1
00:00:02,377 --> 00:00:03,586
（野盗）ぐあっ！

2
00:00:07,340 --> 00:00:08,842
（野盗）な… なんだ！

3
00:00:08,925 --> 00:00:10,260
（野盗）貴様…

4
00:00:11,136 --> 00:00:13,596
（比古(ひこ)）
これから死ぬ輩(やから)に名乗っても

5
00:00:13,680 --> 00:00:15,181
意味がねえよ

6
00:00:17,642 --> 00:00:18,309
（野盗）野郎！

7
00:00:19,811 --> 00:00:21,021
-（野盗）ぐあっ！
-（野盗）うっ…

8
00:00:23,857 --> 00:00:25,984
（野盗たち）ぎゃあああ！

9
00:00:35,577 --> 00:00:37,912
運が悪かったな 坊主

10
00:00:38,621 --> 00:00:42,500
２年前の黒船来航以来
治安が乱れて

11
00:00:42,584 --> 00:00:45,378
浪人崩れの野盗が多くなってんだ

12
00:00:45,462 --> 00:00:48,339
通り合わせたのも何かの縁

13
00:00:48,423 --> 00:00:50,675
とりあえず 敵(かたき)は討った

14
00:00:54,471 --> 00:00:56,264
恨んでも 悔やんでも

15
00:00:56,347 --> 00:00:58,558
死んだ人間は
よみがえったりはせん

16
00:00:59,559 --> 00:01:04,230
昨今の日本では このようなことは
どこ 何時(なんどき)でも起きている

17
00:01:05,148 --> 00:01:08,777
己が生き延びられただけでも
よしと思うことだ

18
00:01:10,320 --> 00:01:12,238
麓の村で事情を話せ

19
00:01:12,739 --> 00:01:16,034
身の振り方は
村人が なんとかしてくれる

20
00:01:32,634 --> 00:01:35,804
（比古）随分と昔のことを
思い出しちまったな

21
00:01:36,971 --> 00:01:39,766
おい いつまで寝てるんだ

22
00:01:40,266 --> 00:01:41,434
いいかげん 起きろ

23
00:01:41,518 --> 00:01:45,522
（荒い息）

24
00:01:46,523 --> 00:01:48,525
{\an8}♪～

25
00:03:13,902 --> 00:03:15,904
{\an8}～♪

26
00:03:20,909 --> 00:03:22,869
（比古）起きろ バカ弟子

27
00:03:22,952 --> 00:03:24,829
（剣心(けんしん)）ハア ハア…

28
00:03:25,622 --> 00:03:29,459
起きねえなら
更に昔のこと 思い出し続けるぞ

29
00:03:29,542 --> 00:03:33,296
例えば
お前が最後に寝小便 垂れたのは

30
00:03:33,379 --> 00:03:34,881
11歳の秋だったとか

31
00:03:34,964 --> 00:03:35,673
（剣心）うっ…

32
00:03:35,757 --> 00:03:37,717
（比古）
飢えのあまり ワライタケ食って

33
00:03:37,800 --> 00:03:39,177
笑い死にしかけたとか

34
00:03:39,260 --> 00:03:40,220
（剣心）師匠！

35
00:03:40,303 --> 00:03:44,390
本人でさえ忘れた恥を
逐一 覚えてるとは

36
00:03:44,474 --> 00:03:46,184
本当に人が悪い

37
00:03:46,267 --> 00:03:48,186
（比古）何言ってやがる

38
00:03:48,269 --> 00:03:51,064
ケンカ別れしたバカ弟子の再修行に

39
00:03:51,147 --> 00:03:53,983
もう１週間も
つきあってやってるんだ

40
00:03:54,067 --> 00:03:57,362
こんな人のいい師匠は
ほかにいねえぜ

41
00:03:58,488 --> 00:04:01,658
だが それも いささか飽きた

42
00:04:02,492 --> 00:04:04,911
次で俺に一撃 入れられなくば

43
00:04:05,411 --> 00:04:07,580
奥義の伝授は なしだ

44
00:04:08,790 --> 00:04:11,459
（剣心）飛天御剣流(ひてんみつるぎりゅう) 継承者

45
00:04:11,960 --> 00:04:15,672
第十三代目 比古清十郎(せいじゅうろう)

