1
00:00:06,881 --> 00:00:10,885 
（セミの鳴き声）

2
00:00:12,554 --> 00:00:15,140 
（翁(おきな)）
寛永(かんえい)の日照りに見舞われても

3
00:00:15,682 --> 00:00:18,393 
よどみさえ しなかった井戸が…

4
00:00:25,984 --> 00:00:28,653 
（重(しげ)）あら 葵屋(あおいや)はん こんにちは

5
00:00:28,987 --> 00:00:31,489 
（翁）お重さん 調子はどうですか

6
00:00:31,865 --> 00:00:34,868 
（重）
梅雨も まだやっていうのに
こう暑かったら

7
00:00:34,951 --> 00:00:38,496 
ほんま そろそろ ひと雨
降ってもらわんと かなんわ

8
00:00:39,664 --> 00:00:41,666 
（翁）雨を乞う人々

9
00:00:42,000 --> 00:00:44,544 
東の雨は どうなったかの？

10
00:00:44,878 --> 00:00:47,213 
（黒尉(くろじょう)）東京での内務卿暗殺

11
00:00:47,672 --> 00:00:50,675 
手を下したのは
志々雄(ししお)一派の瀬田(せた)宗次郎(そうじろう)

12
00:00:51,301 --> 00:00:53,052 
（翁）志々雄真実(まこと)は？

13
00:00:53,136 --> 00:00:55,680 
（黒尉）ええ 部下数名と この京に

14
00:00:56,431 --> 00:00:57,557 
うむ…

15
00:00:58,808 --> 00:01:03,188 
（署長）
京都に到着して 早々
申し訳ないね 藤田(ふじた)君

16
00:01:04,272 --> 00:01:05,106 
（斎藤(さいとう)）いえ

17
00:01:05,690 --> 00:01:09,069 
（斎藤）
“志々雄真実 新月(しんげつ)村出身”

18
00:01:09,569 --> 00:01:11,196 
“長州(ちょうしゅう)派に組(くみ)し”

19
00:01:11,613 --> 00:01:14,741 
“先代から
影の人斬りを受け継いだ男”

20
00:01:15,116 --> 00:01:16,701 
（署長）あ… しかし

21
00:01:16,785 --> 00:01:18,953 
確か 戊辰(ぼしん)戦争で死んだと

22
00:01:19,996 --> 00:01:21,664 
志々雄真実は

23
00:01:21,956 --> 00:01:26,836 
常人では理解できぬ功名心と
支配欲を抱えた危険人物

24
00:01:28,087 --> 00:01:30,340 
その手にかけた暗殺の中には

25
00:01:31,090 --> 00:01:34,385 
表に出れば 明治政府が
根底から覆されるほど

26
00:01:34,469 --> 00:01:36,179 
重大なものもあった

27
00:01:37,430 --> 00:01:40,350 
志々雄が生きたまま
新時代を迎えれば

28
00:01:40,517 --> 00:01:42,685 
そういった弱みにつけ込まれ

29
00:01:43,019 --> 00:01:46,731 
日本が 彼の手のひらで
弄ばれる可能性もある

30
00:01:46,815 --> 00:01:50,610 
そこで 戊辰戦争の混乱に乗じて

31
00:01:50,944 --> 00:01:52,112 
政府が始末した

32
00:01:52,278 --> 00:01:53,113 
な…

33
00:01:53,488 --> 00:01:55,115 
（斎藤）死体に油をかけ

34
00:01:55,532 --> 00:01:57,867 
火まで つけさせた
ということだが…

35
00:01:57,951 --> 00:02:00,286 
（署長）
そ… それでも生きていたと？

36
00:02:00,829 --> 00:02:03,414 
亡霊… かもしれませんね

37
00:02:03,915 --> 00:02:06,251 
憎悪と復讐(ふくしゅう)に凝り固まり

38
00:02:06,334 --> 00:02:08,128 
人間であることも忘れ…

39
00:02:08,878 --> 00:02:11,714 
何にせよ 対志々雄のカギは

40
00:02:11,798 --> 00:02:13,424 
ヤツになることでしょう

41
00:02:13,591 --> 00:02:14,634 
（署長）へ？ “ヤツ”とは？

42
00:02:15,844 --> 00:02:17,595 
ヤツが動けば…

43
00:02:18,263 --> 00:02:19,764 
時代も動く

44
00:02:20,640 --> 00:02:23,309 
（翁）蒼紫(あおし)は 依然 行方知れずか

45
00:02:23,393 --> 00:02:26,062 
（黒尉）東京で蒼紫が接触した人物

46
00:02:26,646 --> 00:02:29,691 
その男もまた 京へ向かっています

47
00:02:29,899 --> 00:02:30,859 
（翁）そうか

48
00:02:31,025 --> 00:02:33,736 
彼もまた 志々雄を追って…

49
00:02:33,820 --> 00:02:35,280 
（黒尉）ご存じなのですか

50
00:02:35,905 --> 00:02:38,283 
（翁）ああ 彼の名は… ん？

51
00:02:39,742 --> 00:02:40,577 
（操(みさお)）きゃっ！

52
00:02:41,744 --> 00:02:42,871 
（翁）操！

53
00:02:42,954 --> 00:02:47,625 
隠密御庭番衆(おんみつおにわばんしゅう)のお前が
盗み聞きの 一つや二つ

54
00:02:47,792 --> 00:02:50,044 
華麗に やってのけんで どうする！

55
00:02:51,462 --> 00:02:52,297 
ううっ…

56
00:02:52,922 --> 00:02:54,048 
教えて！

57
00:02:54,132 --> 00:02:57,093 
その 蒼紫様と
一緒にいたってヤツのこと

58
00:02:57,468 --> 00:03:00,054 
そいつを捜せば 蒼紫様が…

59
00:03:00,722 --> 00:03:01,556 
（翁）うむ…

60
00:03:04,559 --> 00:03:06,269 
（翁）
彼の名は…

61
00:03:07,520 --> 00:03:08,563 
緋村(ひむら)

62
00:03:12,150 --> 00:03:13,192 
（薫(かおる)）
剣心(けんしん)…

63
00:03:14,569 --> 00:03:15,945 
（弥彦(やひこ)）うう おえっ…

64
00:03:18,281 --> 00:03:19,782 
（左之助(さのすけ)）おりゃ〜！

65
00:03:20,033 --> 00:03:23,077 
（左之助）
お前だけに 志々雄討伐を
任せるわけには いかねえ

66
00:03:23,536 --> 00:03:25,622 
（男）ハア ハア…

67
00:03:26,164 --> 00:03:27,081 
ぐあっ！

68
00:03:29,292 --> 00:03:30,335 
（宗次郎）
人斬(ひとき)り抜刀斎(ばっとうさい)

