1
00:00:01,626 --> 00:00:04,713
（部下たち）ううっ… ううっ！

2
00:00:08,174 --> 00:00:09,592
（才槌(さいづち)）迅速に動けよ

3
00:00:09,676 --> 00:00:12,262
不二(ふじ)の邪魔にならんようにな

4
00:00:12,345 --> 00:00:13,805
（部下）抜刀 準備よし！

5
00:00:13,888 --> 00:00:16,266
（部下たち）
準備よし！　準備よし！

6
00:00:20,895 --> 00:00:21,938
（お増(ます)）刀？

7
00:00:22,022 --> 00:00:25,650
（お近(ちか)）ウソでしょ…
あんなもの 誰が使うっていうの？

8
00:00:25,734 --> 00:00:26,860
（夷腕坊(いわんぼう)）グフッ

9
00:00:26,943 --> 00:00:27,610
（２人）ハッ！

10
00:00:33,658 --> 00:00:34,701
（お近）なっ…

11
00:00:35,285 --> 00:00:37,037
（お増）手裏剣が効かない！

12
00:00:37,120 --> 00:00:38,788
（お近）ふざけた体 してるわね

13
00:00:38,872 --> 00:00:40,248
（夷腕坊）グフッ

14
00:00:40,331 --> 00:00:42,792
グフ～

15
00:00:42,876 --> 00:00:44,252
（２人）ひいっ！

16
00:00:44,335 --> 00:00:45,336
（衝撃音）

17
00:00:49,424 --> 00:00:50,300
（衝撃音）

18
00:00:50,383 --> 00:00:52,260
（才槌）ん？　なんじゃ？

19
00:00:53,094 --> 00:00:54,637
（部下）い… 夷腕坊様！

20
00:00:54,721 --> 00:00:56,347
（部下）何をしているのですか？

21
00:00:56,431 --> 00:00:57,932
（部下）いかがされましたか？

22
00:00:58,600 --> 00:00:59,726
（夷腕坊）グフ？

23
00:01:00,226 --> 00:01:01,394
グフッ

24
00:01:01,895 --> 00:01:03,271
（お近･お増）ハア ハア…

25
00:01:03,855 --> 00:01:05,607
なんなのよ あいつら！

26
00:01:05,690 --> 00:01:08,568
分からない
でも もう時間がないよ

27
00:01:09,069 --> 00:01:11,946
帰って 操(みさお)ちゃん… じゃなかった

28
00:01:12,030 --> 00:01:14,032
御頭(おかしら)に報告しないと！

29
00:01:23,500 --> 00:01:25,502
{\an8}♪～

30
00:02:50,962 --> 00:02:52,964
{\an8}～♪

31
00:03:13,193 --> 00:03:14,527
（看護師）あ…

32
00:03:22,827 --> 00:03:27,206
高荷(たかに)先生
こちらのお札は何に使うのですか？

33
00:03:27,707 --> 00:03:29,209
（恵(めぐみ)）患者の選別です

34
00:03:29,292 --> 00:03:30,376
えっ…

35
00:03:30,460 --> 00:03:34,672
（恵）運び込まれた患者を
緊急度の高さで分けていくんです

36
00:03:35,548 --> 00:03:37,842
{\an8}すぐに処置が必要な
患者には

37
00:03:37,926 --> 00:03:39,719
{\an8}赤の木札を付けます

38
00:03:40,220 --> 00:03:42,764
{\an8}あとの治療で間に合う
患者には黄色

39
00:03:43,264 --> 00:03:45,808
{\an8}比較的 症状が
安定している人には

40
00:03:45,892 --> 00:03:47,852
{\an8}緑の木札を渡して

41
00:03:47,936 --> 00:03:49,395
{\an8}順に治療にあたります

42
00:03:50,104 --> 00:03:50,939
（看護師）黒は？

43
00:03:52,774 --> 00:03:53,733
（恵）ご遺体です

44
00:03:53,816 --> 00:03:54,776
えっ！

45
00:03:55,276 --> 00:03:58,696
今夜 こんなに死人が出ると？

46
00:03:59,197 --> 00:04:01,824
（恵）
無駄に終わればいいんですが…

47
00:04:18,633 --> 00:04:20,134
（吾一(ごいち)）しっかりしろよ

48
00:04:21,511 --> 00:04:24,722
（徳二(とくじ)）なあ 吾一 逃げないか？

49
00:04:24,806 --> 00:04:26,307
バカ言ってんじゃねえ！

50
00:04:26,849 --> 00:04:28,101
だってよお…

51
00:04:28,935 --> 00:04:30,645
{\an8}“弱肉強食”
だろうが

52
00:04:31,145 --> 00:04:34,190
ここで逃げたら 一生 餌だ

53
00:04:34,274 --> 00:04:35,733
食い尽くされるぞ

54
00:04:57,839 --> 00:04:59,549
（ふすまが開く音）

55
00:04:59,632 --> 00:05:00,591
（弥彦(やひこ)）薫(かおる)

