1
00:00:02,169 --> 00:00:03,671
（斎藤(さいとう) 一(はじめ)）“期日は明日”

2
00:00:03,754 --> 00:00:09,051
“場所は比叡山(ひえいざん)
北東中腹六連(むつら)ねの鳥居のほこら”

3
00:00:09,135 --> 00:00:13,556
“当方 志々雄真実(ししおまこと)
ならびに 十本刀(じゅっぽんがたな)”

4
00:00:13,639 --> 00:00:16,308
（相楽左之助(さがらさのすけ)）
“貴殿方 緋村抜刀斎(ひむらばっとうさい)”―

5
00:00:16,392 --> 00:00:19,270
“斎藤 一 相楽左之助”

6
00:00:19,353 --> 00:00:22,022
“余人の同行を禁ず”

7
00:00:22,523 --> 00:00:23,441
フッ…

8
00:00:26,193 --> 00:00:27,528
上等！

9
00:00:28,446 --> 00:00:30,448
♪～

10
00:01:55,074 --> 00:01:57,076
～♪

11
00:02:02,915 --> 00:02:05,209
（左之助）
斎藤の野郎は事後処理で―

12
00:02:05,292 --> 00:02:07,586
もう半日ほど 手が離せない

13
00:02:07,670 --> 00:02:11,674
つうことで
志々雄との決闘は明朝 出発

14
00:02:12,341 --> 00:02:15,636
こちとら 今すぐにでも
突っ込みてえ気分だってのによ

15
00:02:15,719 --> 00:02:18,138
（柏崎念至(かしわざきねんじ)）なんと 緋村君

16
00:02:18,222 --> 00:02:22,601
わしが伏せっている間に
戦いは そこまで進んでおったのか

17
00:02:23,185 --> 00:02:24,103
（緋村剣心(けんしん)）ええ

18
00:02:24,186 --> 00:02:28,816
といっても 十本刀は
まだ９人も残っているでござるが

19
00:02:28,899 --> 00:02:31,068
（柏崎）それと もう１つ

20
00:02:32,736 --> 00:02:35,281
（巻町(まきまち) 操(みさお)）さも当然のように
うちにいるけど―

21
00:02:35,364 --> 00:02:36,615
そもそも あんた 誰！

22
00:02:36,699 --> 00:02:39,535
（柏崎）
そう わしもそれが聞きたい

23
00:02:40,035 --> 00:02:43,330
（左之助）俺のこと
なんも話してねえのかよ おい

24
00:02:43,414 --> 00:02:46,166
（神谷(かみや) 薫(かおる)）ごめん
こっちも いろいろと忙しくて

25
00:02:46,250 --> 00:02:48,878
ったく… しゃあねえな

26
00:02:49,628 --> 00:02:51,589
俺は相楽左之助

27
00:02:51,672 --> 00:02:55,801
まっ 剣心たちの
東京のダチってとこだ

28
00:02:57,761 --> 00:02:59,680
（鳥のさえずり）

29
00:02:59,763 --> 00:03:01,390
（左之助）信用しろ！

30
00:03:01,473 --> 00:03:03,017
（操）んなこと言ったってさ…

31
00:03:03,100 --> 00:03:04,518
（お近(ちか)）ガラ悪いし

32
00:03:04,602 --> 00:03:06,103
（お増(ます)）目つきも悪いし

33
00:03:06,186 --> 00:03:07,479
（高荷(たかに) 恵(めぐみ)）態度も悪いし

34
00:03:07,563 --> 00:03:09,189
あっ！　恵 てめえ…

35
00:03:09,273 --> 00:03:11,567
何 しれっと
そっち側に紛れてやがる！

36
00:03:11,650 --> 00:03:12,693
（恵）あら？

37
00:03:12,776 --> 00:03:15,029
私は ひと目で
剣(けん)さんの知り合いだって―

38
00:03:15,112 --> 00:03:16,697
信じてもらえたけど？

39
00:03:16,780 --> 00:03:20,743
さよう
目覚めた瞬間に わしは分かった

40
00:03:21,410 --> 00:03:26,457
この命があるのは
恵さんの献身的な治療のおかげだと

41
00:03:26,540 --> 00:03:28,292
それに比べて…

42
00:03:28,375 --> 00:03:30,336
なんじゃ おぬしは

43
