1
00:00:02,253 --> 00:00:05,131
（ナレーション）
隠密御庭番衆(おにわばんしゅう) 崩壊

2
00:00:05,214 --> 00:00:09,427
そのときが
刻一刻と葵屋(あおいや)に忍び寄る

3
00:00:10,428 --> 00:00:11,887
そのころ…

4
00:00:11,971 --> 00:00:13,556
（緋村剣心(ひむらけんしん)）うおおおっ！

5
00:00:14,348 --> 00:00:15,266
（剣心）下段！

6
00:00:15,349 --> 00:00:16,225
（比古清十郎(ひこせいじゅうろう)）フッ

7
00:00:19,812 --> 00:00:20,938
がはっ…

8
00:00:21,021 --> 00:00:25,860
（比古）刀を振りかぶったからとて
斬撃が来るとは限らないぜ

9
00:00:25,943 --> 00:00:30,156
読みの速さに頼り過ぎなんだよ
お前は

10
00:00:31,157 --> 00:00:31,991
（剣心）ぐっ…

11
00:00:33,534 --> 00:00:37,246
（比古）奥義伝授の前に
力試しして正解だったな

12
00:00:37,747 --> 00:00:41,625
まさか お前の腕が
こんなに鈍ってるとは―

13
00:00:41,709 --> 00:00:43,210
予想外だったぜ

14
00:00:43,294 --> 00:00:44,628
時間がない

15
00:00:45,129 --> 00:00:49,759
こうしている間にも 志々雄(ししお)の手が
伸びてるかもしれないんだ

16
00:00:50,634 --> 00:00:53,471
こんなことより 早く奥義を…

17
00:00:56,348 --> 00:00:58,809
（剣心）帯から鞘(さや)を外しての抜刀

18
00:00:59,310 --> 00:01:02,980
これは 飛天御剣流(ひてんみつるぎりゅう) 二段抜刀術(ばっとうじゅつ)

19
00:01:03,063 --> 00:01:04,190
双龍閃(そうりゅうせん)！

20
00:01:06,776 --> 00:01:07,651
ハッ！

21
00:01:07,735 --> 00:01:09,695
（剣心）一撃目が鞘？

22
00:01:09,779 --> 00:01:11,447
しまった　これは…

23
00:01:11,530 --> 00:01:15,534
鞘打ちから剣撃につなげる
もう一つの二段抜刀術！

24
00:01:17,244 --> 00:01:19,789
（比古）双龍閃･雷(いかずち)