56
00:05:03,302 --> 00:05:05,638
もうすぐ時間だから集まれって

57
00:05:07,307 --> 00:05:08,266
（薫）分かった

58
00:05:11,769 --> 00:05:13,062
-（薫）明日…
-（弥彦）ん？

59
00:05:14,063 --> 00:05:17,191
（薫）
明日になったら 剣心(けんしん)は帰ってくる

60
00:05:18,526 --> 00:05:19,777
だから 私は…

61
00:05:21,195 --> 00:05:23,072
私のできることをする

62
00:05:25,033 --> 00:05:26,701
なんだよ 今更

63
00:05:26,784 --> 00:05:29,746
（薫）
弥彦は剣心が心配じゃなかったの？

64
00:05:29,829 --> 00:05:31,706
当たり前だろ

65
00:05:31,789 --> 00:05:33,833
相手が どれだけ強くたって

66
00:05:33,916 --> 00:05:35,585
左之助(さのすけ)もいるし

67
00:05:35,668 --> 00:05:38,546
あんまり頼りたくねえけど
斎藤(さいとう)もいる

68
00:05:39,047 --> 00:05:42,717
何より 剣心は 日本一の剣客だぜ

69
00:05:44,385 --> 00:05:45,553
そうね

70
00:05:54,312 --> 00:05:57,190
（秒針の音）

71
00:06:14,374 --> 00:06:15,583
（副署長）時間です

72
00:06:16,667 --> 00:06:19,253
署長 いかがいたしますか？

73
00:06:19,337 --> 00:06:20,963
（荒戸(あらと)）このまま待機

74
00:06:21,464 --> 00:06:26,302
出火 暴動などの情報が入れば
直ちに対応する

75
00:06:28,596 --> 00:06:30,264
（隊長）時間だ 行け

76
00:06:32,141 --> 00:06:34,227
よし 次 行け

77
00:06:35,019 --> 00:06:35,937
（徳二）吾一

78
00:06:36,020 --> 00:06:38,731
（吾一）
もう しゃべるな　始まってるんだ

79
00:06:38,815 --> 00:06:40,108
（駆けてくる足音）

80
00:06:40,191 --> 00:06:42,985
（隊長）
どうした！　なぜ戻ってきた？

81
00:06:43,069 --> 00:06:44,028
（部下）警官隊だ

82
00:06:44,654 --> 00:06:46,364
そこらじゅうにいる！

83
00:06:46,447 --> 00:06:48,449
（警笛の音）

84
00:06:48,533 --> 00:06:49,742
（警官）そっちに行ったぞ！

85
00:06:50,243 --> 00:06:51,828
（警官）こら 待て！

86
00:06:52,787 --> 00:06:54,455
（部下）ほかでも笛が鳴り響いてた

87
00:06:54,539 --> 00:06:57,542
こちらが想定しているより
ずっと多いぞ！

88
00:06:57,625 --> 00:06:59,460
クソッ しかたがない

89
00:06:59,961 --> 00:07:00,962
全員 待機だ

90
00:07:01,462 --> 00:07:04,215
伝令を出して 鎌足(かまたり)様に指示を仰ぐ

91
00:07:04,715 --> 00:07:06,300
（副署長）各区から伝令

92
00:07:06,801 --> 00:07:10,346
11時59分以降 不審者を多数 逮捕

93
00:07:10,847 --> 00:07:12,598
火災事件は発生せず

94
00:07:12,682 --> 00:07:13,933
以上です

95
00:07:14,016 --> 00:07:15,184
（荒戸）そうか

96
00:07:15,685 --> 00:07:17,228
逮捕者の数は？

97
00:07:17,311 --> 00:07:19,063
（副署長）現在 20名弱と

98
00:07:19,564 --> 00:07:22,567
（荒戸）
ふむ… まだまだ余裕があるな

