達で…

169
00:10:49,066 --> 00:10:52,110
（冴）ムキになって
否定するところが なお怪しい

170
00:10:52,194 --> 00:10:53,528
いいかげんにしろ！

171
00:10:53,612 --> 00:10:56,198
（弥彦）
唯一の手がかりが こいつじゃ―

172
00:10:56,281 --> 00:10:59,493
剣心の居所を突き止めるのは
至難の業だな

173
00:10:59,576 --> 00:11:02,746
ホントに違うんだから　信じて！

174
00:11:03,246 --> 00:11:04,831
（薫）あんなふうに別れて…

175
00:11:04,915 --> 00:11:05,457
あっ…

176
00:11:06,041 --> 00:11:09,669
（薫）泣きに泣いて
恵(めぐみ)さんに叱咤(しった)してもらって―

177
00:11:10,170 --> 00:11:12,923
心を決めて
京都に着いてみた結果が―

178
00:11:13,006 --> 00:11:14,257
これ？

179
00:11:15,634 --> 00:11:17,719
もう 頭きた！

180
00:11:17,803 --> 00:11:20,222
こうなったら
どんな手を使ってでも―

181
00:11:20,305 --> 00:11:22,265
剣心に絶対 会ってやるわ！

182
00:11:22,349 --> 00:11:24,976
そして まず 一発 ぶん殴る！

183
00:11:25,060 --> 00:11:28,563
（弥彦）フッ
やっと らしくなってきやがった

184
00:11:29,689 --> 00:11:32,567
（客）おおっ
今日は なんや にぎやかやなあ

185
00:11:32,651 --> 00:11:34,361
（冴）あっ いらっしゃいまし

186
00:11:34,444 --> 00:11:37,155
（客）なあ 見たか？
冴ちゃん　さっきの

187
00:11:37,239 --> 00:11:38,115
（冴）はい？

188
00:11:38,198 --> 00:11:39,533
（客）なんなんやろなあ

189
00:11:39,616 --> 00:11:43,412
祭りでもやるんかね
いまどき あないな狼煙

190
00:11:43,495 --> 00:11:44,246
狼煙？

191
00:11:44,871 --> 00:11:45,580
ん？

192
00:11:45,664 --> 00:11:46,873
（操）こうなりゃ もう―

193
00:11:46,957 --> 00:11:48,959
緋村の口から
直接 話してもらうのが―

194
00:11:49,042 --> 00:11:50,544
一番 手っ取り早い

195
00:11:51,044 --> 00:11:52,003
けど…

196
00:11:53,505 --> 00:11:56,091
（操）一つ 質問に答えて

197
00:11:56,174 --> 00:11:57,050
質問？

198
00:11:57,134 --> 00:12:01,263
（操）緋村が今 日本の行く末を
左右する戦いに挑んでいるのは―

199
00:12:01,346 --> 00:12:03,140
知ってるよね あなた

200
00:12:03,640 --> 00:12:04,349
（薫）ええ

201
00:12:04,850 --> 00:12:07,352
（操）なまはんかな気持ちで
それに関わるのが―

202
00:12:07,436 --> 00:12:11,273
自分にも緋村にも危険だってのも
分かるわよね？

203
00:12:11,773 --> 00:12:12,524
（薫）ええ

204
00:12:12,607 --> 00:12:16,319
（操）それでも あなた
緋村に会いたい？

205
00:12:20,657 --> 00:12:21,741
（薫）あなたは…

206
00:12:22,576 --> 00:12:24,703
なまはんかな気持ちでだったら―

207
00:12:25,203 --> 00:12:29,040
人ひとりに会うため
東京 京都間を旅したりする？

208
00:12:31,001 --> 00:12:32,294
しないわね

209
00:12:35,088 --> 00:12:36,047
ついてきて

210
00:12:51,021 --> 00:12:54,357
（男）一介の陶芸家に
いきなり斬りつけるとは―