00:03:30,419 --> 00:03:34,590
大体 髪をおっ立てている輩(やから)に
ろくなのはおらん

44
00:03:34,673 --> 00:03:35,633
張(ちょう)とかな

45
00:03:35,716 --> 00:03:36,342
（白(しろ)）んっ…

46
00:03:36,425 --> 00:03:39,136
ひどい言われようでござるが…

47
00:03:39,637 --> 00:03:44,808
左之(さの)は 拙者が最も頼りにしている
男の一人でござるよ

48
00:03:46,310 --> 00:03:48,270
よろしく！　左之助君

49
00:03:48,354 --> 00:03:49,438
うるせえよ

50
00:03:49,521 --> 00:03:51,440
（柏崎）何はともあれ―

51
00:03:51,523 --> 00:03:54,485
緋村君の仲間が
こんなに集まったんじゃ

52
00:03:54,568 --> 00:03:57,446
今夜は
決戦前夜の壮行会ということで―

53
00:03:57,529 --> 00:03:59,239
ぱ～っと飲もうじゃないか！

54
00:03:59,323 --> 00:04:00,658
（左之助）おっ いいね！

55
00:04:00,741 --> 00:04:01,951
ダメです

56
00:04:02,034 --> 00:04:05,537
まだ傷が治ってないんだから
お酒はいけません

57
00:04:06,038 --> 00:04:06,622
チッ…

58
00:04:06,705 --> 00:04:11,335
お気持ちは ありがたいが
翁(おきな)殿 明日は朝が早い

59
00:04:11,919 --> 00:04:16,590
夕食を頂いたら 今夜は早めに
休ませてもらうでござるよ

60
00:04:18,008 --> 00:04:20,844
（志々雄真実）完全勝利… だと？

61
00:04:21,595 --> 00:04:24,139
（佐渡島方治(さどじまほうじ)）はい 完全勝利です

62
00:04:25,766 --> 00:04:30,813
この一戦
緋村 斎藤 相楽の３人に対し―

63
00:04:30,896 --> 00:04:33,983
こちらは 志々雄様も含めれば10人

64
00:04:34,066 --> 00:04:38,821
数量的にも 戦力的にも
掛け値なしで 分があります

65
00:04:38,904 --> 00:04:40,823
（駒形由美(こまがたゆみ)）
だったら いいじゃない

66
00:04:40,906 --> 00:04:43,242
一体 なんの不満があるっての？

67
00:04:43,325 --> 00:04:46,787
（方治）
しかしながら 敵も精鋭中の精鋭

68
00:04:46,870 --> 00:04:51,166
このまま ぶつかれば
十本刀でも 張と同等―

69
00:04:51,250 --> 00:04:55,754
もしくは それ以下の実力の者を
確実に欠くことになります

70
00:04:55,838 --> 00:04:59,258
ならば いっそ こちらも少数精鋭

71
00:04:59,758 --> 00:05:01,719
ヤツら３人にぶつけるのは―

72
00:05:01,802 --> 00:05:07,307
宗次郎(そうじろう) 宇水(うすい) 安慈(あんじ)の
十本刀３強だけに絞り―

73
00:05:07,391 --> 00:05:10,561
残り６人の十本刀で―

74
00:05:11,562 --> 00:05:15,816
葵屋(あおいや)に残る者どもの抹殺を
敢行します

75
00:05:16,608 --> 00:05:17,860
（瀬田(せた)宗次郎）なるほど

76
00:05:18,360 --> 00:05:20,612
（方治）京都大火の失敗の際には―

77
00:05:21,196 --> 00:05:24,033
警察の防衛線の裏で暗躍した―

78
00:05:24,116 --> 00:05:26,869
京都御庭番衆(おにわばんしゅう)の存在がありました

79
00:05:27,578 --> 00:05:29,204
今回だけでなく―

80
00:05:29,705 --> 00:05:32,583
緋村抜刀斎が
京都に到着してから今日(こんにち)―

81
00:05:33,167 --> 00:05:37,087
連中が その情報収集と
伝達の力をもって―

82
00:05:37,171 --> 00:05:39,548
重要な後方支援を担っています

83
00:05:40,549 --> 00:05:42,217
連中がいなければ―

84
00:05:42,301 --> 00:05:46,221
