1
00:00:04,463 --> 00:00:06,090
（魚沼宇水(うおぬまうすい)）やれやれ―

2
00:00:06,173 --> 00:00:07,550
困ったものだ

3
00:00:07,633 --> 00:00:08,509
（巻町(まきまち) 操(みさお)）ハッ！

4
00:00:22,523 --> 00:00:23,649
（神谷(かみや) 薫(かおる)）操ちゃん！

5
00:00:23,733 --> 00:00:25,109
（明神弥彦(みょうじんやひこ)）大丈夫か？

6
00:00:30,865 --> 00:00:33,242
なんのマネだ？　安慈(あんじ)

7
00:00:33,325 --> 00:00:35,035
なんだ？　あの傷…

8
00:00:36,287 --> 00:00:39,248
（悠久山(ゆうきゅうざん)安慈）鎌足(かまたり)と蝙也(へんや)以外の
部隊のほとんどが―

9
00:00:39,331 --> 00:00:41,041
敗走を始めている

10
00:00:41,542 --> 00:00:44,044
これ以上の交戦は意味がない

11
00:00:44,128 --> 00:00:46,255
そんなことではない

12
00:00:46,756 --> 00:00:51,260
なぜ 私の楽しみを邪魔するのかと
問うておるのだ

13
00:00:51,343 --> 00:00:55,514
返答しだいでは
いくら貴様とて 命はないぞ

14
00:00:56,182 --> 00:00:58,434
（安慈）お忘れか 宇水殿

15
00:00:59,018 --> 00:01:02,104
おぬしと同様 この私もまた―

16
00:01:02,188 --> 00:01:06,734
１つの条件の下(もと)に
十本刀(じゅっぽんがたな)の一振りとなったことを

17
00:01:07,610 --> 00:01:09,612
“生殺与奪”

18
00:01:10,112 --> 00:01:12,615
たとえ抹殺の命令であっても―

19
00:01:12,698 --> 00:01:17,578
敵方の生き死には
お前の意志ひとつで自由にできる…

20
00:01:17,661 --> 00:01:18,662
だったか？

21
00:01:19,914 --> 00:01:24,502
無益な殺生は
私の好むところではない

22
00:01:34,512 --> 00:01:36,514
♪～

23
00:03:01,891 --> 00:03:03,893
～♪

24
00:03:08,898 --> 00:03:10,357
（相楽左之助(さがらさのすけ)）
だあ～！　うっとうしい

25
00:03:10,441 --> 00:03:12,067
放しやがれ！

26
00:03:12,151 --> 00:03:15,321
（佐渡島方治(さどじまほうじ)）
行かせはせん！　行かせはせんぞ！

27
00:03:17,197 --> 00:03:18,532
（左之助）ふん！
（方治）ぽおっ！

28
00:03:19,033 --> 00:03:20,075
（倒れる音）

29
00:03:20,743 --> 00:03:23,078
（左之助）機関室 機関室

30
00:03:23,829 --> 00:03:24,997
機関室…

31
00:03:25,080 --> 00:03:25,789
あっ！

32
00:03:31,211 --> 00:03:32,254
おう てめえら！

33
00:03:32,338 --> 00:03:33,339
（部下たち）あっ！

34
00:03:33,422 --> 00:03:35,090
（左之助）
今から ここを吹っ飛ばすぞ

35
00:03:35,174 --> 00:03:37,426
命が惜しかったら 逃げやがれ！

36
00:03:38,260 --> 00:03:39,929
侵入者だ　かかれ！

37
00:03:40,679 --> 00:03:41,388
（部下たち）うおおっ！

38
00:03:41,472 --> 00:03:42,598
チッ…

39
00:03:45,559 --> 00:03:48,270
逃げろっつってんだろうが！

40
00:03:48,771 --> 00:03:50,648
ぐぬぬぬ…

41
00:03:51,774 --> 00:03:53,817
出番だぜ 克(かつ)