69
00:03:31,836 --> 00:03:34,631 
（志々雄）
お前に 維新を語る口があるのなら

70
00:03:36,966 --> 00:03:38,509 
さえずってみろよ

71
00:03:38,635 --> 00:03:40,428 
この国の行き先を

72
00:03:53,107 --> 00:03:56,277 
（操）ハア ハア…

73
00:04:04,744 --> 00:04:07,163 
ハア ハア…

74
00:04:09,540 --> 00:04:12,001 
緋村… 抜刀斎

75
00:04:14,879 --> 00:04:17,757 
だ… 大丈夫よ！ るのいち

76
00:04:18,800 --> 00:04:20,969 
まあ 怖がるのは分かる

77
00:04:21,552 --> 00:04:24,430 
だって 相手は あの緋村抜刀斎

78
00:04:25,890 --> 00:04:27,976 
（操）
元長州派の維新志士

79
00:04:28,309 --> 00:04:29,519 
幕末の世に

80
00:04:29,602 --> 00:04:32,146 
“人斬り抜刀斎”として恐れられた

81
00:04:35,275 --> 00:04:38,987 
ヤツの行く先には
死の大地が広がると…

82
00:04:43,700 --> 00:04:47,704 
（セミの鳴き声）

83
00:04:49,414 --> 00:04:50,581 
（かじる音）

84
00:04:54,419 --> 00:04:55,253 
（操）ん？

85
00:05:01,509 --> 00:05:02,385 
十字傷？

86
00:05:03,845 --> 00:05:05,847 
チビだし ほそっこいし

87
00:05:06,055 --> 00:05:08,057 
あんな弱そうなヤツが緋村？

88
00:05:08,141 --> 00:05:09,892 
（るのいちの鳴き声）

89
00:05:11,227 --> 00:05:12,312 
（操）そうね

90
00:05:12,562 --> 00:05:16,316 
御庭番衆たるもの
まずは敵の確認から

91
00:05:16,649 --> 00:05:18,318 
行け！ るのいち

92
00:05:23,197 --> 00:05:24,824 
（るのいちの羽音）

93
00:05:25,491 --> 00:05:26,576 
（操）るのいち？

94
00:05:26,784 --> 00:05:27,910 
（るのいちの鳴き声）

95
00:05:28,494 --> 00:05:30,538 
（剣心）
こら くすぐったいでござるよ

96
00:05:31,414 --> 00:05:35,543 
（操）
るのいちが
こんな懐き方 するなんて…

97
00:05:35,877 --> 00:05:38,046 
で 何の用でござるか？

98
00:05:39,380 --> 00:05:41,549 
緋村抜刀斎！ 教えなさい

99
00:05:42,133 --> 00:05:43,718 
蒼紫様は どこ？

100
00:05:43,843 --> 00:05:45,303 
（るのいちの羽音）

101
00:05:47,638 --> 00:05:48,973 
（操）知ってるのね

102
00:05:51,434 --> 00:05:52,810 
まあ そうでしょう

103
00:05:53,394 --> 00:05:57,440 
王城(おうき) 江戸城を守り抜いた
隠密御庭番衆といえば…

104
00:05:57,815 --> 00:05:58,649 
え？

105
00:05:58,983 --> 00:05:59,942 
ああっ！

106
00:06:00,026 --> 00:06:01,694 
ちょっと 待ちなさい！

107
00:06:10,995 --> 00:06:12,080 
（操）おっと…

108
00:06:13,623 --> 00:06:16,459 
こんなの どうやって跳んだのよ

109
00:06:21,339 --> 00:06:22,215 
（操）
行かせない！

110
00:06:30,139 --> 00:06:31,057 
あ…

111
00:06:34,227 --> 00:06:36,813 
蒼紫と おぬしの関係は分からぬが

112
00:06:37,271 --> 00:06:38,731 
修羅道の中で

113
00:06:39,107 --> 00:06:41,317 
おぬしは 常に危険に見舞われる

114
00:06:41,400 --> 00:06:42,235 
（操）はあ？

115
00:06:42,777 --> 00:06:45,446 
なんで そんなこと
あんたに言われなきゃ…

116
00:06:45,613 --> 00:06:48,157 
（剣心）
思いを断ち切って
忘れたほうがよい

117
00:06:48,825 --> 00:06:50,660 
それが おぬしのためだ

118
00:07:00,962 --> 00:07:02,755 
好き勝手なこと ぬかすな！

119
00:07:03,422 --> 00:07:05,758 
忘れられないから
こうして捜してるんだ！

120
00:07:06,259 --> 00:07:07,260 
むちゃだ！ よせ

121
00:07:07,343 --> 00:07:09,137 
いちばん思ってる人を忘れることの

122
00:07:09,220 --> 00:07:11,264 
一体 どこが幸せなのよ！

123
00:07:11,347 --> 00:07:12,181 
（剣心）はっ！

124
00:07:12,265 --> 00:07:14,142 
（操）おりゃ〜！

125
00:07:21,065 --> 00:07:22,150 
きゃ〜っ！

126
00:07:32,410 --> 00:07:33,244 
（剣心）フウ…

127
00:07:39,876 --> 00:07:41,335 
（操）教えてくれるまで…

128
00:07:42,253 --> 00:07:43,754 
あんたから離れない

129
00:07:45,131 --> 00:07:46,132 
絶対に

130
00:07:49,302 --> 00:07:50,470 
この先の屋敷に…

131
00:07:50,553 --> 00:07:52,138 
（操）そこに蒼紫様がいるの？

132
00:07:53,097 --> 00:07:54,807 
（剣心）志々雄真実が

133
00:07:56,184 --> 00:07:57,810 
（宗次郎）偵察にやった男が

134
00:07:57,894 --> 00:08:01,397 
箱根(はこね)峠で 緋村抜刀斎を
発見したそうです

135
00:08:01,981 --> 00:08:04,525 
そのまま
見逃しちゃったみたいですけど

136
00:08:04,859 --> 00:08:06,444 
（由実(ゆみ)）そいつは どうしたの？

137
00:08:06,527 --> 00:08:08,237 
（宗次郎）つい 殺しちゃいました

138
00:08:08,321 --> 00:08:09,197 
（志々雄）フッ

139
00:08:09,655 --> 00:08:10,615 
（部下の男）瀬田様！

140
00:08:10,698 --> 00:08:13,242 
騒がしいなあ 何です？

141
00:08:13,451 --> 00:08:14,285 
（部下の男）それが…

142
00:08:14,869 --> 00:08:17,830 
（宗次郎）へえ… ほう…

143
00:08:19,582 --> 00:08:21,417 
（宗次郎）どうぞ こちらです

144
00:08:22,502 --> 00:08:23,336 
（操）あ…

145
00:08:24,879 --> 00:08:26,297 
（志々雄）女も 一緒か

146
00:08:26,964 --> 00:08:30,134 
この新月村の湯は 傷によく効く

147
00:08:30,551 --> 00:08:33,054 
女のあっちの締まりも よくなる

148
00:08:33,304 --> 00:08:35,264 
あ… あっちって どっちよ！

149
00:08:35,556 --> 00:08:39,393 
この村は
確か 貴様の出生の地だったな

150
00:08:39,560 --> 00:08:40,686 
志々雄真実

151
00:08:41,062 --> 00:08:43,523 
（志々雄）
さすがは先輩 よくご存じだ

152
00:08:43,856 --> 00:08:46,692 
新月村は 政府によって搾取され

153
00:08:46,776 --> 00:08:48,194 
廃村と化した

154
00:08:48,569 --> 00:08:50,446 
この温泉保養施設も

155
00:08:50,530 --> 00:08:53,574 
村の財政に
とどめを刺した負の遺産

156
00:08:54,242 --> 00:08:56,452 
この村が明治の現実

157
00:08:56,994 --> 00:08:59,830 
そして この体が明治の正体

158
00:09:00,498 --> 00:09:04,293 
だが 俺の動機は 復讐なんて
小せえもんじゃねえ

159
00:09:04,752 --> 00:09:06,837 
俺の求めるのは 強さだ

160
00:09:07,129 --> 00:09:08,714 
強い国をつくりたい

161
00:09:09,465 --> 00:09:11,384 
今の世は見せかけだ

162
00:09:12,176 --> 00:09:16,347 
幕府が官僚に変わっても
その実(じつ)は何も変わらない

163
00:09:16,514 --> 00:09:19,892 
見せかけの平和を餌として
権益を貪り

164
00:09:19,976 --> 00:09:22,979 
都合の悪いものは裏で葬り去る

165
00:09:23,729 --> 00:09:25,189 
姑息(こそく)なんだよ

166
00:09:25,815 --> 00:09:28,109 
根っこから腐りきってやがる

167
00:09:28,693 --> 00:09:32,113 
見せかけじゃねえ新しい世の中を
つくるためには

168
00:09:32,196 --> 00:09:33,114 
強い力で…

169
00:09:33,197 --> 00:09:35,491 
今一度 この国を壊し

170
00:09:35,866 --> 00:09:37,910 
根っこを引き抜いて 種をまくと

171
00:09:38,327 --> 00:09:39,537 
そのとおり

172
00:09:39,745 --> 00:09:42,623 
この体で身をもって悟った真実

173
00:09:42,790 --> 00:09:46,085 
この世を支配するのは
弱肉強食の掟(おきて)

