1
00:00:03,754 --> 00:00:04,922
（比古清十郎(ひこせいじゅうろう)）ぐっ…

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,007
（緋村剣心(ひむらけんしん)）あっ！

3
00:00:10,094 --> 00:00:10,594
うっ…

4
00:00:12,555 --> 00:00:13,848
師匠！

5
00:00:13,931 --> 00:00:14,515
あっ…

6
00:00:15,099 --> 00:00:20,354
（比古）天翔龍閃(あまかけるりゅうのひらめき)は
飛天御剣流(ひてんみつるぎりゅう)最強の技

7
00:00:20,855 --> 00:00:25,860
俺自身も 先代の命と引き換えに
この技を会得した

8
00:00:26,736 --> 00:00:30,823
師匠として
俺が教えられるのは ここまでだ

9
00:00:32,491 --> 00:00:36,203
あとは 流浪人(るろうに)として お前が…

10
00:00:42,168 --> 00:00:43,461
師匠…

11
00:00:51,802 --> 00:00:53,137
冗談でしょう？

12
00:00:53,637 --> 00:00:55,973
でたらめに強い師匠が―

13
00:00:56,474 --> 00:01:00,311
奥義とはいえ 逆刃刀(さかばとう)の一撃で…

14
00:01:06,484 --> 00:01:07,443
あっ…

15
00:01:16,410 --> 00:01:17,036
ハッ…

16
00:01:18,996 --> 00:01:19,705
（刀が落ちる音）

17
00:01:20,372 --> 00:01:21,707
（剣心）死なせるか！

18
00:01:23,542 --> 00:01:25,419
死なせてたまるか！

19
00:01:27,505 --> 00:01:29,507
♪～

20
00:02:54,884 --> 00:02:56,886
～♪

21
00:03:03,684 --> 00:03:04,518
（剣心）あった！

22
00:03:05,102 --> 00:03:07,813
（剣心）俺がワライタケの
食い過ぎで死にかけたとき―

23
00:03:07,897 --> 00:03:09,857
師匠が調合してくれた薬

24
00:03:10,524 --> 00:03:13,110
今から山を下りて
医者を探してたら―

25
00:03:13,193 --> 00:03:14,361
とても間に合わない

26
00:03:15,154 --> 00:03:19,825
イチかバチか この薬と
師匠の強さに懸けるしかない

27
00:03:23,913 --> 00:03:25,122
師匠…

28
00:03:28,500 --> 00:03:29,752
（瀬田宗次郎(せたそうじろう)）ただいま～

29
00:03:29,835 --> 00:03:30,961
（駒形由美(こまがたゆみ)）坊や！

30
00:03:31,045 --> 00:03:33,839
（宗次郎）
どうしたんです？　血相 変えて

31
00:03:33,923 --> 00:03:35,966
（由美）どこ行ってたのよ もう

32
00:03:36,467 --> 00:03:37,134
あっ…

33
00:03:37,635 --> 00:03:41,764
みんな こんな穴蔵で
じっとしてたら 気がめいるでしょ

34
00:03:42,264 --> 00:03:45,267
だから 京名物でも買って
配ろうかなって

35
00:03:45,768 --> 00:03:49,188
（由美）
それだけのために３日も空けたの？

36
00:03:49,271 --> 00:03:51,273
（宗次郎）
どれがいいか 迷っちゃって

37
00:03:53,025 --> 00:03:54,193
何か？

38
00:03:54,735 --> 00:03:59,323
もう！　あんたが留守の間
宇水(うすい)のヤツが来て 大変だったのよ

39
00:03:59,406 --> 00:04:02,284
（魚沼(うおぬま)宇水）
宇水のヤツがどうしたって？

40
00:04:03,369 --> 00:04:06,163
（宗次郎）
やあ 宇水さん お久しぶりです

41
00:04:06,246 --> 00:04:07,665