99
00:07:23,151 --> 00:07:23,693
よし

100
00:07:24,277 --> 00:07:27,155
本隊から不審者連行人員を出せ

101
00:07:27,238 --> 00:07:29,365
保安隊は活動を継続

102
00:07:29,449 --> 00:07:30,658
承知しました

103
00:07:32,702 --> 00:07:33,828
ハア…

104
00:07:37,165 --> 00:07:38,040
（蝙也(へんや)）遅い

105
00:07:38,624 --> 00:07:40,334
火の手は まだか！

106
00:07:40,418 --> 00:07:42,003
（鎌足）せっかちねえ

107
00:07:42,086 --> 00:07:45,256
そうそう簡単には燃え移らないわよ

108
00:07:45,339 --> 00:07:46,966
-（伝令Ａ）伝令！
-（鎌足）ん？

109
00:07:47,633 --> 00:07:49,802
（伝令Ａ）京都市内に
警官がひしめくように配置され

110
00:07:49,886 --> 00:07:52,555
第１隊 作戦実行に移せません

111
00:07:52,638 --> 00:07:53,931
（伝令Ｂ）第２隊 同じく

112
00:07:54,015 --> 00:07:57,685
（伝令Ｃ）第３隊も同様に
作戦実行は極めて困難です

113
00:07:57,768 --> 00:08:01,189
（鎌足）あらあら
困った役立たずちゃんたち

114
00:08:01,272 --> 00:08:02,773
（宇水(うすい)）しかたない

115
00:08:02,857 --> 00:08:07,111
ここは作戦変更して
お前たちが火つけしやすいよう

116
00:08:07,195 --> 00:08:09,822
我々が発破(はっぱ)をかけてやろう

117
00:08:09,906 --> 00:08:10,907
（安慈(あんじ)）宇水殿

118
00:08:10,990 --> 00:08:14,952
我々 十本刀(じゅっぽんがたな)の任務は
あくまで要人の抹殺

119
00:08:15,578 --> 00:08:20,500
下っ端の警官や民衆を殺すのは
我々のするところではない

120
00:08:20,583 --> 00:08:24,420
（宇水）
フッ… 火が回れば 結局は同じこと

121
00:08:25,004 --> 00:08:28,382
どうせ 皆 死ぬことに
変わりはないさ

122
00:08:28,466 --> 00:08:30,509
まっ 強制はせん

123
00:08:31,010 --> 00:08:31,886
ただし…

124
00:08:32,887 --> 00:08:34,680
邪魔はするなよ

125
00:08:36,182 --> 00:08:39,810
{\an8}それじゃ わしと不二は
遠慮しようかの

126
00:08:39,894 --> 00:08:42,021
ん～ おではねえ…

127
00:08:42,104 --> 00:08:44,649
（蝙也）バカは来るな　邪魔だ

128
00:08:44,732 --> 00:08:45,983
（夷腕坊）グフ？

129
00:08:48,986 --> 00:08:51,864
{\an8}（伝令Ａ）鎌足様
我々はどうすれば…

130
00:08:51,948 --> 00:08:54,951
{\an8}（鎌足）
う～ん そうねえ…

131
00:09:00,623 --> 00:09:04,252
（副署長）署長
あれから不審者の姿が消えました

132
00:09:04,335 --> 00:09:06,504
連中 諦めたのでは？

133
00:09:07,004 --> 00:09:08,297
うむ…

134
00:09:09,465 --> 00:09:13,678
（副署長）中央部隊を残党捜索の
応援に向かわせてはいかがでしょう

135
00:09:13,761 --> 00:09:16,389
そのほうが能率的かと思いますが

136
00:09:16,472 --> 00:09:17,932
（荒戸）そうだな

137
00:09:18,683 --> 00:09:21,185
（地鳴りのような音）
（荒戸）ん？　なんだ？

138
00:09:21,269 --> 00:09:23,896