42
00:03:55,569 --> 00:03:56,403
食らえ！

43
00:03:56,487 --> 00:03:57,279
あっ！

44
00:03:57,363 --> 00:03:58,948
（荒い息）

45
00:04:00,240 --> 00:04:01,367
ふっ！

46
00:04:02,076 --> 00:04:02,576
ぐっ！

47
00:04:04,411 --> 00:04:05,079
なっ…

48
00:04:09,708 --> 00:04:10,709
（方治）くっ…

49
00:04:12,878 --> 00:04:15,547
ううっ… ぐっ…

50
00:04:17,049 --> 00:04:18,384
（左之助）あっ…

51
00:04:18,884 --> 00:04:19,843
（方治）ふん！

52
00:04:21,387 --> 00:04:23,681
これで爆破はできまい

53
00:04:24,181 --> 00:04:27,434
大した根性だな あんた

54
00:04:28,602 --> 00:04:29,728
（周三(しゅうぞう)）方治様！

55
00:04:29,812 --> 00:04:31,188
（方治）取り押さえろ！

56
00:04:31,271 --> 00:04:32,481
（藤四郎(とうしろう)）動くな！

57
00:04:36,485 --> 00:04:40,823
すまねえ 克
俺の奥の手は やっぱり こいつだ

58
00:04:41,824 --> 00:04:43,534
（方治）ハッ… 撃て！

59
00:04:47,538 --> 00:04:49,373
何をしてい…

60
00:04:49,456 --> 00:04:50,040
がっ！

61
00:04:54,837 --> 00:04:55,838
（息を吸う音）

62
00:04:56,338 --> 00:04:57,923
二重(ふたえ)の極み！

63
00:04:59,550 --> 00:05:00,259
（方治）なっ！

64
00:05:02,428 --> 00:05:04,263
（部下）浸水… 浸水発生！

65
00:05:04,346 --> 00:05:06,140
ああっ！　そんな…

66
00:05:06,223 --> 00:05:09,268
（左之助）よし
（方治）そんな～！

67
00:05:13,814 --> 00:05:15,983
（刈羽(かりわ)蝙也）思ったより しぶとい

68
00:05:16,066 --> 00:05:19,945
（荒戸(あらと)流作）ハア ハア ハア…

69
00:05:20,029 --> 00:05:22,281
（本条(ほんじょう)鎌足）何？　降参？

70
00:05:22,364 --> 00:05:25,659
逃げ遅れてる子は
まだまだ いっぱい いるわよ

71
00:05:25,743 --> 00:05:27,870
まだまだ…

72
00:05:27,953 --> 00:05:30,748
ウフフッ そうこなくっちゃ

73
00:05:30,831 --> 00:05:32,166
せ～の！

74
00:05:32,249 --> 00:05:36,295
（副署長）署長！
重傷者 総員退却 完了いたしました

75
00:05:37,588 --> 00:05:40,215
ハア… ご苦労…

76
00:05:40,299 --> 00:05:41,133
（副署長）あっ！

77
00:05:43,010 --> 00:05:44,053
（鎌足）あら

78
00:05:44,136 --> 00:05:45,387
（蝙也）ほう

79
00:05:47,139 --> 00:05:48,849
（副署長）報告に修正あり

80
00:05:49,850 --> 00:05:54,438
総員 負傷の身なれど
意気軒昴(けんこう)　士気 高し

81
00:05:55,564 --> 00:05:58,692
これより
志々雄(ししお)一派掃討に復帰する！

82
00:05:59,193 --> 00:06:00,819
（鎌足）ウフフッ

83
00:06:00,903 --> 00:06:03,363
総員 構え！

84
00:06:04,823 --> 00:06:07,034
（鼻歌）

85
00:06:07,117 --> 00:06:07,701
（町人Ａ）ん？

86
00:06:08,786 --> 00:06:10,662
あっ！　かか… 火事や～！

87
00:06:11,330 --> 00:06:12,873
（町人Ａ）だ… 誰か～！
（夷腕坊(いわんぼう)）グフ？

88
00:06:13,665 --> 00:06:15,793
（町人Ｂ）
火事や 火事や！　燃えてるで！

89
00:06:15,876 --> 00:06:16,835
（お増(ます)）いつの間に！

90
00:06:16,919 --> 00:06:18,796
（夷腕坊）グ～フ～！

91
00:06:18,879 --> 00:06:19,755
（４人）あっ！

92
00:06:21,256 --> 00:06:22,132
（町人Ｃ）火事やて？

93
00:06:22,216 --> 00:06:23,133
（町人Ｄ）どこや？
（町人Ｅ）あっ！

94
00:06:23,717 --> 00:06:24,802
（お近(ちか)）白尉(しろじょう)

