1
00:00:05,296 --> 00:00:07,841
（剣心(けんしん)）四乃森(しのもり)… 蒼紫(あおし)

2
00:00:10,927 --> 00:00:13,722
（操(みさお)）
あんた 蒼紫様のこと知ってるの？

3
00:00:13,805 --> 00:00:14,305
（剣心）あっ…

4
00:00:14,889 --> 00:00:16,766
（操）御庭番衆(おにわばんしゅう)のみんなは？

5
00:00:16,850 --> 00:00:17,892
蒼紫様と一緒？

6
00:00:17,976 --> 00:00:20,979
ねえ 教えて
今 みんな どこにいるの？

7
00:00:21,062 --> 00:00:22,605
元気でやってる？

8
00:00:24,774 --> 00:00:26,776
♪～

9
00:01:50,485 --> 00:01:52,487
～♪

10
00:02:01,037 --> 00:02:03,915
（操）
こら！　ねえ ちょっと待ってよ

11
00:02:03,998 --> 00:02:06,876
何よ
急に だんまり決め込んじゃって

12
00:02:06,960 --> 00:02:09,546
教えてよ　般若(はんにゃ)君は元気？

13
00:02:09,629 --> 00:02:12,340
式尉(しきじょう)のおっさんに
癋見(べしみ)に 火男(ひょっとこ)は？

14
00:02:12,924 --> 00:02:13,800
うう…

15
00:02:13,883 --> 00:02:16,719
何よ チビ！
頭ボサボサ　バツ傷！

16
00:02:16,803 --> 00:02:19,222
廃刀令違反！　悪趣味な赤い着物！

17
00:02:20,056 --> 00:02:23,226
一応 緋村(ひむら)剣心という
名前があるから

18
00:02:23,309 --> 00:02:25,645
それで呼んでほしいでござるよ

19
00:02:25,728 --> 00:02:28,481
その名前で呼んだら
みんなのこと 教えてくれる？

20
00:02:28,565 --> 00:02:30,692
（剣心）
それとこれとは 話が別でござる

21
00:02:30,775 --> 00:02:31,401
ぐっ…

22
00:02:31,484 --> 00:02:34,154
-（操）ふざけんな この野郎！
-（剣心）おろ～！

23
00:02:35,238 --> 00:02:36,865
答えろ！　一体 蒼紫様たちは…

24
00:02:36,948 --> 00:02:39,951
（剣心）お～ろ～

25
00:02:40,034 --> 00:02:41,953
（操）うぐぐ…！

26
00:02:42,036 --> 00:02:43,329
ハア…

27
00:02:46,749 --> 00:02:48,084
（操）諦めるもんか

28
00:02:49,377 --> 00:02:50,962
蒼紫様たちを捜し始めて

29
00:02:51,546 --> 00:02:54,382
初めての
確実そうな手がかりなんだ

30
00:02:55,258 --> 00:02:56,926
絶対に諦めない！

31
00:03:02,599 --> 00:03:04,893
（剣心）
なかなか しぶといでござるな

32
00:03:06,186 --> 00:03:08,855
いっそ 御庭番衆のことを話すか

33
00:03:09,439 --> 00:03:12,442
操殿には つらい話になるが

34
00:03:12,525 --> 00:03:15,945
このまま むやみに
捜し続けるよりは よいかもしれん

35
00:03:16,029 --> 00:03:16,613
しかし…

36
00:03:19,699 --> 00:03:23,536
（蒼紫）俺が お前を殺すまで
誰にも殺されるなよ

37
00:03:24,579 --> 00:03:28,374
（剣心）それでも
拙者が唯一の手がかりである以上

38
00:03:28,458 --> 00:03:30,126
やはり付きまとわれるか

39
00:03:30,627 --> 00:03:35,215
ともかく 志々雄(ししお)一派が いつ
襲ってくるかも分からぬ この旅に

40
00:03:35,298 --> 00:03:37,342
これ以上 連れ歩くわけにはいかぬ

41
00:03:39,218 --> 00:03:39,844
（操）あっ…

42
00:03:40,595 --> 00:03:42,263
-（剣心）まくか
-（操）えっ？

43
00:03:43,056 --> 00:03:43,932