211
00:12:54,441 --> 00:12:56,193
随分 不粋な輩(やから)だな

212
00:12:56,818 --> 00:13:00,655
（剣心）比古清十郎は
一介の陶芸家ではないでしょう

213
00:13:01,448 --> 00:13:03,366
（比古清十郎）なんだ お前か

214
00:13:04,951 --> 00:13:07,829
お久しぶりです 師匠

215
00:13:13,543 --> 00:13:15,003
（比古）さてと…

216
00:13:16,671 --> 00:13:19,841
今頃になって
のこのこ 姿を現しやがって

217
00:13:19,925 --> 00:13:23,303
この俺に 一体 なんの用だ？

218
00:13:23,386 --> 00:13:25,764
（剣心）新津覚之進(にいつかくのしん)といえば―

219
00:13:25,847 --> 00:13:28,850
陶芸界で ちょっと注目の
新人だそうですね

220
00:13:29,351 --> 00:13:31,394
なんで また陶芸家に？

221
00:13:31,478 --> 00:13:35,273
別に 陶芸家でなくても
かまわないさ

222
00:13:35,774 --> 00:13:38,777
ただ うざったい人づきあいをせず
暮らすには―

223
00:13:38,860 --> 00:13:40,904
芸術家が 一番 手っ取り早い

224
00:13:41,404 --> 00:13:42,197
だからさ

225
00:13:42,697 --> 00:13:44,533
（剣心）簡単に言いますね

226
00:13:44,616 --> 00:13:45,534
（比古）まあな

227
00:13:46,201 --> 00:13:49,913
真の天才は
なんでも こなしてしまうものさ

228
00:13:49,996 --> 00:13:52,249
（剣心）自信家ぶりは相変わらずか

229
00:13:53,333 --> 00:13:55,168
（比古）話をはぐらかしたな

230
00:13:55,252 --> 00:13:55,752
あっ…

231
00:13:56,336 --> 00:14:00,298
お前 何か言いづらいことを
話しに来ただろ

232
00:14:03,885 --> 00:14:05,637
（剣心）単刀直入に言います

233
00:14:06,304 --> 00:14:10,684
15年前にやり残した
飛天御剣流(ひてんみつるぎりゅう)奥義の伝授―

234
00:14:11,184 --> 00:14:14,312
今こそ お願いいたしたい

235
00:14:15,272 --> 00:14:16,189
（比古）断る

236
00:14:16,273 --> 00:14:17,065
（剣心）なっ…

237
00:14:18,108 --> 00:14:19,734
（比古）
あのとき 勝手に出ていったのは―

238
00:14:19,818 --> 00:14:21,444
お前のほうだぜ

239
00:14:21,528 --> 00:14:23,196
それを なんで今更…

240
00:14:23,947 --> 00:14:25,991
お願い… いたします

241
00:14:28,660 --> 00:14:32,080
どうやら 相当
せっぱ詰まった事情のようだな

242
00:14:32,581 --> 00:14:36,042
いいだろう　聞くだけ聞いてやる

243
00:14:37,711 --> 00:14:40,130
（操）うわっ 日が暮れた

244
00:14:40,213 --> 00:14:41,506
（弥彦）ちょっと急ごうぜ

245
00:14:41,590 --> 00:14:42,549
（操）そうだね

246
00:14:42,632 --> 00:14:45,093
じいやの調べによると
もうすぐだし

247
00:14:45,760 --> 00:14:48,680
（操）ええっ！
緋村のヤツ もう行っちゃった？

248
00:14:48,763 --> 00:14:49,598
（柏崎）うむ

249
00:14:49,681 --> 00:14:51,349
その人たちは？

250
00:14:51,433 --> 00:14:53,852
（操）ああ 緋村の友達

251
00:14:53,935 --> 00:14:56,605
緋村に会うため
東京から来たんだよ

252
00:14:57,439 --> 00:15:00,859
緋村君が今