我々は もっと楽に
事を進めることができていたはず

85
00:05:46,722 --> 00:05:50,726
翻せば 連中を早急に
始末できなかったのが―

86
00:05:50,809 --> 00:05:53,062
これまでの失敗の要因

87
00:05:53,145 --> 00:05:56,190
察しのよい緋村抜刀斎のこと―

88
00:05:56,273 --> 00:06:00,527
恐らく この隙を突いて
こちらが葵屋を襲撃することは―

89
00:06:00,611 --> 00:06:02,279
読んでいると思います

90
00:06:02,362 --> 00:06:05,783
しかし あの男も所詮は剣客

91
00:06:05,866 --> 00:06:07,743
相手が決闘と言った以上―

92
00:06:07,826 --> 00:06:12,748
その相手の十本刀が
葵屋へ向かうとは夢にも思わない

93
00:06:12,831 --> 00:06:16,710
あの男と非常に似た思考のできる
志々雄様ですら―

94
00:06:16,794 --> 00:06:21,757
真っ向から10対３の決闘しか
頭になかったのと同じように

95
00:06:22,257 --> 00:06:25,010
忘れてはなりません 志々雄様！

96
00:06:25,094 --> 00:06:29,389
我々の最終目的は
この国の覇権を握ること

97
00:06:29,473 --> 00:06:32,810
そして それこそが
志々雄様の完全勝利！

98
00:06:32,893 --> 00:06:34,019
そのために！

99
00:06:34,103 --> 00:06:37,314
今 ここで
緋村抜刀斎と その一同を―

100
00:06:37,397 --> 00:06:40,526
同時に抹殺するのが最良！

101
00:06:41,568 --> 00:06:43,112
ハア…

102
00:06:43,821 --> 00:06:45,364
（志々雄）方治
（方治）あっ…

103
00:06:46,532 --> 00:06:50,202
（志々雄）てめえ いつから
俺に意見するほど偉くなった？

104
00:06:50,285 --> 00:06:51,036
ハッ…

105
00:06:52,162 --> 00:06:55,374
（志々雄）奇襲も だまし討ちも
一向にかまわねえ

106
00:06:55,457 --> 00:06:58,335
だが 抜刀斎に決闘と言ったんだ

107
00:06:59,044 --> 00:07:03,799
それを曲げるのは 剣客としての
俺の自信が我慢ならねえ

108
00:07:05,300 --> 00:07:07,261
決闘に変更はねえ！

109
00:07:07,344 --> 00:07:11,265
グダグダ言ってねえで てめえは
さっさと十本刀を呼んでこい！

110
00:07:14,685 --> 00:07:19,523
（方治）その拳で 志々雄様から
修羅の覚悟を頂いてのち―

111
00:07:20,023 --> 00:07:23,318
私は ひそかに
１つの決心をしました

112
00:07:23,944 --> 00:07:26,655
“勝てば官軍”の
言葉が示すように―

113
00:07:26,738 --> 00:07:29,283
歴史と国は勝者がつくります

114
00:07:29,366 --> 00:07:34,371
私は 志々雄様を
絶対の勝者へと導くべく―

115
00:07:34,454 --> 00:07:38,083
全身全霊をもって
策を練り 遂行する

116
00:07:38,584 --> 00:07:43,172
そのためには いかな役割だろうと
決して いとわないと

117
00:07:43,839 --> 00:07:47,009
どんな卑劣で卑怯(ひきょう)な手段を
使ってでも―

118
00:07:47,092 --> 00:07:49,678
完全勝利を志々雄様にささげる！

119
00:07:49,761 --> 00:07:54,016
そのためには 人に 同胞に
そして 志々雄様にさえ―

120
00:07:54,099 --> 00:07:59,021
蛇蝎(だかつ)のごとく忌み嫌われようと
私は 一向にかまわないと！

121
00:08:01,023 --> 00:08:05,652
煉獄(れんごく)を失った今
十本刀こそ 残された切り札

122
00:08:05,736 --> 00:08:08,614
何がどうなろうと この方治―

123
00:08:08,697 --> 00:08:13,368
それを無駄に浪費する愚策には
賛同できません！

124
00:08:17,206 --> 00:08:19,124