174
00:09:46,419 --> 00:09:49,338 
ならば 俺が力で全ての怠惰を壊し

175
00:09:49,422 --> 00:09:51,424 
全ての欺瞞(ぎまん)を焼き尽くす！

176
00:09:53,009 --> 00:09:56,095 
（剣心）
その炎に焼かれ 苦しみ あえぐのは

177
00:09:56,304 --> 00:09:58,472 
たとえ 見せかけの世だとしても

178
00:09:58,723 --> 00:10:00,933 
今を平和に生きる人々

179
00:10:01,517 --> 00:10:03,311 
罪なき人々の叫びを

180
00:10:03,394 --> 00:10:05,438 
この時代に響かせるわけにはいかぬ

181
00:10:07,648 --> 00:10:09,066 
（志々雄）あんたの刀

182
00:10:09,150 --> 00:10:12,403 
そいつは
新井赤空(あらいしゃっくう)の晩年の作だな

183
00:10:12,612 --> 00:10:13,446 
こいつも同じ

184
00:10:14,155 --> 00:10:15,948 
つまり兄弟刀だ

185
00:10:16,324 --> 00:10:18,034 
しかし 俺の刀は

186
00:10:18,117 --> 00:10:22,455 
赤空が どこまでも純粋な殺意を
込めて研ぎ澄ましたもの

187
00:10:22,580 --> 00:10:23,581 
それに比べ

188
00:10:24,165 --> 00:10:28,044 
不殺(ころさず)の刀なぞ 今の時代と同じ

189
00:10:28,210 --> 00:10:30,463 
混迷の産物でしかない

190
00:10:30,755 --> 00:10:31,922 
（操）“不殺”？

191
00:10:32,673 --> 00:10:34,717 
（志々雄）刀が体を表してる

192
00:10:35,343 --> 00:10:40,181 
してみりゃ あんたと俺も
正反対の兄弟みてえな関係か

193
00:10:42,099 --> 00:10:43,100 
（宗次郎）いいんですか？

194
00:10:43,476 --> 00:10:46,354 
（志々雄）
ああ 俺の代わりに遊んでやれ

195
00:10:46,854 --> 00:10:48,856 
兄弟対決には まだ早い

196
00:10:49,523 --> 00:10:51,108 
じゃあ 遠慮なく

197
00:10:58,658 --> 00:11:01,243 
（由実）
宗(そう)ちゃん １人で大丈夫かしら

198
00:11:01,410 --> 00:11:02,536 
（志々雄）心配ない

199
00:11:02,620 --> 00:11:06,165 
あいつの強さは
感情の欠落から来てるもんだ

200
00:11:06,332 --> 00:11:08,125 
（由実）
心理が読めないってことなの？

201
00:11:08,709 --> 00:11:10,628 
（志々雄）
飛天御剣(ひてんみつるぎ)流にとっちゃ

202
00:11:10,711 --> 00:11:12,630 
天敵みてえな相手だろうさ

203
00:11:13,339 --> 00:11:16,133 
先手を取る抜刀術なら有効だろうが

204
00:11:16,675 --> 00:11:18,427 
哀(あい)の感情がなく

205
00:11:18,511 --> 00:11:22,807 
人を殺(あや)めることに
心動かぬ宗次郎の剣と

206
00:11:23,140 --> 00:11:26,894 
不殺などと ぬるい覚悟を
決め込んだ抜刀斎の…

207
00:11:27,353 --> 00:11:30,648 
いや ヤツは もう抜刀斎ではない

208
00:11:31,273 --> 00:11:33,359 
勝負の結果は見えている

209
00:11:51,669 --> 00:11:53,796 
勝負あり かな

210
00:11:53,879 --> 00:11:55,256 
（操）違う！ 引き分けよ

211
00:11:55,339 --> 00:11:56,215 
（宗次郎）え？

212
00:11:56,549 --> 00:11:58,634 
へえ こりゃ すごいや

213
00:11:59,009 --> 00:12:02,221 
まあ いいや
どうせ 志々雄さんのだし

214
00:12:03,764 --> 00:12:06,517 
この勝負 勝ち負けなしですね

215
00:12:07,017 --> 00:12:09,061 
今日は これで失敬しますけど

216
00:12:09,311 --> 00:12:11,063 
また戦ってください

217
00:12:11,605 --> 00:12:14,775 
それまでに 新しい刀を用意して…

218
00:12:15,109 --> 00:12:17,570 
もう 赤空は
この世にいませんけどね

219
00:12:18,237 --> 00:12:19,405 
（操）緋村…

220
00:12:24,785 --> 00:12:26,704 
（操）あんたは どうすんのよ

221
00:12:27,455 --> 00:12:29,165 
（剣心）ここで いいでござるよ

222
00:12:29,373 --> 00:12:32,209 
（操）
２つ 部屋をとれる持ち合わせも
ないんなら

223
00:12:32,293 --> 00:12:34,295 
無理して泊まることないのに

224
00:12:34,545 --> 00:12:35,880 
（剣心）拙者(せっしゃ)を捜し

225
00:12:35,963 --> 00:12:38,257 
寝ずに 走り続けていたのだろう

226
00:12:39,175 --> 00:12:41,177 
その足では これ以上は

227
00:12:43,512 --> 00:12:44,763 
（操）バカにすんな！

228
00:12:44,847 --> 00:12:45,931 
（剣心）バカになど

229
00:12:46,056 --> 00:12:47,600 
（操）してるってのよ

230
00:12:47,975 --> 00:12:49,226 
私だって 世が世なら

231
00:12:50,060 --> 00:12:52,897 
蒼紫様の隣で働く くのいちだった

232
00:12:53,647 --> 00:12:56,192 
分かるわよ！ あんたの太刀筋…

233
00:12:56,650 --> 00:13:00,446 
あの宗次郎とかいうヤツに
負けるはずなんてない

234
00:13:01,822 --> 00:13:03,407 
“不殺”って言ってた

235
00:13:04,158 --> 00:13:05,951 
それに その逆刃刀(さかばとう)

236
00:13:06,994 --> 00:13:09,246 
あんた 人を殺すつもりがないの？

237
00:13:11,749 --> 00:13:13,709 
“先輩”って言ってたけど

238
00:13:14,418 --> 00:13:16,045 
志々雄真実って…

239
00:13:16,629 --> 00:13:18,130 
（剣心）彼の運命も

240
00:13:18,380 --> 00:13:21,342 
拙者のせいで
狂わせてしまったでござるよ

241
00:13:21,509 --> 00:13:22,384 
（操）え？

242
00:13:24,178 --> 00:13:28,599 
（剣心）
１つの闇が消えれば
新たな闇が必要となる

243
00:13:29,391 --> 00:13:31,185 
分かっていたはずなのに

244
00:13:32,811 --> 00:13:34,813 
（フクロウの鳴き声）

245
00:13:35,523 --> 00:13:38,651 
（操）夜の鳥が… 鳴いてる

246
00:13:38,984 --> 00:13:40,486 
（剣心）そうでござるな

247
00:13:41,487 --> 00:13:44,698 
（操）私… ちっちゃい頃から

248
00:13:44,823 --> 00:13:47,159 
どうしてか 夜が怖かった

249
00:13:48,536 --> 00:13:52,957 
でも 蒼紫様の隣にいれば
大丈夫だった

250
00:13:53,791 --> 00:13:56,919 
蒼紫様は いつも 私の先を行って

251
00:13:57,378 --> 00:13:59,755 
闇の先を教えてくれる

252
00:14:01,757 --> 00:14:02,800 
（剣心）名は？

253
00:14:03,133 --> 00:14:05,135 
（操）ああ 言ってなかったっけ？

254
00:14:05,636 --> 00:14:06,554 
操

255
00:14:06,887 --> 00:14:08,347 
巻町(まきまち) 操

256
00:14:09,765 --> 00:14:11,976 
（剣心）これ以上 拙者に関われば

257
00:14:12,059 --> 00:14:15,563 
操殿の恐れる闇を
更に 濃くするだけ

258
00:14:18,232 --> 00:14:19,108 
（操）ハア…

259
00:14:19,900 --> 00:14:23,028 
蒼紫様のためなら 構わない

260
00:14:26,156 --> 00:14:30,119 
別に あいつに
肩入れしたわけじゃないけど

261
00:14:30,703 --> 00:14:33,831 
一応 志々雄のことも
調べなきゃだし

262
00:14:35,541 --> 00:14:36,500 
るのいち

263
00:14:41,797 --> 00:14:43,883 
（弥彦）ハア ハア…

264
00:14:44,258 --> 00:14:45,217 
何だよ

265
00:14:45,843 --> 00:14:49,263 
茶屋の１軒もないのかよ ここらは

266
00:14:49,346 --> 00:14:51,223 
（薫）弥彦 だらしないわよ！

267
00:14:51,682 --> 00:14:54,393 
（弥彦）
尾張(おわり)の港で降ろされるなんてよ

268
00:14:54,852 --> 00:14:57,229 
ちゃんと 行き先 調べてから
船 選べ

269
00:14:57,855 --> 00:14:59,356 
（薫）修行がてらよ

270
00:14:59,732 --> 00:15:03,235 
今の私たちじゃ
剣心の足手まといになるだけでしょ

271
00:15:03,402 --> 00:15:06,864 
（弥彦）
だったら ハナから
来なきゃよかったじゃねえか

272
00:15:07,907 --> 00:15:08,991 
それは…

273
00:15:10,743 --> 00:15:11,702 
ったく…

274
00:15:12,536 --> 00:15:15,706 
おらおら だらしねえぞ 薫！

275
00:15:16,040 --> 00:15:18,208 
足が止まってるじゃねえか！

276
00:15:19,209 --> 00:15:20,252 
弥彦

277
00:15:20,586 --> 00:15:22,296 
（弥彦）ん？
（においを嗅ぐ音）

278
00:15:22,379 --> 00:15:23,255 
（薫）ん？

279
00:15:28,344 --> 00:15:29,511 
（薫）こんばんは

280
00:15:30,387 --> 00:15:31,639 
こんばんは！

281
00:15:33,766 --> 00:15:34,892 
（弥彦）留守？

282
00:15:35,601 --> 00:15:37,895 
おっ なんか いっぱいあんな

283
00:15:38,228 --> 00:15:39,396 
（薫）焼き物ね

284
00:15:39,480 --> 00:15:40,397 
（弥彦）ふ〜ん

285
00:15:41,023 --> 00:15:43,359 
にしても ひびだらけじゃねえか

286
00:15:43,525 --> 00:15:46,236 
下手クソだな これ作ったヤツ

287
00:15:47,738 --> 00:15:49,031 
（弥彦）あっ
（割れる音）

288
00:15:49,406 --> 00:15:51,951 
（比古(ひこ)）ふむ… 割れたな

289
00:15:52,159 --> 00:15:53,410 
（薫）あっ ごめんなさい

290
00:15:53,827 --> 00:15:55,371 
無断でお邪魔して…

291
00:15:55,454 --> 00:15:57,081 
（比古）焼き物の葉脈は

292
00:15:57,164 --> 00:15:59,917 
人の世の理(ことわり)を教えてくれる

293
00:16:00,000 --> 00:16:00,918 
（弥彦）あ〜あ

294
00:16:01,460 --> 00:16:03,337 
驚かすんだもんな

295
00:16:03,587 --> 00:16:04,672 
悪いな おっさ…

296
00:16:04,755 --> 00:16:06,340 
あががが…

297
00:16:06,423 --> 00:16:07,466 
（薫）弥彦！

298
00:16:07,591 --> 00:16:09,593 
（比古）体で払ってもらおうか

299
00:16:12,429 --> 00:16:14,431 
（由実）あっ ああっ

300
00:16:14,515 --> 00:16:16,600 
熱い… 熱いの

301
00:16:16,725 --> 00:16:17,559 
焼ける

302
00:16:18,268 --> 00:16:19,561 
死んじゃう！

303
00:16:19,645 --> 00:16:20,729 
（志々雄）死ぬ？

304
00:16:20,813 --> 00:16:23,190 
（由実）いい… 死んだっていい！

305
00:16:23,649 --> 00:16:25,776 
（志々雄）ダメだ　生かしてやる

306
00:16:25,859 --> 00:16:26,819 
（由実）ああっ

307
00:16:27,027 --> 00:16:29,279 
（志々雄）この熱は命の熱だ

308
00:16:29,697 --> 00:16:31,573 
腐りきった政府を燃やし

309
00:16:31,865 --> 00:16:33,200 
ん… あっ

310
00:16:33,534 --> 00:16:34,743 
京都を…

311
00:16:35,244 --> 00:16:38,831 
怠惰な時代を
命の熱さでたぎらせる

312
00:16:45,254 --> 00:16:48,507 
楽しんでいるところを
狙ってくるとはな

313
00:16:48,757 --> 00:16:49,675 
宇水(うすい)