46
00:04:16,506 --> 00:04:19,676
小手先の技術は 一切 通用しない

47
00:04:20,343 --> 00:04:22,720
もしも これが最後の機会なら

48
00:04:23,513 --> 00:04:26,182
全身全霊の一撃に懸ける

49
00:04:28,351 --> 00:04:29,352
（息を吸う音）

50
00:04:29,978 --> 00:04:30,728
いきます

51
00:04:32,146 --> 00:04:33,106
おう

52
00:04:34,941 --> 00:04:35,984
フッ…

53
00:04:40,238 --> 00:04:41,614
（比古･剣心）飛天御剣流

54
00:04:41,698 --> 00:04:43,283
龍槌閃(りゅうついせん)！

55
00:04:43,366 --> 00:04:44,784
龍翔閃(りゅうしょうせん)！

56
00:04:49,664 --> 00:04:50,665
（衝撃音）

57
00:04:54,752 --> 00:04:56,671
（比古）おい いつまで寝てるんだ

58
00:04:57,588 --> 00:04:59,090
いいかげん 起きろ

59
00:04:59,173 --> 00:05:00,300
ハッ！

60
00:05:01,843 --> 00:05:02,927
うっ…

61
00:05:03,928 --> 00:05:07,473
（比古）全身全霊で打ち込むのに
意識を集中するあまり

62
00:05:07,557 --> 00:05:10,852
着地の際の姿勢制御を
おろそかにするから

63
00:05:10,935 --> 00:05:12,645
脳しんとうなんか起こすんだ

64
00:05:13,146 --> 00:05:14,564
このバカが

65
00:05:15,690 --> 00:05:16,607
だが…

66
00:05:17,191 --> 00:05:19,110
そうでもしなけりゃ

67
00:05:19,193 --> 00:05:23,698
この俺に一撃 当てるなんざ
10年たっても無理だろうがな

68
00:05:25,158 --> 00:05:27,994
この程度では完璧とまで言えないが

69
00:05:28,077 --> 00:05:29,746
一撃には変わりない

70
00:05:30,329 --> 00:05:34,876
約束どおり 奥義の伝授 始めてやる

71
00:05:38,921 --> 00:05:41,924
（比古）
いいか 絶対に微動だにするなよ

72
00:05:42,967 --> 00:05:45,845
下手に動けば 死んで
それまでだからな

73
00:05:47,305 --> 00:05:48,306
まずは おさらい

74
00:05:49,182 --> 00:05:51,392
剣術における斬撃の種類

75
00:05:52,393 --> 00:05:53,269
初めに…

76
00:05:54,353 --> 00:05:54,979
唐竹(からたけ)

77
00:05:55,813 --> 00:05:56,481
袈裟(けさ)斬り

78
00:05:57,273 --> 00:05:58,232
逆袈裟(さかげさ)

79
00:05:59,025 --> 00:05:59,817
右薙(みぎなぎ)に

80
00:06:00,568 --> 00:06:01,527
左薙(ひだりなぎ)

81
00:06:02,195 --> 00:06:03,237
右切上(みぎきりあげ)に

82
00:06:03,905 --> 00:06:05,323
左切上(ひだりきりあげ)

83
00:06:05,948 --> 00:06:07,367
そして 逆風(さかかぜ)

84
00:06:07,867 --> 00:06:10,870
最後に 最短距離の一点を貫く—

85
00:06:12,205 --> 00:06:12,872
刺突(つき)

86
00:06:14,290 --> 00:06:16,626
どの流派の
いかなる技であれ

87
00:06:16,709 --> 00:06:19,545
斬撃そのものは
この９つ以外になく

88
00:06:19,629 --> 00:06:25,051
自然(じねん) 防御の型も
この９つに対応して展開される

89
00:06:25,134 --> 00:06:26,260
だが！

90
00:06:32,141 --> 00:06:33,392
（斬撃音）

91
00:06:38,189 --> 00:06:41,109
（比古）
飛天御剣流の神速を最大に発動し

92
00:06:43,111 --> 00:06:46,864
この９つの斬撃を同時に打ち込む

93
00:06:48,908 --> 00:06:50,827
これが飛天御剣流—

94
00:06:51,869 --> 00:06:52,995
“九頭龍閃(くずりゅうせん)”

