1
00:00:01,501 --> 00:00:03,878
（雨音）

2
00:00:06,965 --> 00:00:09,342
（せきこみ）

3
00:00:10,468 --> 00:00:11,177
（子猫）ミャオ

4
00:00:16,891 --> 00:00:18,601
（ナレーション）慶応四年

5
00:00:19,394 --> 00:00:22,439
上野(うえの)戦争と呼ばれる戦いがあった

6
00:00:22,939 --> 00:00:24,774
江戸 上野で行われた—

7
00:00:24,858 --> 00:00:27,110
彰義隊(しょうぎたい)ら旧幕府軍と

8
00:00:27,193 --> 00:00:31,740
薩摩(さつま)長州(ちょうしゅう)を中心とした
新政府軍との戦いである

9
00:00:32,240 --> 00:00:34,325
戦は僅か半日

10
00:00:34,409 --> 00:00:36,870
新政府の圧勝で終結

11
00:00:37,370 --> 00:00:40,707
今は敗残兵狩りが行われていた

12
00:00:41,207 --> 00:00:42,459
（巾着）見てきやした

13
00:00:42,959 --> 00:00:45,545
（生出桐）
おう　…で どうだった？

14
00:00:45,628 --> 00:00:48,590
（巾着）へえ 間違いねえ ヤツで

15
00:00:48,673 --> 00:00:50,300
（生出桐）本当だな？

16
00:00:50,383 --> 00:00:54,554
（巾着）農夫の格好していたが
あの右手 見間違うかよ

17
00:00:55,513 --> 00:00:56,723
（須加(すが)）殺すのですか？

18
00:00:56,806 --> 00:00:58,099
（生出桐）おうよ！

19
00:00:58,183 --> 00:01:02,270
江戸猿(えどましら)の義壱(ぎいち)には
さんざん 手を焼かされたんだぞ

20
00:01:02,353 --> 00:01:04,189
-（巾着）殺(や)らいでか！
-（槍持）殺るべし！

21
00:01:04,272 --> 00:01:06,941
（須加）
もうじき 本陣へ戻る刻限です

22
00:01:07,025 --> 00:01:08,818
（槍持）それがどうしたってんだ

23
00:01:08,902 --> 00:01:11,821
（須加）敗残兵狩りが
私たちのお役目です

24
00:01:11,905 --> 00:01:14,866
私怨で殺しをはたらくのは
後にしてください

25
00:01:14,949 --> 00:01:15,992
（巾着）なんだと！

26
00:01:16,075 --> 00:01:19,579
せっかく見つけたってのに
見逃せっていうのか！

27
00:01:19,662 --> 00:01:22,165
（須加）
刻限くらいは守ってもらわないと

28
00:01:22,248 --> 00:01:25,794
いくら上層部に顔が利く私でも
かばいきれません

29
00:01:26,377 --> 00:01:28,671
（生出桐）
しょうがねえ　いいだろう

30
00:01:28,755 --> 00:01:30,256
（巾着）えっ… いいんすか？

31
00:01:30,340 --> 00:01:32,258
（生出桐）居場所は知れたんだ

32
00:01:32,342 --> 00:01:36,096
日を改めて いずれ じっくりと…

33
00:01:41,101 --> 00:01:43,520
（皐月(さつき)の荒い息）

34
00:01:43,603 --> 00:01:45,063
（子猫）ミャオ

35
00:01:45,563 --> 00:01:46,481
（皐月）ん？

36
00:01:46,564 --> 00:01:47,982
ミャ～オ

37
00:01:48,066 --> 00:01:48,942
（皐月）あら？

38
00:01:49,025 --> 00:01:50,485
あらあら

39
00:01:52,403 --> 00:01:55,448
雨宿り？　…じゃないよね

40
00:01:55,949 --> 00:01:57,325
捨てられちゃったのかい？

41
00:01:57,408 --> 00:01:58,827
よ～しよし

42