（志々雄）敵なら いざ知らず―

125
00:08:19,208 --> 00:08:22,794
飼い犬に ここまで反抗されたのは
初めてだぜ

126
00:08:23,295 --> 00:08:24,671
もういい

127
00:08:25,172 --> 00:08:26,173
宗次郎

128
00:08:26,256 --> 00:08:26,798
（宗次郎）はい

129
00:08:28,383 --> 00:08:31,261
（志々雄）
お前が行って 十本刀を呼んでこい

130
00:08:32,971 --> 00:08:34,306
（刈羽蝙也(かりわへんや)）志々雄様

131
00:08:34,806 --> 00:08:38,477
この度の召集
次の戦闘の開始ですか？

132
00:08:38,560 --> 00:08:39,895
（志々雄）ああ

133
00:08:39,978 --> 00:08:41,647
だが その前に―

134
00:08:41,730 --> 00:08:45,651
前の作戦について
皆に話さねばならねえことがある

135
00:08:45,734 --> 00:08:49,571
（魚沼(うおぬま)宇水）そうそう それ
私も ぜひ聞きたかった

136
00:08:50,155 --> 00:08:54,076
聞けば 京都大火は
実は おとり作戦だったとか

137
00:08:54,159 --> 00:08:55,827
（本条鎌足(ほんじょうかまたり)）ウソ！
（夷腕坊(いわんぼう)）グフ？

138
00:08:55,911 --> 00:08:57,162
（才槌(さいづち)）ほほう

139
00:08:57,246 --> 00:09:00,040
それで我が輩と不二(ふじ)は援軍もなし

140
00:09:00,123 --> 00:09:02,960
自力で帰投させられたのか

141
00:09:03,043 --> 00:09:06,755
（宇水）
これでは我々は まるで捨て駒同然

142
00:09:06,838 --> 00:09:10,759
（才槌）一体
どういう了見ですかな 志々雄様

143
00:09:10,842 --> 00:09:13,679
（志々雄）
ああ 当然 すまねえと思ってる

144
00:09:14,179 --> 00:09:17,057
だが 実のところ 当初の作戦では―

145
00:09:17,140 --> 00:09:20,686
お前たちも煉獄に乗せて
東京に向かうはずだった

146
00:09:20,769 --> 00:09:21,520
（由美）ん？

147
00:09:21,603 --> 00:09:23,897
（志々雄）だが おとりは
派手なほうがいいと―

148
00:09:23,981 --> 00:09:25,565
この方治が…

149
00:09:25,649 --> 00:09:26,650
（方治）ハッ！

150
00:09:26,733 --> 00:09:30,195
（志々雄）勝手な判断で
作戦を変更しちまったんだ

151
00:09:32,489 --> 00:09:35,909
そうだったよな？　方治

152
00:09:36,785 --> 00:09:37,828
はい…

153
00:09:38,662 --> 00:09:41,415
全ては私の責任

154
00:09:41,498 --> 00:09:43,917
どうか このとおり…

155
00:09:44,918 --> 00:09:46,712
許していただきたい！

156
00:09:47,212 --> 00:09:48,922
な～んだ

157
00:09:49,006 --> 00:09:51,800
私 てっきり 志々雄様に
捨てられちゃったと思って―

158
00:09:51,883 --> 00:09:53,468
ショックだったのよ

159
00:09:53,552 --> 00:09:56,638
（蝙也）何やら
陰で動きがあると思ったが…

160
00:09:56,722 --> 00:09:59,558
なるほど そういうことかい

161
00:09:59,641 --> 00:10:03,103
それじゃ 方治には
当然 罰が必要だろ？

162
00:10:04,396 --> 00:10:07,190
ホントのこと話せよ 方治

163
00:10:08,692 --> 00:10:13,155
私の心眼の前に
ウソは 一切通用しない

164
00:10:13,864 --> 00:10:18,493
ホントのこと 話せば
痛い思いはせずに済むぞ

165
00:10:19,119 --> 00:10:21,204
なんのことだか
自分には さっぱり…

166
00:10:21,288 --> 00:10:22,122
ぐあっ！

167