95
00:06:59,043 --> 00:07:02,463
同じ乱撃術でも 龍巣閃(りゅうそうせん)と違い

96
00:07:02,547 --> 00:07:06,926
９つの斬撃全てが
一撃必殺の威力を有すると同時に

97
00:07:07,009 --> 00:07:11,514
突進術でもあるゆえ
回避しきることも絶対不可能

98
00:07:12,598 --> 00:07:15,476
俺が最も得意とする技だ

99
00:07:15,560 --> 00:07:18,437
（剣心）微動だにできなかった

100
00:07:19,272 --> 00:07:20,648
これが奥義…

101
00:07:21,399 --> 00:07:24,569
飛天御剣流 九頭龍閃

102
00:07:25,695 --> 00:07:28,281
（比古）感心してねえで
とっとと やってみろ

103
00:07:28,364 --> 00:07:28,948
なっ！

104
00:07:29,031 --> 00:07:31,284
って… いきなり やれったって！

105
00:07:31,367 --> 00:07:33,286
（比古）
何 寝ぼけたこと言ってやがる

106
00:07:33,369 --> 00:07:36,873
一度 食らって
そこから学び取った技こそ

107
00:07:36,956 --> 00:07:39,083
いざとなったときに役に立つ

108
00:07:39,584 --> 00:07:42,128
いつも そうやって
修行してきただろうが

109
00:07:42,628 --> 00:07:43,754
-（剣心）うっ！
-（比古）龍翔閃！

110
00:07:43,838 --> 00:07:44,797
-（剣心）がっ…
-（比古）龍槌閃！

111
00:07:44,881 --> 00:07:46,048
-（剣心）ううっ！
-（比古）龍巻閃(りゅうかんせん)！

112
00:07:46,716 --> 00:07:48,801
（剣心）よく生き延びたもんだ…

113
00:07:48,885 --> 00:07:53,097
まっ ひとえに
俺の巧みな力加減のおかげだな

114
00:07:53,181 --> 00:07:56,225
分かったなら
さっさと打ち込んでこい

115
00:07:57,768 --> 00:07:59,187
本気でな

116
00:08:07,069 --> 00:08:09,947
（剣心）
確かに微動だにできなかった

117
00:08:10,448 --> 00:08:13,367
だが 見えなかったわけじゃない

118
00:08:14,702 --> 00:08:16,245
飛天御剣流

119
00:08:18,581 --> 00:08:19,916
九頭龍閃！

120
00:08:21,584 --> 00:08:22,460
フッ…

121
00:08:25,963 --> 00:08:26,464
（剣心）あっ！

122
00:08:31,427 --> 00:08:32,220
ぐあっ！

123
00:08:35,223 --> 00:08:36,098
くっ…

124
00:08:36,933 --> 00:08:38,976
完全に競り負けた

125
00:08:39,810 --> 00:08:43,189
今の九頭龍閃は
完璧じゃなかったのか？

126
00:08:43,272 --> 00:08:45,524
（比古）いや 完璧だったぜ

127
00:08:45,608 --> 00:08:46,692
（剣心）あっ…

128
00:08:46,776 --> 00:08:48,277
（比古）だが しかし

129
00:08:48,361 --> 00:08:52,990
乱撃術では腕の力
突進術では重量がものをいう

130
00:08:53,699 --> 00:08:57,078
その どちらも
お前は俺より圧倒的に劣る

131
00:08:57,578 --> 00:08:59,705
つまり 俺の九頭龍閃の前では

132
00:09:00,373 --> 00:09:05,294
お前の九頭龍閃は もちろん
ほかの どの技も通用しない

133
00:09:09,382 --> 00:09:12,802
もし 俺の九頭龍閃を
破る技があるとすれば

134
00:09:13,302 --> 00:09:15,638
その技は ただ一つ

135
00:09:20,601 --> 00:09:23,729
それこそが 飛天御剣流 奥義

136
00:09:24,230 --> 00:09:26,274
“天翔龍閃(あまかけるりゅうのひらめき)”