どうです？　一つ

42
00:04:08,666 --> 00:04:09,625
フッ…

43
00:04:17,174 --> 00:04:20,052
フッ… 八つ橋ねえ

44
00:04:21,804 --> 00:04:22,805
（宗次郎）当たりです

45
00:04:23,514 --> 00:04:24,974
さすが宇水さん

46
00:04:25,474 --> 00:04:28,435
君が志々雄(ししお)のもとを離れるときは―

47
00:04:28,519 --> 00:04:32,272
常に なんらかの任務を
負っているはずなんだが―

48
00:04:32,356 --> 00:04:34,733
ただの八つ橋とはねえ

49
00:04:35,526 --> 00:04:40,739
私の“心眼”は
目に見えぬ人の心を全て見透かす

50
00:04:41,240 --> 00:04:45,160
君のような
感情がまともに働いてない心とて―

51
00:04:45,244 --> 00:04:47,454
その例外ではないぞ

52
00:04:48,247 --> 00:04:49,039
（宗次郎）は？

53
00:04:51,125 --> 00:04:51,959
（宇水）フッ

54
00:04:53,544 --> 00:04:54,586
まっ…

55
00:04:55,587 --> 00:04:58,382
お前たちが何を隠してようが―

56
00:04:58,465 --> 00:05:00,968
私には関係ないがな

57
00:05:02,469 --> 00:05:05,180
そうそう 忘れておった

58
00:05:05,681 --> 00:05:09,101
十本刀(じゅっぽんがたな)は大至急 大広間に集合

59
00:05:09,768 --> 00:05:13,564
残りの３人が
たった今 到着したそうだ

60
00:05:14,815 --> 00:05:15,774
げっ…

61
00:05:15,858 --> 00:05:17,860
やあ 鎌足(かまたり)さん

62
00:05:17,943 --> 00:05:18,861
（本条(ほんじょう)鎌足）ん？

63
00:05:18,944 --> 00:05:22,281
あら 宗(そう)ちゃん お久しぶり

64
00:05:22,364 --> 00:05:24,116
ん？　フッ…

65
00:05:24,658 --> 00:05:27,327
由美さんも お久しぶり

66
00:05:27,411 --> 00:05:28,078
（由美）ええ…

67
00:05:28,871 --> 00:05:32,416
今度こそ
どっちが志々雄様の心を奪うか―

68
00:05:32,499 --> 00:05:34,043
決着つけましょうね

69
00:05:34,543 --> 00:05:36,128
そうね

70
00:05:36,754 --> 00:05:40,340
男のあんただけには
絶対 負けなくてよ

71
00:05:40,424 --> 00:05:42,593
（才槌(さいづち)）
フェヒョ フェヒョ フェヒョ

72
00:05:42,676 --> 00:05:45,179
若い者は元気でいいのう

73
00:05:45,262 --> 00:05:47,056
（宗次郎）才槌老人

74
00:05:47,139 --> 00:05:49,016
（才槌）フェフェヒョヒョヒョ

75
00:05:49,099 --> 00:05:51,852
お元気そうで何よりです

76
00:05:51,935 --> 00:05:55,981
フェフェ
そう言ってくれるのは君だけじゃよ

77
00:05:56,065 --> 00:06:00,319
あの連中は声をかけるどころか
こっちを見ようともせん

78
00:06:00,819 --> 00:06:03,447
まったく
きょうびの若いヤツらは…

79
00:06:03,530 --> 00:06:08,911
どいつも こいつも 我が輩の実力(ちから)に
内心 嫉妬しとるんじゃ

80
00:06:08,994 --> 00:06:09,495
チッ…

81
00:06:11,205 --> 00:06:13,749
あれ？　そういえば 相方の…

82
00:06:13,832 --> 00:06:16,210
ああ 不二(ふじ)なら外じゃ

83