（操）ああ～っ！

44
00:03:45,141 --> 00:03:45,850
こらあ！

45
00:03:45,934 --> 00:03:47,769
フフン バカめ

46
00:03:47,852 --> 00:03:49,145
あたしは 世が世なら

47
00:03:49,229 --> 00:03:53,358
御庭番衆のくノ一(くのいち)として
蒼紫様の力になっていた女

48
00:03:53,441 --> 00:03:55,235
足の速さには自信が…

49
00:03:55,735 --> 00:03:58,780
あ… れ？　既に豆粒…

50
00:03:58,863 --> 00:03:59,989
クソッ

51
00:04:00,073 --> 00:04:02,283
なんなんだ あいつは！

52
00:04:08,790 --> 00:04:11,376
（荒い息）

53
00:04:12,418 --> 00:04:14,295
（剣心）諦めないな

54
00:04:14,379 --> 00:04:17,382
かなり速めに走っているのに
よく ついてくる

55
00:04:17,882 --> 00:04:18,675
だが…

56
00:04:19,259 --> 00:04:23,179
（操）クソッ このあたしが
ついてくのが やっとなんて…

57
00:04:23,262 --> 00:04:25,431
やっぱり あいつ ただ者じゃない

58
00:04:25,515 --> 00:04:29,143
もしかしたら 蒼紫様たちと
戦ったことがあるのかも

59
00:04:29,727 --> 00:04:30,687
（操）ぐあっ！

60
00:04:31,187 --> 00:04:33,064
イタタタ…

61
00:04:33,147 --> 00:04:34,941
ハッ！　しまった　あいつは…

62
00:04:36,234 --> 00:04:37,026
あっ！

63
00:04:40,405 --> 00:04:42,448
鬼ごっこは もう終わりだ

64
00:04:43,825 --> 00:04:45,326
（操）何言ってんのよ

65
00:04:45,410 --> 00:04:47,161
まだまだ これからよ

66
00:04:47,245 --> 00:04:49,831
蒼紫様たちのことを
教えてくれるまで

67
00:04:49,914 --> 00:04:50,999
死んでも離(はな)…

68
00:05:00,258 --> 00:05:01,968
何… これ…

69
00:05:03,052 --> 00:05:06,597
もしかして あいつ
この崖を飛び越えたの？

70
00:05:07,724 --> 00:05:08,850
（操）どうする？

71
00:05:09,434 --> 00:05:12,395
いくら あたしでも
こんなの とても…

72
00:05:12,895 --> 00:05:15,440
とにかく あいつを止めなきゃ

73
00:05:16,107 --> 00:05:17,817
貫殺飛苦無(かんさつとびくない)！

74
00:05:20,903 --> 00:05:21,571
ハッ…

75
00:05:23,281 --> 00:05:26,576
（操）
抜刀の風圧だけで 飛苦無を…

76
00:05:27,076 --> 00:05:30,872
もう諦めて おとなしく京都へ帰れ

77
00:05:30,955 --> 00:05:32,915
どういう いきさつで

78
00:05:32,999 --> 00:05:36,294
蒼紫が おぬしを預かるに
至ったのかは分からぬが

79
00:05:36,794 --> 00:05:39,505
戦い続ける御庭番衆の中では

80
00:05:39,589 --> 00:05:41,632
常に危険に見舞われる

81
00:05:41,716 --> 00:05:43,760
蒼紫も それが分かって

82
00:05:43,843 --> 00:05:47,096
おぬしを京都のじいやの所へ
置いていったのでござろう

83
00:05:51,100 --> 00:05:54,562
思いを断ち切って
忘れたほうがよい

84
00:05:54,645 --> 00:05:57,523
それが おぬしの幸せのためだ

85
00:06:07,867 --> 00:06:08,993
すまんな

86
00:06:16,334 --> 00:06:19,879
好き勝手なこと言うな！
この うすらトンカチ！

87
00:06:19,962 --> 00:06:21,631
-（剣心）あっ…
-（操）何が忘れろよ