137
00:09:34,782 --> 00:09:35,491
（剣心）なっ！

138
00:09:35,992 --> 00:09:38,369
（比古）
何を今更 驚いているんだよ

139
00:09:38,995 --> 00:09:43,416
俺は ひと言も 九頭龍閃が
奥義だなんて言ってないぜ

140
00:09:44,208 --> 00:09:46,919
俺が最も得意とする技だ

141
00:09:49,130 --> 00:09:50,548
（剣心）謀られた…

142
00:09:50,631 --> 00:09:51,591
（比古）フフッ

143
00:09:52,758 --> 00:09:55,469
九頭龍閃は
奥義伝授の過程で生まれた—

144
00:09:55,553 --> 00:09:57,680
いわば 試験としての技

145
00:09:58,264 --> 00:10:01,475
師の放つ九頭龍閃を
破ることができれば

146
00:10:01,559 --> 00:10:03,894
奥義の伝授は完了する

147
00:10:04,687 --> 00:10:05,646
しかし…

148
00:10:05,730 --> 00:10:09,775
（比古）伝授した九頭龍閃の性質を
よく考えてみろ

149
00:10:09,859 --> 00:10:15,489
そうすれば 天翔龍閃の輪郭は
おのずと見えてくる

150
00:10:15,990 --> 00:10:18,200
（剣心）九頭龍閃の性質…

151
00:10:19,243 --> 00:10:19,785
あっ！

152
00:10:23,247 --> 00:10:23,914
フッ…

153
00:10:29,920 --> 00:10:33,591
（剣心）
九頭龍閃は防御も回避も不能の技

154
00:10:34,091 --> 00:10:35,176
破るには

155
00:10:35,676 --> 00:10:40,097
抜刀術(ばっとうじゅつ)で技の発生よりも早く
斬り込むほかはない

156
00:10:40,181 --> 00:10:41,682
ご名答

157
00:10:42,183 --> 00:10:46,062
神速を超える超神速の抜刀術

158
00:10:46,145 --> 00:10:50,191
それが奥義 天翔龍閃の正体だ

159
00:10:50,691 --> 00:10:54,987
だが 問題は
抜刀術に不利な その逆刃刀(さかばとう)で

160
00:10:55,071 --> 00:10:59,241
果たして神速を
超えることができるか… だな

161
00:11:09,168 --> 00:11:12,171
納刀したままでの無形(むぎょう)の位(くらい)