25
00:01:20,289 --> 00:01:21,499
（衝撃音）

26
00:01:24,877 --> 00:01:26,378
（剣心）ぐっ…

27
00:01:26,462 --> 00:01:29,465
（比古）飛天御剣流最強の奥義を―

28
00:01:29,548 --> 00:01:32,593
鈍った腕で会得できるとでも
思ったのか

29
00:01:32,676 --> 00:01:34,887
このバカ弟子が！

30
00:01:35,387 --> 00:01:37,807
まずは この俺から
一本 取ってみろ

31
00:01:38,307 --> 00:01:40,684
奥義の伝授は それからだ

32
00:01:40,768 --> 00:01:42,019
ほら どうした

33
00:01:42,520 --> 00:01:46,148
わざわざ峰打ちにしてやったんだ
さっさと立て

34
00:01:48,400 --> 00:01:49,318
くっ…

35
00:01:49,944 --> 00:01:50,778
ん？

36
00:01:51,570 --> 00:01:52,530
フッ…

37
00:01:52,613 --> 00:01:55,991
（比古）腕のほうとは違い
眼光は全く鈍ってない

38
00:01:57,076 --> 00:02:00,788
お前に飛天御剣流を
教えたころのままだな

39
00:02:01,288 --> 00:02:06,126
（比古）それでこそ いじめがい…
もとい 鍛えがいがあるってもんだ

40
00:02:06,210 --> 00:02:07,002
（剣心）は？

41
00:02:07,086 --> 00:02:08,128
（比古）なんでもねえ

42
00:02:08,212 --> 00:02:10,506
ほれ さっさと かかってきな

43
00:02:11,006 --> 00:02:12,466
時間がねえんだろ

44
00:02:12,550 --> 00:02:16,178
グズグズしてると
大切な仲間が手遅れになるぜ

45
00:02:17,513 --> 00:02:19,515
♪～

46
00:03:44,934 --> 00:03:46,936
～♪

47
00:03:58,238 --> 00:03:59,865
（四乃森蒼紫(しのもりあおし)）梟爪衆(きょうそうしゅう)？

48
00:03:59,949 --> 00:04:02,076
（佐渡島方治(さどじまほうじ)）我が兵隊の中で―

49
00:04:02,159 --> 00:04:04,828
夜目(よめ)が利く者をえりすぐり
鍛え上げた

50
00:04:05,412 --> 00:04:07,790
夜襲専用の隠密部隊だよ

51
00:04:08,374 --> 00:04:13,420
元御庭番衆の京都拠点といっても
今は ただの料亭

52
00:04:13,504 --> 00:04:16,006
いわばネズミの巣みたいなもの

53
00:04:16,590 --> 00:04:19,259
十本刀(じゅっぽんがたな)を繰り出すまでもない

54
00:04:19,760 --> 00:04:22,972
ネズミ狩りには
フクロウでも余るくらいだ

55
00:04:23,555 --> 00:04:25,933
フフフフッ

56
00:04:28,769 --> 00:04:30,980
（梟爪衆Ａ）ジジイ以外に用はない

57
00:04:31,063 --> 00:04:32,564
ほかの者は殺せ

58
00:04:33,190 --> 00:04:33,983
いいな？

59
00:04:34,525 --> 00:04:35,734
（４人）了解

60
00:04:35,818 --> 00:04:37,486
（梟爪衆Ａ）よし 散れ

61
00:04:50,708 --> 00:04:52,376