88
00:06:21,714 --> 00:06:24,342
忘れられないから
こうして捜してるんじゃない

89
00:06:24,425 --> 00:06:25,426
むちゃだ よせ！

90
00:06:25,510 --> 00:06:27,637
一番 思っている人を忘れることの

91
00:06:28,471 --> 00:06:30,473
一体 どこが幸せなのよ！

92
00:06:45,279 --> 00:06:46,697
うおおおっ！

93
00:06:53,329 --> 00:06:56,707
（操）なんだかんだ言って
やっぱり こいつ すごい

94
00:06:57,750 --> 00:06:59,293
なんとなく分かる

95
00:06:59,377 --> 00:07:02,171
こいつ 蒼紫様と戦ったんだ

96
00:07:03,423 --> 00:07:04,674
でも 大丈夫

97
00:07:05,174 --> 00:07:09,137
相手が誰であろうと
蒼紫様が負けるはずない

98
00:07:09,846 --> 00:07:13,683
蒼紫様は 今も どこかで
元気に暮らしている

99
00:07:14,225 --> 00:07:17,228
御庭番衆のみんなと一緒に

100
00:07:19,522 --> 00:07:20,148
ん…

101
00:07:21,357 --> 00:07:21,858
あっ！

102
00:07:22,567 --> 00:07:24,277
あれ？　あれ…

103
00:07:24,360 --> 00:07:26,112
（剣心）やっと起きたでござるか

104
00:07:29,157 --> 00:07:31,659
（操）私 気絶して…

105
00:07:31,742 --> 00:07:32,535
（剣心）ああ

106
00:07:33,077 --> 00:07:35,913
（操）
あんた 起きるまで待っていたの？

107
00:07:37,248 --> 00:07:39,500
（剣心）訳あって 拙者の旅は

108
00:07:39,584 --> 00:07:42,253
いつ 敵襲を受けても
おかしくないでござる

109
00:07:42,753 --> 00:07:46,716
そんな危険な道中ゆえ
誰一人 共にはできん

110
00:07:47,383 --> 00:07:50,887
ついてくるなら
離れて他人のふりをしてるでござる

111
00:07:52,388 --> 00:07:54,098
無理に まこうとして

112
00:07:54,182 --> 00:07:56,559
また こんな むちゃされたら
かなわんしな

113
00:07:57,059 --> 00:07:58,644
おぬしのことだ

114
00:07:59,145 --> 00:08:01,772
ダメと言っても
意地でもついてくる気でござろう？

115
00:08:04,192 --> 00:08:05,151
（操）当たり前よ

116
00:08:05,651 --> 00:08:09,530
あたしは絶対 もう一度
蒼紫様たちと会うんだ！

117
00:08:11,574 --> 00:08:13,075
（左之助(さのすけ)）うりゃあ！

118
00:08:13,826 --> 00:08:15,661
ハア ハア…

119
00:08:15,745 --> 00:08:17,163
（衝撃音）

120
00:08:17,246 --> 00:08:19,457
（左之助）ハア ハア…

121
00:08:19,957 --> 00:08:20,833
違う

122
00:08:22,043 --> 00:08:26,214
これじゃ ただの自然破壊で
なんの修行にもなっちゃいねえ

123
00:08:27,507 --> 00:08:29,091
よくよく考えりゃあ

124
00:08:29,175 --> 00:08:32,553
今までは喧嘩(けんか)三昧で
修行なんてしたことねえから

125
00:08:32,637 --> 00:08:34,972
何を どうすりゃいいのか
よく分からねえ

126
00:08:35,598 --> 00:08:40,269
おまけに 俺は確か
中山道(なかせんどう)を歩いていたはずなのに

127
00:08:40,353 --> 00:08:43,439
いつの間にか
こんな山ん中にいるしよお

128
00:08:43,523 --> 00:08:47,401
とにかく
今は京都に向かうのが先決だな

129
00:08:50,488 --> 00:08:51,989
北は こっちか

130