95
00:06:24,885 --> 00:06:28,138
（白(しろ)）黒尉(くろじょう)
周りの家を倒して 延焼を防ぐぞ

96
00:06:28,222 --> 00:06:31,809
増髪(ますかみ)と近江女(おうみめ)は
子供と老人 病人を避難させろ

97
00:06:33,185 --> 00:06:36,396
女衆には桶(おけ)を集めさせて
男は消火だ

98
00:06:36,480 --> 00:06:37,106
（黒(くろ)）分かった

99
00:06:37,189 --> 00:06:38,315
（白）急げ！

100
00:06:42,986 --> 00:06:45,906
（徳二(とくじ)）吾一(ごいち) 俺は もうダメだ…

101
00:06:45,989 --> 00:06:48,909
（吾一）バカ言うんじゃねえ
“弱肉強食”だろうが！

102
00:06:50,160 --> 00:06:53,288
それ… 俺には向いてねえよ

103
00:06:54,373 --> 00:06:57,042
ごめんな 吾一

104
00:06:59,378 --> 00:07:02,297
（吾一）
ちくしょう… ちくしょう！

105
00:07:02,381 --> 00:07:02,965
あっ！

106
00:07:11,682 --> 00:07:13,809
誰か！　こいつを診てくれ

107
00:07:13,892 --> 00:07:15,352
重傷なんだ！

108
00:07:18,105 --> 00:07:19,398
（町人Ｆ）あんた 賊やろ！

109
00:07:19,481 --> 00:07:20,357
（町人Ｇ）なんやて？

110
00:07:20,440 --> 00:07:23,944
（町人Ｆ）出てけ！
ここには あんたらに使う薬はない

111
00:07:24,027 --> 00:07:24,820
（町人Ｈ）たたき出せ！

112
00:07:24,903 --> 00:07:27,656
（吾一）
頼む！　こいつ 死にそうなんだ！

113
00:07:27,739 --> 00:07:29,158
（町人Ｆ）知らんわ アホ！

114
00:07:29,241 --> 00:07:32,035
（町人Ｇ）誰のせいで
こんなことになってる思てんねや！

115
00:07:32,119 --> 00:07:33,579
（高荷(たかに) 恵(めぐみ)）待って
（町人Ｇ）あっ…

116
00:07:33,662 --> 00:07:35,122
（町人Ｆ）先生！

117
00:07:44,840 --> 00:07:45,716
（恵）奥へ

118
00:07:48,886 --> 00:07:50,262
あなたは黄色ね

119
00:07:50,345 --> 00:07:51,972
しばらく待ってて

120
00:07:52,055 --> 00:07:53,557
（町人Ｆ）診るんか 先生！

121
00:07:53,640 --> 00:07:57,019
そいつは 今夜の騒ぎを起こした
賊の仲間やで！

122
00:07:57,102 --> 00:08:00,314
患者に 敵も味方もないわ

123
00:08:07,404 --> 00:08:08,572
（北沢十郎(きたざわじゅうろう)）貴様―

124
00:08:10,073 --> 00:08:11,909
よくも のうのうと…

125
00:08:11,992 --> 00:08:13,035
（吾一）お前…

126
00:08:14,036 --> 00:08:15,245
じいさんは？

127
00:08:19,333 --> 00:08:23,003
近江(おうみ)さんは
ここで応急処置をしてもらった

128
00:08:23,712 --> 00:08:25,756
だが まだ意識が戻らない

129
00:08:26,298 --> 00:08:28,008
（吾一）そうか

130
00:08:29,009 --> 00:08:30,302
（十郎）もう１人は？

131
00:08:31,011 --> 00:08:32,888
（吾一）診てもらってる

132
00:08:33,931 --> 00:08:35,390
くっ…

133
00:08:36,516 --> 00:08:40,520
近江さんに何かあったら
絶対に許さない

134
00:08:46,526 --> 00:08:47,945
（警官）ぐああっ！
（鎌足）ウフフッ

135
00:08:48,028 --> 00:08:48,862
（警官）ううっ！

136
00:08:51,281 --> 00:08:52,032
（鎌足）そ～れっ

137
00:08:53,367 --> 00:08:55,160
鉄砲隊 てえっ！

138
00:08:55,244 --> 00:08:55,744
（銃声）

139
00:08:58,789 --> 00:09:01,458
（銃声）

140
00:09:11,718 --> 00:09:15,180
（蝙也）京都大火の始まりか

141