（柏崎念至(かしわざきねんじ)）なんじゃ 貴様ら

62
00:04:52,459 --> 00:04:53,502
（梟爪衆Ｂ）ハッ！

63
00:04:54,336 --> 00:04:56,839
なんじゃと聞いておるんじゃ

64
00:04:56,922 --> 00:04:58,215
（梟爪衆Ｂ）くっ… ふっ！

65
00:04:59,925 --> 00:05:01,051
（柏崎）質問に…

66
00:05:01,677 --> 00:05:03,512
答えんか！

67
00:05:04,013 --> 00:05:04,638
ひょっ？

68
00:05:05,139 --> 00:05:06,765
（梟爪衆Ａ）クソッ
（白(しろ)）おっと

69
00:05:06,849 --> 00:05:07,558
（梟爪衆Ａ）あっ！

70
00:05:08,058 --> 00:05:11,186
（白）呼んでも
お仲間は みんな 寝てるぜ

71
00:05:13,731 --> 00:05:17,151
（柏崎）
志々雄の手の者だと見当はつくが―

72
00:05:17,234 --> 00:05:19,236
まず 何を目的にして―

73
00:05:19,319 --> 00:05:22,990
いかな いきさつで
この葵屋を狙ったか

74
00:05:24,533 --> 00:05:25,367
（お増(ます)）どうです？

75
00:05:25,451 --> 00:05:29,830
私たちも鬼じゃないから
素直に話せば すぐ帰しますよ

76
00:05:29,913 --> 00:05:31,123
（唾を吐く音）
（お増）あっ！

77
00:05:31,206 --> 00:05:32,082
（白）野郎！

78
00:05:32,166 --> 00:05:34,126
（柏崎）黙して語らず

79
00:05:34,209 --> 00:05:35,252
（梟爪衆Ａ）フッ

80
00:05:35,794 --> 00:05:39,339
（柏崎）
隠密の男としては賢いほうじゃな

81
00:05:39,423 --> 00:05:40,674
（柏崎）じゃが…
（梟爪衆Ａ）あっ

82
00:05:41,258 --> 00:05:44,720
（柏崎）お近(ちか)
ろうそくと五寸釘(ごすんくぎ)を持ってこい

83
00:05:44,803 --> 00:05:45,763
（お近）えっ！

84
00:05:46,346 --> 00:05:51,602
隠密御庭番衆で最も恐れられた
このわしに逆らうのは―

85
00:05:51,685 --> 00:05:53,312
愚の骨頂じゃ

86
00:05:53,812 --> 00:05:55,397
（梟爪衆Ａ）あっ…

87
00:05:56,523 --> 00:05:58,358
（鳥のさえずり）

88
00:05:58,442 --> 00:05:59,526
（方治）遅い

89
00:06:00,152 --> 00:06:02,988
梟爪衆は何をやってるんだ

90
00:06:04,823 --> 00:06:05,365
ん？

91
00:06:05,449 --> 00:06:06,825
（部下）方治様！

92
00:06:08,869 --> 00:06:10,621
（梟爪衆Ａのうめき声）

93
00:06:10,704 --> 00:06:11,538
（方治）あっ！

94
00:06:11,622 --> 00:06:16,543
（うめき声）

95
00:06:18,420 --> 00:06:19,505
（倒れる音）

96
00:06:20,839 --> 00:06:24,593
（方治）“午(うま)の刻
阿(あ)の処(ところ)にて待つ”

97
00:06:24,676 --> 00:06:28,013
“一人で来たれし　翁(おきな)”