00:08:52,490 --> 00:08:54,700
すると 京都は西だから…

131
00:08:55,493 --> 00:08:57,411
大体 あっちの方かな

132
00:08:58,162 --> 00:09:00,790
よし 行くぜ 京都！

133
00:09:01,791 --> 00:09:05,503
（ナレーション）
そして 更に迷う左之助だった

134
00:09:06,629 --> 00:09:07,588
一方…

135
00:09:12,301 --> 00:09:13,177
（修(しゅう)）えっ…

136
00:09:13,261 --> 00:09:14,053
うわあああ！

137
00:09:14,136 --> 00:09:16,138
（玄斎(げんさい)）
恵(めぐみ)君 何をやっとるんじゃ！

138
00:09:16,222 --> 00:09:19,016
（恵）大丈夫かなあ 剣さん

139
00:09:19,642 --> 00:09:22,770
志々雄一派だけでも
かなり大変そうなのに

140
00:09:22,853 --> 00:09:25,565
あの四乃森蒼紫まで
出てきちゃって…

141
00:09:26,732 --> 00:09:28,150
（恵）心配だわ

142
00:09:28,234 --> 00:09:30,194
（修）
アチチチッ！　アチッ アチチッ！

143
00:09:30,278 --> 00:09:31,612
（水をかける音）
（修）うわっ！

144
00:09:31,696 --> 00:09:32,572
フウ…

145
00:09:35,324 --> 00:09:38,202
（ナレーション）
恵の心配は深刻だった

146
00:09:38,286 --> 00:09:39,704
別の意味でも

147
00:09:41,247 --> 00:09:42,164
そして…

148
00:09:45,626 --> 00:09:47,503
（吐く音）

149
00:09:48,254 --> 00:09:50,464
（薫(かおる)）弥彦(やひこ) 大丈夫？

150
00:09:51,048 --> 00:09:52,842
（弥彦）大丈夫くない…

151
00:09:53,426 --> 00:09:55,052
（薫）ごちそうさまでした

152
00:09:55,636 --> 00:09:57,763
（弥彦）
船が こんなに揺れるもんだとは

153
00:09:57,847 --> 00:09:59,390
知らなかったぜ

154
00:09:59,473 --> 00:10:01,142
お前 よく平気だな

155
00:10:01,225 --> 00:10:03,477
（薫）
そりゃ ちょっとは酔ってるけど

156
00:10:03,561 --> 00:10:05,521
これくらいで
へたり込んでられないわよ

157
00:10:06,188 --> 00:10:10,276
この２日間 いじけてばかりで
みんなに心配かけちゃったからね

158
00:10:10,776 --> 00:10:13,946
もう絶対に弱音なんか吐かないって
決めたんだ

159
00:10:15,072 --> 00:10:16,073
（弥彦）うっ…

160
00:10:16,157 --> 00:10:19,035
（吐く音）
（薫）ああ… よしよし

161
00:10:22,913 --> 00:10:25,875
（薫）
そして もう一度 剣心に会って…

162
00:10:31,422 --> 00:10:32,298
（操）緋村

163
00:10:33,924 --> 00:10:35,051
ねえ 緋村

164
00:10:35,634 --> 00:10:39,055
もう お昼だよ
そろそろ ご飯にしようよ

165
00:10:41,223 --> 00:10:42,183
ねえ

166
00:10:42,683 --> 00:10:44,352
ねえったら ねえ

167
00:10:45,144 --> 00:10:46,896
-（操）シカトすんな こら！
-（剣心）おおっ…

168
00:10:46,979 --> 00:10:51,567
何さ！　大体にして なんで
わざわざ 森の中 通ってるのさ

169
00:10:51,650 --> 00:10:54,236
やっぱり まだ
あたしを まこうとしてるんでしょ

170
00:10:54,320 --> 00:10:56,447
わざわざでござらん

171
00:10:56,530 --> 00:10:59,909
ただ単に 来た道を戻るより
森を突っ切ったほうが

172
00:10:59,992 --> 00:11:01,786