00:09:24,398 --> 00:09:27,859
こっちの家は引き倒せ
燃え移る前に！

142
00:09:27,943 --> 00:09:29,278
（町人たち）うおおっ！

143
00:09:34,241 --> 00:09:35,909
もっと調子を上げろ！

144
00:09:35,993 --> 00:09:37,369
追いつかないぞ！

145
00:09:37,869 --> 00:09:39,246
（お増）消し止められるかな

146
00:09:39,746 --> 00:09:41,081
（お近）風向きしだいね

147
00:09:41,790 --> 00:09:43,875
今夜は空気も乾燥してる

148
00:09:43,959 --> 00:09:46,378
場合によっては マズいかも

149
00:09:48,839 --> 00:09:50,590
この子に包帯を巻いてあげて

150
00:09:51,091 --> 00:09:53,093
うっ血しないよう 少し緩めで

151
00:09:53,593 --> 00:09:54,845
分かりました

152
00:09:56,763 --> 00:09:57,723
（看護師）高荷先生

153
00:09:57,806 --> 00:09:59,725
（恵）急患なら まず選別から…

154
00:10:05,689 --> 00:10:07,566
始まったみたいね

155
00:10:08,191 --> 00:10:09,693
（鎌足）もう…
（警官）ぐあっ！

156
00:10:10,235 --> 00:10:12,237
（警官）やああっ！
（鎌足）しつこいのよ あんたたち

157
00:10:12,321 --> 00:10:13,155
（警官）うおおっ！

158
00:10:13,238 --> 00:10:14,281
（鎌足）ん？

159
00:10:14,364 --> 00:10:15,741
（警官たち）ぐっ…

160
00:10:16,575 --> 00:10:18,702
（飛来音）
（鎌足）あっ！　げっ…

161
00:10:18,785 --> 00:10:19,911
（夷腕坊）グフッ

162
00:10:21,788 --> 00:10:22,706
（鎌足）ハア…

163
00:10:24,249 --> 00:10:25,876
あんたねえ…

164
00:10:25,959 --> 00:10:26,918
（夷腕坊）グフ？

165
00:10:27,002 --> 00:10:29,087
（蝙也）火付けは成功したようだな

166
00:10:29,171 --> 00:10:30,172
（夷腕坊）グフッ

167
00:10:30,255 --> 00:10:32,090
（鎌足）
なら もう帰っちゃいましょ

168
00:10:32,174 --> 00:10:34,134
志々雄様 全然 来ないし

169
00:10:34,217 --> 00:10:37,929
（蝙也）
この作戦 裏があるのやもしれんな

170
00:10:38,013 --> 00:10:39,222
（鎌足）どういうこと？

171
00:10:39,306 --> 00:10:40,599
（夷腕坊）グフ？

172
00:10:40,682 --> 00:10:41,391
（蝙也）フン

173
00:10:41,475 --> 00:10:44,561
戻ってから確かめるだけの話だ

174
00:10:44,644 --> 00:10:45,479
行くぞ

175
00:10:45,562 --> 00:10:46,772
（夷腕坊が跳ねる音）

176
00:10:51,902 --> 00:10:54,363
（伝令）副署長 伝令です！

177
00:10:55,405 --> 00:10:58,742
洛中(らくちゅう)各所で
中規模の火災が発生したとの報告

178
00:10:59,242 --> 00:11:02,746
現在 巡回班と住人が
消火にあたっておりますが―

179
00:11:02,829 --> 00:11:07,334
一刻も早く 本隊の応援をとの
嘆願が集まってきております！

180
00:11:07,834 --> 00:11:09,127
応援…

181
00:11:14,007 --> 00:11:15,634
これでは とても…

182
00:11:16,885 --> 00:11:18,595
（荒戸）大丈夫だ
（副署長）あっ！

183
00:11:20,305 --> 00:11:21,390
（副署長）署長！

184
00:11:23,058 --> 00:11:24,935
（黒）もう少しだ 頑張れ！

185
00:11:25,018 --> 00:11:27,479
（町人）これで精いっぱいや！

186
00:11:29,648 --> 00:11:31,233
（火消し）加勢すんで！

187
00:11:31,733 --> 00:11:33,777
おら 声出してけ！

188
00:11:33,860 --> 00:11:36,196