00:01:59,327 --> 00:02:00,036
ん？

43
00:02:03,581 --> 00:02:04,999
あっ…

44
00:02:09,754 --> 00:02:11,756
♪～

45
00:03:35,465 --> 00:03:37,467
～♪

46
00:03:44,223 --> 00:03:45,516
義壱さん…

47
00:03:45,600 --> 00:03:46,351
（子猫）ミャオ

48
00:03:47,101 --> 00:03:49,103
（義壱）
ま～た拾ってきちゃったのかい？

49
00:03:49,187 --> 00:03:50,980
（皐月）悪かったよ

50
00:03:51,064 --> 00:03:55,026
（義壱）皐月が拾ってきたものだ
ど～んと面倒見ちゃうよ

51
00:03:55,109 --> 00:03:56,653
で 今度は何匹？

52
00:03:57,403 --> 00:03:59,197
１匹と…

53
00:04:00,406 --> 00:04:01,658
１人

54
00:04:03,326 --> 00:04:03,993
（義壱）おっ…

55
00:04:05,161 --> 00:04:08,081
俺という夫がありながら
男 拾ってきちゃったの？

56
00:04:08,164 --> 00:04:10,124
（皐月）もう 人聞きの悪い！

57
00:04:10,208 --> 00:04:12,710
行き倒れを
放っておけるわけないだろう！

58
00:04:12,794 --> 00:04:14,128
（義壱）そうだね

59
00:04:14,629 --> 00:04:17,298
皐月のそういうとこ 俺は好きだぜ

60
00:04:17,382 --> 00:04:19,092
（皐月）んん～！

61
00:04:19,175 --> 00:04:21,761
恥ずかしいこと言うんじゃないよ！

62
00:04:21,844 --> 00:04:23,137
ミャ～オ

63
00:04:25,181 --> 00:04:25,932
あっ…

64
00:04:26,015 --> 00:04:28,017
（義壱）
早く ぬれた着物を乾かしな

65
00:04:28,935 --> 00:04:30,895
腹ん中の赤ちゃんに障るぜ

66
00:04:34,065 --> 00:04:34,899
（皐月）うん

67
00:04:35,942 --> 00:04:37,276
よ～しよし

68
00:04:37,360 --> 00:04:39,237
-（義壱）おとなしい いい子だね
-（子猫）ミャオ

69
00:04:40,279 --> 00:04:40,780
あっ！

70
00:04:41,531 --> 00:04:44,826
あ～あ こっちもビッチョビチョ

71
00:04:50,164 --> 00:04:51,332
-（侍）うっ！
-（侍）ぐあっ！

72
00:04:51,416 --> 00:04:52,792
（侍）ぎゃあっ！

73
00:04:56,045 --> 00:04:59,048
（赤空(しゃっくう)）
何人も何人も斬り殺しておいて

74
00:04:59,132 --> 00:05:01,300
今更 逃げるんじゃねえよ

75
00:05:01,801 --> 00:05:04,262
剣に生き 剣にくたばる

76
00:05:04,762 --> 00:05:07,807
それ以外に
てめえの道はねえはずだぜ

77
00:05:08,307 --> 00:05:09,350
（剣心(けんしん)）ハッ！

78
00:05:09,434 --> 00:05:11,310
ハア ハア…

79
00:05:13,312 --> 00:05:14,564
ミャ～オ

80
00:05:15,398 --> 00:05:19,152
（義壱）
おっ 目が覚めたかい？　お侍さん

81
00:05:19,652 --> 00:05:22,822
（皐月）あんた 熱 出して
ぶっ倒れてたんだよ

82
00:05:23,573 --> 00:05:26,701
（義壱）見たところ
上野戦争の敗残兵なんだろ？

83
00:05:27,201 --> 00:05:28,619
いや 拙者は…

84
00:05:28,703 --> 00:05:29,829
（義壱）まあまあ

85
00:05:31,039 --> 00:05:33,333