00:10:22,205 --> 00:10:24,207
（方治）うああっ！
（鎌足）うわあ 痛そう

168
00:10:24,291 --> 00:10:25,709
グヘ…

169
00:10:26,460 --> 00:10:28,086
志々雄様…

170
00:10:28,170 --> 00:10:29,546
（方治）ハア ハア…

171
00:10:29,629 --> 00:10:31,715
話す気になったか？

172
00:10:32,799 --> 00:10:34,676
（方治）話すも何も…

173
00:10:34,760 --> 00:10:38,138
私は真実しか語らない

174
00:10:38,805 --> 00:10:44,061
７人の十本刀への裏切りは
全て 私の独断によるもの

175
00:10:44,144 --> 00:10:49,274
その償いと
志々雄様への不信と疑念は…

176
00:10:51,193 --> 00:10:53,612
この七爪(しちそう)の罰をもって―

177
00:10:53,695 --> 00:10:56,448
（方治）全て流していただきたい
（夷腕坊）グヒッ…

178
00:10:58,867 --> 00:11:00,869
次の戦闘を命令する

179
00:11:00,952 --> 00:11:03,455
宗(そう) 宇水 安慈は明日―

180
00:11:04,039 --> 00:11:08,668
俺と共に ここで 抜刀斎
斎藤 一 相楽左之助と決闘

181
00:11:08,752 --> 00:11:09,878
ハッ…

182
00:11:09,961 --> 00:11:14,383
（志々雄）
才槌 不二 蝙也 鎌足 夷腕坊は―

183
00:11:14,466 --> 00:11:17,594
葵屋に向かい
全ての者の首を持ってこい！

184
00:11:19,805 --> 00:11:20,806
（宇水）フン

185
00:11:21,681 --> 00:11:24,226
（志々雄）方治 お前はここに残れ

186
00:11:24,726 --> 00:11:27,896
どのみち その指では
十分な戦闘は無理だ

187
00:11:28,397 --> 00:11:29,815
（方治）志々雄様…

188
00:11:30,440 --> 00:11:33,944
（志々雄）
貴様の覚悟の程 しかと見届けた

189
00:11:34,653 --> 00:11:36,905
以後 汚れ役は全て任せる

190
00:11:37,406 --> 00:11:42,744
そのかわり お前には常に
いの一番の勝利を味わわせてやる

191
00:11:43,328 --> 00:11:46,373
この俺の傍らでな

192
00:11:46,998 --> 00:11:47,833
はっ！

193
00:11:49,042 --> 00:11:50,919
（蝙也）葵屋とは どこだ？

194
00:11:51,002 --> 00:11:53,547
（鎌足）
さあ？　あとで聞いてみましょ

195
00:11:53,630 --> 00:11:54,673
（夷腕坊）グフッ

196
00:11:57,968 --> 00:12:00,804
（悠久山(ゆうきゅうざん)安慈）
奇縁… というやつか

197
00:12:05,934 --> 00:12:07,227
（比古清十郎(ひこせいじゅうろう)）決闘か

198
00:12:08,228 --> 00:12:11,148
しかし 10対３とは
随分 不利じゃねえか

199
00:12:11,648 --> 00:12:14,568
（剣心）それでも
無関係の人々を巻き込むより―

200
00:12:14,651 --> 00:12:15,986
よほどマシです

201
00:12:16,069 --> 00:12:16,778
（比古）フン

202
00:12:16,862 --> 00:12:19,573
で… なんで また来た？

203
00:12:22,242 --> 00:12:23,743
奮発したじゃねえか

204
00:12:24,578 --> 00:12:25,996
恐れ入ります

205
00:12:26,079 --> 00:12:29,666
（比古）だがな この程度じゃ
答えは手に入らねえぞ

206
00:12:30,584 --> 00:12:33,253
それらしいことは
いくらでも言ってやれるが―

207
00:12:34,212 --> 00:12:36,465
それで お前は納得するか？

208
00:12:37,090 --> 00:12:39,926
俺は 飛天御剣流(ひてんみつるぎりゅう) 継承者

209
00:12:40,010 --> 00:12:41,761
お前は流浪人(るろうに)