98
00:06:28,680 --> 00:06:31,934
まさか… 梟爪衆が全滅？

99
00:06:32,434 --> 00:06:33,477
（蒼紫）俺宛だ

100
00:06:33,560 --> 00:06:34,311
（方治）ハッ…

101
00:06:34,895 --> 00:06:39,233
（蒼紫）拷問するつもりが
逆に されて帰ってくるとはな

102
00:06:39,316 --> 00:06:44,363
御庭番衆 翁は
俺の師でもある先代御頭(おかしら)と―

103
00:06:44,446 --> 00:06:47,241
唯一 対等に戦えたほどの手だれ

104
00:06:48,534 --> 00:06:52,913
（蒼紫）やはり
この俺自身が戦うほかに道はないか

105
00:06:54,665 --> 00:06:57,543
（柏崎）言うたはずじゃぞ 蒼紫

106
00:06:58,043 --> 00:07:01,046
お前が
もし御庭番衆の誇りを失い―

107
00:07:01,630 --> 00:07:04,007
真の修羅となるなら…

108
00:07:05,175 --> 00:07:07,553
わしが お前を潰す

109
00:07:08,679 --> 00:07:11,807
（巻町(まきまち) 操(みさお)の荒い息）

110
00:07:11,890 --> 00:07:12,766
（操）ウソ！

111
00:07:13,433 --> 00:07:16,186
般若(はんにゃ)君たちが死んだなんて
絶対ウソ！

112
00:07:16,770 --> 00:07:18,147
（神谷(かみや) 薫(かおる)）ウソじゃないわ

113
00:07:18,230 --> 00:07:19,565
私も聞いた

114
00:07:20,107 --> 00:07:21,900
４人の御庭番衆は―

115
00:07:21,984 --> 00:07:24,403
四乃森蒼紫をかばって
死んでいったのよ

116
00:07:24,486 --> 00:07:26,864
だって あの般若君だよ

117
00:07:26,947 --> 00:07:28,866
式尉(しきじょう)のおっさんだっているのに…

118
00:07:29,366 --> 00:07:32,744
（明神弥彦(みょうじんやひこ)）般若の実力は
俺だって この目で見てる

119
00:07:33,245 --> 00:07:36,498
けど 相手が回転式機関砲(ガトリングガン)じゃ
しかたねえよ

120
00:07:37,708 --> 00:07:40,127
本当に あの４人は死んだんだ

121
00:07:41,920 --> 00:07:46,925
蒼紫は御庭番衆の最強を
証明するため 剣心を狙ってる

122
00:07:47,676 --> 00:07:50,637
剣心も それは重々(じゅうじゅう)承知だ

123
00:07:51,346 --> 00:07:55,058
けど それが こんなふうに
裏目に出るなんて…

124
00:07:55,559 --> 00:07:56,852
（駆けていく音）
（薫）あ…

125
00:07:56,935 --> 00:07:58,353
操ちゃん！

126
00:07:59,688 --> 00:08:02,441
（操）
信じない　みんなが死んだなんて

127
00:08:02,524 --> 00:08:07,237
じいや… じいやの情報網なら
ウソか本当か 調べられるはず

128
00:08:08,197 --> 00:08:09,156
じいや！

129
00:08:09,239 --> 00:08:10,574
（お増）操ちゃん！

130
00:08:11,074 --> 00:08:12,659
（操）あれ？　じいやは？

131
00:08:12,743 --> 00:08:15,787
（お増）
あ… ああ 翁なら 今 ちょっと…

132
00:08:16,496 --> 00:08:17,039
あ…

133
00:08:17,122 --> 00:08:19,583
その床 どうしたの？

134
00:08:19,666 --> 00:08:21,251
（お増）あっ えっと…

135
00:08:21,335 --> 00:08:26,256
これは翁が寝ぼけて その…
セクシーコマンドーをかまして…

136
00:08:26,340 --> 00:08:28,342
って… あっ 操ちゃん！

137
00:08:28,842 --> 00:08:29,468
ハッ！

138
00:08:33,263 --> 00:08:34,598
（お増）操ちゃん

139
00:08:35,140 --> 00:08:37,184
（操）答えて お増さん

140
00:08:37,684 --> 00:08:40,646
じいやは 一体
どこへ何しに行ったの？

141
00:08:41,355 --> 00:08:44,858
じいやが現役時代の忍(しのび)装束と
武器を持ち出すなんて―

142
00:08:44,942 --> 00:08:47,236
絶対に ただ事じゃないわ！

143
00:08:52,908 --> 00:08:56,578
（操）阿の処… あそこで
じいやと蒼紫様が戦っているのね

144
00:08:57,579 --> 00:08:58,455
（操）止めなきゃ

145
00:08:58,538 --> 00:09:02,000
２人が本気で戦って
共に無事で済むはずがない

146
00:09:02,084 --> 00:09:04,253
何がなんでも止めなきゃ！

147
00:09:06,296 --> 00:09:08,340
（黒(くろ)）これで… いいのかな

148
00:09:09,716 --> 00:09:10,467
どうせ…

149
00:09:10,550 --> 00:09:13,929
（お増）どうせ 今から行っても
もう間に合わない

150
00:09:14,471 --> 00:09:15,222
けど…

151
00:09:15,931 --> 00:09:17,599
それでも あの子には―

152
00:09:17,683 --> 00:09:20,185
できるだけのことは
やらせてあげなきゃ

153
00:09:21,228 --> 00:09:25,524
一番 親しい人か
一番 いとしい人か―

154
00:09:26,191 --> 00:09:29,653
どちらか１人を
必ず失ってしまうんだから

155
00:09:52,884 --> 00:09:55,137
（蒼紫）京都の御庭番衆

156
00:09:55,887 --> 00:09:57,180
“阿の処”

