1
00:00:06,172 --> 00:00:09,050
（徳二(とくじ)）ハア ハア ハア…

2
00:00:13,680 --> 00:00:15,306
（吾一(ごいち)）急げ 徳二

3
00:00:15,390 --> 00:00:17,350
夜が明けると
女たちが起きてくるぞ

4
00:00:17,434 --> 00:00:19,686
（徳二）分かってるさ 吾一

5
00:00:20,186 --> 00:00:22,022
でも どうにも重くて…

6
00:00:22,105 --> 00:00:23,982
うわあっ！

7
00:00:24,774 --> 00:00:26,151
（周三(しゅうぞう)）何やってるんだ！

8
00:00:26,234 --> 00:00:28,111
（徳二）わ… 悪い

9
00:00:28,611 --> 00:00:30,447
（警笛の音）
（徳二）あっ… ハッ！

10
00:00:30,947 --> 00:00:32,240
（周三）見回りだ！

11
00:00:32,741 --> 00:00:34,367
（藤四郎(とうしろう)）なんで こんな時間に…

12
00:00:34,868 --> 00:00:36,077
（吾一）一旦 隠れるぞ

13
00:00:36,161 --> 00:00:38,246
周三 藤四郎さん 走れ！

14
00:00:39,080 --> 00:00:40,457
（徳二）お… お～い！

15
00:00:50,216 --> 00:00:50,967
（娘）あっ！

16
00:00:59,225 --> 00:01:00,685
ありがとう

17
00:01:01,186 --> 00:01:03,063
（母）すんまへんなあ

18
00:01:03,563 --> 00:01:04,606
（娘）フフッ

19
00:01:07,942 --> 00:01:10,904
（少女Ａ）
今日は お巡りさん えらい多いなあ

20
00:01:10,987 --> 00:01:13,865
（少女Ｂ）騒々しいなあ
なんかあるんかな？

21
00:01:13,948 --> 00:01:15,950
（少女Ｃ）
分かった！　大文字(だいもんじ)焼きや

22
00:01:16,034 --> 00:01:16,618
（少女Ａ）ちゃうちゃう

23
00:01:17,202 --> 00:01:19,537
（少女Ｂ）ちゃうちゃうちゃうて

24
00:01:21,915 --> 00:01:23,208
（警笛の音）
（剣心(けんしん)）おろ？

25
00:01:23,291 --> 00:01:25,168
（近江）そこの若造！

26
00:01:25,752 --> 00:01:29,506
このわしの前で廃刀令違反とは
いい度胸だ

27
00:01:29,589 --> 00:01:32,175
署まで同行してもらうぞ

28
00:01:32,258 --> 00:01:34,594
ああ お望みどおり…

29
00:01:35,261 --> 00:01:38,932
最寄りの警察に
連れていってほしいでござる

30
00:01:40,517 --> 00:01:42,519
{\an8}♪～

31
00:03:07,896 --> 00:03:09,898
{\an8}～♪

32
00:03:17,363 --> 00:03:19,782
（斎藤(さいとう)）お前が
志々雄(ししお)一派の手下だということは

33
00:03:19,866 --> 00:03:21,326
もう割れている

34
00:03:21,409 --> 00:03:25,163
で… あんな朝から何をしていた？

35
00:03:25,246 --> 00:03:26,331
（部下）チッ…

36
00:03:30,210 --> 00:03:31,669
答えないか

37
00:03:33,171 --> 00:03:36,132
人体には206個の骨があるという

38
00:03:36,216 --> 00:03:37,133
（部下）うっ…

39
00:03:39,427 --> 00:03:41,596
いくつ 増やしてほしい？

40
00:03:41,679 --> 00:03:42,889
あっ…

41
00:03:43,640 --> 00:03:45,725
（左之助(さのすけ)）答えたほうがいいぜ

42
00:03:45,808 --> 00:03:48,269
こいつ 本当にやるぞ

43
00:03:50,730 --> 00:03:51,648
（息を吐く音）

44