210
00:12:42,345 --> 00:12:44,556
俺の助言は お前の役に立たん

211
00:12:45,056 --> 00:12:48,518
お前が悩んでいることで
俺は悩まねえしな

212
00:12:49,936 --> 00:12:53,523
だから
お前が今 立ち止まってる場所は―

213
00:12:53,607 --> 00:12:55,400
自分で乗り越えるしかねえんだ

214
00:12:56,485 --> 00:12:58,570
お前自身が あがいて進め

215
00:12:59,154 --> 00:13:01,781
奥義を体得するとは
そういうことだ

216
00:13:03,200 --> 00:13:03,950
（剣心）はい

217
00:13:13,126 --> 00:13:13,793
（剣心）あっ…

218
00:13:14,544 --> 00:13:15,837
そこの御仁

219
00:13:22,135 --> 00:13:24,554
（剣心）
岩か枝に引っ掛けたでござるな

220
00:13:25,055 --> 00:13:27,307
とりあえずの止血はしておくが―

221
00:13:27,390 --> 00:13:29,601
医者に診てもらったほうが
よいでござるよ

222
00:13:30,477 --> 00:13:31,478
一旦 山を下りて…

223
00:13:31,561 --> 00:13:32,187
（吾一(ごいち)）俺は…

224
00:13:34,523 --> 00:13:37,901
俺には もう 行く場所はない

225
00:13:38,652 --> 00:13:40,278
帰る場所もない

226
00:13:40,779 --> 00:13:42,864
友達も見捨てちまった

227
00:13:43,448 --> 00:13:44,449
もう…

228
00:13:45,408 --> 00:13:49,329
もう どうすればいいのか
分からない

229
00:13:50,997 --> 00:13:52,916
事情は よく分からぬが―

230
00:13:52,999 --> 00:13:55,794
逃げていては 答えは見つからぬよ

231
00:13:56,711 --> 00:13:58,630
過去に何があろうが―

232
00:13:59,130 --> 00:14:02,551
最後に自分の生き方を
決めるのは自分でござる

233
00:14:03,552 --> 00:14:06,596
そのためには あがくしかない

234
00:14:07,180 --> 00:14:07,681
あんた…

235
00:14:07,764 --> 00:14:08,515
（剣心）終わり

236
00:14:08,598 --> 00:14:09,432
（吾一）うっ…

237
00:14:10,225 --> 00:14:11,142
（剣心）失礼した

238
00:14:11,643 --> 00:14:13,645
拙者もまた 迷う者

239
00:14:14,145 --> 00:14:16,481
今のは 師からの受け売りでござる

240
00:14:16,565 --> 00:14:18,775
では これにて

241
00:14:30,370 --> 00:14:33,290
（荒戸(あらと)流作）慣れないことは
するもんじゃないね

242
00:14:33,915 --> 00:14:37,085
（斎藤）
しかし 被害は最小限で済みました

243
00:14:37,586 --> 00:14:38,503
お見事です

244
00:14:38,587 --> 00:14:41,089
（荒戸）君に褒められるとは…

245
00:14:41,172 --> 00:14:43,800
（斎藤）適切な評価をしたまでです

246
00:14:44,551 --> 00:14:46,469
そこで 今後のご相談ですが―

247
00:14:46,553 --> 00:14:50,515
私は明日
志々雄一派の拠点に向かいます

248
00:14:51,016 --> 00:14:53,226
本部への帰投は未定です

249
00:14:53,727 --> 00:14:55,812
その間 残党捜査―

250
00:14:55,895 --> 00:14:57,772
京都府内の
警備において―

251
00:14:57,856 --> 00:14:59,733
あなたに指揮を
執っていただきたい

252
00:14:59,816 --> 00:15:02,611
待て 待て 待て！　私は…

253
00:15:03,778 --> 00:15:04,821
お願いしたい

254
00:15:05,780 --> 00:15:06,781
あなたに

255
00:15:08,199 --> 00:15:09,159
んっ…

256
00:15:09,701 --> 00:15:12,454
しかたないねえ

257
00:15:18,376 --> 00:15:19,085
あっ…

258
00:15:19,586 --> 00:15:20,587
（薫）剣心

259
00:15:22,881 --> 00:15:24,007
（剣心）薫殿

260
00:15:24,090 --> 00:15:28,094
（薫）早く休むって言ってたのに
大丈夫なの？　起きてて

261
00:15:28,178 --> 00:15:30,722
（剣心）睡眠なら取ったでござるよ

262
00:15:30,805 --> 00:15:31,848
一刻ほど

263
00:15:31,931 --> 00:15:34,684
一刻？　それで平気なの？

264
00:15:35,268 --> 00:15:38,855
薫殿こそ こんな夜更けに
どうしたでござる？

265
00:15:38,938 --> 00:15:41,274
ああ ちょっと 用を足しに起きて…

266
00:15:41,358 --> 00:15:42,400
って… 言わすな！

267
00:15:42,484 --> 00:15:43,485
（剣心）おろ！

268
00:15:45,028 --> 00:15:46,279
（薫）ねえ 剣心

269
00:15:46,780 --> 00:15:47,322
（剣心）ん？

270
00:15:48,365 --> 00:15:50,075
（薫）昼間 言ってたこと…

271
00:15:50,742 --> 00:15:52,035
ああ

272
00:15:52,535 --> 00:15:56,498
剣心の心しだいって
一体 どういうこと？

273
00:15:56,998 --> 00:15:59,334
考えたけど よく分からなくて…

274
00:15:59,417 --> 00:16:02,295
分からないなら
分からないでよいでござるよ

275
00:16:02,379 --> 00:16:03,463
よくない！

276
00:16:03,963 --> 00:16:07,258
だって
剣心の命に関わることなんだから

277
00:16:09,386 --> 00:16:13,014
（剣心）奥義自体は
ちゃんと会得したでござるよ

278
00:16:13,765 --> 00:16:17,227
速さを極めに極めた
超神速の抜刀術(ばっとうじゅつ)―

279
00:16:17,727 --> 00:16:19,688
“天翔龍閃(あまかけるりゅうのひらめき)”