-（警官）なんや？　この音
-（警官）お… おい あれ！

139
00:09:23,980 --> 00:09:24,605
ハッ！

140
00:09:45,710 --> 00:09:47,628
げ… 迎撃！

141
00:09:48,212 --> 00:09:50,965
鉄砲隊３列横隊 前へ！

142
00:09:53,217 --> 00:09:54,844
（部下たち）うおおおっ！

143
00:09:54,927 --> 00:09:55,970
（荒戸）構え！

144
00:09:56,053 --> 00:09:57,930
（部下たち）うおおおっ！

145
00:09:58,806 --> 00:09:59,890
（荒戸）狙え！

146
00:10:01,183 --> 00:10:02,977
てえーっ！

147
00:10:03,060 --> 00:10:05,563
{\an8}（飛び交う銃声）

148
00:10:06,564 --> 00:10:07,356
（銃声）

149
00:10:08,149 --> 00:10:08,816
（部下）うっ！

150
00:10:08,899 --> 00:10:13,279
警察の威信に懸けて
ヤツらの暴挙を食い止めるんだ！

151
00:10:13,362 --> 00:10:15,364
抜刀隊 前へ！

152
00:10:15,906 --> 00:10:17,533
突撃！

153
00:10:17,616 --> 00:10:19,493
（抜刀隊）チェスト！

154
00:10:21,037 --> 00:10:23,247
-（部下）ダ… ダメだ
-（部下）数が違い過ぎる

155
00:10:23,331 --> 00:10:24,665
（部下）逃げろ！

156
00:10:24,749 --> 00:10:26,542
お… おい 貴様ら！

157
00:10:26,625 --> 00:10:27,918
-（鎌足）いいわよ
-（隊長）あっ！

158
00:10:28,002 --> 00:10:30,671
（鎌足）逃げたい人は逃げちゃって

159
00:10:32,465 --> 00:10:34,300
た だ し…

160
00:10:35,176 --> 00:10:39,597
この死神の大鎌を
くぐり抜けられたら… ね？

161
00:10:40,264 --> 00:10:41,515
な… なんだ？

162
00:10:41,599 --> 00:10:43,017
仲間割れか？

163
00:10:48,230 --> 00:10:50,775
（蝙也）駒が死を恐れてどうする

164
00:10:51,650 --> 00:10:54,987
特に お前たちのごとき
“歩(ふ)”風情が

165
00:10:55,571 --> 00:10:57,782
歩にあるのは前進のみ

166
00:10:58,282 --> 00:10:59,408
行け

167
00:10:59,909 --> 00:11:01,285
進め！

168
00:11:01,369 --> 00:11:03,245
突貫！

169
00:11:03,329 --> 00:11:04,497
ひるむな！

170
00:11:04,580 --> 00:11:06,457
全力 死守！

171
00:11:06,540 --> 00:11:11,921
（雄たけびと戦闘音）

172
00:11:15,925 --> 00:11:18,386
（吾一）よし この辺でいいだろう

173
00:11:18,469 --> 00:11:22,598
本隊が警官隊と全面衝突してる今が
好機だ

174
00:11:22,682 --> 00:11:23,349
（徳二）ああ

175
00:11:30,231 --> 00:11:31,899
（吾一）よし やれ

176
00:11:38,948 --> 00:11:40,199
（吾一･徳二）ハッ！

177
00:11:41,450 --> 00:11:43,828
皆の衆 火付けや！

178
00:11:43,911 --> 00:11:44,745
（町人Ａ）どこや どこや！

179
00:11:44,829 --> 00:11:46,706
（町人Ｂ）おった！　こっちや！

180
00:11:46,789 --> 00:11:47,998
（町人Ｃ）いてもうたれ！

181
00:11:48,082 --> 00:11:49,250