00:03:52,315 --> 00:03:54,150
（部下）お… 俺たちは…

45
00:03:54,651 --> 00:03:57,779
今夜の作戦の準備をしていただけだ

46
00:03:57,862 --> 00:04:00,531
（斎藤）作戦… 京都大火か

47
00:04:00,615 --> 00:04:01,658
（部下）どうして それを！

48
00:04:01,741 --> 00:04:03,201
（斎藤）お前には関係ない

49
00:04:04,160 --> 00:04:05,662
今夜と言ったな

50
00:04:06,246 --> 00:04:07,497
時刻を教えろ

51
00:04:09,916 --> 00:04:12,877
そういえば 眼球も２つあったな

52
00:04:12,961 --> 00:04:13,878
あ… あっ！

53
00:04:13,962 --> 00:04:16,631
あ… ああっ…

54
00:04:18,132 --> 00:04:20,093
いくつにしてほしい？

55
00:04:21,928 --> 00:04:24,097
（荒戸(あらと)）うんにゃ スゲえこっちゃ

56
00:04:24,180 --> 00:04:27,016
あひこん脅しで吐かせっとは

57
00:04:27,100 --> 00:04:28,476
（斎藤）あれはザコです

58
00:04:28,977 --> 00:04:31,354
どのみち
大した情報は持っていません

59
00:04:31,938 --> 00:04:34,774
しかし それでも
決行時刻は判明した

60
00:04:35,274 --> 00:04:39,153
荒戸署長
至急 京都警備隊の再編制を

61
00:04:39,237 --> 00:04:42,490
隣県からの援軍も
夕刻までに到着するよう

62
00:04:42,573 --> 00:04:44,659
要請をお願いいたします

63
00:04:44,742 --> 00:04:46,786
分かった 調整しよう

64
00:04:49,205 --> 00:04:51,874
（左之助）勝負は夜か

65
00:04:52,375 --> 00:04:54,669
俺たちも朝メシといこうぜ

66
00:04:54,752 --> 00:04:56,796
腹が減っては戦はできねえ

67
00:04:56,879 --> 00:04:58,464
（斎藤）勝手に食ってろ

68
00:04:58,548 --> 00:05:00,466
俺は まだ確かめたいことがある

69
00:05:01,801 --> 00:05:02,844
（解錠音）

70
00:05:02,927 --> 00:05:04,387
（扉が開く音）

71
00:05:05,972 --> 00:05:07,890
（あくび）

72
00:05:07,974 --> 00:05:09,934
（斎藤）随分な余裕じゃないか

73
00:05:10,518 --> 00:05:15,648
（張(ちょう)）まっ 外で何が起ころうと
もう わいには関係あらへん

74
00:05:15,732 --> 00:05:20,820
ああ？　京都に火が回ったら
お前も ここで焼け死ぬんだぞ

75
00:05:20,903 --> 00:05:22,488
バカか このホウキ頭

76
00:05:22,572 --> 00:05:24,866
そんなもん どうにでも逃げたるわ

77
00:05:24,949 --> 00:05:27,910
十本刀(じゅっぽんがたな) ナメんなや このトリ頭

78
00:05:27,994 --> 00:05:29,704
てめえ１人 逃げ遅れて

79
00:05:29,787 --> 00:05:32,081
こんがり焼き上がった
焼きボウキになってろ！

80
00:05:32,165 --> 00:05:34,208
ほんだら お前は焼き鳥や！

81
00:05:34,292 --> 00:05:35,460
（２人）うう～っ！

82
00:05:36,294 --> 00:05:38,421
（斎藤）今夜 京都は修羅場になる

83
00:05:38,504 --> 00:05:41,632
火が回っても 免赦(めんしゃ)は期待できんぞ

84
00:05:41,716 --> 00:05:43,301
それでもいいのか？

85
00:05:43,801 --> 00:05:45,928
だから わいに構うな言うとんや

86
00:05:46,429 --> 00:05:48,348
警察なんか 当てにしとるかい