近道になるからでござる

173
00:11:01,869 --> 00:11:03,954
夕方には街道に出るが

174
00:11:04,038 --> 00:11:06,707
それまで拙者は
休むつもりはないでござる

175
00:11:06,791 --> 00:11:09,502
昼ご飯なら
歩きながら食べればよかろう

176
00:11:10,002 --> 00:11:12,797
なるほど　それじゃあ 早速…

177
00:11:13,589 --> 00:11:15,925
緋村は？　食べないの？

178
00:11:16,008 --> 00:11:18,844
（剣心）あいにく 拙者
弁当は持ち合わせてござらん

179
00:11:19,470 --> 00:11:20,137
そう

180
00:11:20,763 --> 00:11:23,808
でも この乾パンは あたしんだから
あげないよん

181
00:11:23,891 --> 00:11:24,809
（剣心）はいはい

182
00:11:24,892 --> 00:11:29,271
（操）けど 蒼紫様たちのこと
教えてくれるなら 恵んであげる

183
00:11:29,355 --> 00:11:30,439
（剣心）結構でござる

184
00:11:30,523 --> 00:11:35,653
あ～あ 蒼紫様たち
今頃 どこで何しているんだろ

185
00:11:39,323 --> 00:11:43,494
それでね その般若君ってのが
すご腕の拳法家でね

186
00:11:43,577 --> 00:11:47,498
実を言うと あたしの拳(けん)は
般若君に習ったんだ

187
00:11:47,581 --> 00:11:48,791
-（剣心）あっ
-（操）あっ…

188
00:11:48,874 --> 00:11:51,877
マムシでござる　危ない 危ない

189
00:11:51,961 --> 00:11:55,131
（操）せっかく みんなのこと
話してあげてんのに…

190
00:11:55,214 --> 00:11:56,924
ちゃんと聞け！

191
00:11:57,007 --> 00:11:57,675
ふっ！

192
00:12:00,636 --> 00:12:03,806
まあまあ
聞こえてはいるでござるよ

193
00:12:03,889 --> 00:12:05,933
（操）んん… まったく

194
00:12:06,016 --> 00:12:09,019
これから いよいよ
蒼紫様の話だっていうのにさ

195
00:12:10,020 --> 00:12:11,730
-（剣心）蒼紫…
-（操）そう

196
00:12:12,314 --> 00:12:16,110
（操）最年少で御頭(おかしら)になった
天才中の天才隠密で

197
00:12:16,193 --> 00:12:17,695
拳法と小太刀(こだち)の達人

198
00:12:18,738 --> 00:12:21,157
真面目で 責任感が強くて

199
00:12:21,240 --> 00:12:22,992
優しくて 仲間思いで

200
00:12:23,492 --> 00:12:27,872
でも 表向きは
隠密御庭番衆を束ねる御頭として

201
00:12:27,955 --> 00:12:30,875
あくまで怜悧(れいり)冷徹で 無表情で

202
00:12:31,834 --> 00:12:33,627
仲間を鼓舞したり

203
00:12:33,711 --> 00:12:37,339
戦いの前に 自信の作り笑いを
することはあったけど

204
00:12:37,423 --> 00:12:39,550
ほほ笑んだりは 一度もしなかった

205
00:12:40,551 --> 00:12:43,053
多分 今も そうなんだと思う

206
00:12:45,097 --> 00:12:48,434
でも その蒼紫様の
隠された ほほ笑みを

207
00:12:48,517 --> 00:12:50,603
いつか必ず あたしが…

208
00:12:50,686 --> 00:12:51,729
って おい！

209
00:12:51,812 --> 00:12:52,730
あれ？

210
00:12:52,813 --> 00:12:54,899
（操）こいつ 確か昨日は

211
00:12:54,982 --> 00:12:59,111
この程度の森
いとも簡単に駆け抜けていたはず

212
00:12:59,779 --> 00:13:02,782
ねえ あんた
なんで わざわざ 手間かけて

213
00:13:02,865 --> 00:13:04,867