（徳二）ちょ… ちょっと待て

182
00:11:49,333 --> 00:11:51,669
（吾一）なんで こんな深夜に
こんな大勢 起きてるんだ

183
00:11:51,752 --> 00:11:52,294
（町人Ｄ）おらあ！

184
00:11:52,378 --> 00:11:55,297
（殴打する音）
（吾一･徳二）ぐはっ… ぐあっ！

185
00:11:55,381 --> 00:11:56,215
（操）よし

186
00:11:56,799 --> 00:11:58,050
ここは大丈夫ね

187
00:11:58,551 --> 00:12:02,304
（町人Ａ）お～い 操ちゃん…
やなくて 新しい御頭！

188
00:12:02,388 --> 00:12:03,681
（町人Ｂ）こっちは しとめたで！

189
00:12:03,764 --> 00:12:07,601
ご苦労さん！
でも まだ序の口だからね

190
00:12:07,685 --> 00:12:09,895
気をつけて 警戒 続けてね！

191
00:12:09,979 --> 00:12:11,272
（町人Ｅ）おう 任せろ！

192
00:12:11,355 --> 00:12:14,233
（操）さてと お近さん お増さん

193
00:12:14,316 --> 00:12:16,819
さっきの話は
あとで改めて聞くから

194
00:12:16,902 --> 00:12:20,448
今は所定の場所について
防火と みんなの護衛 お願い

195
00:12:20,531 --> 00:12:21,615
（お増）はい 操ちゃ…

196
00:12:21,699 --> 00:12:22,491
（操）むっ！

197
00:12:22,575 --> 00:12:24,869
（お増）
…じゃなくて 御頭も気をつけて

198
00:12:26,537 --> 00:12:27,913
（町人Ｆ）ヒュー ヒュー！

199
00:12:27,997 --> 00:12:29,415
（町人Ｇ）頑張りや！

200
00:12:29,498 --> 00:12:30,791
（操）イエ～イ！

201
00:12:31,292 --> 00:12:35,087
（薫）なんか
京都の御庭番衆(おにわばんしゅう)は えらい人気者ね

202
00:12:35,171 --> 00:12:36,130
（弥彦）ああ

203
00:12:36,213 --> 00:12:38,758
とても隠密とは思えないぜ

204
00:12:39,258 --> 00:12:42,970
でも これが
翁(おきな)さんたちの選んだ生き方と…

205
00:12:43,053 --> 00:12:43,804
（操）イエ～イ！

206
00:12:43,888 --> 00:12:45,973
（薫）その10年の成果なのよね

207
00:12:46,474 --> 00:12:47,475
（弥彦）そうだな

208
00:12:47,975 --> 00:12:49,935
回転式機関砲(ガトリングガン)にも
ひるまなかった—

209
00:12:50,519 --> 00:12:53,731
隠密御庭番衆の真の強さ

210
00:12:54,523 --> 00:12:58,944
形は違うが
確かに それが ここにある

211
00:12:59,487 --> 00:13:02,490
（操）よ～し みんな 散れ～！

212
00:13:02,573 --> 00:13:04,366
（町人たち）おお～！

213
00:13:05,034 --> 00:13:06,368
薫さん 弥彦君

214
00:13:06,452 --> 00:13:08,245
次 いくよ 次！

215
00:13:08,329 --> 00:13:09,872
-（薫）ええ！
-（弥彦）おう！

216
00:13:17,213 --> 00:13:18,464
（方治(ほうじ)）遅い

217
00:13:19,465 --> 00:13:23,636
もう 京都方面に
火の手が見えてもいいころなのに

218
00:13:23,719 --> 00:13:26,347
一体 何をもたついているんだ

219
00:13:26,430 --> 00:13:29,058
（志々雄(ししお)）
1000人の警官相手だからな

220
00:13:29,975 --> 00:13:32,269
多少 てこずっても しかたないさ

221