（火消したち）おーっ！　おーっ！

189
00:11:36,279 --> 00:11:38,657
おーっ！　おーっ！

190
00:11:38,740 --> 00:11:41,368
おーっ！

191
00:11:43,745 --> 00:11:45,205
よっしゃあ！

192
00:11:46,456 --> 00:11:47,833
あんたたちは…

193
00:11:48,959 --> 00:11:50,168
（副署長）志賀の消防団？

194
00:11:51,169 --> 00:11:54,256
ああ 民間の火消しでね

195
00:11:55,507 --> 00:12:00,429
若狭(わかさ)西組 甲賀(こうが)消火団 大津(おおつ)火消し会

196
00:12:00,512 --> 00:12:04,474
もしものときのために
応援を要請した

197
00:12:06,143 --> 00:12:09,146
（伝令）
各所 火災 勢いが弱まっています！

198
00:12:09,729 --> 00:12:10,647
フウ…

199
00:12:11,148 --> 00:12:13,775
私は心配性だからね

200
00:12:14,901 --> 00:12:18,780
常に 失敗したときのことを
考えている

201
00:12:21,199 --> 00:12:22,659
（宇水）見えるか？

202
00:12:25,620 --> 00:12:28,373
火の勢いが弱まっている

203
00:12:28,874 --> 00:12:30,208
（安慈）心眼か

204
00:12:30,876 --> 00:12:33,170
ならば そういうことだろう

205
00:12:34,337 --> 00:12:35,297
フン

206
00:12:36,006 --> 00:12:38,508
話の続きは あとだ

207
00:12:44,556 --> 00:12:46,683
何 あいつ… ただ者じゃないわ

208
00:12:47,184 --> 00:12:49,186
薄気味悪(わり)いおっさんだ

209
00:12:49,269 --> 00:12:50,687
寒気がしたぜ

210
00:12:51,313 --> 00:12:52,814
通りの方に出よう

211
00:12:52,898 --> 00:12:54,900
町がどうなってるか 知りたいから

212
00:12:55,400 --> 00:12:57,068
（弥彦）おう
（薫）そうね

213
00:12:57,944 --> 00:12:59,154
（弥彦）
捕まえたヤツらは どうすんだ？

214
00:12:59,988 --> 00:13:02,699
（操）
警察に伝えて あとは任せましょ

215
00:13:03,450 --> 00:13:05,535
おい どうした？　薫

216
00:13:05,619 --> 00:13:07,078
行こうぜ

217
00:13:07,662 --> 00:13:08,413
（薫）うん

218
00:13:27,849 --> 00:13:29,768
（部下）火災発生！

219
00:13:29,851 --> 00:13:31,186
（周三）機関停止！

220
00:13:31,269 --> 00:13:32,771
浸水 止まりません！

221
00:13:32,854 --> 00:13:35,315
か… かくなる上は！

222
00:13:35,815 --> 00:13:39,486
この私が
身をていして 穴を塞ぐしか…

223
00:13:39,569 --> 00:13:41,655
（周三）おやめください 方治様！

224
00:13:41,738 --> 00:13:43,281
（藤四郎）
もう どうしようもありません

225
00:13:43,365 --> 00:13:44,449
（方治）放せ！

226
00:13:44,533 --> 00:13:48,828
煉獄(れんごく)は私の… 我々の宝船だ！

227
00:13:48,912 --> 00:13:49,412
あっ！

228
00:13:50,705 --> 00:13:52,415
（四乃森蒼紫(しのもりあおし)）
俺が探し求めていたのは―

229
00:13:52,499 --> 00:13:53,625
人斬り抜刀斎(ばっとうさい)

230
00:13:55,126 --> 00:13:57,504
緋村剣心(ひむらけんしん)に用はない

231
00:13:57,587 --> 00:13:59,047
（緋村剣心）小太刀(こだち)の逆手

232
00:13:59,130 --> 00:14:00,715
回天剣舞(かいてんけんぶ)

233
00:14:00,799 --> 00:14:02,801
それも 二刀！

234
00:14:02,884 --> 00:14:03,718
（蒼紫）死ね

235
00:14:05,053 --> 00:14:06,513
（剣心）飛天御剣流(ひてんみつるぎりゅう)