314
00:16:50,092 --> 00:16:51,218 
（宇水）まさか

315
00:16:51,468 --> 00:16:54,138 
心眼(しんがん)じゃ この手のことは
おがめやしねえ

316
00:16:54,221 --> 00:16:55,055 
たまたまだ

317
00:16:55,389 --> 00:16:56,306 
（由実）もう

318
00:16:56,473 --> 00:16:59,018 
（志々雄）
いいところを邪魔したお前に
お使いだ

319
00:16:59,685 --> 00:17:03,897 
元新撰組(しんせんぐみ)の斎藤 一(はじめ)が
俺たちの動きを探ってる

320
00:17:04,106 --> 00:17:05,399 
ヤツを見張れ

321
00:17:05,607 --> 00:17:07,276 
（宇水）緋村抜刀斎は？

322
00:17:07,443 --> 00:17:09,319 
（志々雄）死に体に 用はない

323
00:17:09,445 --> 00:17:10,404 
（宇水）承知

324
00:17:11,447 --> 00:17:12,573 
（由実）あの男

325
00:17:12,865 --> 00:17:16,035 
ずっと 志々雄様の命を狙い続けて

326
00:17:16,326 --> 00:17:17,578 
（志々雄）それでいい

327
00:17:18,620 --> 00:17:21,582 
ここは力を持った者が集まる場だ

328
00:17:21,790 --> 00:17:23,667 
俺に救われた者

329
00:17:23,876 --> 00:17:27,212 
慕う者 すがる者 利用する者

330
00:17:27,713 --> 00:17:31,091 
俺に負けて
俺を殺したくて たまらない者

331
00:17:31,508 --> 00:17:36,263 
しかし 悪意でさえも
束ねられるのが 本物の力だ

332
00:17:36,764 --> 00:17:38,057 
（由実）志々雄様

333
00:17:38,307 --> 00:17:41,810 
（志々雄）
強ければ生き 弱ければ死ぬ

334
00:17:42,019 --> 00:17:44,980 
ならば 誰よりも強くあればいい

335
00:17:45,064 --> 00:17:49,026 
力という名の炎で
時代を焼き尽くそうとする男に

336
00:17:49,109 --> 00:17:50,986 
恐れるものなど何もない

337
00:17:54,156 --> 00:17:57,242 
（張(ちょう)）へえ 赤空の最後のひと振り

338
00:17:57,326 --> 00:17:58,243 
（宗次郎）ええ

339
00:17:58,327 --> 00:18:00,871 
きっと 彼も
嗅ぎつけてくると思いますが

340
00:18:01,371 --> 00:18:02,956 
どうです？ 張さん

341
00:18:03,290 --> 00:18:05,626 
刀収集家の血がうずきます？

342
00:18:06,085 --> 00:18:06,919 
（張）まあな

343
00:18:07,002 --> 00:18:09,546 
でも 緋村抜刀斎 相手じゃ

344
00:18:09,630 --> 00:18:10,964 
志々雄さんが許しちゃ…

345
00:18:11,048 --> 00:18:13,133 
（志々雄）いいだろう　好きにやれ

346
00:18:14,009 --> 00:18:15,302 
（宗次郎）志々雄さん

347
00:18:15,385 --> 00:18:18,138 
（志々雄）
緋村が折っちまったのは
逆刃刀じゃねえ

348
00:18:19,765 --> 00:18:20,974 
信念だ

349
00:18:24,520 --> 00:18:26,772 
（剣心）操殿 拙者は…

350
00:18:27,022 --> 00:18:28,148 
（操）いいの いいの

351
00:18:28,232 --> 00:18:30,442 
私に任せておきなさいって！

352
00:18:32,319 --> 00:18:33,529 
るのいち！

353
00:18:37,783 --> 00:18:39,284 
あっ！ 翁から

354
00:18:40,786 --> 00:18:46,416 
（翁）
赤空に 全ての技術を
伝授された息子が１人

355
00:18:46,708 --> 00:18:49,628 
その名は 新井青空(せいくう)