00:13:32,353 --> 00:13:34,355
（方治）しかし 遅すぎます

222
00:13:34,438 --> 00:13:36,774
（志々雄）そう急ぐ必要もねえよ

223
00:13:36,857 --> 00:13:40,236
誰かが ここに
追いかけてくるわけでもなし

224
00:13:40,319 --> 00:13:43,113
（由美(ゆみ)）
あ～ ひょっとして 志々雄様…

225
00:13:43,197 --> 00:13:43,697
ヒック

226
00:13:43,781 --> 00:13:46,283
少し感傷に浸っているのかしら？

227
00:13:46,367 --> 00:13:48,327
作戦とはいえ

228
00:13:48,410 --> 00:13:50,746
昔の思い出の詰まった地が
燃えるのが

229
00:13:50,830 --> 00:13:53,040
やっぱり心残りなんでしょう？

230
00:13:53,123 --> 00:13:53,958
ヒック

231
00:13:54,041 --> 00:13:57,461
だから せめて
最期をみとろうと思って…

232
00:13:57,545 --> 00:13:58,045
ヒック

233
00:13:58,128 --> 00:14:00,506
（志々雄）由美 お前 飲み過ぎだぞ

234
00:14:01,006 --> 00:14:04,426
感傷に浸る理由なんざ どこにある

235
00:14:04,927 --> 00:14:07,888
これは俺の栄光への船出だぜ

236
00:14:07,972 --> 00:14:10,850
俺が待ってる京都大火は

237
00:14:10,933 --> 00:14:15,020
その船出と宣戦布告の祝い花火さ

238
00:14:15,521 --> 00:14:16,939
だが しかし…

239
00:14:19,358 --> 00:14:20,609
（煙を吐く音）

240
00:14:21,110 --> 00:14:24,238
（志々雄）あの男との勝負が
うやむやになるのは

241
00:14:24,321 --> 00:14:27,283
心残りかといえば 心残りか

242
00:14:31,370 --> 00:14:32,830
（周三(しゅうぞう)）あっ！　方治様！

243
00:14:32,913 --> 00:14:34,832
（方治）
ハッ！　火の手が上がったか？

244
00:14:34,915 --> 00:14:35,875
（周三）い… いえ

245
00:14:35,958 --> 00:14:37,334
馬車が…

246
00:14:37,418 --> 00:14:41,755
馬車が１台 ものすごい速さで
こちらに向かってきます！

247
00:14:41,839 --> 00:14:44,925
（左之助）剣心 どれだ！
どれが志々雄の船だ！

248
00:14:45,009 --> 00:14:47,136
（剣心）あれだ！　あの木造船

249
00:14:47,219 --> 00:14:50,097
あれだけが蒸気を吹いて
出航準備している

250
00:14:50,180 --> 00:14:51,557
（斎藤）よし 止めろ

251
00:14:51,640 --> 00:14:53,267
（いななき）

252
00:15:02,109 --> 00:15:05,070
（方治）バカな！
ヤツら なぜ この場所が…

253
00:15:05,154 --> 00:15:08,657
（志々雄）
ヤツと俺は最も近い人斬り

254
00:15:09,158 --> 00:15:11,619
俺の思考を読みやがったな

255
00:15:12,119 --> 00:15:13,370
ヘッ…

256
00:15:14,580 --> 00:15:17,499
（志々雄）
俺の船出を見送りに来たか

257
00:15:20,336 --> 00:15:22,296
緋村抜刀斎(ひむらばっとうさい)

258
00:15:24,506 --> 00:15:25,674
（志々雄）なんにせよ

259
00:15:25,758 --> 00:15:29,261
ここが分かったことだけは
褒めてやるぜ

260
00:15:29,762 --> 00:15:31,639
緋村抜刀斎

261
00:15:32,139 --> 00:15:34,516
それと 斎藤 一(はじめ)

