1
00:01:35,125 --> 00:01:37,060
明治５年９月

2
00:01:37,060 --> 00:01:41,031
新橋 横浜間に鉄道が開通しました

3
00:01:41,031 --> 00:01:45,769
世界中から船が集まる
国際港 横浜と日本の首都は

4
00:01:45,769 --> 00:01:50,269
１時間足らずの時間で
結ばれることになったのです

5
00:01:52,542 --> 00:01:55,845
イギリスから蒸気船に乗って
やってきた陸蒸気は

6
00:01:55,845 --> 00:02:01,017
８両の列車を引っ張り
時速40キロで ばく進するのです

7
00:02:01,017 --> 00:02:03,887
まさに文明開化の象徴であり

8
00:02:03,887 --> 00:02:07,123
主に外国貿易を行う商人たちが

9
00:02:07,123 --> 00:02:09,923
その利用客の多くを
占めていました

10
00:02:11,895 --> 00:02:16,232
当時は機関車の出す火で
火事になると言われていたため

11
00:02:16,232 --> 00:02:20,103
線路の大部分は
海中の土手に設けられていて

12
00:02:20,103 --> 00:02:23,573
晴れた日には
かなたに下総の山々や

13
00:02:23,573 --> 00:02:26,573
富士山も望むことができたのです

14
00:02:47,130 --> 00:02:51,701
急がなきゃ
もう陸蒸気が駅に入っちゃう

15
00:02:51,701 --> 00:02:54,604
ったく 出がけまで
すったもんだしてやがったのは

16
00:02:54,604 --> 00:02:57,874
誰なんだよ！
｢準備万端 憂いなし｣

17
00:02:57,874 --> 00:03:00,143
当然の心掛けでしょ

18
00:03:00,143 --> 00:03:03,413
こっちは
来たくて来たんじゃねえや

19
00:03:03,413 --> 00:03:05,348
いい？毎日毎日

20
00:03:05,348 --> 00:03:08,618
道場の仕事ばかりで
何かと大変だろうと

21
00:03:08,618 --> 00:03:10,887
たまには気晴らしを
させてあげようと

22
00:03:10,887 --> 00:03:13,356
なら一度は陸蒸気に
乗せてあげようと…

23
00:03:13,356 --> 00:03:16,593
感謝してもらいたいわね
まあまあ ２人とも

24
00:03:16,593 --> 00:03:18,828
いい加減にしろよな
おろ？

25
00:03:18,828 --> 00:03:21,598
くちゲンカばかりしてたって
仕方ねえだろ

26
00:03:21,598 --> 00:03:26,169
どうせなら楽しく行こうと
思わねえのかよ

27
00:03:26,169 --> 00:03:29,669
おおっと ぼっちゃん
すいませんね

28
00:03:31,975 --> 00:03:35,412
何だあ　えれえ人だかりだな

29
00:03:35,412 --> 00:03:39,012
見物にしちゃ人が多すぎるわね

30
00:03:41,918 --> 00:03:45,622
貸し切りらしいですよ
金持ちは違いますねえ

31
00:03:45,622 --> 00:03:47,557
１両まるごと貸し切りかあ

32
00:03:47,557 --> 00:03:50,460
何でも 小判を積んでるらしいぜ

33
00:03:50,460 --> 00:03:53,160
あれだ
あれじゃねえか？

34
00:03:55,832 --> 00:03:58,268
イギリス人の貿易商とやらが

35
00:03:58,268 --> 00:04:00,837
特別車に
乗り込むところらしいですよ

36
00:04:00,837 --> 00:04:03,137
え？
あっ

37
00:04:05,475 --> 00:04:08,875
おい 気をつけろ
ああ すまん

38
00:04:28,331 --> 00:04:30,266
やっぱり きれいね

39
00:04:30,266 --> 00:04:34,104
それに陸蒸気の立派なこと
奮発してよかった

40
00:04:34,104 --> 00:04:37,604
たまにはパーッとしたことも
必要よね

41
00:04:39,609 --> 00:04:43,813
横浜に行ったら やっぱり
西洋菓子が食べてみたいわね

42
00:04:43,813 --> 00:04:45,749
ショコラートって
いうんですってよ

43
00:04:45,749 --> 00:04:49,452
それから全員で写真を撮るの

44
00:04:49,452 --> 00:04:52,355
そうそう 洋服も見たいわよね

45
00:04:52,355 --> 00:04:55,859
｢ラシャ｣｢サラサ｣
なんてステキな響き

46
00:04:55,859 --> 00:04:57,794
ケッ！バカ

47
00:04:57,794 --> 00:04:59,763
聞こえてるわよ　何が｢バカ｣よ

48
00:04:59,763 --> 00:05:01,765
まったく気楽だね

49
00:05:01,765 --> 00:05:04,901
師範代に向かって
｢気楽｣はないでしょ

50
00:05:04,901 --> 00:05:06,936
まもなく発車いたしまーす

51
00:05:06,936 --> 00:05:10,240
お見送りの方は
お降りになって お待ちください

52
00:05:10,240 --> 00:05:14,944
何だったら 今から
降りてもらってもいいんだからね

53
00:05:14,944 --> 00:05:17,947
切符を買ってあげたのは誰かな？

54
00:05:17,947 --> 00:05:20,517
ほーら 言ってごらん？ほらほら

55
00:05:20,517 --> 00:05:23,052
高かったのよー これ

56
00:05:23,052 --> 00:05:25,488
何たって
１枚１円もしたんだから

57
00:05:25,488 --> 00:05:28,858
私の太っ腹に
少しは感謝してほしいもんだわね

58
00:05:28,858 --> 00:05:32,395
オーホホホホ…

59
00:05:32,395 --> 00:05:34,330
降りる！
え？

60
00:05:34,330 --> 00:05:37,667
俺は降りるぜ