356
00:18:50,921 --> 00:18:51,880 
（青空）どうも

357
00:18:55,050 --> 00:18:56,343 
すみませんが

358
00:18:56,802 --> 00:18:59,680 
その依頼 勘弁してもらえませんか

359
00:18:59,847 --> 00:19:00,931 
（操）ええっ なんでよ！

360
00:19:02,891 --> 00:19:04,476 
父は言っていました

361
00:19:05,060 --> 00:19:08,105 
“俺の作った刀で
新時代をつくる”と

362
00:19:09,398 --> 00:19:13,152 
（青空）
でも その信念によって作られた
父の刀が

363
00:19:13,277 --> 00:19:16,905 
新時代を担う多くの命を
奪ってしまいました

364
00:19:18,407 --> 00:19:19,867 
（青空）今は もう明治

365
00:19:20,200 --> 00:19:22,578 
やっと訪れた平和な時代なんです

366
00:19:23,412 --> 00:19:25,372 
侍は 刀を捨てました

367
00:19:26,039 --> 00:19:29,710 
だから 僕も同じように
刀匠を捨てようと

368
00:19:31,295 --> 00:19:32,921 
（剣心）平和の時代…

369
00:19:33,922 --> 00:19:34,756 
はい

370
00:19:38,010 --> 00:19:40,095 
（剣心）
何を作っていたのでござるか？

371
00:19:40,179 --> 00:19:41,013 
（青空）ああ

372
00:19:41,597 --> 00:19:42,472 
伊織(いおり)…

373
00:19:42,556 --> 00:19:45,601 
その… 息子に でんでん太鼓を

374
00:19:46,602 --> 00:19:48,770 
いや〜 不格好で お恥ずかしい

375
00:19:49,271 --> 00:19:52,232 
刃物を打つのとは
どうも勝手が違って

376
00:19:53,442 --> 00:19:55,611 
おっと 少し曲がってたか

377
00:19:58,113 --> 00:20:00,991 
（剣心）
無理なお願い 失礼つかまつった

378
00:20:01,283 --> 00:20:02,117 
（操）えっ！

379
00:20:02,201 --> 00:20:03,160 
（青空）緋村さん

380
00:20:03,285 --> 00:20:04,828 
（剣心）拙者たちは これで

381
00:20:06,413 --> 00:20:07,789 
（操）だって あんた

382
00:20:07,873 --> 00:20:09,833 
逆刃刀がなくて どうする…

383
00:20:10,167 --> 00:20:11,501 
ちょっと 緋村！

384
00:20:15,130 --> 00:20:16,882 
（弥彦）ふっ！
（まきを割る音）

385
00:20:17,216 --> 00:20:19,092 
（弥彦）ハア ハア…

386
00:20:19,176 --> 00:20:21,261 
（比古）もっと踏み込みを早く

387
00:20:21,345 --> 00:20:23,138 
腕の力に頼るな

388
00:20:23,722 --> 00:20:25,641 
昼メシに間に合わんぞ

389
00:20:25,724 --> 00:20:27,142 
（弥彦）クッソ〜！

390
00:20:27,226 --> 00:20:29,144 
（まきを割る音）

391
00:20:30,020 --> 00:20:32,064 
（薫）もう どうしてこんな…

392
00:20:32,439 --> 00:20:33,649 
（弥彦）あ〜あ

393
00:20:33,774 --> 00:20:36,151 
こんなことしてる暇
ねえってのに！

394
00:20:36,443 --> 00:20:37,402 
（薫）あの人…

395
00:20:38,362 --> 00:20:40,697 
（弥彦）
さっさと 剣心のとこ 行かないと…

396
00:20:40,781 --> 00:20:41,949 
（比古）ほう

397
00:20:43,742 --> 00:20:48,747 
お前は 緋村剣心から
剣を習っているのか？

398
00:20:49,039 --> 00:20:50,540 
（弥彦）はあ？ バカ言うな！

399
00:20:51,416 --> 00:20:54,002 
俺の剣は 神谷活心(かみやかっしん)流

400
00:20:54,169 --> 00:20:55,796 
人を活(い)かす剣なんだ

401
00:20:56,380 --> 00:20:58,298 
抜刀術なんかと 一緒にすんな！

402
00:20:58,757 --> 00:21:01,551 
ならば なぜ ヤツを追う？

403
00:21:02,010 --> 00:21:03,011 
んなもん…

404
00:21:04,179 --> 00:21:07,307 
あの とぼけた野郎を
ほっとけねえからだろうが

405
00:21:10,102 --> 00:21:11,228 
（薫）剣心を

406
00:21:11,853 --> 00:21:13,272 
ご存じなんですか？

407
00:21:13,897 --> 00:21:14,815 
（弥彦）そうだよ！

408
00:21:15,440 --> 00:21:16,817 
どうして あんたが…

409
00:21:22,489 --> 00:21:23,824 
（比古）やれやれ

410
00:21:24,491 --> 00:21:26,159 
（首を鳴らす音）

411
00:21:37,421 --> 00:21:39,464 
（比古）今宵(こよい)は酒宴だな

412
00:21:39,548 --> 00:21:41,591 
（弥彦）はあ？ さっき飲んでたろ

413
00:21:42,301 --> 00:21:46,138 
（比古）
弟子が 師匠の
目の届かぬ場所で成長する

414
00:21:46,680 --> 00:21:48,598 
なかなか 気持ちのいいものだ

415
00:21:48,682 --> 00:21:49,516 
（薫）え？

416
00:21:50,559 --> 00:21:51,476 
（比古）あいつは

417
00:21:51,893 --> 00:21:56,023 
自らの剣術に欠けていたものを
手に入れた

418
00:21:58,025 --> 00:21:58,942 
（操）待ってよ！

419
00:21:59,026 --> 00:22:01,528 
刀がなければ
戦えないんでしょう？

420
00:22:03,363 --> 00:22:06,783 
青空殿は 平和な時代に生きている

421
00:22:07,326 --> 00:22:09,494 
壊すわけには いかないでござるよ

422
00:22:09,578 --> 00:22:10,412 
（操）でも…

423
00:22:10,704 --> 00:22:12,748 
（梓(あずさ)）ハア… あっ！
（操）だっ 大丈夫ですか？

424
00:22:12,998 --> 00:22:15,584 
（梓）うっ ハア ハア…

425
00:22:15,667 --> 00:22:16,835 
（青空）どうした！

426
00:22:19,212 --> 00:22:21,173 
（梓）あ… ああっ

427
00:22:21,256 --> 00:22:23,383 
ううっ ああ…

428
00:22:23,842 --> 00:22:25,343 
いっ 伊織…

429
00:22:25,427 --> 00:22:27,054 
伊織が連れ去られて…

430
00:22:27,137 --> 00:22:27,971 
（青空）えっ！

431
00:22:29,139 --> 00:22:31,808 
どうして… どうしてそんな…

432
00:22:32,392 --> 00:22:35,979 
（梓）
お父様の
最後のひと振りが欲しいと

433
00:22:36,396 --> 00:22:37,689 
それで…

434
00:22:37,981 --> 00:22:39,858 
（むせび泣く声）

435
00:22:39,941 --> 00:22:43,904 
（剣心）
拙者が 逆刃刀を望んだせいで

436
00:22:43,987 --> 00:22:45,781 
（操）はあ？ 何 言ってんの！

437
00:22:46,406 --> 00:22:47,866 
それと これとは 関係…

438
00:22:47,949 --> 00:22:48,784 
あっ

439
00:22:52,746 --> 00:22:53,789 
緋村？

440
00:22:54,539 --> 00:22:57,042 
（張）へえ かわいそうに

441
00:22:57,250 --> 00:22:59,294 
赤空の最後のひと振りが

442
00:22:59,377 --> 00:23:01,630 
こんな辺鄙(へんぴ)なとこになあ

443
00:23:01,713 --> 00:23:03,048 
（伊織の笑い声）

444
00:23:03,131 --> 00:23:05,258 
（張）何や 引っ張んなや

445
00:23:05,342 --> 00:23:06,510 
ああ もう

446
00:23:06,593 --> 00:23:08,386 
赤ん坊は よう好かんわ

447
00:23:08,887 --> 00:23:10,680 
あんま おイタするとな

448
00:23:10,764 --> 00:23:12,307 
ザクッと斬ってまうで！

449
00:23:12,390 --> 00:23:14,309 
（伊織）ホウキ！ ホウキ！

450
00:23:14,392 --> 00:23:15,560 
（張）ホンマ 好かん

451
00:23:15,644 --> 00:23:17,062 
（青空）伊織！

452
00:23:17,646 --> 00:23:18,647 
伊織

453
00:23:18,730 --> 00:23:20,107 
（剣心）その子を放せ！

454
00:23:20,273 --> 00:23:21,358 
（青空）緋村さん

455
00:23:21,775 --> 00:23:23,068 
（張）なるほど

456
00:23:23,151 --> 00:23:26,363 
あんたが 有名な
人斬り抜刀斎さんかいな

457
00:23:26,655 --> 00:23:29,574 
赤空の最後のひと振りを ご所望と

458
00:23:29,658 --> 00:23:31,535 
ハハッ 怖い 怖い

459
00:23:34,621 --> 00:23:36,581 
（伊織）う？ うえ〜！

460
00:23:37,707 --> 00:23:39,584 
とっとと あんたを殺して

461
00:23:39,668 --> 00:23:42,420 
赤ん坊で 赤空の名刀