87
00:05:48,848 --> 00:05:49,682
（扉が閉まる音）

88
00:05:53,311 --> 00:05:54,729
（左之助）お～い

89
00:05:54,812 --> 00:05:57,398
何が そんなに気になるんだよ

90
00:05:57,482 --> 00:05:59,025
とりあえず メシ行こうぜ

91
00:05:59,108 --> 00:06:00,401
おごってくれ

92
00:06:00,485 --> 00:06:01,819
-（斎藤）うるさい
-（左之助）ああ？

93
00:06:01,903 --> 00:06:03,738
（斎藤）１人で行ってこい 阿呆(あほう)が

94
00:06:03,821 --> 00:06:06,824
（左之助）あ～ はいはいっと

95
00:06:19,420 --> 00:06:22,673
（方治(ほうじ)）東山(ひがしやま)区は準備未達成か

96
00:06:22,757 --> 00:06:26,386
（吾一）す… すみません！
予想外の見回りが来たもので

97
00:06:26,469 --> 00:06:29,639
（徳二）俺です
そもそも 俺が悪いんです

98
00:06:29,722 --> 00:06:33,476
（周三）作戦開始と同時に
すぐ 火をつけて回りますから

99
00:06:33,559 --> 00:06:35,478
（藤四郎）
どうか それまで ご容赦を！

100
00:06:36,604 --> 00:06:39,899
{\an8}（方治）朝の作戦では
逮捕者も出ている

101
00:06:41,442 --> 00:06:45,404
今回は不可抗力ということで
罰は与えない

102
00:06:45,488 --> 00:06:48,324
全員 夜の戦いに注力せよ

103
00:06:48,408 --> 00:06:50,368
（吾一）
あ… ありがとうございます！

104
00:06:50,451 --> 00:06:52,078
（徳二たち）
ありがとうございます！

105
00:06:52,161 --> 00:06:54,205
（宇水(うすい)）不可抗力… ねえ

106
00:06:54,288 --> 00:06:56,833
あっ… 宇水！

107
00:06:57,959 --> 00:06:58,876
（４人）あっ！

108
00:06:59,377 --> 00:07:02,422
（宇水）一世一代の大作戦を前に

109
00:07:02,505 --> 00:07:05,216
準備を投げ出して 敵前逃亡なんて

110
00:07:05,299 --> 00:07:07,176
許されることじゃない

111
00:07:07,760 --> 00:07:08,261
（衝撃音）

112
00:07:08,344 --> 00:07:09,637
（吾一たち）あっ！

113
00:07:10,513 --> 00:07:11,889
ああっ…

114
00:07:11,973 --> 00:07:14,642
これで
ほかの兵の士気が下がったら

115
00:07:14,725 --> 00:07:17,687
お前たち
どう責任を取るつもりだ？

116
00:07:17,770 --> 00:07:18,980
ん？

117
00:07:19,480 --> 00:07:22,275
宇水 何が言いたい？

118
00:07:23,276 --> 00:07:27,822
この４人 今から皆の前で処刑する

119
00:07:27,905 --> 00:07:28,614
（吾一）あっ…

120
00:07:29,198 --> 00:07:29,824
ひいっ！

121
00:07:29,907 --> 00:07:31,659
作戦の仕上げだ

122
00:07:32,160 --> 00:07:35,913
全員を引き締めるための
見せしめとなってもらう

123
00:07:36,581 --> 00:07:38,207
異論はないな？

124
00:07:40,418 --> 00:07:41,210
ほう…

125
00:07:41,294 --> 00:07:46,340
（方治）作戦決行前にして
これ以上 兵を失うわけにはいかん

126
00:07:46,424 --> 00:07:48,593
（宇水）たかが雑兵の４人

127
00:07:48,676 --> 00:07:52,263
私が その分
敵の相手をすればいい話ではないか

128
00:07:52,346 --> 00:07:54,515