日本の行く末を左右する…

253
00:15:00,942 --> 00:15:02,402
それ もう あたし 聞いた

254
00:15:03,820 --> 00:15:05,071
薫さん 本気だよ

255
00:15:05,155 --> 00:15:08,366
だから
早く緋村の行き先 教えてって

256
00:15:11,369 --> 00:15:12,662
（薫）お願いします

257
00:15:18,668 --> 00:15:21,212
うむ… 分かった

258
00:15:21,963 --> 00:15:24,674
くれぐれも 気をつけるんじゃぞ

259
00:15:25,717 --> 00:15:28,720
（操）…で
緋村が会いに行った 新津覚之進―

260
00:15:28,803 --> 00:15:33,183
その筋じゃ 注目を浴びている
新進の陶芸家なんだけど―

261
00:15:33,266 --> 00:15:36,603
その実は
“比古清十郎”の隠し名を持つ―

262
00:15:36,686 --> 00:15:38,730
飛天御剣流の剣豪

263
00:15:38,813 --> 00:15:40,815
つまり 緋村の師匠ね

264
00:15:40,899 --> 00:15:41,775
（弥彦）隠し名？

265
00:15:42,359 --> 00:15:45,445
まあ 世間に知られないよう
隠匿してる―

266
00:15:45,528 --> 00:15:47,781
もう一つの名前ってとこかしら

267
00:15:48,365 --> 00:15:50,367
飛天御剣流の場合だと―

268
00:15:50,450 --> 00:15:53,995
この比古清十郎というのは
本来 開祖の名前で―

269
00:15:54,579 --> 00:15:57,999
その後 代々
流儀の全てを会得した者―

270
00:15:58,083 --> 00:16:00,919
つまり 伝承者が
受け継いでいるんだって

271
00:16:01,002 --> 00:16:02,212
（弥彦）ふ～ん

272
00:16:02,295 --> 00:16:03,088
って…

273
00:16:03,171 --> 00:16:05,090
ちょっと待った！　じゃあ…

274
00:16:05,173 --> 00:16:09,427
そう！　翻せば 緋村は まだ
流儀の全てを修めたわけじゃない

275
00:16:09,511 --> 00:16:12,180
それを 今こそ
会得しようとしてるのよ

276
00:16:12,263 --> 00:16:16,017
じゃあ 剣心は
今より更に強くなるのか

277
00:16:16,101 --> 00:16:19,145
スゲえ！
やっぱ あいつ 人間じゃねえ！

278
00:16:19,229 --> 00:16:20,730
バケモンよ バケモン！

279
00:16:20,814 --> 00:16:22,190
（薫）ひどい言われよう…

280
00:16:24,651 --> 00:16:27,320
より強く より強く

281
00:16:27,821 --> 00:16:30,323
それは剣客として当然だけど…

282
00:16:31,616 --> 00:16:32,659
だけど…

283
00:16:34,411 --> 00:16:35,578
（比古）ふ～ん

284
00:16:36,162 --> 00:16:39,374
その志々雄真実(まこと)とかいう男が今―

285
00:16:39,457 --> 00:16:42,335
この日本を手中にせんと
画策している

286
00:16:42,836 --> 00:16:47,173
お前は今 徐々に
人斬り抜刀斎に立ち戻りつつある

287
00:16:47,257 --> 00:16:51,136
人斬りにも戻らず
志々雄を打ち破るには つまり―

288
00:16:51,219 --> 00:16:55,014
今のままで
強さを高めなくてはならない

289
00:16:56,683 --> 00:16:59,519
“二兎を追うものは
一兎も得ず”だな

290
00:16:59,602 --> 00:17:00,562
（剣心）師匠…

291
00:17:01,688 --> 00:17:03,565
（比古）教えたはずだぜ

292
00:17:04,566 --> 00:17:08,153
“剣は凶器 剣術は殺人術”

293
00:17:08,653 --> 00:17:13,032
“どんなきれい事や
お題目を口にしても それが真実”