157
00:10:03,937 --> 00:10:05,981
（戸が閉まる音）

158
00:10:08,567 --> 00:10:10,777
覚悟はよいな

159
00:10:12,529 --> 00:10:13,322
（蒼紫）ああ

160
00:10:14,823 --> 00:10:19,703
かつての同志を倒す覚悟は
既に出来ている

161
00:10:25,000 --> 00:10:27,336
（柏崎）小太刀(こだち)二刀流

162
00:10:27,919 --> 00:10:31,923
先代御頭の技を 一人で会得したか

163
00:10:32,007 --> 00:10:35,218
さすがは天才と呼ばれる男じゃ

164
00:10:35,302 --> 00:10:38,805
じゃが いかなる天才も
ゆがんでしまえば―

165
00:10:38,889 --> 00:10:41,600
ただただ 人に害をなすだけ

166
00:10:42,726 --> 00:10:44,811
潰させてもらうぞ

167
00:10:50,609 --> 00:10:51,902
ゆくぞ 蒼紫！

168
00:10:55,989 --> 00:10:58,742
（蒼紫）腕に何か仕込んでいるのか

169
00:10:58,825 --> 00:10:59,785
（柏崎）ぬん！

170
00:11:09,961 --> 00:11:10,879
トンファー

171
00:11:11,713 --> 00:11:17,219
（柏崎）わしが先代御頭とただ一人
互角に戦えた話は知っておろう

172
00:11:18,053 --> 00:11:22,808
刀では斬れぬ
この鋼のトンファーが その答え

173
00:11:22,891 --> 00:11:27,062
小太刀二刀流は
このわしには通じん

174
00:11:30,732 --> 00:11:31,525
ふん！

175
00:11:31,608 --> 00:11:32,275
うっ…

176
00:11:34,152 --> 00:11:36,822
フン よく たえたのう

177
00:11:36,905 --> 00:11:37,489
むっ？

178
00:11:37,572 --> 00:11:40,450
（息を吸う音）

179
00:11:43,495 --> 00:11:45,914
流水の動き

180
00:11:45,997 --> 00:11:49,918
（柏崎）緩急自在の動きで
相手の視覚を惑わす

181
00:11:50,001 --> 00:11:52,671
お前の得意技だったな

182
00:11:52,754 --> 00:11:55,549
じゃが どんな動きを取ろうと―

183
00:11:55,632 --> 00:12:00,679
攻撃に移る その一瞬を
捉え損ねる このわしだと思うか？

184
00:12:01,179 --> 00:12:02,264
（柏崎）そこじゃ！

185
00:12:03,515 --> 00:12:04,182
くっ…

186
00:12:05,267 --> 00:12:05,976
はあっ！

187
00:12:06,810 --> 00:12:10,272
小太刀二刀流 陰陽交叉(おんみょうこうさ)