236
00:14:12,269 --> 00:14:13,645
（爆発音）

237
00:14:17,399 --> 00:14:18,692
（爆発音）

238
00:14:18,775 --> 00:14:19,651
（瀬田宗次郎(せたそうじろう)）おっと

239
00:14:23,363 --> 00:14:23,905
（駒形由美(こまがたゆみ)）あっ！

240
00:14:26,074 --> 00:14:26,658
（斎藤(さいとう) 一(はじめ)）チッ…

241
00:14:39,462 --> 00:14:42,340
あれ？　今 取れてましたよね？

242
00:14:42,424 --> 00:14:46,595
由美さんごと貫けば
志々雄さんだって倒せたのに

243
00:14:47,095 --> 00:14:50,265
俺は確実に取れるときでなければ
動かない

244
00:14:50,348 --> 00:14:52,559
（志々雄真実(まこと)）
物騒なこと言ってんじゃねえよ

245
00:14:52,642 --> 00:14:53,727
は～い

246
00:14:54,519 --> 00:14:56,438
（志々雄）しかし 今のは なんだ？

247
00:14:56,521 --> 00:14:57,397
（由美）志々雄様

248
00:14:57,480 --> 00:14:59,691
（部下）
爆発発生！　機能 完全停止！

249
00:14:59,774 --> 00:15:01,901
火災 延焼中！　武器庫 炎上注意！

250
00:15:01,985 --> 00:15:03,612
浸水 止まりません

251
00:15:03,695 --> 00:15:04,946
退艦命令を！

252
00:15:05,447 --> 00:15:08,116
うわあ 大変だ

253
00:15:08,700 --> 00:15:10,452
どうします？　志々雄さん

254
00:15:11,620 --> 00:15:15,290
新月村(しんげつむら)の決着 やっぱり つけます？

255
00:15:16,791 --> 00:15:17,751
（志々雄）ああ

256
00:15:20,962 --> 00:15:21,921
だが…

257
00:15:24,132 --> 00:15:24,758
（宗次郎）あっ

258
00:15:29,554 --> 00:15:31,014
今じゃねえ

259
00:15:31,097 --> 00:15:33,808
ああ 僕の刀…

260
00:15:34,309 --> 00:15:35,977
水差して すまねえな

261
00:15:36,853 --> 00:15:39,314
だが この船は もうすぐ沈む

262
00:15:39,898 --> 00:15:43,318
そんな状況で
慌ただしく決着(ケリ)をつけたくねえだろ

263
00:15:44,069 --> 00:15:48,948
お互い まだ とっておきを
隠し持ってるみてえだしな

264
00:15:49,658 --> 00:15:52,452
今日のところは退(ひ)いてくれ

265
00:15:52,535 --> 00:15:56,289
後日 もっと ふさわしい戦いの場を
用意するぜ

266
00:15:57,207 --> 00:16:00,460
俺たちの戦いにふさわしい場所をな

267
00:16:03,672 --> 00:16:04,923
（蒼紫）いいだろう

268
00:16:05,423 --> 00:16:07,801
真っ向から勝負ができるなら―

269
00:16:08,301 --> 00:16:10,553
どこであろうと 望むところだ

270
00:16:11,137 --> 00:16:12,222
（剣心）蒼紫

271
00:16:13,098 --> 00:16:14,224
（蒼紫）抜刀斎

272
00:16:15,350 --> 00:16:17,686
最後に お前が見せた技―

273
00:16:19,312 --> 00:16:20,772
期待しているぞ

274
00:16:29,823 --> 00:16:31,366