00:06:16,794 --> 00:06:20,881
なんせ あやつは
このアジトには入らないからのう

84
00:06:21,381 --> 00:06:24,510
まっ 我が輩と あやつがおれば―

85
00:06:24,593 --> 00:06:28,680
誰が敵でも 何が敵でも
恐るるものなし

86
00:06:28,764 --> 00:06:33,602
実力(ちから)のない連中の出番もなし
といったところかのう

87
00:06:33,685 --> 00:06:34,937
フェヒョヒョヒョヒョ

88
00:06:35,020 --> 00:06:37,272
はあ… そうですか

89
00:06:37,356 --> 00:06:39,024
（足音）

90
00:06:40,025 --> 00:06:41,527
（才槌）何かな？

91
00:06:41,610 --> 00:06:43,153
（刈羽蝙也(かりわへんや)）
俺が お前を見ないのは―

92
00:06:43,237 --> 00:06:45,030
興味がないからだ

93
00:06:45,114 --> 00:06:46,949
関心がないからだ

94
00:06:47,032 --> 00:06:49,034
あの… 蝙也さん

95
00:06:49,118 --> 00:06:51,161
（蝙也）
耄碌(もうろく)したジジイの戯(ざ)れ言(ごと)なぞ―

96
00:06:51,245 --> 00:06:53,288
聞き流してやってもよかったが―

97
00:06:53,789 --> 00:06:55,666
侮辱されては そうもいかん

98
00:06:56,166 --> 00:06:59,628
老いぼれめ
実力(ちから)なしは そちらであろう

99
00:06:59,711 --> 00:07:00,546
ん？

100
00:07:00,629 --> 00:07:03,715
フェフェフェフェ
よく しゃべるものよ

101
00:07:04,216 --> 00:07:08,887
お前は腕の貧弱さを
口で補う類いの輩(やから)かな？

102
00:07:09,721 --> 00:07:13,392
（蝙也）
素直に謝れば 長生きできたものを

103
00:07:13,475 --> 00:07:17,896
（才槌）その言葉
お前の墓に刻んでやろうぞ

104
00:07:17,980 --> 00:07:18,856
（床を突く音）

105
00:07:19,940 --> 00:07:21,483
（吾一(ごいち)）ハッ…
（徳二(とくじ)）あっ！

106
00:07:26,488 --> 00:07:27,698
（悠久山安慈(ゆうきゅうざんあんじ)）よせ

107
00:07:29,283 --> 00:07:31,160
（蝙也）邪魔するなら 貴様も…

108
00:07:31,660 --> 00:07:34,037
（安慈）よせと言っている

109
00:07:35,289 --> 00:07:36,623
（宗次郎）やめときましょうよ

110
00:07:36,707 --> 00:07:40,669
せっかく皆さん 集まったのに
仲間割れなんてしたら―

111
00:07:40,752 --> 00:07:43,130
志々雄さん
がっかりしちゃいますよ

112
00:07:43,213 --> 00:07:44,715
どうです？　一つ

113
00:07:45,716 --> 00:07:46,592
（蝙也）フン

114
00:07:46,675 --> 00:07:49,845
才槌老人も どうか ここは

115
00:07:50,345 --> 00:07:51,847
（才槌）しかたないのう

116
00:07:51,930 --> 00:07:52,806
（床を突く音）

117
00:07:57,394 --> 00:07:58,687
（吾一）収まった…

118
00:08:00,105 --> 00:08:02,441
（宗次郎）
ありがとうございます 安慈さん

119
00:08:02,524 --> 00:08:05,444
（安慈）
私は するべきことをしたまでだ

120
00:08:05,527 --> 00:08:07,696
（夷腕坊(いわんぼう)）み… みんな 仲良く

121
00:08:07,779 --> 00:08:09,031
（蝙也）うるさい

122
00:08:09,114 --> 00:08:10,115
（夷腕坊）グフ？