まだ ゆっくり寝てたほうがいいぜ

86
00:05:36,461 --> 00:05:37,712
かたじけない

87
00:05:38,838 --> 00:05:40,339
ほ～ら お前たち

88
00:05:40,423 --> 00:05:42,050
お侍さんを あっためておやり！

89
00:05:42,133 --> 00:05:44,260
（猫たちの鳴き声）

90
00:05:44,343 --> 00:05:46,971
おろ？　おろ～！

91
00:05:47,055 --> 00:05:48,681
（皐月）フフフフッ

92
00:05:49,682 --> 00:05:51,100
おろ～

93
00:06:04,489 --> 00:06:05,156
（義壱）おっ

94
00:06:05,740 --> 00:06:07,742
具合はどうだい？　お侍さん

95
00:06:10,328 --> 00:06:13,748
（剣心）
大丈夫　体調は万全でござる

96
00:06:13,831 --> 00:06:14,457
（子猫）ミャ？

97
00:06:14,957 --> 00:06:17,627
（皐月）もう少し休んでいたほうが
よさそうだ

98
00:06:20,088 --> 00:06:21,798
拙者の荷物は…

99
00:06:21,881 --> 00:06:24,550
一式 ほら そこに

100
00:06:25,635 --> 00:06:28,096
（義壱）きれいな こしらえだな

101
00:06:28,179 --> 00:06:29,347
新品かい？

102
00:06:29,847 --> 00:06:35,144
（剣心）その刀 頂戴したばかりで
まだ 一度も抜いたことは…

103
00:06:35,812 --> 00:06:37,271
なんで抜かないんだい？

104
00:06:39,148 --> 00:06:42,235
（皐月）
ふ～ん　その刀 新品なんだ

105
00:06:42,860 --> 00:06:44,570
新品はいいよね

106
00:06:44,654 --> 00:06:48,991
お正月 新しい着物に
袖を通すときなんか ワクワクする

107
00:06:49,075 --> 00:06:51,160
（義壱）
皐月は何を着ても きれいだよ

108
00:06:51,244 --> 00:06:51,786
えっ？

109
00:06:52,286 --> 00:06:53,955
やめろ　恥ずかしい！

110
00:06:54,038 --> 00:06:55,998
こっちから辱めてやる

111
00:06:56,082 --> 00:06:58,543
義壱さんの… 男前

112
00:06:59,585 --> 00:07:00,920
ありがとう

113
00:07:01,003 --> 00:07:03,381
（皐月）い～っ！　あああ…

114
00:07:04,090 --> 00:07:05,675
ちがっ… ああっ！

115
00:07:05,758 --> 00:07:07,510
（剣心）仲良しでござるな

116
00:07:07,593 --> 00:07:08,427
-（皐月）えっ？
-（義壱）あっ…

117
00:07:08,511 --> 00:07:09,512
ああ もう！

118
00:07:09,595 --> 00:07:12,515
そういうんじゃな～い！

119
00:07:15,768 --> 00:07:17,895
（義壱）んっ… んっ

120
00:07:20,231 --> 00:07:21,357
ミャ～！

121
00:07:29,740 --> 00:07:31,492
（義壱）んっ！　んっ

122
00:07:33,202 --> 00:07:34,454
フウ…

123
00:07:35,037 --> 00:07:37,165
あっ お侍さん！

124
00:07:37,790 --> 00:07:41,419
これから買い物に行くけど
買ってきてほしいもの ある？

125
00:07:41,502 --> 00:07:42,879
いや 特には…

126
00:07:43,546 --> 00:07:45,006
-（子猫）ミャ～オ
-（剣心）あっ…

127
00:07:45,673 --> 00:07:48,050
（子猫）ミャオ　ミャ～オ

128
00:07:55,016 --> 00:07:56,601
十手でござるな