（方治）志々雄様！

275
00:16:31,950 --> 00:16:33,576
申し訳ありません！

276
00:16:33,660 --> 00:16:34,285
（志々雄）ああ？

277
00:16:34,369 --> 00:16:35,578
（方治）この私が計画し―

278
00:16:36,287 --> 00:16:40,792
自ら 武器商人の間を歩き回って
手に入れた この煉獄が―

279
00:16:40,875 --> 00:16:45,380
まさか あんな
品も教養もない バラガキ１人に…

280
00:16:45,463 --> 00:16:46,339
バラガキ？

281
00:16:48,633 --> 00:16:49,509
（左之助）ううっ！

282
00:16:50,468 --> 00:16:51,511
（剣心）左之(さの)！

283
00:16:52,303 --> 00:16:54,723
危うく 海に沈むとこだったぜ

284
00:16:54,806 --> 00:16:57,267
さあ 志々雄真実 勝負だ！

285
00:16:57,350 --> 00:16:59,394
あんな男に…

286
00:16:59,477 --> 00:17:01,938
あんな男に～！

287
00:17:02,021 --> 00:17:03,898
（志々雄）あの男１人じゃねえ

288
00:17:05,400 --> 00:17:10,029
確かに直接的には
あの男の意外性に してやられた

289
00:17:10,613 --> 00:17:11,364
だが…

290
00:17:11,448 --> 00:17:12,866
（爆発音）

291
00:17:14,075 --> 00:17:18,955
（志々雄）この二重作戦を見破った
緋村抜刀斎の読み

292
00:17:19,539 --> 00:17:25,170
警察の機動力と人員で
事前策を整えた 斎藤 一の判断

293
00:17:26,963 --> 00:17:31,426
そして
こいつらを甘く見ていた この俺

294
00:17:31,926 --> 00:17:35,263
志々雄真実の隙が最大の原因だ

295
00:17:38,224 --> 00:17:40,727
（周三）
志々雄様 脱出の用意 できました！

296
00:17:41,311 --> 00:17:42,437
（藤四郎）お急ぎください！

297
00:17:44,939 --> 00:17:47,859
（志々雄）
煉獄１隻は高い代償になったが―

298
00:17:47,942 --> 00:17:50,153
この国を盗(と)るには―

299
00:17:50,236 --> 00:17:53,823
まず お前ら３人を
葬る必要があるということが―

300
00:17:53,907 --> 00:17:55,700
よ～く分かった

301
00:17:56,367 --> 00:17:57,660
抜刀斎―

302
00:17:57,744 --> 00:18:02,582
今も昔も あんたは俺にとって
国盗りついでの余興にすぎん

303
00:18:03,166 --> 00:18:05,835
だが それは 今 このときから―

304
00:18:05,919 --> 00:18:09,923
こちらも命を懸けるに値する
余興となった

305
00:18:12,217 --> 00:18:14,385
この先 俺に隙はない

306
00:18:16,971 --> 00:18:20,099
覚悟して かかってこい

307
00:18:28,107 --> 00:18:30,777
（宗次郎）
あっ えっと… 左之助さん？

308
00:18:30,860 --> 00:18:31,820
（左之助）ああ？

309
00:18:32,320 --> 00:18:35,824
（宗次郎）二重の極みって
安慈さんに習ったんですか？

310
00:18:36,324 --> 00:18:38,952
てめえ なんで安慈を知ってる？

311
00:18:39,035 --> 00:18:42,705
だって あの人