雑兵という兵はいない！

129
00:07:57,643 --> 00:08:01,355
宇水 お前が４人分 殺せても

130
00:08:01,439 --> 00:08:05,026
４か所同時に
敵を攪乱(かくらん)することはできまい

131
00:08:05,109 --> 00:08:08,404
今回の戦場は広範囲にわたる

132
00:08:08,488 --> 00:08:10,072
必要なのは数だ

133
00:08:10,573 --> 00:08:14,076
私は志々雄様から
策を預かった者として

134
00:08:14,160 --> 00:08:17,163
お前の身勝手な振る舞いを
看過できない

135
00:08:17,246 --> 00:08:18,206
フッ…

136
00:08:19,332 --> 00:08:22,168
随分と甘い考えだな

137
00:08:23,044 --> 00:08:27,882
宗次郎(そうじろう)の八つ橋は
さぞかし甘かったことだろうよ

138
00:08:28,382 --> 00:08:29,175
（扉が開く音）

139
00:08:29,675 --> 00:08:32,553
（由美(ゆみ)）
あんたたち 大広間に集合よ

140
00:08:32,637 --> 00:08:34,555
ハッ… 宇水！

141
00:08:35,431 --> 00:08:37,266
まあ よかろう

142
00:08:44,357 --> 00:08:45,650
（ため息）

143
00:08:46,150 --> 00:08:48,110
{\an8}（吾一）あ…
ありがとうございます！

144
00:08:48,194 --> 00:08:49,570
{\an8}（徳二たち）
ありがとうございます！

145
00:08:49,654 --> 00:08:50,571
{\an8}（由美）ん？

146
00:09:01,582 --> 00:09:02,375
諸君！

147
00:09:03,543 --> 00:09:05,753
諸君らは 幕末に はじかれ

148
00:09:05,836 --> 00:09:10,299
明治維新に取り残されて
こんな所までやって来た—

149
00:09:10,383 --> 00:09:12,802
この国の つまはじき者だ

150
00:09:13,302 --> 00:09:16,472
諸君らの味わった屈辱と怒り

151
00:09:17,390 --> 00:09:19,684
この胸に察して余りある

152
00:09:20,268 --> 00:09:21,143
だが！

153
00:09:21,227 --> 00:09:24,855
もはや この穴蔵に
隠れ潜む必要はない

154
00:09:24,939 --> 00:09:29,777
諸君らの献身的な行動のおかげで
ついに機は熟した

155
00:09:29,860 --> 00:09:32,071
戦いの準備は整った

156
00:09:32,572 --> 00:09:34,490
惰眠を貪る愚民どもに

157
00:09:34,573 --> 00:09:38,536
今宵(こよい)こそ 我らが力
存分に ひけらかそうぞ！

158
00:09:39,036 --> 00:09:43,374
この千年王城(せんねんおうき)に
明日の夜明けは やって来ない

159
00:09:43,457 --> 00:09:46,460
醜き平穏は今夜 滅ぶ

160
00:09:46,544 --> 00:09:48,421
諸君らの手によって

161
00:09:48,921 --> 00:09:51,424
志々雄様の手によって！

162
00:09:51,924 --> 00:09:55,303
（兵たちの雄たけび）

163
00:09:55,386 --> 00:09:58,180
志々雄様 お言葉を

164
00:10:12,486 --> 00:10:14,530
（志々雄）難しいことは言わねえ

165
00:10:15,031 --> 00:10:17,283
この言葉だけ 頭に焼き付けろ

166
00:10:18,284 --> 00:10:21,495
“所詮 この世は弱肉強食”

167
00:10:21,579 --> 00:10:24,957
“強ければ生き 弱ければ死ぬ”

168
00:10:25,041 --> 00:10:27,585
“強いヤツは全てを食らい”

169
00:10:27,668 --> 00:10:30,004
“弱いヤツは
ただ食われる餌になる”