草木を より分けているのさ

214
00:13:04,950 --> 00:13:06,994
そのほうが
歩きやすいでござろう？

215
00:13:09,538 --> 00:13:10,915
（操）こいつ…

216
00:13:10,998 --> 00:13:14,168
あたしを まこうとすれば
いくらでも まけるのに

217
00:13:15,044 --> 00:13:17,922
なんか 性格は全然違うくせして

218
00:13:18,714 --> 00:13:21,509
本心を
あまり 表に出さないところが

219
00:13:21,592 --> 00:13:24,428
蒼紫様に ちょっとだけ似てるかも

220
00:13:25,804 --> 00:13:27,765
-（操）気が変わったわ
-（剣心）ん？

221
00:13:27,848 --> 00:13:29,767
（操）
おなかすいてるんでしょ 緋村

222
00:13:31,477 --> 00:13:33,979
やっぱり これ 恵んであげる

223
00:13:35,272 --> 00:13:37,358
ただし １個だけね

224
00:13:40,694 --> 00:13:42,863
（剣心）
まさか よからぬ薬が入って…

225
00:13:42,947 --> 00:13:43,822
入っとらん！

226
00:13:44,406 --> 00:13:45,282
フッ…

227
00:13:45,366 --> 00:13:47,243
それじゃあ １個だけ

228
00:13:48,285 --> 00:13:49,119
ハッ！

229
00:13:50,162 --> 00:13:52,581
（操）ん？　緋村？

230
00:13:53,123 --> 00:13:55,668
（茂みが揺れる音）
（操）あっ！　今 なんか 音が…

231
00:13:55,751 --> 00:13:56,585
（剣心）シッ！

232
00:13:56,669 --> 00:14:00,464
できるだけ静かに
拙者から離れるでござるよ

233
00:14:00,548 --> 00:14:03,842
（操）もしかして あんた
狙われているって本当だったの？

234
00:14:03,926 --> 00:14:05,135
（剣心）いいから早く

235
00:14:05,928 --> 00:14:06,887
（剣心）マズい

236
00:14:06,971 --> 00:14:10,224
今 攻めてこられたら
操殿も巻き込まれる

237
00:14:10,933 --> 00:14:11,809
やむをえん

238
00:14:11,892 --> 00:14:13,894
ここは
こちらから先制したほうが！

239
00:14:13,978 --> 00:14:15,980
あっ… ちょっと待ってよ！

240
00:14:16,063 --> 00:14:19,358
あたしだって
少しは あんたの力に…

241
00:14:19,859 --> 00:14:22,236
（荒い息）

242
00:14:24,405 --> 00:14:24,989
あっ！

243
00:14:33,581 --> 00:14:36,125
この人 死んでるの？

244
00:14:36,208 --> 00:14:38,502
いや　だが…

245
00:14:40,671 --> 00:14:43,841
何か 言い残すことは
ないでござるか？

246
00:14:43,924 --> 00:14:45,009
（操）ハッ！

247
00:14:45,634 --> 00:14:48,345
（剣心）
こうして 死をみとるのも何かの縁

248
00:14:49,221 --> 00:14:51,348
できるだけのことは するでござる

249
00:14:52,933 --> 00:14:53,767
（栄一郎(えいいちろう)）た…

250
00:14:55,686 --> 00:14:56,562
頼む

251
00:14:58,439 --> 00:15:00,691
俺の村と弟を…

252
00:15:01,900 --> 00:15:04,945
志々雄一派から救ってくれ

253
00:15:11,785 --> 00:15:13,120
（ナレーション）その村は

254
00:15:13,203 --> 00:15:17,207
東海道(とうかいどう)は沼津宿(ぬまづじゅく)から
少し離れた所にある—

255
00:15:17,291 --> 00:15:20,252
人口 50人ほどの小さな村落

256
00:15:21,003 --> 00:15:22,796
名は新月村(しんげつむら)