129
00:07:56,684 --> 00:07:59,770
（皐月）
うん　それは義壱さんの誇り

130
00:08:01,355 --> 00:08:02,523
あの人はね…

131
00:08:02,607 --> 00:08:06,027
ちょっと前まで
腕の立つ 岡っ引きだったんだよ

132
00:08:06,611 --> 00:08:08,529
御用盗(ごようとう)といってね

133
00:08:08,613 --> 00:08:10,239
維新のためだとか言って

134
00:08:10,323 --> 00:08:13,451
町人から金を巻き上げようとする
不逞(ふてい)の輩(やから)がいて

135
00:08:14,285 --> 00:08:17,371
義壱さんは そいつらを
取り締まってたんだけど

136
00:08:17,872 --> 00:08:21,751
なまじ すご腕だったばっかりに
目の敵にされてさ

137
00:08:22,335 --> 00:08:24,462
卑怯(ひきょう)なヤツらの不意打ちに遭って

138
00:08:24,545 --> 00:08:26,505
右腕を失っちまったんだ

139
00:08:29,300 --> 00:08:31,636
十手が握れなくなっちまってね

140
00:08:32,220 --> 00:08:34,138
これじゃ十分に戦えないって…

141
00:08:35,514 --> 00:08:37,850
義壱さんは岡っ引きを辞めたんだ

142
00:08:38,684 --> 00:08:42,396
あら やだ
うっかり こんな話 しちゃって

143
00:08:43,022 --> 00:08:45,399
しみったれた話は
もう おしまい

144
00:08:47,860 --> 00:08:48,736
（かしわ手）

145
00:08:50,613 --> 00:08:53,241
（皐月）
元気な赤ちゃんが産まれますように

146
00:08:53,991 --> 00:08:56,577
お侍さんが元気になりますように

147
00:09:02,083 --> 00:09:04,877
やあ いい卵が手に入った

148
00:09:04,961 --> 00:09:06,963
お侍さんに食わせてやろ…

149
00:09:07,046 --> 00:09:07,672
ん？

150
00:09:11,008 --> 00:09:14,053
あいつら 新政府軍の…

151
00:09:14,136 --> 00:09:16,055
（新政府軍兵）
おら きびきび歩かんか！

152
00:09:16,806 --> 00:09:19,392
（兵たちの笑い声）

153
00:09:21,519 --> 00:09:25,606
（皐月）あのお侍さん
見つかったら ただじゃ済まないよ

154
00:09:28,651 --> 00:09:29,944
（義壱）んんっ…

155
00:09:32,321 --> 00:09:33,281
ん？

156
00:09:36,784 --> 00:09:39,787
新政府軍の敗残兵狩り

157
00:09:40,413 --> 00:09:42,039
こんな所にまで…

158
00:09:51,007 --> 00:09:54,760
（皐月）江戸の街も上野の山も
新政府軍の手に落ちたし

159
00:09:54,844 --> 00:09:57,722
この先 戦っても ろくなことないよ

160
00:09:57,805 --> 00:09:59,765
悪いこと言わないから

161
00:09:59,849 --> 00:10:02,685
体が治りしだい
早く江戸を出たほうがいいよ

162
00:10:02,768 --> 00:10:06,022
なあ お侍さん
皐月の言うとおりだ

163
00:10:06,856 --> 00:10:08,733
こうなってからじゃ遅いよ

164
00:10:10,276 --> 00:10:12,361
精いっぱい 戦ったんだろ？

165
00:10:12,945 --> 00:10:16,741
だったら もう 刀を捨てて逃げても
誰も責めたりしないさ

166
00:10:20,244 --> 00:10:23,789
逃げた先にだって
きっと いいことあるよ

167
00:10:26,250 --> 00:10:29,211
（皐月）敗残兵狩りのヤツら
容赦がないからね

168