試し斬りや！

462
00:23:43,672 --> 00:23:45,924 
（操）緋村！ あんたには刀が…

463
00:23:46,007 --> 00:23:46,842 
（打撃音）

464
00:23:47,050 --> 00:23:48,301 
（張）ぐおっ！

465
00:23:51,721 --> 00:23:53,765 
刀を相手に 鞘(さや)だけで…

466
00:23:54,224 --> 00:23:57,435 
（青空）
あの人に 刀を渡しては
いけなかった

467
00:23:58,395 --> 00:23:59,604 
緋村さんの瞳から

468
00:24:00,397 --> 00:24:02,315 
光が… 消えた

469
00:24:03,483 --> 00:24:06,778 
争いは あんなに穏やかだった
緋村さんですら

470
00:24:07,112 --> 00:24:08,363 
夜叉(やしゃ)に変えてしまう

471
00:24:10,073 --> 00:24:10,907 
ぐあっ！

472
00:24:13,034 --> 00:24:15,495 
人斬り… 抜刀斎

473
00:24:16,037 --> 00:24:16,955 
な…

474
00:24:17,038 --> 00:24:18,748 
不殺やあらへんのかいな

475
00:24:19,291 --> 00:24:20,750 
（剣心）殺しはしない

476
00:24:21,126 --> 00:24:22,627 
（張）殺しさえ せえへんかったら

477
00:24:22,711 --> 00:24:24,838 
何をしても
ええっちゅうんかいな

478
00:24:25,005 --> 00:24:26,256 
ご立派なことや！

479
00:24:27,090 --> 00:24:29,217 
（剣心）戦わねばならない拙者は

480
00:24:29,467 --> 00:24:33,263 
いつか 人斬りという名の汚(けが)れを
志々雄に押しつけた

481
00:24:33,930 --> 00:24:34,764 
緋村

482
00:24:35,515 --> 00:24:36,808 
（剣心）しかし 今

483
00:24:37,142 --> 00:24:39,644 
拙者は 自ら汚れを受け入れる

484
00:24:40,270 --> 00:24:42,856 
平和な世を守るための汚れを

485
00:24:43,356 --> 00:24:44,858 
そ… そんな

486
00:24:45,108 --> 00:24:46,067 
そんなのは…

487
00:24:46,151 --> 00:24:47,277 
（張）矛盾やな

488
00:24:54,951 --> 00:24:57,120 
（操）伊織君 よかった

489
00:24:57,621 --> 00:24:58,538 
伊織

490
00:24:58,914 --> 00:25:00,916 
（張）ホンマ よかったわ

491
00:25:02,918 --> 00:25:05,128 
完全な丸腰なら

492
00:25:05,545 --> 00:25:07,464 
わいにも ちょいと勝機あるやろ！

493
00:25:09,341 --> 00:25:10,175 
あ…

494
00:25:10,967 --> 00:25:12,636 
（刀を蹴る音）
（青空）ん？

495
00:25:15,222 --> 00:25:16,181 
（青空）
平和を…

496
00:25:17,015 --> 00:25:19,893 
大切なものを守るための 汚れ

497
00:25:21,228 --> 00:25:23,104 
（走り去る足音）

498
00:25:27,150 --> 00:25:29,152 
（青空）父さん 僕は…

499
00:25:29,653 --> 00:25:31,404 
平和を守りたいんです

500
00:25:31,821 --> 00:25:32,656 
でも

501
00:25:33,865 --> 00:25:34,783 
でも…

502
00:25:35,575 --> 00:25:36,409 
はっ！

503
00:25:39,955 --> 00:25:40,789 
（張）ふっ！

504
00:25:41,957 --> 00:25:44,876 
これで もう
ちょこまか 逃げ回れんなあ

505
00:25:45,001 --> 00:25:46,002 
（青空）緋村さん！

506
00:25:51,675 --> 00:25:52,676 
あなたに…

507
00:25:53,093 --> 00:25:54,511 
あなたに この刀を！

508
00:25:55,512 --> 00:25:57,264 
赤空の最後のひと振り

509
00:25:57,681 --> 00:25:58,556 
（張）チッ

510
00:25:58,640 --> 00:26:00,392 
（剣心）し… しかし

511
00:26:02,435 --> 00:26:03,270 
これは…

512
00:26:03,520 --> 00:26:04,729 
逆刃刀？

513
00:26:04,938 --> 00:26:06,022 
（伊織）しゃかばちょ〜

514
00:26:06,439 --> 00:26:07,607 
赤空殿

515
00:26:07,691 --> 00:26:10,026 
そなたの思い 受け取ったでござる

516
00:26:10,777 --> 00:26:12,195 
（張）なっ！
（剣心）はあ〜っ！

517
00:26:16,700 --> 00:26:17,534 
（張）ぐあっ…

518
00:26:23,248 --> 00:26:24,624 
（操）緋村 やったね！

519
00:26:24,708 --> 00:26:25,542 
（伊織）あう〜！

520
00:26:26,626 --> 00:26:27,669 
（操）うん 大丈夫！

521
00:26:27,752 --> 00:26:29,254 
死んでないよ ホウキ頭

522
00:26:29,337 --> 00:26:30,588 
（伊織）ホウキ ホウキ！

523
00:26:31,214 --> 00:26:34,301 
あんたは ちゃんと
警察に しょっぴいてもらうから

524
00:26:36,469 --> 00:26:37,304 
（剣心）あ…

525
00:26:40,974 --> 00:26:42,058 
（青空）大丈夫です

526
00:26:42,142 --> 00:26:45,312 
白木の柄(つか)が 緋村さんの技に
耐えられなかっただけ

527
00:26:47,647 --> 00:26:48,481 
ん？

528
00:26:50,734 --> 00:26:54,988 
“我を斬り 刃(やいば)鍛えて 幾星霜(いくせいそう)”

529
00:26:55,822 --> 00:26:59,242 
（青空）
“子に恨まれても 孫の世のため”

530
00:27:00,368 --> 00:27:02,245 
緋村さんの戦いを見て

531
00:27:02,620 --> 00:27:05,832 
父の気持ちが ほんの少しですが
分かった気がします

532
00:27:06,541 --> 00:27:08,877 
この逆刃刀は 緋村さんの…

533
00:27:09,502 --> 00:27:12,088 
そして 父の生き方そのもの

534
00:27:18,928 --> 00:27:19,888 
緋村さん

535
00:27:20,847 --> 00:27:25,477 
父は 平和な世が来ることを
誰よりも願っていたんですね

536
00:27:26,394 --> 00:27:29,689 
それでも 時代は
幕末の動乱の真っただ中

537
00:27:30,231 --> 00:27:33,485 
後に引くことも
とどまり 悩むこともできず

538
00:27:33,651 --> 00:27:35,862 
殺人刀を作り続けるしかなかった

539
00:27:36,571 --> 00:27:39,032 
自分の気持ちとは全く裏腹の

540
00:27:39,366 --> 00:27:41,326 
矛盾した生き方をするしか…

541
00:27:42,035 --> 00:27:45,288 
それでも
守りたいものがあるからこそ

542
00:27:45,663 --> 00:27:48,124 
その矛盾した生き方を受け入れた

543
00:27:48,583 --> 00:27:50,502 
そうですね 緋村さん

544
00:27:51,586 --> 00:27:52,504 
青空殿

545
00:27:56,216 --> 00:27:58,009 
（青空）逆刃刀“京心(けいしん)”

546
00:27:58,468 --> 00:27:59,803 
お持ち帰りください

547
00:28:00,011 --> 00:28:02,138 
父も それを望んでいると思います

548
00:28:06,267 --> 00:28:09,229 
（剣心）
今の拙者には何より必要な物

549
00:28:09,562 --> 00:28:12,023 
お言葉に
甘えさせていただくでござる

550
00:28:12,107 --> 00:28:12,941 
緋村！

551
00:28:13,024 --> 00:28:14,651 
（伊織）ごじゃる ごじゃる！

552
00:28:15,235 --> 00:28:16,903 
ひむりゃ ごじゃる！

553
00:28:17,404 --> 00:28:19,531 
（操）
アハッ “ごじゃる”だってさ

554
00:28:25,412 --> 00:28:27,705 
（操）とりあえず 葵屋へ行こうよ

555
00:28:28,164 --> 00:28:30,291 
じいやや みんなに紹介する

556
00:28:30,708 --> 00:28:32,794 
きっと あんたの力になってくれ…

557
00:28:34,212 --> 00:28:35,046 
緋村？

558
00:28:35,463 --> 00:28:37,841 
（剣心）お別れでござる 操殿

559
00:28:37,924 --> 00:28:38,758 
（操）え？

560
00:28:40,385 --> 00:28:44,013 
（剣心）
これから先は
拙者１人の戦いでござるよ

561
00:28:45,849 --> 00:28:47,684 
操殿を これ以上

562
00:28:48,435 --> 00:28:50,061 
巻き込むわけにはいかない

563
00:28:50,770 --> 00:28:52,939 
（操）何 言ってるの！ 別に…

564
00:28:53,231 --> 00:28:55,400 
巻き込まれるとか どうだって…

565
00:28:56,609 --> 00:28:57,444 
そ… そう！

566
00:28:58,236 --> 00:29:00,739 
私は まだ 蒼紫様のことだって…

567
00:29:04,242 --> 00:29:05,118 
（剣心）般若(はんにゃ)