123
00:08:12,451 --> 00:08:15,495
（佐渡島方治(さどじまほうじ)）
よし 全員 集まったな

124
00:08:18,707 --> 00:08:22,461
（宗次郎）すみません 志々雄さん
勝手に３日も空けちゃって

125
00:08:22,544 --> 00:08:23,378
（志々雄真実(まこと)）おう

126
00:08:23,462 --> 00:08:25,005
（宗次郎）これ お土産です

127
00:08:25,088 --> 00:08:28,550
（方治）
宗次郎 話の途中だ あとにしろ

128
00:08:28,634 --> 00:08:29,801
（宗次郎）おいしいですよ

129
00:08:44,650 --> 00:08:48,445
（志々雄）ご苦労だったな
あとで おいしく頂くぜ

130
00:08:49,154 --> 00:08:49,988
フッ…

131
00:08:50,489 --> 00:08:53,116
（志々雄）みんな 長旅 ご苦労

132
00:08:53,200 --> 00:08:56,203
そして 随分 待たせたな

133
00:08:56,703 --> 00:09:00,249
予定外の出来事で
張(ちょう)を欠くことになったが―

134
00:09:00,749 --> 00:09:04,920
とりあえず こうして
無事 集結は完了した

135
00:09:06,046 --> 00:09:08,048
俺を慕う者

136
00:09:08,548 --> 00:09:10,592
俺を殺そうとする者

137
00:09:11,093 --> 00:09:13,845
明治政府に失望した者

138
00:09:14,471 --> 00:09:18,100
己の力量に絶対の自信を持つ者

139
00:09:20,310 --> 00:09:22,229
思いは人それぞれだが―

140
00:09:22,729 --> 00:09:26,149
いよいよ 一つとなって
決起するときは来た

141
00:09:28,443 --> 00:09:31,738
明晩 11時59分をもって―

142
00:09:32,239 --> 00:09:35,075
京都大火を実行に移す

143
00:09:39,746 --> 00:09:41,164
それでいいな？

144
00:09:45,961 --> 00:09:46,920
（四乃森蒼紫(しのもりあおし)）かまわん

145
00:09:55,804 --> 00:09:57,806
（吾一）バケモンだよ ありゃあ

146
00:09:57,889 --> 00:10:02,102
あんなのが暴れたら
京都の町は ひとたまりもないさ

147
00:10:02,185 --> 00:10:03,270
なあ？　徳二

148
00:10:03,353 --> 00:10:06,648
（徳二）
十本刀は みんな バケモンぞろいさ

149
00:10:06,732 --> 00:10:09,151
俺は なるべく近寄りたくないね

150
00:10:09,234 --> 00:10:10,819
（周三(しゅうぞう)）確かに

151
00:10:10,902 --> 00:10:13,613
志々雄様の命令で死ぬなら
ともかく―

152
00:10:13,697 --> 00:10:16,450
無駄に宇水に殺されるのは
ごめんだな

153
00:10:16,533 --> 00:10:18,535
（藤四郎(とうしろう)）おい 周三！

154
00:10:19,828 --> 00:10:21,621
（一同）ハア…

155
00:10:22,539 --> 00:10:26,418
（藤四郎）吾一
お前 京都出身だって言ってたよな

156
00:10:26,501 --> 00:10:27,169
（吾一）ああ

157
00:10:27,252 --> 00:10:28,962
（藤四郎）ホントにいいのか？

158
00:10:29,463 --> 00:10:31,423
明日の夜は火の海だぞ

159
00:10:31,923 --> 00:10:34,134
未練はねえよ
藤四郎さん

160
00:10:34,634 --> 00:10:37,596
おふくろは山の方に
引っ込んでるしな

161
00:10:37,679 --> 00:10:39,014
親父(おやじ)さんは？

162
00:10:39,097 --> 00:10:41,933