280
00:16:20,939 --> 00:16:25,694
けど 逆刃刀(さかばとう)でさえ 師匠の命を
奪いかけてしまうように―

281
00:16:26,194 --> 00:16:28,655
正直言って この技は危険すぎる

282
00:16:29,698 --> 00:16:34,577
もし 斎藤や張との戦いのように
また 我を忘れてしまえば―

283
00:16:34,661 --> 00:16:38,289
今度こそ 確実に
拙者は人を斬り殺す

284
00:16:39,082 --> 00:16:43,545
だからといって それを恐れて
力を抑え過ぎてしまえば―

285
00:16:43,628 --> 00:16:48,091
その分 速さも損なわれ
この奥義は奥義たりえない

286
00:16:49,759 --> 00:16:52,262
死闘という極限の狭間で―

287
00:16:52,345 --> 00:16:56,599
紙一重の生死を見極めて
この奥義を放つ

288
00:16:57,100 --> 00:17:02,689
それができて 初めて
拙者の天翔龍閃は完成となる

289
00:17:03,189 --> 00:17:05,066
（薫）だから 心しだい…

290
00:17:10,321 --> 00:17:10,989
剣心

291
00:17:12,657 --> 00:17:13,366
これ―

292
00:17:13,450 --> 00:17:15,785
ずっと渡しそびれていたけど―

293
00:17:16,286 --> 00:17:20,248
恵さんから預かってた
あなたの無事を願う思い

294
00:17:21,416 --> 00:17:23,543
私や恵さんだけじゃない

295
00:17:24,043 --> 00:17:27,422
みんな みんな
あなたの無事を願っているの

296
00:17:27,922 --> 00:17:28,840
だから…

297
00:17:33,553 --> 00:17:35,597
（明神弥彦(みょうじんやひこ)）うらあっ 薫！
（剣心）おろっ！

298
00:17:35,680 --> 00:17:38,266
イッタ～！　いきなり何すんのよ！

299
00:17:38,349 --> 00:17:40,268
（弥彦）いいから ちょっと来い！
（薫）うわっ！

300
00:17:41,603 --> 00:17:43,188
さっきから黙って見てりゃ―

301
00:17:43,271 --> 00:17:46,357
せっかく いい雰囲気なのに
何やってんだ てめえは！

302
00:17:46,441 --> 00:17:47,776
さっきからって…

303
00:17:47,859 --> 00:17:50,361
やだ！　いつから
出歯亀(でばがめ)になったのよ あんた！

304
00:17:50,445 --> 00:17:53,031
恵にゃ悪(わり)いけど ここは一丁…

305
00:17:53,114 --> 00:17:56,451
せせせ… 接吻(せっぷん)のひとつでも
ぶちかましてだな

306
00:17:56,534 --> 00:17:58,745
ちょっと
何言いだすのよ この子は！

307
00:17:58,828 --> 00:18:02,290
助平(すけべい)も ほどほどにしとかないと
燕(つばめ)ちゃんに言いつけるぞ

308
00:18:02,373 --> 00:18:03,708
（弥彦）
つつ… 燕は関係ねえだろ！

309
00:18:03,792 --> 00:18:04,793
（恵）剣さん

310
00:18:05,460 --> 00:18:06,336
（剣心）あっ…

311
00:18:06,419 --> 00:18:09,506
剣さんへの思い
いっぱい詰めときましたから―

312
00:18:10,340 --> 00:18:12,592
私だと思って使ってくださいね

313
00:18:12,675 --> 00:18:15,428
ハッ… ちょっと 恵さん
何してるんです！

314
00:18:15,512 --> 00:18:18,139
ほら見ろ
お前がチンタラしてるからだ！

315
00:18:18,223 --> 00:18:20,517
なんだか よく分からぬが…

316
00:18:21,017 --> 00:18:24,979
弥彦 明日は留守のほう
しかと頼むでござるよ

317
00:18:25,063 --> 00:18:28,149
（弥彦）待てよ
俺は連れてってくれねえのか？

318
00:18:28,233 --> 00:18:29,734
（左之助）ったりめえだろ ボケ

319
00:18:29,818 --> 00:18:30,360
（弥彦･剣心）あっ…

320
00:18:30,443 --> 00:18:32,612
（左之助）お前らに
もしものことがあったら―

321
00:18:32,695 --> 00:18:35,573
たまりにたまった
赤べこの俺のツケ―

322
00:18:35,657 --> 00:18:37,492
誰が妙(たえ)に払うってんだ

323
00:18:37,575 --> 00:18:39,077
（２人）お前だ！

324