00:10:29,712 --> 00:10:33,174
体が治るまでは 納屋に隠れて
養生したほうが安全だよ

169
00:10:33,674 --> 00:10:36,761
（猫たちの鳴き声）
（皐月）ミケ タマ ロケ コス

170
00:10:36,844 --> 00:10:38,512
お侍さんを あっためてやんな

171
00:10:38,596 --> 00:10:39,805
（猫たち）ニャ～オ

172
00:10:40,556 --> 00:10:41,474
ニャ～オ

173
00:10:41,557 --> 00:10:43,893
（皐月）
別に あんたのことが嫌いで

174
00:10:43,976 --> 00:10:46,520
逃げろ 隠れろ
言ってるわけじゃないよ

175
00:10:46,604 --> 00:10:49,398
（剣心）親切心からなのは
伝わっているでござるよ

176
00:10:51,233 --> 00:10:53,694
のっぴきならない事情から
逃げてきたのは

177
00:10:53,778 --> 00:10:55,237
あたしたちのほうなんだ

178
00:10:56,155 --> 00:11:00,743
昔 不意打ちを食らって
半死半生の義壱さんを拾って

179
00:11:00,826 --> 00:11:03,120
手当てして
かくまっていたんだけど

180
00:11:03,204 --> 00:11:06,957
御用盗の連中
しつこく命を狙ってくるもんだから

181
00:11:07,041 --> 00:11:08,918
命からがら逃げ延びて

182
00:11:09,001 --> 00:11:10,795
隠れるように
ここに住んでるんだよ

183
00:11:11,504 --> 00:11:16,092
それでも あたしたちは今は幸せ

184
00:11:17,301 --> 00:11:19,720
これから もっと幸せになりたいし

185
00:11:20,471 --> 00:11:22,056
なれると思ってる

186
00:11:22,807 --> 00:11:26,811
子供 たくさん こさえて
じじばばになって

187
00:11:26,894 --> 00:11:30,022
縁側で猫をなでながら
茶でも飲むようなさ

188
00:11:30,523 --> 00:11:31,565
そんな幸せ

189
00:11:31,649 --> 00:11:32,733
ニャ～オ

190
00:11:32,817 --> 00:11:37,947
江戸猿の義壱って二つ名の
すご腕の岡っ引きだから幸せ—

191
00:11:38,030 --> 00:11:41,242
その奥さんだから幸せ
ってんじゃなくてさ

192
00:11:41,742 --> 00:11:43,911
どんな境遇でも なれるもんだよ

193
00:11:43,994 --> 00:11:45,621
幸せって

194
00:11:46,497 --> 00:11:48,374
（剣心）江戸猿の義壱…

195
00:11:49,667 --> 00:11:50,876
（生出桐）おうよ！

196
00:11:50,960 --> 00:11:54,672
江戸猿の義壱には
さんざん 手を焼かされたんだぞ

197
00:11:54,755 --> 00:11:55,923
（巾着）殺らいでか！

198
00:11:56,006 --> 00:11:57,633
（槍持）殺るべし！

199
00:12:00,553 --> 00:12:01,971
（剣心）あのときの…

200
00:12:05,433 --> 00:12:07,810
（槍持）ようやっと時間が取れたぜ

201
00:12:08,936 --> 00:12:11,355
（生出桐）義壱の家は ここだな

202
00:12:11,439 --> 00:12:14,024
（巾着）
遠くから見張ってたから確かです

203
00:12:16,193 --> 00:12:16,902
ハッ…

204
00:12:17,486 --> 00:12:21,157
（猫たちの鳴き声）

205
00:12:23,784 --> 00:12:24,869
（生出桐）うおりゃあ！

206
00:12:24,952 --> 00:12:25,703
（義壱）ぐあっ！

207
00:12:25,786 --> 00:12:26,954
（皐月）義壱さん！

208