262
00:15:35,434 --> 00:15:36,435
ん？

263
00:15:37,186 --> 00:15:39,647
知らんのが１人 交じっているな

264
00:15:39,730 --> 00:15:40,648
（宗次郎(そうじろう)）はい？

265
00:15:42,524 --> 00:15:46,070
ああ あれは確か 緋村さんの友達で

266
00:15:46,153 --> 00:15:48,489
え～っと 確か…

267
00:15:48,572 --> 00:15:50,366
相楽(さがら)左之助

268
00:15:50,449 --> 00:15:53,535
東京では名の知れた
喧嘩(けんか)屋だということですが

269
00:15:54,119 --> 00:15:57,998
横の２人に比ぶれば
はるかに劣る戦力です

270
00:15:58,082 --> 00:15:59,500
（志々雄）ふ～ん

271
00:15:59,583 --> 00:16:01,919
要するに ただのザコか

272
00:16:02,002 --> 00:16:03,462
ぶえっくしゅん！

273
00:16:03,962 --> 00:16:07,925
敵さん 俺たちのそろい踏みに
驚いてやがるな

274
00:16:08,008 --> 00:16:09,093
（斎藤）阿呆(あほう)が

275
00:16:09,176 --> 00:16:12,763
だが 驚くには まだまだ早いぜ

276
00:16:14,807 --> 00:16:17,643
（宗次郎）で… これから
どうします？　志々雄さん

277
00:16:17,726 --> 00:16:21,605
新月村(しんげつむら)での決着
ここで つけましょうか？

278
00:16:21,689 --> 00:16:23,691
（志々雄）そうしたいところだが

279
00:16:23,774 --> 00:16:26,443
ここで
時間を食うわけにもいかねえだろ

280
00:16:27,111 --> 00:16:29,488
だからといって
このまま出航ってのも

281
00:16:29,571 --> 00:16:32,116
まるで逃げるようで癪(しゃく)だからな

282
00:16:32,616 --> 00:16:35,202
方治 全員 艦内に入れろ

283
00:16:35,285 --> 00:16:35,911
（方治）は？

284
00:16:35,995 --> 00:16:38,205
（志々雄）それと 外装の離脱準備

285
00:16:38,288 --> 00:16:38,872
ハッ！

286
00:16:38,956 --> 00:16:42,584
圧倒的な力の差を見せつけて

287
00:16:42,668 --> 00:16:46,422
己の非力を味わわせてから
おさらばだ

288
00:16:47,881 --> 00:16:50,676
（斎藤）
さてと… これから どうする？

289
00:16:50,759 --> 00:16:54,847
とにかく まず
船まで潜って忍び寄るでござるよ

290
00:16:54,930 --> 00:16:56,932
-（剣心）それから船底に…
-（左之助）ちょっと待った

291
00:16:57,015 --> 00:16:57,641
（２人）ん？

292
00:16:57,725 --> 00:17:01,729
穴 開けるなら
刀よりも もっといいもんがあるぜ

293
00:17:02,438 --> 00:17:06,859
東京を出るときに
克(かつ)が手土産にくれた炸裂弾(さくれつだん)だ

294
00:17:06,942 --> 00:17:09,403
着火作業のいらねえ最新型よ

295
00:17:09,486 --> 00:17:10,446
これを使えば…

296
00:17:10,529 --> 00:17:11,780
（斎藤）阿呆が

297
00:17:12,698 --> 00:17:16,243
てめえという男は いつも いつも…

298
00:17:16,326 --> 00:17:17,619
一体 俺のどこが…

299
00:17:17,703 --> 00:17:19,371
気が付かんなら ど阿呆だ

300
00:17:19,455 --> 00:17:19,997
（左之助）ああ？

301
00:17:20,080 --> 00:17:21,915
（剣心）まあまあ 左之(さの)

302
00:17:21,999 --> 00:17:24,251
いくら着火作業がいらなくても

303
00:17:24,334 --> 00:17:28,088
これを持って 海に潜れば
当然 中の火薬は しける

304
00:17:28,172 --> 00:17:32,301
そうなれば どんな高性能でも
不発に終わるでござるよ

305
00:17:33,552 --> 00:17:34,762
（斎藤）つうわけだ

306
00:17:34,845 --> 00:17:38,140
刀のないお前は
大阪の警官隊が来るまで

307
00:17:38,223 --> 00:17:39,892
ここで おとなしくしてろ

308
00:17:39,975 --> 00:17:40,809
（爆発音）

309
00:17:46,857 --> 00:17:47,983
なんだ？

310
00:17:48,067 --> 00:17:49,943
志々雄の船が自爆？

311
00:17:50,527 --> 00:17:52,154
大砲の暴発か？

312
00:17:53,280 --> 00:17:53,947
いや…

313
00:18:15,761 --> 00:18:18,096
驚いてくれたようだな

314
00:18:18,764 --> 00:18:22,810
まあ この大型甲鉄艦(こうてつかん)“煉獄(れんごく)”には

315
00:18:22,893 --> 00:18:25,938
全財力の５分の３をつぎ込んだんだ

316
00:18:26,438 --> 00:18:29,942
もっと驚いてくれなきゃ
張りがねえがな

317
00:18:30,442 --> 00:18:33,153
方治 アームストロング砲 装填(そうてん)