（吾一）
維新の巻き添えで殺されちまったよ

163
00:10:42,017 --> 00:10:43,352
（藤四郎）そうか

164
00:10:45,437 --> 00:10:48,398
何が維新だ 新政府だ

165
00:10:48,899 --> 00:10:53,195
アタマが変わっただけで 俺たちは
いい暮らしなんかできやしねえ

166
00:10:53,278 --> 00:10:57,824
結局 上のほうの ほんの一部だけが
甘い汁を吸うだけだ

167
00:10:58,325 --> 00:11:01,536
だったら
今度は俺たちが時代を変えてやる

168
00:11:01,620 --> 00:11:04,081
これは俺たちの維新だ！

169
00:11:04,164 --> 00:11:06,875
（周三）おう！
（吾一）明治政府をぶっ倒す！

170
00:11:07,376 --> 00:11:09,503
（吾一）やるぞ！
（藤四郎）ああ！

171
00:11:24,476 --> 00:11:26,812
（刀を振るう音）

172
00:11:30,774 --> 00:11:32,818
（宗次郎）いやあ すごいですね

173
00:11:33,318 --> 00:11:35,070
捜しましたよ

174
00:11:35,153 --> 00:11:38,740
外に出るときは
誰かに ひと声かけてください

175
00:11:40,117 --> 00:11:41,410
（蒼紫）何か用か？

176
00:11:41,493 --> 00:11:46,164
用といいますか…
町で小耳に挟んだんですが―

177
00:11:46,248 --> 00:11:49,876
葵屋(あおいや)のおじいちゃん
息を吹き返したみたいです

178
00:11:50,710 --> 00:11:52,796
（蒼紫）なぜ それを俺に言う？

179
00:11:52,879 --> 00:11:54,589
（宗次郎）気になってるかと思って

180
00:11:54,673 --> 00:11:55,465
（刀を納める音）

181
00:11:55,549 --> 00:11:58,677
（蒼紫）俺の目的は
抜刀斎(ばっとうさい)を殺すことだけだ

182
00:11:59,177 --> 00:12:01,471
それ以外は知ったことではない

183
00:12:01,972 --> 00:12:02,931
（宗次郎）はあ…

184
00:12:04,266 --> 00:12:06,268
（蒼紫）お前は…
（宗次郎）はい？

185
00:12:06,893 --> 00:12:09,354
（蒼紫）
何が目的で あの男といる？

186
00:12:11,648 --> 00:12:14,734
志々雄さんの… ことですか？

187
00:12:16,403 --> 00:12:17,404
そうだ

188
00:12:20,240 --> 00:12:21,324
目的…

189
00:12:25,912 --> 00:12:26,746
（蒼紫）どうした

190
00:12:27,956 --> 00:12:30,083
（宗次郎）あっ… いえ

191
00:12:32,586 --> 00:12:36,339
目的なんかないかなあ… やっぱり

192
00:12:37,632 --> 00:12:38,758
（鎌足）由美さ～ん

193
00:12:40,051 --> 00:12:40,886
（由美）ん？

194
00:12:40,969 --> 00:12:43,346
張が捕まったってホント？

195
00:12:43,430 --> 00:12:46,308
（由美）
ホント　今 投獄されてるって

196
00:12:46,391 --> 00:12:48,727
え～ なんで逃げてこないの？

197
00:12:48,810 --> 00:12:50,103
さあ？

198
00:12:50,187 --> 00:12:53,356
向こうにも性格の悪い見張りが
いるんじゃないの？

199
00:12:53,440 --> 00:12:56,067
（鎌足）ふ～ん　ざ～んねん

200
00:12:56,151 --> 00:12:56,818
（由美）あら

201
00:12:56,902 --> 00:13:01,823
志々雄様以外の男に反応するなんて
珍しいんじゃない？

202
00:13:01,907 --> 00:13:03,575