170
00:10:30,880 --> 00:10:32,298
お前らは どうだ？

171
00:10:33,299 --> 00:10:34,425
餌じゃねえだろ

172
00:10:36,510 --> 00:10:38,846
気に入らねえヤツには食らいつけ

173
00:10:39,347 --> 00:10:41,390
腐った世の中は焼き払え

174
00:10:42,099 --> 00:10:44,685
どうのこうの言ってくるヤツは
斬り捨てろ

175
00:10:45,186 --> 00:10:48,481
この国 丸ごとが 俺たちの餌だ

176
00:10:50,441 --> 00:10:52,318
食らい尽くしてこい

177
00:10:55,363 --> 00:10:59,492
（槍(やり)を突き立てる音）

178
00:10:59,575 --> 00:11:02,620
（兵たち）志々雄様！　志々雄様！

179
00:11:02,703 --> 00:11:05,456
志々雄様！　志々雄様！

180
00:11:05,539 --> 00:11:08,459
志々雄様！　志々雄様！

181
00:11:08,542 --> 00:11:10,920
志々雄様！　志々雄様！

182
00:11:11,003 --> 00:11:13,130
（鎌足(かまたり)）あ～ん！　志々雄さま～

183
00:11:13,214 --> 00:11:15,424
（夷腕坊(いわんぼう)）かっこいい　グフッ

184
00:11:16,008 --> 00:11:17,927
（宗次郎）弱肉強食

185
00:11:18,844 --> 00:11:21,722
変わらないなあ 志々雄さんは

186
00:11:21,806 --> 00:11:23,974
（兵たち）志々雄様！　志々雄様！

187
00:11:24,683 --> 00:11:27,561
志々雄様！　志々雄様！

188
00:11:27,645 --> 00:11:29,939
志々雄様！　志々雄様！

189
00:11:35,027 --> 00:11:37,780
（妙(たえ)）
ホンマ 薫(かおる)ちゃんたちがおらんと

190
00:11:37,863 --> 00:11:40,116
毎日 静かやねえ

191
00:11:40,950 --> 00:11:42,201
（燕(つばめ)）そうですね

192
00:11:42,284 --> 00:11:45,204
{\an8}（妙）みんな 向こうで
何しとるんかねえ

193
00:11:45,705 --> 00:11:48,499
{\an8}危ないことになって
なければ いいんやけど

194
00:11:48,999 --> 00:11:50,835
（燕）だ… 大丈夫ですよ

195
00:11:50,918 --> 00:11:54,338
弥彦(やひこ)君たちなら
きっと 無事に帰ってきますよ

196
00:11:54,422 --> 00:11:55,297
あっ！

197
00:11:56,549 --> 00:11:58,509
（妙）あら 落ちてもうた

198
00:11:58,592 --> 00:12:00,219
ああ～っ！

199
00:12:00,302 --> 00:12:02,054
も… 戻さなきゃ

200
00:12:02,138 --> 00:12:03,347
あれ？　どうして…

201
00:12:03,431 --> 00:12:04,223
（妙）燕ちゃん

202
00:12:04,306 --> 00:12:06,183
お札 逆さ

203
00:12:06,267 --> 00:12:06,851
（燕）えっ…

204
00:12:06,934 --> 00:12:08,853
きゃあ～！

205
00:12:12,273 --> 00:12:13,899
なんだ こりゃ！

206
00:12:13,983 --> 00:12:16,193
赤べこの偽物(にせもん)か？

207
00:12:16,777 --> 00:12:17,903
（冴(さえ)）いらっしゃいませ

208
00:12:17,987 --> 00:12:20,823
（左之助）
おおっ！　店員まで似てんのかよ

209
00:12:20,906 --> 00:12:22,825
ホントに偽物じゃねえだろうな？

210
00:12:22,908 --> 00:12:24,827
（冴）お… お客さん

211
00:12:25,578 --> 00:12:28,164
ぶぶ漬けなんか いかがです？

212
00:12:28,247 --> 00:12:30,374
あ？　なんだ そりゃ？

213
00:12:30,458 --> 00:12:33,961
（冴）お客さんには
合(お)うてると思いますけど？

214
00:12:34,044 --> 00:12:36,464
そうか？　う～ん

215
00:12:37,173 --> 00:12:38,132
よし

216
00:12:38,215 --> 00:12:40,926
とりあえず それ ３つ くれ！

217
00:12:43,387 --> 00:12:46,307
（冴）なんやの？　この人

218
00:12:50,853 --> 00:12:53,564
（操(みさお)）
緋村(ひむら)っぽい人の目撃情報があった

219
00:12:53,647 --> 00:12:54,148
（薫）どこで？

220
00:12:55,024 --> 00:12:56,442
（操）大徳寺(だいとくじ)の近く

221