257
00:15:23,422 --> 00:15:28,260
ほんの２年前までは
なんの変哲もない村だったという

258
00:15:30,054 --> 00:15:32,389
（操）ねえ 起きてってば！

259
00:15:33,223 --> 00:15:33,932
（栄次(えいじ)）あっ…

260
00:15:34,016 --> 00:15:36,060
（操）あっ 気が付いた

261
00:15:36,977 --> 00:15:38,354
お前たちは？

262
00:15:38,854 --> 00:15:40,064
ハッ！　そうだ 兄貴…

263
00:15:40,147 --> 00:15:41,231
あっ！

264
00:15:50,824 --> 00:15:53,619
（操）あたしたちが
見つけたときは もう…

265
00:15:54,370 --> 00:15:56,830
くっ… ちくしょう！

266
00:15:57,414 --> 00:15:58,415
ちくしょう！

267
00:15:58,499 --> 00:16:03,837
（栄次の泣き声）

268
00:16:04,672 --> 00:16:07,299
事情を話してくれぬか

269
00:16:09,301 --> 00:16:13,013
（栄次）よそ者に話して
何がどうなるってんだよ

270
00:16:13,097 --> 00:16:14,348
（剣心）拙者は

271
00:16:14,431 --> 00:16:17,267
志々雄に会うために
京都へ向かっているでござる

272
00:16:17,351 --> 00:16:18,018
あっ！

273
00:16:18,102 --> 00:16:19,061
ハッ！

274
00:16:28,153 --> 00:16:29,405
２年前…

275
00:16:29,488 --> 00:16:32,241
志々雄の部下が突然 やって来て

276
00:16:32,741 --> 00:16:35,119
警官を殺して 村を占領したんだ

277
00:16:35,953 --> 00:16:40,082
ヤツらは新たに派遣された警官も
来る度 殺した

278
00:16:41,417 --> 00:16:43,961
２年もしたら 警官が来なくなり

279
00:16:44,044 --> 00:16:46,547
新月村は政府に見捨てられたんだ

280
00:16:46,630 --> 00:16:50,134
そんな…
見捨てられたなんて大げさな

281
00:16:50,217 --> 00:16:52,594
じっくり
作戦でも練っているんじゃ…

282
00:16:54,054 --> 00:16:55,097
（栄次）これを見ろよ

283
00:16:56,390 --> 00:16:59,268
東京から兄貴が持ち帰った
最新の地図だ

284
00:16:59,768 --> 00:17:01,854
新月村の名前がなくなってる

285
00:17:01,937 --> 00:17:02,813
（操）ハッ！

286
00:17:02,896 --> 00:17:05,190
（栄次）兄貴は これを見て
村の異変に気付き

287
00:17:05,774 --> 00:17:09,987
まず 家族だけでも助けようとして
そして殺されたんだ

288
00:17:10,696 --> 00:17:13,991
志々雄直属の部下 尖角(せんかく)に

289
00:17:15,325 --> 00:17:16,493
戻らなきゃ

290
00:17:16,994 --> 00:17:19,955
村に まだ 逃げ遅れた親父(おやじ)と
おふくろがいるんだ

291
00:17:20,622 --> 00:17:22,124
俺が助けなきゃ

292
00:17:24,626 --> 00:17:25,502
兄貴…

293
00:17:27,171 --> 00:17:29,048
俺に力を貸してくれ

294
00:17:31,383 --> 00:17:35,471
おぬしの兄に代わって
拙者が力を貸すでござる

295
00:17:37,097 --> 00:17:38,849
おぬし 名前は？

296
00:17:40,517 --> 00:17:41,477
栄次

297
00:17:42,144 --> 00:17:44,146
（剣心）操殿 栄次を頼む

298
00:17:44,229 --> 00:17:45,814
えっ あたしも行く！

299
00:17:45,898 --> 00:17:49,151
（剣心）
ダメだ　村には拙者一人で行く

300
00:17:49,234 --> 00:17:51,069
ここで待ってるでござるよ

301
00:18:01,246 --> 00:18:03,707
（剣心）全く手入れがされていない

302
00:18:03,791 --> 00:18:05,167
まるで廃村だ

303
00:18:06,710 --> 00:18:11,799
（栄次）志々雄は半年に一度
必ず この村に１週間ほど逗留(とうりゅう)する

304
00:18:12,424 --> 00:18:14,718
なんの目的で来るのか
分からないが

305
00:18:14,802 --> 00:18:19,056
そのためだけに 日頃 この村は
尖角が統括しているんだ

306
00:18:19,556 --> 00:18:23,852
そして ちょうど今
志々雄は村に逗留している

307
00:18:24,520 --> 00:18:27,815
尖角は志々雄をもてなすため
館のほうに行ってるから

308
00:18:28,398 --> 00:18:31,151
親父と おふくろを助け出すなら
今しかない

309
00:18:31,860 --> 00:18:35,155
おい もっと近寄らないと
見失っちまうぜ

310