まさか浮気？

203
00:13:03,658 --> 00:13:06,578
（鎌足）
バ～カ！　そんなわけないじゃん

204
00:13:06,661 --> 00:13:11,124
あいつと組んで戦ったら
楽できたのになあって思っただけ

205
00:13:11,917 --> 00:13:13,293
（由美）どうして楽なの？

206
00:13:13,793 --> 00:13:16,546
（鎌足）
まあ 余計なこと考えずに済むしね

207
00:13:16,630 --> 00:13:21,176
ほら 戦いのときに
急に良心に目覚めたり… とかさ

208
00:13:21,676 --> 00:13:23,512
そういうの めんどくさいし

209
00:13:24,888 --> 00:13:28,517
彼… 女 子供にも容赦しないから

210
00:13:29,059 --> 00:13:30,393
まっ いいや

211
00:13:30,894 --> 00:13:35,690
とりあえず いっぱい働いて
志々雄様に褒めてもらおうっと

212
00:13:35,774 --> 00:13:37,275
じゃあね～

213
00:13:41,029 --> 00:13:43,990
（方治）
いよいよでございます 志々雄様

214
00:13:44,074 --> 00:13:44,991
（志々雄）ああ

215
00:13:45,825 --> 00:13:48,703
あと１日で京都が変わる

216
00:13:48,787 --> 00:13:51,289
数日で日本が変わる

217
00:13:51,790 --> 00:13:53,291
にぎやかになるぜ

218
00:13:53,375 --> 00:13:54,876
志々雄様！

219
00:13:54,960 --> 00:13:56,628
（志々雄）泣くな 気持ち悪い

220
00:13:56,711 --> 00:13:57,671
（方治）はい！

221
00:13:57,754 --> 00:13:59,798
（志々雄）
まだ始まってもいねえだろ

222
00:13:59,881 --> 00:14:01,508
（方治）はい… はい！

223
00:14:02,008 --> 00:14:03,301
（志々雄）だが…
（方治）はっ？

224
00:14:04,010 --> 00:14:06,638
心残りがあるとすれば…

225
00:14:33,999 --> 00:14:35,250
（剣心）師匠

226
00:14:36,084 --> 00:14:37,168
（明神弥彦(みょうじんやひこ)）ふっ！

227
00:14:38,378 --> 00:14:40,797
ふん！　ふん！

228
00:14:41,590 --> 00:14:43,550
ふっ！　くっ！

229
00:14:43,633 --> 00:14:46,553
（高荷(たかに) 恵(めぐみ)）
じゃあ 私 診療所に行ってくるから

230
00:14:47,679 --> 00:14:48,638
（神谷(かみや) 薫(かおる)）ん…

231
00:14:49,139 --> 00:14:51,474
（恵）ちょっと 大丈夫？

232
00:14:51,558 --> 00:14:53,226
（薫）えっ 何が？

233
00:14:53,727 --> 00:14:54,728
（恵）ハア…

234
00:14:57,647 --> 00:15:00,442
（巻町(まきまち) 操(みさお)）
あっ 恵さん お出かけ？

235
00:15:00,525 --> 00:15:01,526
（恵）ええ

236
00:15:01,610 --> 00:15:02,360
（操）いってらっしゃい

237
00:15:03,361 --> 00:15:04,904
操ちゃん

238
00:15:06,239 --> 00:15:08,950
ちょっと話してあげてくれる？

239
00:15:11,453 --> 00:15:13,747
（操）
窓際でボーッとするのは危ないよ

240
00:15:13,830 --> 00:15:18,084
敵は いつ どこから狙ってくるか
分からないんだから

241
00:15:18,168 --> 00:15:19,169
（薫）操ちゃん

242
00:15:19,252 --> 00:15:22,839
ノンノン！
操じゃなくて 今は御頭(おかしら)