00:18:39,160 --> 00:18:41,621
（左之助）
チッ… ケチな師弟だな おい

325
00:18:41,704 --> 00:18:44,415
（剣心）言ってることが
むちゃくちゃでござるよ 左之

326
00:18:44,499 --> 00:18:46,709
俺も絶対に行くぞ 剣心

327
00:18:47,210 --> 00:18:51,005
俺だって こっちに来てから
一日も稽古を欠かしてねえんだ

328
00:18:51,089 --> 00:18:53,800
だから 剣心が思っているより―

329
00:18:53,883 --> 00:18:56,469
ずっと ずっと ずっと
強くなってるんだぞ

330
00:18:57,637 --> 00:18:58,847
分かっているでござるよ

331
00:18:59,639 --> 00:19:03,518
だから 拙者は
おぬしに ただただ残れとは言わぬ

332
00:19:04,352 --> 00:19:08,523
明日 拙者たちが
十本刀と戦っている隙に―

333
00:19:08,606 --> 00:19:11,317
葵屋が襲撃される可能性もある

334
00:19:11,818 --> 00:19:13,945
一応 事前策は打ってあるが―

335
00:19:14,028 --> 00:19:17,907
それでも そのときは
戦いは避けられないでござろう

336
00:19:18,575 --> 00:19:20,869
だから 万が一に備えて―

337
00:19:20,952 --> 00:19:23,872
葵屋には 一人でも多く
残ってほしいでござる

338
00:19:24,706 --> 00:19:29,085
いざというときの大事な
防御(まもり)の力として

339
00:19:30,253 --> 00:19:32,922
（操）だい… じょうぶ！

340
00:19:34,424 --> 00:19:36,593
葵屋は このあたしが守るんだから

341
00:19:36,676 --> 00:19:38,636
バッチリ任せてよ

342
00:19:39,137 --> 00:19:42,599
だから… 言っちゃなんだけどさ

343
00:19:42,682 --> 00:19:45,435
その… 蒼紫(あおし)様のほう…

344
00:19:46,227 --> 00:19:46,978
ああ

345
00:19:47,478 --> 00:19:50,023
案外 現金なヤツだな お前

346
00:19:50,106 --> 00:19:52,233
昼間はピーピー泣いてたくせに

347
00:19:53,318 --> 00:19:55,194
（操）ピーピーなんて言ってない！

348
00:19:55,278 --> 00:19:56,738
（弥彦）例えだ バカ

349
00:19:56,821 --> 00:19:58,323
（操）バカだと？　こら！
（柏崎）緋村君！

350
00:19:58,406 --> 00:19:59,073
（弥彦）なんだよ

351
00:19:59,157 --> 00:20:02,744
（柏崎）
操の言うとおり こっちは心配無用

352
00:20:02,827 --> 00:20:06,748
存分に志々雄一派を
蹴散らしてきてくれ

353
00:20:06,831 --> 00:20:07,582
（操）バカって言うほうが…

354
00:20:07,665 --> 00:20:10,960
（左之助）なんでえ
結局 全員 起きてきやがって

355
00:20:11,878 --> 00:20:15,048
これじゃあ 壮行会やってんのと
変わんねえじゃねえか

356
00:20:16,132 --> 00:20:20,053
（剣心）逆刃刀 真打(しんうち)を
託してくれた 新井(あらい)一家

357
00:20:20,595 --> 00:20:25,683
奥義 天翔龍閃を授けてくれた
比古師匠

358
00:20:26,267 --> 00:20:29,771
そして 遠い地にいる
大切な仲間と―

359
00:20:31,648 --> 00:20:35,193
ここに集った 大切な仲間

360
00:20:36,486 --> 00:20:39,364
あとは拙者の心ひとつ

361
00:20:40,031 --> 00:20:42,241
恐れるものは何もない

362
00:20:45,203 --> 00:20:47,080
（斎藤）準備は済んでいるな

363
00:20:48,122 --> 00:20:49,040
行くぞ

364
00:20:52,835 --> 00:20:53,878
（薫）剣心！

365
00:20:57,715 --> 00:21:01,219
みんなで一緒に 東京に帰ろうね

366
00:21:06,349 --> 00:21:07,183
ああ

367
00:21:14,649 --> 00:21:16,275
（四乃森(しのもり)蒼紫）抜刀斎が…

368
00:21:18,319 --> 00:21:19,153
来る

369
00:21:20,029 --> 00:21:22,031
♪～

370
00:22:47,700 --> 00:22:49,702
～♪