162
00:11:12,672 --> 00:11:13,798
無謀だな

163
00:11:14,382 --> 00:11:15,925
承知してます

164
00:11:16,008 --> 00:11:17,551
しかし それでも…

165
00:11:18,302 --> 00:11:23,516
命を捨ててでも 俺は ここで
奥義を会得しなくてはならない

166
00:11:33,359 --> 00:11:34,026
えっ…

167
00:11:34,527 --> 00:11:35,861
（比古）一晩 時間をやる

168
00:11:35,945 --> 00:11:40,991
朝までに心の中を探って
自分に欠けているものを見つけ出せ

169
00:11:41,701 --> 00:11:45,121
それができねば
奥義の会得は おろか…

170
00:11:45,621 --> 00:11:48,958
お前は本当に
ここで命を捨てることになる

171
00:12:10,271 --> 00:12:13,482
（剣心）俺に欠けているもの…

172
00:12:21,073 --> 00:12:22,199
（比古）来ていない？

173
00:12:22,283 --> 00:12:26,996
（酒屋）んだ　この１週間
そんな坊主は来ちゃおらんよ

174
00:12:27,496 --> 00:12:27,997
ほれ

175
00:12:30,791 --> 00:12:34,628
（比古）
世を儚(はかな)み その場で自害したか

176
00:12:35,171 --> 00:12:37,423
だが それも よくあることだ

177
00:12:38,382 --> 00:12:42,219
飛天御剣流の理(ことわり)に従い
刀を振るっても

178
00:12:42,720 --> 00:12:45,848
誰一人 救えなかったことなど
何度もあった

179
00:12:46,807 --> 00:12:49,351
日ごと 波乱へと向かう
ゆがんだ この時代

180
00:12:49,852 --> 00:12:52,605
俺が確実にできることといえば

181
00:12:52,688 --> 00:12:55,983
犠牲者の骸(むくろ)を葬ってやることぐらい

182
00:12:56,692 --> 00:12:57,401
（比古）ハッ…

183
00:13:11,999 --> 00:13:15,753
親だけでなく
野盗どもの墓も作ったのか

184
00:13:16,420 --> 00:13:18,214
（心太(しんた)）親じゃなくて 人買い

185
00:13:19,089 --> 00:13:22,009
親は去年 虎狼痢(ころり)で死んだ

186
00:13:22,510 --> 00:13:26,138
でも 野盗だろうと 人買いだろうと

187
00:13:26,222 --> 00:13:28,224
死ねば ただの骸だから

188
00:13:28,724 --> 00:13:31,310
（比古）墓を作ってやった… か

189
00:13:31,393 --> 00:13:31,894
ん？

190
00:13:32,603 --> 00:13:34,647
その３つの石の墓は？

191
00:13:35,231 --> 00:13:38,859
（心太）
霞(かすみ)さんに 茜(あかね)さんに さくらさん

192
00:13:39,944 --> 00:13:45,074
３人とも借財のカタに 親元から
無理やり引き離されてきたんだって

193
00:13:46,033 --> 00:13:48,077
会って まだ１日だけど

194
00:13:48,160 --> 00:13:51,914
男の子は俺一人だったし
どうせ 親はいないから

195
00:13:53,207 --> 00:13:56,919
命を捨ててでも
守らなきゃと思ったんだ

196
00:13:58,212 --> 00:13:59,046
でも…

197
00:14:01,048 --> 00:14:04,176
だから せめて 墓ぐらいは
いい石 探したんだけど

198
00:14:04,677 --> 00:14:07,096
この辺には こんな石しかなくて…

199
00:14:07,596 --> 00:14:11,767
添える花も探したんだけど
一輪も見つからないんだ

200
00:14:11,851 --> 00:14:12,768
（酒器の蓋を開ける音）

201
00:14:13,394 --> 00:14:14,186
あっ…

202
00:14:14,270 --> 00:14:15,479
（比古）俺からの手向けだ

203
00:14:20,734 --> 00:14:22,653
坊主 名は？

204
00:14:23,571 --> 00:14:24,655
心太

205
00:14:24,738 --> 00:14:26,156
シンタ？

206
00:14:26,740 --> 00:14:27,866
（地面に文字を書く音）

207
00:14:38,085 --> 00:14:40,879
（比古）優しすぎて
剣客には そぐわないな

208
00:14:40,963 --> 00:14:42,923
（地面に文字を書く音）

209
00:14:43,007 --> 00:14:43,716
あ…

210
00:14:45,175 --> 00:14:46,719
（比古）お前は今日から

211
00:14:47,511 --> 00:14:49,263
{\an8}“剣心”と名乗れ

212
00:14:55,603 --> 00:14:59,565
{\an8}お前には俺の
飛天御剣流(とっておき)をくれてやる

213
00:15:04,903 --> 00:15:05,904
（薪(まき)を割る音）

214
00:15:17,207 --> 00:15:18,459
もっと左

215
00:15:19,918 --> 00:15:21,629
小指の握りが甘い

216
00:15:22,922 --> 00:15:24,965
無駄な力が入り過ぎだ

217
00:15:29,553 --> 00:15:31,347
あれから19年

218
00:15:31,847 --> 00:15:32,598