568
00:29:06,077 --> 00:29:06,911 
（操）え？

569
00:29:07,454 --> 00:29:09,706 
（剣心）式尉(しきじょう) べし見(み) ひょっとこ

570
00:29:10,665 --> 00:29:12,125 
御庭番のみんな！

571
00:29:12,208 --> 00:29:14,210 
（剣心）みんな 死んでいった

572
00:29:19,382 --> 00:29:20,216 
（操）ウソ

573
00:29:21,551 --> 00:29:24,345 
みんな あんたに関わって…

574
00:29:24,846 --> 00:29:26,264 
だって“不殺”でしょ？

575
00:29:26,347 --> 00:29:29,225 
（剣心）
直接 拙者が手を下さずとも

576
00:29:30,351 --> 00:29:34,272 
それでも 拙者と戦うことを
選ばなければ

577
00:29:34,689 --> 00:29:37,442 
彼らが命を落とすことはなかった

578
00:29:40,737 --> 00:29:43,448 
（操）緋村… 抜刀斎

579
00:30:14,938 --> 00:30:18,942 
（すすり泣き）

580
00:30:40,088 --> 00:30:41,506 
ただいま〜！

581
00:30:41,589 --> 00:30:42,423 
ん？

582
00:30:43,716 --> 00:30:44,968 
（増髪(ますかみ)）操ちゃん！

583
00:30:48,137 --> 00:30:49,222 
（操）どうしたの？

584
00:30:49,389 --> 00:30:51,766 
（増髪）あっ えっ ああ これは…

585
00:30:51,850 --> 00:30:52,684 
（操）じいやは？

586
00:30:52,767 --> 00:30:54,352 
（増髪）お… 翁なら

587
00:30:56,354 --> 00:30:57,188 
あ…

588
00:31:04,946 --> 00:31:06,072 
（増髪）操ちゃん

589
00:31:06,781 --> 00:31:09,200 
（操）答えて ねえ お増(ます)さん

590
00:31:09,325 --> 00:31:10,660 
じいやは どこへ？

591
00:31:12,579 --> 00:31:16,499 
じいやが 現役時代の忍び装束と
武器を持ち出すなんて

592
00:31:16,666 --> 00:31:18,459 
絶対に ただごとじゃないわ！

593
00:31:20,795 --> 00:31:22,213 
（由実）例のものの手配が

594
00:31:23,298 --> 00:31:24,465 
手間をかけたな

595
00:31:24,966 --> 00:31:29,345 
（由実）
体で戦えない女の私に
できることなら 何だって

596
00:31:29,429 --> 00:31:31,598 
（志々雄）俺は部下を信用してる

597
00:31:31,681 --> 00:31:34,976 
が こればかりは
ほかのヤツには任せられなかった

598
00:31:35,727 --> 00:31:39,063 
見てくれではなく
俺を選んだお前になら

599
00:31:39,147 --> 00:31:41,482 
俺は全てを委ねて任せられる

600
00:31:42,233 --> 00:31:43,401 
志々雄様

601
00:31:44,193 --> 00:31:45,069 
あ…

602
00:31:45,320 --> 00:31:47,822 
（足音）

603
00:31:48,698 --> 00:31:50,575 
（志々雄）随分と遅かったな

604
00:31:50,783 --> 00:31:53,161 
（宇水）50人殺しは手間取ってな

605
00:31:53,786 --> 00:31:56,706 
（志々雄）
俺は 斎藤を見張れと
言っただけだが

606
00:31:56,831 --> 00:31:58,583 
（宇水）子供の使いとは違う

607
00:31:58,666 --> 00:32:00,668 
オマケをつけてやっただけだ

608
00:32:00,877 --> 00:32:01,711 
（志々雄）フッ

609
00:32:01,794 --> 00:32:03,046 
（宇水）50人だ

610
00:32:03,296 --> 00:32:06,716 
さすがの俺も
まだ うずきが治まらねえ

611
00:32:07,425 --> 00:32:09,969 
お使いの褒美を要求していいか

612
00:32:10,094 --> 00:32:11,638 
（志々雄）ああ もちろんだ

613
00:32:12,597 --> 00:32:14,933 
俺は 国取りなぞ興味はない

614
00:32:15,308 --> 00:32:17,393 
欲しいのは 貴様の命だけだ！

615
00:32:17,727 --> 00:32:18,561 
宇水！

616
00:32:18,645 --> 00:32:19,604 
（志々雄）いいぜ

617
00:32:20,104 --> 00:32:23,274 
欲しいものは
自らの力で勝ち取るのが

618
00:32:23,358 --> 00:32:25,401 
男の甲斐性(かいしょう)ってもんだ

619
00:32:25,485 --> 00:32:26,402 
相手をしてやる

620
00:32:28,196 --> 00:32:30,823 
俺も ちょうど うずいてたところだ

621
00:32:31,032 --> 00:32:32,909 
心行くまで やり合おう

622
00:32:33,201 --> 00:32:34,619 
志々雄様！

623
00:32:42,168 --> 00:32:44,337 
（斎藤）調子はどうだ 緋村

624
00:32:45,421 --> 00:32:46,923 
（剣心）
斎藤 一

625
00:32:49,425 --> 00:32:52,512 
（斎藤）
うわさでは
逆刃刀が折れたそうだが

626
00:32:52,887 --> 00:32:56,432 
この京の地でも
不殺を守り抜いているのか

627
00:32:56,641 --> 00:32:59,602 
（剣心）確かに 不殺は守られた

628
00:32:59,769 --> 00:33:01,437 
だが それだけ

629
00:33:02,271 --> 00:33:03,898 
人斬り抜刀斎に

630
00:33:03,982 --> 00:33:06,901 
この京の地で
お目にかかることができるなら

631
00:33:06,985 --> 00:33:08,945 
それは 愉快ではあるがな

632
00:33:11,990 --> 00:33:13,032 
昨晩

633
00:33:13,408 --> 00:33:17,662 
志々雄討伐のためにそろえた
50人の警官たちが殺害された

634
00:33:18,746 --> 00:33:20,999 
俺が指示を出して すぐのことだ

635
00:33:21,416 --> 00:33:22,834 
見張られていたのだろう

636
00:33:23,251 --> 00:33:25,837 
そして 昼間
お前がとっつかまえた

637
00:33:25,920 --> 00:33:28,423 
志々雄一派の
張から取った情報だ

638
00:33:31,009 --> 00:33:32,468 
（警官）では よろしく

639
00:33:34,178 --> 00:33:35,555 
（施錠音）

640
00:33:37,348 --> 00:33:39,809 
尋問を任された藤田五郎(ごろう)だ

641
00:33:39,934 --> 00:33:41,352 
（張）斎藤 一

642
00:33:41,853 --> 00:33:44,897 
あんた 元新撰組なんやってな

643
00:33:45,440 --> 00:33:47,108 
新撰組いうたら

644
00:33:47,275 --> 00:33:51,487 
池田屋(いけだや)事件の前に 古高(ふるたか)はんに
ごっつい拷問かまして

645
00:33:51,571 --> 00:33:54,115 
白状させたっちゅう話は有名やが

646
00:33:54,741 --> 00:33:58,786 
まさか その当事者やったり
せえへんやろうな

647
00:33:58,995 --> 00:34:00,371 
（斎藤）運がいいな

648
00:34:00,455 --> 00:34:01,664 
大当たりだ

649
00:34:02,623 --> 00:34:04,208 
こりゃ たまらんわ

650
00:34:04,459 --> 00:34:06,419 
わいは 辛抱強いほうやない

651
00:34:06,836 --> 00:34:09,464 
ゲロったら
志々雄様に殺されるさかい

652
00:34:09,630 --> 00:34:13,134 
わいの身を守ってくれるんなら
何でも話しまっせ

653
00:34:13,760 --> 00:34:16,220 
（斎藤）
もちろん身の安全は保証する

654
00:34:16,804 --> 00:34:19,098 
国家権力に勝るものはないだろう

655
00:34:19,182 --> 00:34:20,016 
言え

656
00:34:20,892 --> 00:34:22,477 
（張）あんじょう 頼んまっせ

657
00:34:23,144 --> 00:34:24,854 
志々雄様の計画は

658
00:34:24,937 --> 00:34:26,439 
まさに 池田屋で

659
00:34:26,522 --> 00:34:30,526 
過激派 維新志士が企てた
筋書きが基になっとるんや

660
00:34:30,943 --> 00:34:34,197 
京に火を放ち 幕府要人らを暗殺

661
00:34:34,280 --> 00:34:36,741 
天皇を長州へ ご動座させはる

662
00:34:37,075 --> 00:34:40,536 
この実現せんかった千年王城への
大放火をやろうっちゅう

663
00:34:40,620 --> 00:34:41,996 
ごっつい計画や

664
00:34:42,789 --> 00:34:46,959 
500人からの手下が
京都の四方八方から火を放ち

665
00:34:47,043 --> 00:34:50,505 
その混乱に乗じて
京都中の役人を抹殺する

666
00:34:50,755 --> 00:34:54,675 
自分を焼いた維新志士たちが
幕末の頃 やろうとした大暴挙を

667
00:34:54,759 --> 00:34:58,012 
そっくりそのまま
たたきつけようっちゅう寸法や

668
00:34:58,513 --> 00:34:59,430 
どうや？

669
00:34:59,514 --> 00:35:02,350 
信用するかどうかは あんた次第や

670
00:35:02,683 --> 00:35:03,684 
でたらめやったら

671
00:35:03,768 --> 00:35:06,312 
わいを煮るなり焼くなり
好きにしたらええ

672
00:35:06,687 --> 00:35:09,107 
どうせ 逃げも隠れも
できへんさかいな

673
00:35:10,817 --> 00:35:13,277 
それが 貴様の知る全てか？

674
00:35:13,945 --> 00:35:16,656 
お前の言葉を裏付ける情報もある

675
00:35:16,739 --> 00:35:18,574 
信じるに足る内容だ

676
00:35:18,783 --> 00:35:21,077 
だが それが全てではないだろう

677
00:35:21,327 --> 00:35:24,705 
池田屋の轍(てつ)を踏むことは
何より避けたいはずだ

678
00:35:24,831 --> 00:35:27,041 
志々雄がアホウでなければな

679
00:35:27,291 --> 00:35:29,627 
お前が それを知らないのは当然だ

680
00:35:29,961 --> 00:35:31,546 
うっかり 口を滑らせたら

681
00:35:32,088 --> 00:35:33,840 
計画が おじゃんになる

682
00:35:33,965 --> 00:35:35,883 
俺が志々雄の立場なら

683
00:35:35,967 --> 00:35:38,427 
作戦の成否を左右する情報を

684
00:35:38,511 --> 00:35:42,140 
信のおけない雑魚に話すことなど
絶対にしないがな

685
00:35:42,265 --> 00:35:44,433 
志々雄様は あんたとは違うで

686
00:35:44,642 --> 00:35:46,435 
そんな狭い了見の お人やったら

687
00:35:46,519 --> 00:35:49,105 