00:12:56,525 --> 00:12:59,028
（薫）
剣心 もう山を下りてきてるの？

222
00:12:59,111 --> 00:13:00,863
（操）落ち着いてってば

223
00:13:00,946 --> 00:13:03,324
あくまで緋村っぽい人の話だから

224
00:13:03,407 --> 00:13:07,244
情報は しっかり吟味して
真偽を確かめないと

225
00:13:07,745 --> 00:13:09,872
（薫）そう… だよね

226
00:13:10,372 --> 00:13:13,709
で… その剣心っぽい人は
何をしてたの？

227
00:13:13,793 --> 00:13:17,463
それがね
警察に連れてかれたんだって

228
00:13:17,546 --> 00:13:18,339
えっ！

229
00:13:21,133 --> 00:13:22,218
（ハト）クウ…

230
00:13:23,135 --> 00:13:26,263
なんだったのだ あの男は

231
00:13:27,014 --> 00:13:28,390
まあよいわ

232
00:13:28,474 --> 00:13:30,226
わしの目の黒いうちは

233
00:13:30,309 --> 00:13:32,645
この平和な京都に
二度と争乱なぞ…

234
00:13:32,728 --> 00:13:34,647
（十郎(じゅうろう)）すみません お巡りさん！

235
00:13:34,730 --> 00:13:35,231
（近江）ん？

236
00:13:38,192 --> 00:13:39,527
あ～っ！

237
00:13:43,030 --> 00:13:44,448
（荒戸）藤田(ふじた)君

238
00:13:44,532 --> 00:13:49,286
君の指示どおり
割けるだけの警官を警備に回したよ

239
00:13:49,370 --> 00:13:50,037
どうも

240
00:13:50,120 --> 00:13:54,375
大阪 滋賀 福井からの増員も
合わせれば

241
00:13:54,458 --> 00:13:58,003
夕方までには
およそ1000人の警官が集まる

242
00:13:58,087 --> 00:13:59,672
いくら志々雄一派でも

243
00:13:59,755 --> 00:14:03,759
これだけの警官相手では
自由に動けないだろう

244
00:14:04,468 --> 00:14:06,720
（斎藤）果たして
そう うまくいきますかね

245
00:14:06,804 --> 00:14:10,558
（荒戸）
大丈夫　天も我々に味方している

246
00:14:10,641 --> 00:14:11,433
（斎藤）は？

247
00:14:11,517 --> 00:14:15,271
我々が捜していた あの伝説の男が

248
00:14:15,354 --> 00:14:17,106
今朝方 姿を現した

249
00:14:17,731 --> 00:14:22,027
大至急 馬車で向かわせたから
そろそろ着くはずだ

250
00:14:24,947 --> 00:14:27,408
おおっ ウワサをすれば

251
00:14:38,377 --> 00:14:42,381
あれが… 人斬り 緋村抜刀斎(ばっとうさい)か

252
00:14:43,507 --> 00:14:47,303
（斎藤）
よう　平日の昼に馬車で来訪とは

253
00:14:47,386 --> 00:14:49,930
まるで どこぞのお大尽のようだな

254
00:14:50,014 --> 00:14:50,848
（荒戸）藤田君！

255
00:14:51,724 --> 00:14:52,933
で… どうだ？

256
00:14:53,434 --> 00:14:56,645
人斬りに戻る決心は
ちゃんと ついたか？

257
00:15:00,065 --> 00:15:02,943
さあ… どうでござるかな

258
00:15:08,532 --> 00:15:10,993
（斎藤）まあいい　急ぎの話がある

259
00:15:11,076 --> 00:15:12,912
-（荒戸）フウ…
-（斎藤）さっさと上がってこい

260
00:15:12,995 --> 00:15:16,790
（斎藤）うるさいヤツも 今
メシを食いに出てて ちょうどいい

261
00:15:17,291 --> 00:15:18,042
（剣心）おろ？

262
00:15:20,127 --> 00:15:22,338
（左之助）あ～ うまかった

263
00:15:22,963 --> 00:15:26,050
店は偽物っぽくても 味は本物(ほんもん)だな

264
00:15:26,133 --> 00:15:28,969
お客さん では お勘定を

265
00:15:29,053 --> 00:15:30,137
（左之助）ああ それな

266
00:15:30,638 --> 00:15:33,307
警察署の藤田ってヤツに
ツケといてくれ

267
00:15:33,390 --> 00:15:36,101
はあ？　どういうことでしょう？

268
00:15:36,185 --> 00:15:39,605
いや だからよ
俺 金 持ってねえんだわ

269
00:15:40,439 --> 00:15:43,400
お金を持って… ない？

270
00:15:43,484 --> 00:15:44,360