00:18:35,239 --> 00:18:37,115
（操）緋村は並じゃないのよ

311
00:18:37,199 --> 00:18:39,535
これ以上 近づいたら
気付かれるって

312
00:18:39,618 --> 00:18:40,577
あっ…

313
00:18:52,589 --> 00:18:53,841
（栄次）ハッ！

314
00:18:56,927 --> 00:18:58,178
（操）処刑…

315
00:18:59,054 --> 00:19:02,891
（剣心）あの子の兄と同様の
全身 なます斬り

316
00:19:02,975 --> 00:19:06,395
これも尖角とかいう男の仕業

317
00:19:07,938 --> 00:19:08,856
（操）あっ…

318
00:19:09,898 --> 00:19:12,776
親父！　おふくろ！

319
00:19:12,860 --> 00:19:14,069
-（剣心）あっ！
-（操）ハッ！

320
00:19:14,153 --> 00:19:17,072
（栄次）うああああ！

321
00:19:18,365 --> 00:19:18,866
（操）あっ！

322
00:19:23,954 --> 00:19:26,582
（隊長）貴様 よそ者だな？

323
00:19:27,082 --> 00:19:29,376
よそ者は生かして帰さん

324
00:19:29,877 --> 00:19:33,255
まあ そこの２人は村の者だがな

325
00:19:33,338 --> 00:19:37,593
そいつらの息子たちは
この村から逃亡を企てた

326
00:19:37,676 --> 00:19:41,096
その責めを負って
尖角様に処刑されたんだ

327
00:19:41,180 --> 00:19:44,933
もっとも つるしたのは我々だが

328
00:19:45,809 --> 00:19:47,102
見せしめ…

329
00:19:47,185 --> 00:19:49,855
（隊長）
ここは 偉大なる志々雄様が

330
00:19:49,938 --> 00:19:52,441
政府のブタどもから
勝ち取った領村

331
00:19:53,066 --> 00:19:55,277
ここでの生殺与奪の権利は

332
00:19:55,360 --> 00:20:00,532
全て 志々雄様 もしくは
村の統括を担う尖角様にある

333
00:20:00,616 --> 00:20:05,287
尖角様の命(めい)により
よそ者には 死あるのみ！

334
00:20:05,370 --> 00:20:06,997
覚悟！

335
00:20:07,080 --> 00:20:08,248
覚悟するのは…

336
00:20:08,332 --> 00:20:09,708
-（隊長）いっ！
-（剣心）お前たちだ

337
00:20:12,544 --> 00:20:13,587
ぐはっ…

338
00:20:13,670 --> 00:20:15,172
（剣心）うおおっ！

339
00:20:15,255 --> 00:20:16,757
（隊員たち）うわっ！

340
00:20:17,591 --> 00:20:18,759
（剣心）ふだんなら

341
00:20:18,842 --> 00:20:21,511
ケガしたくない者は下がれ
と言うところだが

342
00:20:22,429 --> 00:20:24,097
今日は言う気になれぬ

343
00:20:24,598 --> 00:20:26,391
一人残らず…

344
00:20:26,475 --> 00:20:28,143
たたき伏せる！

345
00:20:28,727 --> 00:20:31,104
（隊員）よそ者には 死あるのみ！

346
00:20:31,897 --> 00:20:33,315
（剣心）うおおっ！

347
00:20:35,567 --> 00:20:37,527
（操）ねえ しっかりして　ねえ！

348
00:20:37,611 --> 00:20:39,363
つらいのは分かるけど

349
00:20:39,446 --> 00:20:41,782
ここで
へたり込んでる場合じゃないのよ

350
00:20:41,865 --> 00:20:44,368
泣いたって
死んだ人は返らないんだから

351
00:20:44,451 --> 00:20:45,744
今は まず立ちなさい！

352
00:20:45,827 --> 00:20:47,204
（隊員）よそ者には…

353
00:20:48,038 --> 00:20:49,289
死 あるのみ！

354
00:20:51,166 --> 00:20:51,875
この…

355
00:20:51,959 --> 00:20:54,044
よそ者には 死…

356
00:20:54,127 --> 00:20:55,128
がはっ！

357
00:20:55,629 --> 00:20:56,797
（操）あっ！

358
00:20:59,758 --> 00:21:00,467
（斎藤(さいとう)）フン

359
00:21:01,760 --> 00:21:05,097
あ… あんた… 誰？

360
00:21:06,348 --> 00:21:07,599
（斎藤）あの野郎

361
00:21:08,183 --> 00:21:11,061
京都へ向かっているとばかり
思っていたら

362
00:21:11,144 --> 00:21:15,482
こんな所で
何 油 売っていやがる

363
00:21:16,650 --> 00:21:18,652
{\an8}♪～

364
00:22:44,029 --> 00:22:46,031
{\an8}～♪

365
00:22:47,616 --> 00:22:50,619
{\an8}（剣心）
次回“野心家の肖像”