わいかて
ついていこうとは思わんかった

688
00:35:49,480 --> 00:35:52,108 
ほう 知っているのか 裏の情報を

689
00:35:52,525 --> 00:35:54,819 
当たり前や　全員が知っとる

690
00:35:55,069 --> 00:35:57,822 
だが それこそ
拷問されても ようしゃべらんわ

691
00:35:58,114 --> 00:36:01,325 
志々雄様を
裏切ることになるさかいな

692
00:36:01,909 --> 00:36:04,370 
（斎藤）
口では 何とでも取り繕えるからな

693
00:36:05,413 --> 00:36:08,457 
お前だけが 偽りの情報を
聞かされている可能性を

694
00:36:08,541 --> 00:36:09,750 
否定できまい？

695
00:36:09,834 --> 00:36:11,752 
それはない！ この目で見たんや

696
00:36:11,836 --> 00:36:13,171 
あれを！ 大坂港(みなと)で

697
00:36:13,546 --> 00:36:14,380 
ほう

698
00:36:14,714 --> 00:36:15,673 
ぐっ…

699
00:36:16,465 --> 00:36:18,384 
（斎藤）それだけ聞けば十分だ

700
00:36:18,634 --> 00:36:20,386 
拷問の手間が省けたな

701
00:36:21,137 --> 00:36:22,263 
おおきに

702
00:36:22,722 --> 00:36:26,350 
（扉の開閉音）

703
00:36:26,434 --> 00:36:27,727 
（施錠音）

704
00:36:28,186 --> 00:36:29,437 
（剣心）
京都大火

705
00:36:30,062 --> 00:36:34,233 
日本人の心に根づいた
象徴的な都を焼いて

706
00:36:34,609 --> 00:36:37,528 
民衆の政府への信頼を地に落とす

707
00:36:37,612 --> 00:36:38,446 
（斎藤）フーッ

708
00:36:38,529 --> 00:36:40,823 
これが志々雄の宣戦布告

709
00:36:41,282 --> 00:36:43,534 
そして その裏で動く
もうひとつの狙い

710
00:36:44,243 --> 00:36:46,245 
俺と お前で こっちを防ぐ

711
00:36:46,621 --> 00:36:47,538 
異存ないな？

712
00:36:51,500 --> 00:36:53,419 
（蒼紫）緋村抜刀斎はどこだ

713
00:36:53,544 --> 00:36:55,838 
（戸が閉まる音）

714
00:36:56,214 --> 00:37:00,676 
（翁）
緋村君の情報欲しさに
古巣の葵屋を襲撃するとは

715
00:37:01,052 --> 00:37:02,428 
お前も ゆがんだな

716
00:37:06,390 --> 00:37:10,269 
そのゆがみ 正すには既に手遅れ

717
00:37:10,394 --> 00:37:11,812 
潰させてもらう

718
00:37:14,649 --> 00:37:16,317 
（血が飛び散る音）
（宇水）ぐあっ！

719
00:37:16,400 --> 00:37:17,944 
（刃がぶつかり合う音）

720
00:37:20,363 --> 00:37:22,782 
（宗次郎）
あ〜あ 本気になっちゃって

721
00:37:22,865 --> 00:37:23,908 
（由実）宗ちゃん

722
00:37:25,660 --> 00:37:28,663 
（宗次郎）
殺しちゃうつもりですかね
志々雄さん

723
00:37:28,955 --> 00:37:31,791 
宇水さんは
かなりの戦力になるのに

724
00:37:32,500 --> 00:37:34,043 
（由実）いいのよ 宗ちゃん

725
00:37:34,543 --> 00:37:37,463 
これが あの人の正しさ

726
00:37:39,382 --> 00:37:40,216 
フフ…

727
00:37:41,175 --> 00:37:43,010 
（剣心）京都大火を防ぐには

728
00:37:43,094 --> 00:37:46,013 
京都を知り尽くした組織が
必要でござろう

729
00:37:46,097 --> 00:37:47,556 
拙者に心当たりがある

730
00:37:48,516 --> 00:37:51,352 
“組織には組織で”というわけか

731
00:37:51,435 --> 00:37:54,855 
更に やられた50人の代わりが
用立てられれば

732
00:37:54,939 --> 00:37:56,440 
言うことなしだが

733
00:37:57,942 --> 00:37:58,943 
フーッ

734
00:37:59,527 --> 00:38:03,531 
人斬りに戻るのを拒み
心が揺れている男には

735
00:38:03,614 --> 00:38:06,575 
更に揺さぶりをかけたほうが
吉と出るかもしれん

736
00:38:07,326 --> 00:38:09,537 
東京からの後追い人２名

737
00:38:09,870 --> 00:38:11,872 
既に 京に到着したぞ

738
00:38:12,915 --> 00:38:15,918 
（操）ハア ハア…

739
00:38:31,809 --> 00:38:32,643 
間に合っ…

740
00:38:33,769 --> 00:38:34,645 
（翁）ああ…

741
00:38:34,937 --> 00:38:36,063 
（倒れる音）

742
00:38:36,188 --> 00:38:37,315 
（刀を納める音）

743
00:38:45,197 --> 00:38:46,157 
（操）は…

744
00:38:46,324 --> 00:38:47,325 
蒼紫様！

745
00:38:47,408 --> 00:38:49,785 
（蒼紫）
二度と 俺の前に姿を現すな

746
00:38:59,128 --> 00:38:59,962 
う…

747
00:39:01,630 --> 00:39:02,506 
ぐあっ！

748
00:39:04,383 --> 00:39:05,801 
（志々雄）どうだ 宇水よ

749
00:39:05,926 --> 00:39:07,261 
たぎったか？

750
00:39:07,386 --> 00:39:08,304 
（宇水）ああ

751
00:39:08,387 --> 00:39:09,597 
（志々雄）まだだ

752
00:39:10,056 --> 00:39:12,183 
俺のたぎりを見てから逝け

753
00:39:12,641 --> 00:39:14,143 
心眼ではなく

754
00:39:14,226 --> 00:39:16,437 
そのただれた目に 直接 見せてやる

755
00:39:18,022 --> 00:39:18,939 
（宇水）見えた

756
00:39:19,523 --> 00:39:21,025 
（志々雄）何が見えた

757
00:39:21,108 --> 00:39:22,735 
（宇水）貴様の…

758
00:39:23,194 --> 00:39:25,613 
燃えていく… 姿

759
00:39:27,031 --> 00:39:27,990 
（倒れる音）

760
00:39:28,115 --> 00:39:30,659 
それは俺の望む姿だ

761
00:39:32,745 --> 00:39:35,206 
（薫）弥彦！ 弥彦！

762
00:39:35,289 --> 00:39:37,083 
もう どこ行ったの？

763
00:39:37,583 --> 00:39:38,793 
勝手に…

764
00:40:09,865 --> 00:40:11,242 
（扉が開く音）

765
00:40:11,325 --> 00:40:14,245 
（署長）
ああ 藤田君！ ちょうどよかった

766
00:40:14,370 --> 00:40:17,873 
町で大ゲンカをやらかした男を
勾留したんだが

767
00:40:17,957 --> 00:40:20,793 
君に会わせろと言って聞かんのだよ

768
00:40:20,876 --> 00:40:23,129 
知り合いだとか何とか…

769
00:40:28,050 --> 00:40:29,635 
（左之助）思惑どおり

770
00:40:29,802 --> 00:40:31,846 
やみくもに足で捜すより

771
00:40:31,971 --> 00:40:35,141 
まず 警察のやっかいになって
てめえを押さえる

772
00:40:35,391 --> 00:40:38,644 
そのほうが 手っとり早く
合流できるってもんだ

773
00:40:38,727 --> 00:40:40,312 
（斎藤）やはり貴様か

774
00:40:40,479 --> 00:40:41,772 
このアホウが

775
00:40:42,606 --> 00:40:43,649 
おうよ

776
00:40:43,816 --> 00:40:47,736 
相楽(さがら)左之助 堂々の京都到着だ！

777
00:40:49,738 --> 00:40:50,781 
（薫）剣心

778
00:40:51,740 --> 00:40:53,951 
あの 私…

779
00:40:54,034 --> 00:40:55,035 
（剣心）どうして…

780
00:40:55,953 --> 00:40:57,121 
どうして 来た

781
00:40:57,872 --> 00:40:59,790 
（薫）怒って… る？

782
00:41:00,666 --> 00:41:01,500 
（剣心）半分

783
00:41:01,584 --> 00:41:02,418 
（薫）え？

784
00:41:03,711 --> 00:41:05,129 
（剣心）もう半分は…

785
00:41:07,506 --> 00:41:08,424 
ありがとう

786
00:41:08,799 --> 00:41:09,717 
あ…

787
00:41:18,100 --> 00:41:19,393 
（弥彦）あ〜！

788
00:41:19,852 --> 00:41:21,020 
お前らなあ！

789
00:41:21,103 --> 00:41:23,939 
何 俺 抜かして
感動の再会してんだよ！

790
00:41:24,064 --> 00:41:26,525 
（薫）
あんたが フラフラ
どっか行っちゃうからでしょ

791
00:41:26,609 --> 00:41:28,068 
（弥彦）生理現象だよ

792
00:41:28,152 --> 00:41:30,154 
察しろよ この鈍感女が！

793
00:41:30,571 --> 00:41:33,032 
（薫）
男なら 小便ぐらい
恥ずかしくないでしょ

794
00:41:33,115 --> 00:41:35,075 
はっきり言いなさいよ 弥彦！

795
00:41:35,159 --> 00:41:36,827 
（弥彦）思春期なんだよ！ 俺は

796
00:41:36,911 --> 00:41:37,828 
（薫）何 言ってんの！

797
00:41:37,912 --> 00:41:39,705 
まだまだ お子ちゃまのくせに

798
00:41:39,872 --> 00:41:43,000 
（弥彦）
恥ずかしさを知って
人は大人になっていくんだ！

799
00:41:54,220 --> 00:41:56,472 
（操）
もう… 分からない

800
00:41:57,848 --> 00:42:00,309 
（左之助）はっ！ でやっ！

801
00:42:00,601 --> 00:42:02,645 
（左之助）
もう 止まらねえ！

802
00:42:04,563 --> 00:42:06,941 
（斎藤）
俺も お前も

803
00:42:13,906 --> 00:42:17,076 
（志々雄）
止められるものなら 止めてみろ

804
00:42:18,244 --> 00:42:20,079 
（蒼紫）
もう 引き返すことはない

805
00:42:21,330 --> 00:42:25,042 
ヤツを倒すまで
俺の戦いは終わらない

806
00:42:38,597 --> 00:42:41,433 
（薫）
もう 二度と離れない

807
00:42:49,316 --> 00:42:50,985 
（剣心）
先が見えずとも

808
00:42:51,068 --> 00:42:53,445 
何があろうとも 歩み続ける

809
00:42:53,779 --> 00:42:55,197 
この刀と

810
00:43:00,995 --> 00:43:07,001 
♪〜

811
00:45:53,083 --> 00:45:59,089 
〜♪