243
00:15:22,922 --> 00:15:24,215
ああ…

244
00:15:25,216 --> 00:15:29,471
緋村 早く奥義 会得して
帰ってくるといいね

245
00:15:31,765 --> 00:15:32,891
（薫）ごめんね

246
00:15:33,391 --> 00:15:36,519
操ちゃんは
自分のことで 今 大変なのに

247
00:15:36,603 --> 00:15:38,813
（操）
あっ… ううん いいの いいの

248
00:15:39,397 --> 00:15:42,400
私のほうなら もう大丈夫だからさ

249
00:15:42,984 --> 00:15:46,571
それより 何か気になることが
あったら言ってよ

250
00:15:47,405 --> 00:15:49,574
（弥彦）ふん！　ふん！

251
00:15:50,950 --> 00:15:54,329
（薫）より強く… より強く

252
00:15:54,829 --> 00:15:57,832
それは剣客として当然なんだけど―

253
00:15:58,541 --> 00:16:01,169
奥義という
より強大な力を得れば―

254
00:16:01,670 --> 00:16:04,506
志々雄一派との戦いは
有利になっても―

255
00:16:05,006 --> 00:16:10,387
逆に 不殺(ころさず)をかけた剣心の
心に潜む人斬りとの戦いは―

256
00:16:10,470 --> 00:16:11,930
一層 不利になる

257
00:16:12,514 --> 00:16:15,016
そう思うと… ね

258
00:16:20,522 --> 00:16:21,648
剣心…

259
00:16:23,608 --> 00:16:26,611
（鳥のさえずり）

260
00:16:35,870 --> 00:16:36,705
（剣心）おろ！

261
00:16:37,330 --> 00:16:39,666
（比古）何 のんきに寝入ってんだ

262
00:16:41,292 --> 00:16:42,127
あっ…

263
00:16:42,794 --> 00:16:45,922
（比古）てめえの帰りを
心待ちにしてる人間が―

264
00:16:46,005 --> 00:16:47,465
大勢いるんだろ

265
00:16:48,425 --> 00:16:52,512
グズグズしてねえで
とっとと山を下りやがれ

266
00:16:53,012 --> 00:16:55,390
（剣心）し… 師匠！

267
00:17:01,646 --> 00:17:02,480
フッ…

268
00:17:02,564 --> 00:17:03,982
（剣心）おわっ！

269
00:17:04,065 --> 00:17:05,817
うっ ぐっ…

270
00:17:06,317 --> 00:17:08,069
（比古）気安く飛びつくな

271
00:17:08,153 --> 00:17:09,446
（剣心）うう…

272
00:17:09,529 --> 00:17:13,366
でも よかった
あの薬が しっかり効いたんだ

273
00:17:13,450 --> 00:17:16,161
ああ？　こんなん効くかよ

274
00:17:16,661 --> 00:17:17,829
大体 こいつは―

275
00:17:17,912 --> 00:17:20,582
俺が でたらめに調合した
エセ薬じゃねえか

276
00:17:20,665 --> 00:17:21,458
（剣心）なにっ！

277
00:17:23,209 --> 00:17:24,043
でも…

278
00:17:24,544 --> 00:17:26,546
じゃ どうして…

279
00:17:27,046 --> 00:17:31,009
（比古）
あえて言うとしたら この刀か

280
00:17:31,634 --> 00:17:33,636
逆刃刀 真打(しんうち)