00:12:28,956 --> 00:12:31,709
（槍持）捜したぜ 江戸猿の義壱

209
00:12:31,792 --> 00:12:34,378
（巾着）
こんな田舎に隠れ住んでいたとはな

210
00:12:35,421 --> 00:12:36,672
てめえら…

211
00:12:38,132 --> 00:12:40,050
（須加）手短にお願いしますよ

212
00:12:40,134 --> 00:12:41,051
（雷鳴）

213
00:12:43,345 --> 00:12:45,222
（生出桐）分かってるよ

214
00:12:45,848 --> 00:12:48,726
あいつら 義壱さんの腕を奪った…

215
00:12:50,811 --> 00:12:51,937
-（生出桐）おらあ！
-（義壱）うっ…

216
00:12:54,690 --> 00:12:55,316
（義壱）あっ…

217
00:12:56,484 --> 00:12:58,110
女は引っ込んでろ！

218
00:12:59,904 --> 00:13:01,197
-（義壱）皐月
-（皐月）ハッ…

219
00:13:01,780 --> 00:13:03,741
（義壱）それは俺の十手だよ

220
00:13:04,450 --> 00:13:05,326
（皐月）義壱さん

221
00:13:05,409 --> 00:13:06,577
でも…

222
00:13:07,077 --> 00:13:12,249
十手はな 悪党をひっ捕らえるのが
一番の目的じゃない

223
00:13:13,125 --> 00:13:16,212
人を守るものなんだ

224
00:13:16,295 --> 00:13:17,296
ハッ…

225
00:13:24,011 --> 00:13:26,514
（巾着）ああ？　やるってのか？

226
00:13:26,597 --> 00:13:28,682
（槍持）片腕で笑わせやがるぜ

227
00:13:33,187 --> 00:13:34,605
（息を吐く音）

228
00:13:38,442 --> 00:13:39,777
義壱さん！

229
00:13:40,444 --> 00:13:42,530
てめえらの狙いは この俺だろ

230
00:13:42,613 --> 00:13:44,156
皐月には手を出すな

231
00:13:44,240 --> 00:13:47,034
代わりに 十手と首は…

232
00:13:47,117 --> 00:13:48,827
くれてやる！

233
00:13:49,828 --> 00:13:53,332
（皐月）何言ってんだい！
あんただって 死んだらダメだよ！

234
00:13:53,415 --> 00:13:55,209
すまねえな 皐月

235
00:13:55,292 --> 00:13:57,586
お前に拾ってもらった命だけどよ

236
00:13:57,670 --> 00:14:02,049
お前と腹ん中の赤ちゃんを
守るために使わせてもらうよ

237
00:14:03,634 --> 00:14:05,678
（生出桐）いい根性だ

238
00:14:05,761 --> 00:14:07,638
お望みどおり…

239
00:14:08,222 --> 00:14:11,308
とは いかねえな！

240
00:14:11,392 --> 00:14:14,103
全員 仲良く ぶっ殺す！

241
00:14:14,186 --> 00:14:15,020
（須加）あっ！

242
00:14:16,146 --> 00:14:17,064
ぐあっ！

243
00:14:22,319 --> 00:14:23,445
ひっ！

244
00:14:23,946 --> 00:14:25,072
ハッ…

245
00:14:25,155 --> 00:14:27,324
-（剣心）ハア ハア…
-（義壱）お侍さん！

246
00:14:27,992 --> 00:14:30,411
（生出桐）ああ？　何者(なにもん)だ てめえ

247
00:14:30,494 --> 00:14:31,453
おい！

248
00:14:31,537 --> 00:14:32,371
（槍持）へい！

249
00:14:34,915 --> 00:14:36,959
（生出桐）はああっ！

250
00:14:37,793 --> 00:14:39,295
これは管槍(くだやり)