188
00:12:14,985 --> 00:12:19,030
通じないのは
先代御頭の小太刀二刀流だろう

189
00:12:19,865 --> 00:12:22,492
鋼だろうが
かつての同志だろうが―

190
00:12:23,118 --> 00:12:25,912
そして 緋村抜刀斎(ばっとうさい)だろうが―

191
00:12:26,538 --> 00:12:29,458
俺の小太刀二刀流に斬れぬものは…

192
00:12:30,667 --> 00:12:31,626
ない

193
00:12:33,628 --> 00:12:36,423
（志々雄真実(まこと)）葵屋襲撃 失敗か

194
00:12:37,007 --> 00:12:41,636
（方治）申し訳ありません
全て 私の見識の甘さゆえ

195
00:12:41,720 --> 00:12:45,891
かくなる上は
この十本刀“百識(ひゃくしき)”の方治

196
00:12:45,974 --> 00:12:48,143
自ら 出張る所存

197
00:12:48,643 --> 00:12:50,687
（志々雄）その必要はねえよ

198
00:12:50,770 --> 00:12:53,273
既に四乃森蒼紫が向かってんだろ？

199
00:12:53,356 --> 00:12:54,733
（方治）しかし…
（瀬田宗次郎(せたそうじろう)）王手

200
00:12:54,816 --> 00:12:57,903
（志々雄）
あの男に余計な横やりは無用だぜ

201
00:12:58,695 --> 00:13:01,323
己の命が惜しいならな

202
00:13:03,033 --> 00:13:07,037
方治 お前
地獄ってやつを信じるクチか？

203
00:13:07,120 --> 00:13:10,832
は？　地獄… ですか？

204
00:13:10,916 --> 00:13:11,791
（志々雄）ああ

205
00:13:12,334 --> 00:13:13,043
（方治）いいえ

206
00:13:13,793 --> 00:13:17,422
善人も悪人も所詮 同じ肉の塊

207
00:13:17,506 --> 00:13:20,759
死ねば等しく腐って
土に還(かえ)るだけです

208
00:13:20,842 --> 00:13:24,804
お前らしい合理的な考え方だな

209
00:13:25,305 --> 00:13:29,309
けど 実を言うと
俺は地獄を信じてんだ

210
00:13:29,809 --> 00:13:30,602
（方治）は…

211
00:13:31,561 --> 00:13:32,395
あっ…

212
00:13:35,982 --> 00:13:39,903
（志々雄）伝説となった人斬り
緋村抜刀斎に―

213
00:13:39,986 --> 00:13:44,741
その抜刀斎を斬ることが全てと
言いきった四乃森蒼紫

214
00:13:45,242 --> 00:13:47,202
更に その蒼紫を倒すため―

215
00:13:47,285 --> 00:13:51,039
好々爺(こうこうや)の仮面を脱いだ
翁とかいう老兵

216
00:13:51,122 --> 00:13:55,627
そして
自分たちの悪行を隠蔽するため―

217
00:13:55,710 --> 00:13:59,589
俺を炎にくるんだ明治政府の連中

218
00:14:00,423 --> 00:14:06,179
こんな 血で血を洗う修羅どもが
うごめく この現世(うつしよ)は―

219
00:14:06,805 --> 00:14:09,558
既に地獄だと思わないか？

220
00:14:12,769 --> 00:14:16,356
どうやら お前は
いまいち覚悟が足りないようだな

221
00:14:16,898 --> 00:14:20,652
それじゃあ
この地獄で生き抜くのは不可能だぜ

222
00:14:21,486 --> 00:14:25,365
方治 お前には洗礼がいるな

223
00:14:25,865 --> 00:14:27,909
し… 志々雄様

224
00:14:29,995 --> 00:14:31,705
ひっ… ひいっ！

225
00:14:31,788 --> 00:14:34,165
あ… あ…

226
00:14:42,132 --> 00:14:44,759
あ… あ… ああっ

227
00:14:44,843 --> 00:14:48,138
あああっ！　ひいいいっ！

228
00:14:48,221 --> 00:14:49,598
（志々雄）うるせえよ

229
00:14:49,681 --> 00:14:51,516
（方治）ああっ！　あっ…

230
00:14:52,809 --> 00:14:54,686
（方治）なんだ これは…

231
00:14:55,312 --> 00:14:57,772
これが人の体温か？

232
00:14:57,856 --> 00:14:59,733
一体 これは…

233
00:15:00,275 --> 00:15:03,570
（志々雄）
10年前に負った全身やけどのとき―

234
00:15:04,738 --> 00:15:09,784
俺の体の汗をかく組織は
ほぼ全滅しちまってな

235
00:15:09,868 --> 00:15:14,456
以来 発汗による体温の調節が
できなくなり―

236
00:15:14,539 --> 00:15:16,958
俺の体は医者に言わせれば―

237
00:15:17,042 --> 00:15:20,837
生きてるはずのない
高熱を宿すようになった

238
00:15:21,921 --> 00:15:25,967
いわば 地獄の業火の残り火だ

239
00:15:26,051 --> 00:15:28,637
残り火は腕だけじゃない

240
00:15:28,720 --> 00:15:31,890
足 腹 胸

241
00:15:31,973 --> 00:15:34,934
俺の全身を
くまなく焼き続けている

242
00:15:35,727 --> 00:15:36,686
当然…

243
00:15:37,687 --> 00:15:39,439
ここもな

244
00:15:40,357 --> 00:15:41,900
そして―

245
00:15:41,983 --> 00:15:45,195
この冷めない炎熱が声となって―

246
00:15:45,278 --> 00:15:48,907
ある日 俺に真実を語り始めた

247
00:15:49,658 --> 00:15:52,535
“人の本性は修羅”