（左之助）ああ

271
00:15:46,236 --> 00:15:48,697
ほな 体で返してもらいましょ

272
00:15:48,781 --> 00:15:52,409
（左之助）だからよ
警察に問い合わせてくれって

273
00:15:52,493 --> 00:15:56,705
目つきの悪い 性格はもっと悪い
藤田ってヤツがいるからよ

274
00:15:56,789 --> 00:15:58,999
（冴）ただでさえ忙しそうやのに

275
00:15:59,083 --> 00:16:02,252
お巡りさんの手を
煩わせるわけにはいきまへん

276
00:16:02,336 --> 00:16:04,421
明治になって11年

277
00:16:04,505 --> 00:16:07,091
やっと この京都も
平和になってきたのに

278
00:16:07,174 --> 00:16:09,468
食い逃げなんぞで
騒ぎ 起こさんといて

279
00:16:09,551 --> 00:16:12,805
いや 俺らはな
その京都を守るために

280
00:16:12,888 --> 00:16:13,722
わざわざ東京から…

281
00:16:13,806 --> 00:16:17,101
ここにある分
み～んな 割ってもらうまで

282
00:16:17,184 --> 00:16:18,686
帰しませんえ

283
00:16:18,769 --> 00:16:21,146
人の話 聞け こら！

284
00:16:25,526 --> 00:16:28,445
ハア… なんだってんだ 一体

285
00:16:31,615 --> 00:16:33,534
平和… か

286
00:16:36,453 --> 00:16:39,123
しょうがねえ　やるか

287
00:16:41,917 --> 00:16:43,127
（衝撃音）

288
00:16:46,338 --> 00:16:47,798
（剣心）京都大火？

289
00:16:47,881 --> 00:16:53,387
（斎藤）ああ お前が取っ捕まえた
十本刀の張から取った情報だ

290
00:16:53,887 --> 00:16:56,640
加えて 今朝 不審な男を発見

291
00:16:57,766 --> 00:17:01,603
尋問したところ
こいつが志々雄一派の工作員で

292
00:17:01,687 --> 00:17:05,065
京都大火の下準備をしていたと
白状した

293
00:17:06,108 --> 00:17:10,863
京都大火は今夜11時59分 決行予定

294
00:17:10,946 --> 00:17:12,990
これは まず間違いない

295
00:17:13,782 --> 00:17:15,200
妙でござるな

296
00:17:16,035 --> 00:17:17,745
お前もそう思うか

297
00:17:18,829 --> 00:17:21,123
志々雄一派がいくら強いとしても

298
00:17:21,206 --> 00:17:24,626
数においては
こっちのほうが圧倒的に勝る

299
00:17:24,710 --> 00:17:29,339
故にヤツらの戦法は
必然的に奇襲と暗殺に重点が置かれ

300
00:17:29,423 --> 00:17:33,385
京都大火も当然
そのような計画になっている

301
00:17:34,011 --> 00:17:37,514
だが こんなにも簡単に
情報が漏れてしまっては

302
00:17:37,598 --> 00:17:39,224
成功するはずもない

303
00:17:39,725 --> 00:17:45,230
ヤツらにとって 情報漏洩(ろうえい)は
何よりも憂慮すべき死活問題

304
00:17:45,314 --> 00:17:48,192
だから俺は 地下牢(ちかろう)にいる張にも

305
00:17:48,275 --> 00:17:52,112
十本刀の一人が
暗殺に差し向けられるものと考え

306
00:17:52,196 --> 00:17:53,822
ここで網を張っていた

307
00:17:54,323 --> 00:17:57,409
だが その気配はなかった

308
00:17:57,910 --> 00:17:58,702
（斎藤）ああ

309
00:17:59,453 --> 00:18:03,874
まるで“張から好きなだけ情報を
得てください”と言わんばかりに

310
00:18:04,541 --> 00:18:07,127
どう考えても妙だ

311
00:18:08,003 --> 00:18:10,672
（剣心）
どうやら この京都大火の裏には

312
00:18:11,256 --> 00:18:15,135
十本刀の一員にすら
全く秘密にされている—

313
00:18:16,095 --> 00:18:20,390
何か もう一つ
別の狙いがあるでござるな

314
00:18:24,520 --> 00:18:29,066
京都大火は 池田屋(いけだや)事件の一部を
模倣しているのだな？

315
00:18:29,566 --> 00:18:31,819
（斎藤）ああ 張もそう言った

316
00:18:32,319 --> 00:18:35,447
（剣心）
意趣返しというだけでは解(げ)せぬ

317
00:18:36,031 --> 00:18:38,742
国盗(と)りも復讐(ふくしゅう)も同時に楽しむ

318