251
00:14:39,378 --> 00:14:41,338
持ち手に管を通すことで

252
00:14:41,422 --> 00:14:45,843
より俊敏な突きを繰り出せる
特別な槍なんだぜ

253
00:14:46,510 --> 00:14:47,094
フッ

254
00:14:50,931 --> 00:14:51,849
下がっているでござる

255
00:14:51,932 --> 00:14:53,183
うおりゃあ！

256
00:14:53,851 --> 00:14:55,144
てやあっ！

257
00:14:59,023 --> 00:14:59,523
ハッ！

258
00:14:59,607 --> 00:15:00,482
（巾着）てやあ！

259
00:15:00,566 --> 00:15:01,233
（槍持）はあっ！

260
00:15:01,317 --> 00:15:02,192
おらあ！

261
00:15:07,907 --> 00:15:09,033
あっ…

262
00:15:10,326 --> 00:15:12,995
あの十字傷… まさか！

263
00:15:13,495 --> 00:15:16,081
さっきから
ちょろちょろウゼえんだよ！

264
00:15:19,835 --> 00:15:22,880
うっ！　ハア ハア…

265
00:15:24,465 --> 00:15:25,591
くっ…

266
00:15:30,846 --> 00:15:32,389
逃げて お侍さん！

267
00:15:32,473 --> 00:15:34,183
その人は病人だ　手を出すな！

268
00:15:34,266 --> 00:15:35,351
うるせえ！

269
00:15:35,434 --> 00:15:35,934
（剣心）あっ！

270
00:15:39,688 --> 00:15:40,689
（生出桐）死ね！

271
00:15:41,899 --> 00:15:42,816
（剣心）くっ！

272
00:15:44,443 --> 00:15:44,943
（生出桐）うおっ

273
00:15:46,487 --> 00:15:47,446
うう…

274
00:15:47,529 --> 00:15:50,282
ハア ハア…

275
00:15:51,075 --> 00:15:53,869
（赤空）
何人も何人も斬り殺しておいて

276
00:15:53,952 --> 00:15:55,537
今更 逃げるんじゃねえよ

277
00:15:56,413 --> 00:15:58,999
剣に生き 剣にくたばる

278
00:15:59,083 --> 00:16:02,336
それ以外に
てめえの道はねえはずだぜ

279
00:16:08,801 --> 00:16:09,510
（剣心）ハッ！

280
00:16:17,601 --> 00:16:20,145
（剣心）峰と刃が… 逆？

281
00:16:21,063 --> 00:16:23,023
なんだ この刀は…

282
00:16:24,483 --> 00:16:25,651
（剣心）ハッ！

283
00:16:33,409 --> 00:16:36,745
（水面が揺れる音）

284
00:16:57,224 --> 00:17:01,478
（剣心）この刃(やいば)は 拙者が
殺(あや)めてきた者たちへ向けた—

285
00:17:01,562 --> 00:17:03,355
人斬りの刃

286
00:17:06,900 --> 00:17:08,318
人斬りの刃を

287
00:17:09,611 --> 00:17:12,156
相手ではなく 己に突きつけて戦う

288
00:17:13,532 --> 00:17:15,034
それが この刀

289
00:17:16,869 --> 00:17:17,786
（剣心）逆刃刀(さかばとう)！

290
00:17:17,870 --> 00:17:18,829
（雷鳴）

291
00:17:23,751 --> 00:17:25,252
死ねえ！

292
00:17:29,882 --> 00:17:31,717
（剣心）飛天御剣流(ひてんみつるぎりゅう)！

293
00:17:31,800 --> 00:17:33,469
うわあああ！

294
00:17:34,511 --> 00:17:36,055
（剣心）龍槌閃(りゅうついせん)！

295
00:17:36,764 --> 00:17:39,224
ぐっ… がはっ…

296
00:17:42,186 --> 00:17:43,687
（２人）ひいっ！

297
00:17:44,438 --> 00:17:46,648
間違いない　人斬り抜刀斎(ばっとうさい)！

298
00:17:46,732 --> 00:17:47,775
-（義壱）あっ！
-（皐月）えっ？

299
00:17:47,858 --> 00:17:49,026
（須加）なぜ ここに？

300
00:17:49,818 --> 00:17:53,697
京都での戦いのあと
姿を消したと聞いていたのに

301
00:17:54,198 --> 00:17:55,240
おぬしは？

302
00:17:55,324 --> 00:18:00,120
あなたと同じ 長州の維新志士(いしんしし)
須加 司(つかさ)と申します

303
00:18:00,621 --> 00:18:02,623
お目にかかるのは初めてですが

304
00:18:02,706 --> 00:18:06,627
人斬り抜刀斎の雷名は
幾度となく聞いています

305
00:18:06,710 --> 00:18:09,713
京都に続き 上野も勝ちました

306
00:18:09,797 --> 00:18:12,925
ささっ 一緒に行きましょう
皆 喜びます

307
00:18:13,008 --> 00:18:15,302