248
00:15:52,619 --> 00:15:56,623
“そして この現世は地獄”

249
00:15:57,832 --> 00:16:01,086
緋村抜刀斎は その本性を否定し―

250
00:16:01,169 --> 00:16:04,422
理性に必死に
しがみつこうとしている

251
00:16:04,506 --> 00:16:08,093
維新政府は過去の悪行を隠蔽し―

252
00:16:08,176 --> 00:16:12,514
この明治日本こそ理想の国だと
欺こうとしている

253
00:16:13,181 --> 00:16:16,017
共に小さく 共にもろい

254
00:16:16,518 --> 00:16:19,104
炎熱が脳で声を荒げる

255
00:16:19,771 --> 00:16:21,398
“これではダメだ”

256
00:16:22,273 --> 00:16:25,568
“修羅だけが
生きる資格を有す強国”

257
00:16:26,403 --> 00:16:30,782
“これこそ 地獄にふさわしい”

258
00:16:34,244 --> 00:16:36,579
また震えだしたな 方治

259
00:16:37,080 --> 00:16:38,540
俺が怖いのか？

260
00:16:38,623 --> 00:16:40,542
（方治）いいえ 逆です！

261
00:16:40,625 --> 00:16:42,669
これは歓喜の震え

262
00:16:42,752 --> 00:16:45,630
維新政府に仕えていた官僚時代―

263
00:16:45,714 --> 00:16:48,967
会うヤツ全てが
この国を任せるに値しない―

264
00:16:49,050 --> 00:16:50,885
矮小(わいしょう)な愚物ばかりで―

265
00:16:50,969 --> 00:16:55,682
絶望のあまり 野(や)に下り
さすらうこと はや３年

266
00:16:55,765 --> 00:16:57,016
しかし 今！

267
00:16:57,100 --> 00:17:01,062
私の想像では計りきれない
大器のお方に巡り会え―

268
00:17:01,146 --> 00:17:06,025
そして そのお方と共に
新しい日本を築けることが―

269
00:17:06,109 --> 00:17:07,777
私は うれしいのです！

270
00:17:07,861 --> 00:17:09,404
志々雄様！

271
00:17:09,487 --> 00:17:14,325
どうか どうか その理想のために
方治を使い尽くしてください

272
00:17:14,826 --> 00:17:18,663
地獄の果てまで
お供させていただきます！

273
00:17:19,956 --> 00:17:21,666
覚悟は決まったな

274
00:17:22,417 --> 00:17:24,335
頼りにしてるぜ 方治

275
00:17:24,419 --> 00:17:25,170
（方治）はっ！

276
00:17:25,754 --> 00:17:29,591
（駒形由美(こまがたゆみ)）
また一人 忠実な修羅の誕生ね

277
00:17:29,674 --> 00:17:31,885
（宗次郎）
志々雄さんは ずるいなあ

278
00:17:32,427 --> 00:17:35,680
人の運命を
あんな簡単に変えちゃうんだから

279
00:17:35,764 --> 00:17:37,724
（由美）あら 何か不満？

280
00:17:37,807 --> 00:17:39,476
いえ 全然

281
00:17:40,351 --> 00:17:42,687
ああ 修羅といえば…

282
00:17:43,229 --> 00:17:44,647
（戦闘音）

283
00:17:45,398 --> 00:17:45,982
（柏崎）ぬん！

284
00:17:47,942 --> 00:17:48,485
ふっ！

285
00:17:56,618 --> 00:17:57,368
せいっ！

286
00:17:59,412 --> 00:18:00,163
ぐわっ！

287
00:18:03,374 --> 00:18:04,834
強い…

288
00:18:07,212 --> 00:18:10,799
（柏崎）わしが知っている蒼紫とは
比べ物にならん

289
00:18:11,633 --> 00:18:14,010