00:18:38,826 --> 00:18:40,661
志々雄のことだ

319
00:18:41,161 --> 00:18:44,998
必ず別の狙いにも
何か そういう遊びがあるはず

320
00:18:47,459 --> 00:18:48,335
（斎藤）どこだ

321
00:18:48,836 --> 00:18:51,255
（剣心）ヤツらの狙いは…

322
00:18:52,798 --> 00:18:53,423
（剣心）あっ！

323
00:18:55,884 --> 00:19:01,723
幕末 天下分け目の戊辰(ぼしん)戦争
鳥羽伏見(とばふしみ)の戦いの折

324
00:19:01,807 --> 00:19:04,393
徳川慶喜(とくがわよしのぶ)は味方を欺き

325
00:19:04,893 --> 00:19:07,312
大阪湾から船で江戸へ逃げ帰り

326
00:19:07,813 --> 00:19:11,316
その行動が
官軍の大きな勝因となった

327
00:19:12,317 --> 00:19:16,446
その勝因を
今度は志々雄が皮肉を込めて

328
00:19:17,030 --> 00:19:19,950
自分の勝因にしようとしているなら

329
00:19:20,033 --> 00:19:21,410
その目的地は…

330
00:19:22,536 --> 00:19:23,495
東京(ここ)だ！

331
00:19:24,246 --> 00:19:27,374
京都大火は
あくまで作戦の第１段階

332
00:19:27,875 --> 00:19:30,627
船による海上からの東京砲撃が

333
00:19:31,211 --> 00:19:33,172
ヤツの真の狙いでござる！

334
00:19:33,672 --> 00:19:34,840
（斎藤）なるほど

335
00:19:34,923 --> 00:19:39,052
京都大火は
人目と人員を引き付けるための陽動

336
00:19:39,636 --> 00:19:44,933
ならば 志々雄一派と警官隊の
全面衝突があったほうが派手でいい

337
00:19:45,434 --> 00:19:49,771
だから わざと こちら側へ
情報を漏らすマネをしたわけか

338
00:19:49,855 --> 00:19:54,067
狙いは あくまで政府の中枢 東京

339
00:19:54,568 --> 00:19:56,945
危うく出し抜かれるところだった

340
00:19:57,446 --> 00:20:01,241
あるいは
かつての自分を焼き葬る—

341
00:20:01,325 --> 00:20:04,536
巨大な業火を求めての
所業かもしれんな

342
00:20:04,620 --> 00:20:06,747
ふざけるな　迷惑だ

343
00:20:06,830 --> 00:20:09,124
海上に出られては
手の打ちようがなくなる

344
00:20:09,208 --> 00:20:11,210
それだけは絶対 避けねば！

345
00:20:11,293 --> 00:20:13,503
時間がない　急ぐでござる！

346
00:20:14,004 --> 00:20:17,341
（左之助）
で… また俺は置いてけぼりってか

347
00:20:17,424 --> 00:20:18,425
（殴る音）

348
00:20:20,385 --> 00:20:21,511
（剣心）がはっ…

349
00:20:22,137 --> 00:20:24,556
今度は そうはいかせねえ

350
00:20:25,057 --> 00:20:28,435
さ… 左之(さの)！　どうして警察(ここ)に…

351
00:20:31,855 --> 00:20:33,815
どうして京都(ここ)にって…

352
00:20:34,483 --> 00:20:38,737
お前の力になってやるために
決まってんだろうが

353
00:20:41,782 --> 00:20:42,991
そうか

354
00:20:44,076 --> 00:20:46,495
（斎藤）“足手まといになる”の
間違いだろうが

355
00:20:46,578 --> 00:20:47,871
あんだと！

356
00:20:48,372 --> 00:20:50,540
とにかく 今は時間がねえ

357
00:20:50,624 --> 00:20:52,584
積もる話は走りながらだ

358
00:20:52,668 --> 00:20:54,878
（斎藤）大阪まで走れるか 阿呆が

359
00:20:54,962 --> 00:20:56,046
馬車だ 馬車

360
00:20:56,129 --> 00:20:57,464
（左之助）ぐ～っ！

361
00:20:57,547 --> 00:21:00,300
どうして てめえは
そう 揚げ足取りばっか！

362
00:21:00,384 --> 00:21:01,510
（剣心）おろ…

363
00:21:04,429 --> 00:21:05,597
ああ…

364
00:21:11,603 --> 00:21:14,481
なんやの？　あの人

365
00:21:16,692 --> 00:21:18,694
{\an8}♪～

366
00:22:43,070 --> 00:22:45,030
{\an8}～♪

367
00:22:47,449 --> 00:22:50,410
{\an8}（剣心）
次回“翔(と)ぶが如(ごと)く”