日本は私たちのものです！

308
00:18:16,762 --> 00:18:19,932
戦に関係ない者の命を狙う

309
00:18:20,432 --> 00:18:22,601
それが維新志士のすることか？

310
00:18:22,684 --> 00:18:24,895
えっ？　私は…

311
00:18:24,978 --> 00:18:27,356
（剣心）悪事を見ても見ぬふり

312
00:18:27,439 --> 00:18:28,273
あ…

313
00:18:28,357 --> 00:18:30,526
（剣心）生き残った者が それでは

314
00:18:31,026 --> 00:18:33,737
死んでいった者たちが
報われぬでござる

315
00:18:33,821 --> 00:18:34,571
（須加）あっ…

316
00:18:37,157 --> 00:18:38,909
申し訳ございません！

317
00:18:38,992 --> 00:18:41,495
今後 二度と
このようなことがないよう

318
00:18:41,578 --> 00:18:43,831
固く… 固く誓います！

319
00:18:46,959 --> 00:18:47,543
ん？

320
00:18:49,545 --> 00:18:50,504
ミャ～オ

321
00:18:54,049 --> 00:18:57,219
（皐月）ヤツらから守ってくれて
ホントにありがとう

322
00:18:57,302 --> 00:19:00,097
（剣心）礼を言いたいのは
拙者のほうでござる

323
00:19:02,141 --> 00:19:04,476
いい人たちに拾われたな

324
00:19:04,560 --> 00:19:05,769
ミャ～オ

325
00:19:06,353 --> 00:19:09,022
あんたも
拾われっぱなしでいいんだよ

326
00:19:09,106 --> 00:19:11,692
敗残兵じゃないなら
危険もないだろうし

327
00:19:11,775 --> 00:19:12,901
そうそう

328
00:19:12,985 --> 00:19:15,028
ずっと ここにいても
かまわないんだぜ

329
00:19:15,112 --> 00:19:17,656
（剣心）
ありがたい申し出でござるが

330
00:19:17,739 --> 00:19:19,533
拙者 今しばらく

331
00:19:19,616 --> 00:19:22,661
新しくなる世の中を
見て回りたくなった

332
00:19:22,744 --> 00:19:23,579
（義壱）ほう

333
00:19:24,079 --> 00:19:27,082
（剣心）２人とも どうか達者で

334
00:19:27,624 --> 00:19:31,378
健やかな赤子が産まれることを
願っているでござる

335
00:19:31,461 --> 00:19:36,675
そりゃもう 元気な赤ちゃんを
ポ～ンと産んでみせるよ

336
00:19:38,844 --> 00:19:40,596
（剣心）拙者は流浪人(るろうに)

337
00:19:41,096 --> 00:19:42,931
また流れるでござる

338
00:19:46,852 --> 00:19:48,353
逆刃刀

339
00:19:48,854 --> 00:19:52,107
拙者が殺めてしまった命に代わって

340
00:19:52,191 --> 00:19:53,984
この刃が問いかける

341
00:19:54,484 --> 00:19:56,445
“お前は誰を斬るのか”

342
00:19:56,945 --> 00:19:58,655
“何を斬るのか”

343
00:20:02,701 --> 00:20:07,331
（赤空）出来損ないだが
今のお前には十分すぎる一振りだ

344
00:20:08,248 --> 00:20:11,585
とりあえず そいつを腰に
剣客 やってみな

345
00:20:12,419 --> 00:20:16,590
自分が どれだけ甘いか
身にしみて分かるってもんだ

346
00:20:22,012 --> 00:20:23,305
赤空殿

347
00:20:23,805 --> 00:20:28,727
（剣心）俺は まだ あなたと同じく
甘い戯(ざ)れ言に懸けてみたい

348
00:20:29,519 --> 00:20:30,270
だから…

349
00:20:31,563 --> 00:20:33,482
逆刃刀 真打(しんうち)

350
00:20:34,316 --> 00:20:36,234
ありがたく頂戴いたす

351
00:20:40,697 --> 00:20:41,365
（操(みさお)）よし

352
00:20:42,616 --> 00:20:44,993
（青空(せいくう)）では 私たちは これで

353
00:20:45,077 --> 00:20:46,995
（柏崎(かしわざき)）おお 気をつけてな

354
00:20:48,247 --> 00:20:50,207
（伊織(いおり)）う… ごじゃる～

355
00:20:50,290 --> 00:20:52,209
あくす あくす

356
00:20:52,292 --> 00:20:54,211
ばいばいの あくす

357
00:20:55,087 --> 00:20:58,173
（皐月たちの笑い声）

358
00:21:01,218 --> 00:21:03,595
あくす あくす

359
00:21:16,566 --> 00:21:18,568
{\an8}♪～

360
00:22:43,945 --> 00:22:45,947
{\an8}～♪

361
00:22:47,491 --> 00:22:50,535
{\an8}（剣心）
次回“比古清十郎(ひこせいじゅうろう)”