318
00:18:33,237 --> 00:18:38,033
俺の門出を祝う花火を
連中にも楽しませてやれ

319
00:18:38,116 --> 00:18:39,117
了解

320
00:18:39,701 --> 00:18:42,329
（斎藤）フッ 甲鉄艦か

321
00:18:43,080 --> 00:18:45,916
あんな代物が
一個人の手に入るようじゃ

322
00:18:45,999 --> 00:18:49,169
どのみち 明治政府も長くはないな

323
00:18:49,795 --> 00:18:53,340
抜刀斎 お前 斬鉄(ざんてつ)はできるか？

324
00:18:53,423 --> 00:18:56,635
ああ　ただし 海中でなければな

325
00:18:57,219 --> 00:18:59,221
作戦変更でござるな

326
00:18:59,721 --> 00:19:03,058
左之 拙者と斎藤で
敵の銃砲を引き付ける

327
00:19:03,142 --> 00:19:03,642
あ？

328
00:19:03,725 --> 00:19:06,687
（剣心）その隙に おぬしは
そこらで小舟を探して

329
00:19:06,770 --> 00:19:09,773
迂回(うかい)して忍び寄り
炸裂弾で攻撃してくれ

330
00:19:09,857 --> 00:19:10,357
（左之助）あ？

331
00:19:10,440 --> 00:19:11,775
（剣心）狙うは機関部　よいな？

332
00:19:11,859 --> 00:19:12,818
（左之助）
おい ちょっと待て 剣心！

333
00:19:12,901 --> 00:19:13,777
てえっ！

334
00:19:14,319 --> 00:19:15,195
-（剣心）いくぞ！
-（左之助）おい！

335
00:19:15,279 --> 00:19:16,488
（爆発音）

336
00:19:18,407 --> 00:19:20,367
うっ… ゴホッ ゴホッ

337
00:19:20,450 --> 00:19:23,162
お… おお…

338
00:19:23,912 --> 00:19:25,163
剣心！

339
00:19:25,247 --> 00:19:27,416
（左之助）
いちいち 舟探して 迂回してたら

340
00:19:27,499 --> 00:19:29,418
時間がかかり過ぎるだろうが

341
00:19:30,002 --> 00:19:32,880
それまで銃砲をかわしきれるのかよ

342
00:19:32,963 --> 00:19:34,256
クッソ…

343
00:19:34,756 --> 00:19:35,257
ん？

344
00:19:39,386 --> 00:19:40,637
（周三）初弾 命中！

345
00:19:40,721 --> 00:19:43,348
第２弾 装填しますか？

346
00:19:43,432 --> 00:19:46,226
（志々雄）いや
アームストロング砲は もういい

347
00:19:46,310 --> 00:19:49,188
代わりに回転式機関砲を
急いで用意しろ

348
00:19:49,271 --> 00:19:50,147
（２人）えっ？

349
00:19:53,692 --> 00:19:54,651
ひいっ！

350
00:19:55,152 --> 00:19:56,194
えっ？

351
00:19:56,278 --> 00:19:58,238
ひいいいっ！

352
00:19:59,531 --> 00:20:02,367
（志々雄）決死の特攻 ようこそ

353
00:20:03,201 --> 00:20:06,163
…と言いたいところだが
まだまだ甘(あめ)えな

354
00:20:07,164 --> 00:20:10,751
あんたは俺の思考を読んで
作戦を見破った

355
00:20:11,251 --> 00:20:13,545
ならば その逆もしかり

356
00:20:14,129 --> 00:20:18,717
俺もまた あんたの思考を読んで
作戦を見破っても当然

357
00:20:18,800 --> 00:20:21,303
（左之助）うおおおっ！

358
00:20:21,386 --> 00:20:22,221
（剣心）左之！

359
00:20:22,304 --> 00:20:24,431
（志々雄）
お前らが おとりだということは

360
00:20:24,514 --> 00:20:26,642
既に お見通しなんだよ

361
00:20:26,725 --> 00:20:29,311
回転式機関砲 斉射！

362
00:20:29,394 --> 00:20:31,313
（銃撃音）

363
00:20:33,774 --> 00:20:34,858
フッ…

364
00:20:35,609 --> 00:20:36,401
おらあ！

365
00:20:40,489 --> 00:20:43,492
（方治）
今のは… 安慈の“二重(ふたえ)の極み”！

366
00:20:43,575 --> 00:20:45,118
（志々雄）あの野郎…

367
00:20:45,744 --> 00:20:47,579
ただのザコじゃねえ

368
00:20:48,956 --> 00:20:49,665
ヘヘッ

369
00:20:50,165 --> 00:20:51,208
左之…

370
00:20:51,291 --> 00:20:51,792
あっ！

371
00:20:54,127 --> 00:20:56,296
（剣心）槍(やり)？　いや… 鞘(さや)！

372
00:20:58,215 --> 00:20:59,758
（宗次郎）わあっ

373
00:21:02,219 --> 00:21:05,597
（蒼紫(あおし)）やっと会えたな 抜刀斎

374
00:21:10,644 --> 00:21:14,147
（剣心）四乃森(しのもり)… 蒼紫

375
00:21:16,692 --> 00:21:18,694
{\an8}♪～

376
00:22:43,028 --> 00:22:45,030
{\an8}～♪

377
00:22:47,115 --> 00:22:50,535
{\an8}（剣心）
次回“京都大火 中編”