情を捨て 修羅と化したことで―

290
00:18:14,093 --> 00:18:18,389
己の潜在する力を
完全に引き出しおったか

291
00:18:19,849 --> 00:18:22,852
（蒼紫）抜刀斎の行方を話せ 翁

292
00:18:22,936 --> 00:18:25,480
さすれば ここで終わりにしてやる

293
00:18:26,314 --> 00:18:28,942
ナメられたもんじゃ

294
00:18:29,526 --> 00:18:32,570
（荒い息）

295
00:18:32,654 --> 00:18:33,947
（操）間に合って！

296
00:18:35,240 --> 00:18:39,828
（柏崎）老兵といえども
この隠密御庭番衆 翁

297
00:18:39,911 --> 00:18:44,332
貴様と違い
敵に同志を売るなど 断じてせん！

298
00:18:44,999 --> 00:18:45,917
そうか

299
00:18:46,417 --> 00:18:48,711
ならば お前をここで倒し―

300
00:18:48,795 --> 00:18:52,340
葵屋へ行き 残りの４人に問うまで

301
00:18:52,423 --> 00:18:53,842
（柏崎）そうはさせん！

302
00:18:56,427 --> 00:18:57,595
蒼紫よ

303
00:18:58,263 --> 00:19:03,184
（柏崎）お前の強さは既に
先代御頭をはるかにしのいでおる

304
00:19:03,268 --> 00:19:07,772
しかし だからこそ
今 ここで この命に代えても―

305
00:19:07,856 --> 00:19:10,441
わしは お前を倒さねばならん

306
00:19:10,525 --> 00:19:12,443
緋村君のため―

307
00:19:12,527 --> 00:19:17,156
そして 志々雄という悪鬼から
この日本を守るため

308
00:19:17,657 --> 00:19:18,616
（柏崎）ぬおおっ！

309
00:19:19,117 --> 00:19:20,285
（蒼紫）無駄だ

310
00:19:20,368 --> 00:19:24,247
トンファー１本だけのお前には
もはや勝ち目はない

311
00:19:28,751 --> 00:19:30,503
（柏崎）かかったな 蒼紫

312
00:19:31,129 --> 00:19:32,630
たとえトンファー１本でも―

313
00:19:32,714 --> 00:19:38,219
この密着状態からの
渾身(こんしん)の一撃ならば 話は別

314
00:19:38,803 --> 00:19:40,847
円殺轟鉤棍(えんさつごうこうこん)！

315
00:19:43,641 --> 00:19:45,143
（柏崎）どうじゃ

316
00:19:45,226 --> 00:19:45,935
むっ？

317
00:19:47,145 --> 00:19:48,980
小太刀の逆手！

318
00:19:49,480 --> 00:19:53,109
マズい　この構えは奥義 回天剣(かいてんけん)…

319
00:19:53,693 --> 00:19:55,612
（蒼紫）小太刀二刀流

320
00:19:56,404 --> 00:19:58,823
回天剣舞(かいてんけんぶ) 六連(ろくれん)

321
00:20:09,876 --> 00:20:12,003
（操）ハア ハア…

322
00:20:17,967 --> 00:20:18,509
間に合っ…

323
00:20:18,593 --> 00:20:19,719
ぐああっ！

324
00:20:31,022 --> 00:20:32,148
終わりだ

325
00:20:42,325 --> 00:20:43,701
（刀を納める音）

326
00:20:58,216 --> 00:20:59,884
（操）蒼紫様！

327
00:21:02,595 --> 00:21:03,680
（蒼紫）うせろ

328
00:21:04,347 --> 00:21:07,058
二度と俺の前に姿を現すな

329
00:21:16,776 --> 00:21:18,778
♪～

330
00:22:43,112 --> 00:22:45,114
～♪

331
00:22:47,617 --> 00:22:50,453
（剣心）
次回“操の決意”