281
00:17:34,220 --> 00:17:35,138
よく見ろ

282
00:17:35,805 --> 00:17:37,724
目釘(めくぎ)が外れかかって―

283
00:17:37,807 --> 00:17:41,644
刀身が抜けるか否か
ギリギリまで緩くなっている

284
00:17:41,728 --> 00:17:45,815
その結果 天翔龍閃の力が―

285
00:17:45,899 --> 00:17:49,611
僅かばかり 刀自身に吸収され
弱まった

286
00:17:50,195 --> 00:17:54,449
持ち主の気持ちを
よく くんでくれる いい刀だぜ

287
00:17:58,745 --> 00:18:00,288
（剣心）赤空(しゃっくう)殿…

288
00:18:01,122 --> 00:18:04,876
更に言うなら 刀が
そうなるようにしむけた俺の―

289
00:18:04,959 --> 00:18:08,379
天才的で 一分の無駄もない
特訓があったからこそ

290
00:18:08,463 --> 00:18:09,631
ハア…

291
00:18:10,632 --> 00:18:15,261
なかなか際どかったが
奥義の伝授は これで終わりだ

292
00:18:17,222 --> 00:18:19,641
お前の体験したとおり―

293
00:18:19,724 --> 00:18:25,271
天翔龍閃は逆刃刀にさえ
十分な殺傷力を与える

294
00:18:25,355 --> 00:18:29,400
この先は
お前自身が流浪人として―

295
00:18:29,484 --> 00:18:35,156
この技の強弱 緩急 全て意のまま
自在に操れるよう 昇華しな

296
00:18:36,282 --> 00:18:37,033
はい

297
00:18:39,661 --> 00:18:40,703
（比古）よし

298
00:18:41,663 --> 00:18:45,291
さあ グズグズしてねえで
とっとと山を下りて―

299
00:18:45,375 --> 00:18:47,919
お前を待ってくれる連中の所へ
帰んな

300
00:18:48,711 --> 00:18:49,546
はい

301
00:18:52,507 --> 00:18:55,385
（剣心）
では 師匠 お世話になりました

302
00:18:56,386 --> 00:18:57,220
（比古）待ちな

303
00:18:58,304 --> 00:18:59,013
（剣心）ん？

304
00:19:00,098 --> 00:19:02,600
（比古）
代々 受け継がれた この白外套(マント)―

305
00:19:03,101 --> 00:19:07,897
いわば こいつは
飛天御剣流 伝承者の証しでもある

306
00:19:08,481 --> 00:19:09,524
受け取れ

307
00:19:10,358 --> 00:19:12,610
お前には その資格がある

308
00:19:17,198 --> 00:19:19,033
（剣心）
遠慮します 似合いやしないし

309
00:19:19,117 --> 00:19:20,243
（比古）てめえ こら！

310
00:19:20,326 --> 00:19:21,536
（剣心）師匠

311
00:19:22,036 --> 00:19:23,872
俺は 奥義は会得しても―

312
00:19:24,372 --> 00:19:27,208
十四代 比古清十郎を襲名して―

313
00:19:27,292 --> 00:19:30,253
飛天御剣流を受け継ぐ気は
ありませんよ

314
00:19:30,336 --> 00:19:35,174
俺が受け継ぐのは
飛天御剣流の理(ことわり)だけです

315
00:19:36,092 --> 00:19:39,095
随分 手前勝手な話だな

316
00:19:42,015 --> 00:19:46,686
まあ お前の手前勝手は
今に始まったことじゃねえがな

317
00:19:47,395 --> 00:19:49,272
（剣心）
勝手ついでと言ってはなんですが―

318
00:19:49,856 --> 00:19:50,982
もう一つ―

319
00:19:51,482 --> 00:19:53,985
俺が志々雄一派と戦っている間―

320
00:19:54,068 --> 00:19:56,779
葵屋にいる みんなを
守ってくれませんか

321
00:19:57,322 --> 00:19:58,239
フッ…

322
00:19:58,323 --> 00:19:59,449
ハッ…

323
00:20:02,619 --> 00:20:05,079
甘ったれんのも
いいかげんにしやがれ

324
00:20:05,163 --> 00:20:06,080
（剣心）うう…

325
00:20:06,581 --> 00:20:10,335
（比古）お前が飛天御剣流を
継がないと言った時点で―

326
00:20:10,418 --> 00:20:13,129
俺とお前は もう
師でも弟子でもねえんだ

327
00:20:13,212 --> 00:20:16,174
俺が師匠だったことは
さっさと忘れろ

328
00:20:16,257 --> 00:20:17,425
（剣心）師匠！

329
00:20:19,552 --> 00:20:20,553
（比古）ただ…

330
00:20:22,180 --> 00:20:25,099
俺が お前に
飛天御剣流を教えたのは―

331
00:20:25,600 --> 00:20:28,019
お前を
不幸にするためではないことだけ―

332
00:20:28,102 --> 00:20:29,020
覚えておけ

333
00:20:32,273 --> 00:20:34,400
余計な心配は無用

334
00:20:34,901 --> 00:20:37,779
お前は さっさと
志々雄を倒しに行きな

335
00:20:38,905 --> 00:20:40,239
師匠…

336
00:20:41,115 --> 00:20:42,158
（比古）フッ

337
00:20:43,534 --> 00:20:44,994
（比古）坊主 名は？

338
00:20:46,120 --> 00:20:47,163
心太(しんた)？

339
00:20:48,081 --> 00:20:51,542
優しすぎて
剣客には そぐわないな

340
00:20:52,585 --> 00:20:56,339
お前は今日から“剣心”と名乗れ

341
00:20:58,675 --> 00:21:02,345
お前には俺の
飛天御剣流(とっておき)をくれてやる

342
00:21:16,609 --> 00:21:18,611
♪～

343
00:22:42,945 --> 00:22:44,947
～♪

344
00:22:47,283 --> 00:22:50,453
（剣心）
次回“もう一つの目的”