そして…

219
00:15:34,141 --> 00:15:36,810
奥義の伝授が成ろうが成るまいが

220
00:15:37,561 --> 00:15:40,314
明日が今生の別れか

221
00:15:41,148 --> 00:15:42,149
（薪を割る音）

222
00:15:42,900 --> 00:15:45,027
（鳥のさえずり）

223
00:15:47,279 --> 00:15:49,990
ゆうべは
一睡もしなかったようだな

224
00:15:50,074 --> 00:15:52,076
師匠こそ

225
00:15:54,828 --> 00:15:57,206
（顔を洗う音）

226
00:15:58,540 --> 00:16:01,335
で… 欠けているものは
思い出せたか？

227
00:16:03,128 --> 00:16:04,171
いいえ

228
00:16:05,089 --> 00:16:06,298
（比古）そうか

229
00:16:07,675 --> 00:16:11,470
所詮 お前は
ここが限界の男だったか

230
00:16:12,096 --> 00:16:15,766
欠けているものが見いだせぬ
中途半端なままでは

231
00:16:15,849 --> 00:16:17,393
奥義の会得は もちろん

232
00:16:17,893 --> 00:16:21,188
志々雄(ししお)一派に勝つことも
まず無理だろう

233
00:16:21,271 --> 00:16:24,233
百歩譲って 仮に勝てたとしても

234
00:16:24,316 --> 00:16:27,236
心に住み着いた人斬りには
絶対に勝てん

235
00:16:27,820 --> 00:16:28,404
（外套が落ちる音）

236
00:16:28,487 --> 00:16:31,990
（比古）お前は生涯 悩み 苦しみ
孤独にさいなまれ

237
00:16:32,741 --> 00:16:34,034
人を斬る

238
00:16:35,035 --> 00:16:35,995
あっ…

239
00:16:37,871 --> 00:16:39,206
（比古）ならば いっそ

240
00:16:39,289 --> 00:16:42,042
奥義の代わりに
引導をくれてやるのが

241
00:16:42,126 --> 00:16:44,878
師匠としての最後の務め

242
00:16:50,300 --> 00:16:51,051
（斬撃音）

243
00:16:54,013 --> 00:16:54,513
あっ！

244
00:16:59,268 --> 00:17:00,102
（外套が落ちる音）

245
00:17:00,853 --> 00:17:03,272
（比古）重さ10貫の肩当てと

246
00:17:03,355 --> 00:17:06,483
筋肉を逆さに反る
バネの仕込まれた白外套(マント)

247
00:17:07,067 --> 00:17:10,571
飛天御剣流 伝承者の力を
平時 抑えるため

248
00:17:11,321 --> 00:17:15,409
比古清十郎の名と共に
代々 伝えられてきた

249
00:17:16,994 --> 00:17:20,289
覚悟はいいな 剣心

250
00:17:21,832 --> 00:17:22,750
ハッ！

251
00:17:23,500 --> 00:17:27,046
（剣心）これが真の… 比古清十郎

252
00:17:28,547 --> 00:17:29,715
左手が…

253
00:17:30,716 --> 00:17:34,678
恐れているのか 比古清十郎を

254
00:17:35,554 --> 00:17:38,724
その後ろに映る 絶対の死を

255
00:17:39,516 --> 00:17:40,851
恐れるな

256
00:17:41,435 --> 00:17:43,312
死への覚悟など

257
00:17:43,395 --> 00:17:46,690
幕末の動乱をくぐり抜けて
既に出来ているはず

258
00:17:47,483 --> 00:17:49,318
命を捨ててでも

259
00:17:49,860 --> 00:17:52,654
俺は今こそ 奥義を！

260
00:17:53,655 --> 00:17:54,615
いくぞ！

261
00:18:04,416 --> 00:18:05,542
（剣心）死…

262
00:18:06,585 --> 00:18:07,920
（比古）恨んでも 悔やんでも

263
00:18:08,003 --> 00:18:10,339
死んだ人間は
よみがえったりはせん

264
00:18:10,422 --> 00:18:14,635
昨今の日本では このようなことは
どこ 何時でも起きている

265
00:18:14,718 --> 00:18:18,138
己が生き延びられただけでも
よしと思うことだ

266
00:18:18,222 --> 00:18:19,723
坊主 名は？

267
00:18:19,807 --> 00:18:22,810
優しすぎて
剣客には そぐわないな

268
00:18:22,893 --> 00:18:26,271
お前は今日から“剣心”と名乗れ

269
00:18:29,024 --> 00:18:29,858
（剣心）死！

270
00:18:35,531 --> 00:18:37,574
薫(かおる)… 殿？

271
00:18:38,075 --> 00:18:40,786
（薫）
私は 流浪人(るろうに)のあなたにいてほしい

272
00:18:41,787 --> 00:18:43,497
（弥彦(やひこ)）
ちくしょう… 強くなりてえ

273
00:18:43,580 --> 00:18:45,791
（左之助(さのすけ)）俺の許しなしで
勝手に流浪に出るんじゃねえぞ

274
00:18:45,874 --> 00:18:48,293
（恵(めぐみ)）私は死刑台のほうを
選ばせていただくわ

275
00:18:48,377 --> 00:18:49,461
（般若(はんにゃ)）緋村抜刀斎(ひむらばっとうさい)