十本刀の一人ですから

312
00:18:42,789 --> 00:18:43,957
あっ！

313
00:18:44,916 --> 00:18:46,042
待ちやがれ！

314
00:18:46,125 --> 00:18:47,627
待て 左之！

315
00:18:48,253 --> 00:18:49,587
（爆発音）

316
00:18:51,714 --> 00:18:53,466
左之！

317
00:18:53,550 --> 00:18:55,301
（爆発音）

318
00:19:21,911 --> 00:19:23,454
（斎藤）どうして止めた？

319
00:19:23,955 --> 00:19:28,376
（剣心）恐らく あの船の乗員は
志々雄派の中でも よりすぐり

320
00:19:28,877 --> 00:19:32,839
志々雄を置いて 先に脱出など
まず しない

321
00:19:34,299 --> 00:19:37,302
あそこで戦えば
全員の脱出が遅れて―

322
00:19:37,385 --> 00:19:39,220
必ず犠牲が出る

323
00:19:39,304 --> 00:19:44,267
敵であろうと
犠牲者が出ないに越したことはない

324
00:19:46,269 --> 00:19:48,313
相変わらず 甘いこったな

325
00:19:49,022 --> 00:19:51,274
それで志々雄に勝てるのか？

326
00:19:51,357 --> 00:19:52,609
（剣心）さあ…

327
00:19:53,651 --> 00:19:55,361
ただ 拙者は この先も―

328
00:19:55,862 --> 00:19:59,824
無関係の人々を戦いに
巻き込むつもりはないでござる

329
00:20:00,617 --> 00:20:01,326
（斎藤）フン

330
00:20:04,162 --> 00:20:04,746
ハッ！

331
00:20:05,496 --> 00:20:07,707
志々雄… 志々雄はどこでえ！

332
00:20:07,790 --> 00:20:09,417
志々雄なら…

333
00:20:11,794 --> 00:20:12,921
だあ～っ！

334
00:20:13,004 --> 00:20:16,132
こら てめえ！　引き返せ！

335
00:20:16,215 --> 00:20:18,426
（左之助）おい 腰抜け！
（斎藤）今更 なんだ　阿呆(あほう)が

336
00:20:18,509 --> 00:20:20,595
（左之助）俺と勝負しやがれ！
（剣心）言い過ぎでござるよ

337
00:20:21,846 --> 00:20:23,890
（剣心）この戦い 左之抜きでは―

338
00:20:23,973 --> 00:20:27,810
煉獄を撃沈するまでの戦果は
まず上げられなかった

339
00:20:27,894 --> 00:20:33,274
左之は お前が思っているより
ずっと頼りになる男でござる

340
00:20:33,358 --> 00:20:37,153
言われずとも
その程度のことは百も承知だ

341
00:20:38,196 --> 00:20:41,574
だが それでもヤツが
阿呆であることに変わりはない

342
00:20:41,658 --> 00:20:44,827
（左之助）
スカしてんじゃねえぞ バカ野郎！

343
00:20:51,834 --> 00:20:54,170
（左之助）安慈(あいつ)が志々雄の側に…

344
00:20:58,049 --> 00:20:59,884
（左之助のいびき）

345
00:20:59,968 --> 00:21:01,469
（斎藤）チッ…
（剣心）おろ～！

346
00:21:04,013 --> 00:21:04,931
チッ…

347
00:21:16,609 --> 00:21:18,611
♪～

348
00:22:42,945 --> 00:22:44,947
～♪

349
00:22:47,450 --> 00:22:50,036
（剣心）次回“なみだ”