294
00:17:13,533 --> 00:17:18,246
自分の薄甘い理想と
今ある現実の危難と―

295
00:17:18,329 --> 00:17:21,875
どっちも守りたいなんてのは
手前(てめえ)勝手な わがままさ

296
00:17:27,005 --> 00:17:29,799
なんだな　やはり15年前…

297
00:17:30,800 --> 00:17:33,636
お前が幕末の動乱に
身を投じたのは―

298
00:17:34,137 --> 00:17:36,431
大きな誤りだったようだな

299
00:17:41,394 --> 00:17:42,479
（比古）ダメだ

300
00:17:42,562 --> 00:17:43,521
師匠！

301
00:17:43,605 --> 00:17:45,815
（比古）
お前は外のことなど 気にせず―

302
00:17:45,899 --> 00:17:47,358
修行に励めばいい

303
00:17:47,442 --> 00:17:49,402
（剣心）今 こうしてる間にも―

304
00:17:49,486 --> 00:17:52,906
大勢の人が動乱に巻き込まれて
死んでいってるんですよ

305
00:17:53,406 --> 00:17:56,284
時代時代の苦難から
人々を守るのが―

306
00:17:56,367 --> 00:17:58,703
飛天御剣流の理(ことわり)でしょう

307
00:17:58,787 --> 00:18:02,373
今 この力を使わないで
いつ 使うんですか 師匠！

308
00:18:03,124 --> 00:18:04,167
師匠！

309
00:18:04,667 --> 00:18:07,837
どうしてもというなら
俺を倒してから行け

310
00:18:07,921 --> 00:18:08,630
（殴る音）

311
00:18:09,130 --> 00:18:12,425
（比古）てめえ！
今 本気で たたきやがったな

312
00:18:12,509 --> 00:18:14,427
あんたが分からず屋だからだ！

313
00:18:14,511 --> 00:18:16,596
（比古）
分かってねえのは てめえだ！

314
00:18:16,679 --> 00:18:20,350
いいか！
飛天御剣流は その強さゆえ―

315
00:18:20,433 --> 00:18:24,103
加担したほうに まず間違いなく
勝利をもたらしちまう―

316
00:18:24,187 --> 00:18:26,815
いわば 陸(おか)の黒船なんだよ

317
00:18:26,898 --> 00:18:28,483
分かるか？　つまり…

318
00:18:28,566 --> 00:18:29,526
分からない！

319
00:18:29,609 --> 00:18:32,070
目の前の人々が
苦しんでいる

320
00:18:32,570 --> 00:18:34,489
多くの人が悲しんでいる

321
00:18:35,073 --> 00:18:36,407
どんな理由があろうと―

322
00:18:36,908 --> 00:18:39,327
放っておくなど
俺は したくない！

323
00:18:41,579 --> 00:18:45,375
（比古）あのあと
丸一日 口論して どつき合って―

324
00:18:45,458 --> 00:18:48,211
めでたくケンカ別れしたわけだが…

325
00:18:49,546 --> 00:18:51,798
結果が これだ

326
00:18:52,632 --> 00:18:56,302
剣腕(けんわん)は卓越してても
所詮は たかが14歳

327
00:18:56,803 --> 00:19:00,265
精神的に まだ成長しきってない
バカ弟子は―

328
00:19:00,348 --> 00:19:04,018
左頬と心に
消えることのない深い傷を負い―

329
00:19:04,769 --> 00:19:09,607
人斬りと不殺(ころさず)の狭間で揺れ動いてる
不安定な剣客となり―

330
00:19:09,691 --> 00:19:15,655
あげく その志々雄真実という男を
幕末の亡霊にしちまった

331
00:19:17,240 --> 00:19:20,910
お前が正義を信じ
与(くみ)した維新志士(いしんしし)は―

332
00:19:20,994 --> 00:19:24,914
確かに動乱を治め
この明治政府を築いた

333
00:19:26,124 --> 00:19:30,712
だが 同時に 自分たちがしでかした
裏事(うらごと)を隠すため―

334
00:19:30,795 --> 00:19:34,632
都合の悪い存在を
一方的に闇に葬った

335
00:19:35,300 --> 00:19:40,013
志々雄という男を より強大な
幕末の亡霊として よみがえらせ―

336
00:19:40,513 --> 00:19:44,142
再び 動乱を引き起こしかねない
堂々巡り

337
00:19:45,184 --> 00:19:47,020
間接的とはいえ―

338
00:19:47,520 --> 00:19:49,564
お前は飛天御剣流で―

339
00:19:49,647 --> 00:19:53,026
幕末の亡霊を生み出すのに
一役 買ったのだ

340
00:19:57,572 --> 00:19:58,573
いいか！

341
00:19:59,157 --> 00:20:02,118
お前の言ったとおり
飛天御剣流は―

342
00:20:02,201 --> 00:20:05,747
時代の苦難から人々を守るのが
本来の理

343
00:20:05,830 --> 00:20:10,418
だが それは あくまでも
どの権力 どの派閥にも属さない―

344
00:20:10,501 --> 00:20:12,170
自由の剣としてだ

345
00:20:12,253 --> 00:20:17,759
自由の剣でなくば その強さゆえ
必ず どこかに歪(ゆが)みを生み出す

346
00:20:17,842 --> 00:20:20,303
代々の継承者が 江戸300年―

347
00:20:20,386 --> 00:20:22,639
比古清十郎を
隠し名としてきたのも―

348
00:20:22,722 --> 00:20:24,098
全て そのため

349
00:20:24,182 --> 00:20:26,309
権力に利用されないためだ

350
00:20:26,976 --> 00:20:32,607
それが分からなかったお前に
飛天御剣流の奥義を得る資格はない

351
00:20:34,859 --> 00:20:36,069
ここよ

352
00:20:39,030 --> 00:20:40,073
じゃ 行(い)…

353
00:20:40,156 --> 00:20:41,532
（比古）やはり…
（操･弥彦）ん？

354
00:20:41,616 --> 00:20:46,412
お前に飛天御剣流を教えたのは
間違いだったかもな

355
00:20:47,622 --> 00:20:51,167
（２人）なんだ なんだ！
今の発言は 一体 なんだ！

356
00:20:51,250 --> 00:20:53,127
（比古）なんだ？　お前たちは

357
00:20:54,128 --> 00:20:55,755
操殿　弥彦

358
00:21:06,099 --> 00:21:07,141
薫殿…

359
00:21:16,567 --> 00:21:18,569
♪～

360
00:22:43,946 --> 00:22:45,948
～♪

361
00:22:47,492 --> 00:22:50,495
（剣心）
次回“修羅の会合”