276
00:18:49,545 --> 00:18:52,923
（蒼紫(あおし)）俺が お前を殺すまで
誰にも殺されるなよ

277
00:18:53,006 --> 00:18:55,134
（操(みさお)）
私は絶対 納得しないからね！

278
00:18:55,676 --> 00:18:58,554
（大久保(おおくぼ)）
緋村 いま一度 京都へ行ってくれ

279
00:18:58,637 --> 00:19:02,307
（薫）けんし～ん！

280
00:19:02,391 --> 00:19:04,643
（剣心）死ね… ない！

281
00:19:04,726 --> 00:19:07,771
俺は まだ 死ぬわけにはいかない！

282
00:19:21,535 --> 00:19:23,871
（比古）そうだ… それでいい

283
00:19:25,497 --> 00:19:29,209
人を斬り
あまたの命を奪ったお前は

284
00:19:29,751 --> 00:19:31,837
その悔恨と罪悪感のあまり

285
00:19:32,337 --> 00:19:35,173
自分の命をすぐ
軽く考えようとする

286
00:19:35,674 --> 00:19:37,759
自分の命もまた

287
00:19:37,843 --> 00:19:41,388
一人の人間の命だという事実に
目を伏せて

288
00:19:42,764 --> 00:19:46,643
それが お前自身の真の強さを
抑える結果となり

289
00:19:47,144 --> 00:19:51,481
時として 心に巣くった
人斬りの自由を許してしまう

290
00:19:51,982 --> 00:19:54,067
それを克服するためには

291
00:19:54,568 --> 00:19:58,071
お前が今
生と死の間(はざま)で見いだした—

292
00:19:58,155 --> 00:20:00,699
生きようとする意志が不可欠なんだ

293
00:20:04,494 --> 00:20:06,830
愛(いと)しい者や弱き者を

294
00:20:06,914 --> 00:20:10,667
仏の慈愛をもって
己を犠牲にして守ったところで

295
00:20:11,168 --> 00:20:13,837
その者たちの中には悲しみが残り

296
00:20:14,338 --> 00:20:16,840
本当の意味で幸福は訪れない

297
00:20:17,424 --> 00:20:23,013
時代の危難を 修羅の激情をもって
命を捨てて鎮めたところで

298
00:20:23,096 --> 00:20:28,060
それは所詮 連綿と続く時代の
ひとときだけのことにすぎない

299
00:20:28,894 --> 00:20:32,230
生きようとする意志は
何よりも強い

300
00:20:33,148 --> 00:20:35,108
それを決して忘れるな

301
00:20:36,234 --> 00:20:40,614
さすれば お前は
自在に天翔龍閃を使いこなし

302
00:20:41,114 --> 00:20:42,908
志々雄一派は もちろん

303
00:20:43,408 --> 00:20:48,038
己の中の人斬りにすら
決して負けたりはせん

304
00:20:48,705 --> 00:20:49,831
師匠…

305
00:20:53,543 --> 00:20:54,336
あ…

306
00:20:54,419 --> 00:20:55,504
師匠？

307
00:20:55,587 --> 00:20:56,755
（比古）気にするな

308
00:20:58,548 --> 00:20:59,591
あっ！

309
00:20:59,675 --> 00:21:02,552
（比古）天翔龍閃の伝授の結果は

310
00:21:03,136 --> 00:21:05,555
御剣(みつるぎ)の師弟の運命(さだめ)だ

311
00:21:08,392 --> 00:21:09,518
ぐっ…

312
00:21:10,644 --> 00:21:11,853
あっ！

313
00:21:12,604 --> 00:21:14,064
師匠！

314
00:21:16,608 --> 00:21:18,610
{\an8}♪～

315
00:22:42,944 --> 00:22:44,946
{\an8}～♪

316
00:22:47,074 --> 00:22:50,452
{\an8}（剣心）
次回“十本刀(じゅっぽんがたな)集結”