何言ってんのよ！

61
00:05:37,667 --> 00:05:39,702
俺は降りるぞー

62
00:05:39,702 --> 00:05:42,902
剣心　左之助を止めて

63
00:06:02,826 --> 00:06:07,297
ぜってえ キツネかタヌキに
化かされてるに違えねえんだ

64
00:06:07,297 --> 00:06:10,500
目 覚ましたら
肥だめの中なんだよ

65
00:06:10,500 --> 00:06:12,735
違うわよ
俺は写真なんて

66
00:06:12,735 --> 00:06:14,671
ぜってーに撮らねえぞ！

67
00:06:14,671 --> 00:06:17,540
ありゃ 魂を吸い取るって
噂だからな

68
00:06:17,540 --> 00:06:19,475
冗談じゃねえや

69
00:06:19,475 --> 00:06:21,411
まだそんなこと信じてるの？

70
00:06:21,411 --> 00:06:25,281
じゃあ聞くがな いってえ なんで
こんなでけえもんが動くんだ

71
00:06:25,281 --> 00:06:27,817
だから言ったでしょ
蒸気の力で…

72
00:06:27,817 --> 00:06:31,221
蒸気っつったら湯気じゃねえか
バーカか おめえ

73
00:06:31,221 --> 00:06:34,023
ヤカンが こんな重いもんを
動かせると思ってんのか！

74
00:06:34,023 --> 00:06:37,627
バカは あんたでしょ
これのどこがヤカンだってのよ

75
00:06:37,627 --> 00:06:39,863
なら ちゃんと説明してみろ

76
00:06:39,863 --> 00:06:41,831
だから えーと

77
00:06:41,831 --> 00:06:46,069
ｽﾃｨｰﾌﾞﾝｽﾝっていう人がいて
えっと ある日…

78
00:06:46,069 --> 00:06:48,338
アホくさ

79
00:06:48,338 --> 00:06:51,040
どうしたでござるか？弥彦

80
00:06:51,040 --> 00:06:53,140
機関車 見てくる

81
00:07:16,966 --> 00:07:19,602
どこへ行く
え？

82
00:07:19,602 --> 00:07:22,005
機関室が見たいなって

83
00:07:22,005 --> 00:07:24,374
ダメだ ダメだ
客はおとなしく座っていろ

84
00:07:24,374 --> 00:07:26,643
ジャマになる　ほら

85
00:07:26,643 --> 00:07:29,545
ケチ

86
00:07:29,545 --> 00:07:31,545
あっ…

87
00:07:46,729 --> 00:07:50,066
車掌だ　大変なことが起こった

88
00:07:50,066 --> 00:07:53,269
聞いてくれ
すぐに汽車を止めねばならん

89
00:07:53,269 --> 00:07:55,204
え？
大変なことが起こったんだ

90
00:07:55,204 --> 00:07:57,907
すぐに汽車を止めねばならん

91
00:07:57,907 --> 00:08:01,377
止める？何だって そんなこと…

92
00:08:01,377 --> 00:08:03,377
(物音)
あ？

93
00:08:11,487 --> 00:08:14,424
タヌキとヤカンと どっちに
無理があると思ってんの！

94
00:08:14,424 --> 00:08:16,426
ヤカン！
タヌキ！

95
00:08:16,426 --> 00:08:19,329
ヤカンだっつってんだろ

96
00:08:19,329 --> 00:08:22,031
こうなったら
剣心に決めてもらうわ

97
00:08:22,031 --> 00:08:24,267
ねえ 剣心

98
00:08:24,267 --> 00:08:26,867
いやあ その 拙者は…

99
00:08:29,472 --> 00:08:33,472
拙者 弥彦の様子を
見てくるでござるよ

100
00:08:37,547 --> 00:08:41,184
特別車の客が すぐに止めろと

101
00:08:41,184 --> 00:08:43,119
何か妙だな

102
00:08:43,119 --> 00:08:47,290
お前 何て名前だ

103
00:08:47,290 --> 00:08:49,826
どうした？答えろ

104
00:08:49,826 --> 00:08:51,826
チッ

105
00:08:54,364 --> 00:08:57,364
止めろと言ったら…
やめろ！

106
00:08:59,202 --> 00:09:02,638
そいつはニセモノだ
何か企みがあるんだ

107
00:09:02,638 --> 00:09:05,441
止めちゃダメだ
このクソガキが！

108
00:09:05,441 --> 00:09:08,277
やはり さっき
放り出しておくんだったぜ

109
00:09:08,277 --> 00:09:10,277
黙れ！

110
00:09:24,827 --> 00:09:28,698
いいから止めろ
さもないとガキを突き落とす

111
00:09:28,698 --> 00:09:31,200
な… 何が目的だ？

112
00:09:31,200 --> 00:09:34,003
小判だ　小判を奪うつもりなんだ

113
00:09:34,003 --> 00:09:37,003
うるせえ！口を閉じてろ

114
00:09:38,875 --> 00:09:43,079
そのくらいにしておくでござるよ

115
00:09:43,079 --> 00:09:45,081
何者だ
剣心…

116
00:09:45,081 --> 00:09:47,250
乗客の１人でござるよ

117
00:09:47,250 --> 00:09:49,185
途中で足止めされると

118
00:09:49,185 --> 00:09:52,655
楽しみにしている横浜見物が
できなくなるので

119
00:09:52,655 --> 00:09:54,655
困るでござる

120
00:10:12,642 --> 00:10:16,179
クッソー！
ああっ

121
00:10:16,179 --> 00:10:19,782
待て！

122
00:10:19,782 --> 00:10:22,282
左之助に
分かった

123
00:10:45,341 --> 00:10:47,441
そこまででござる

124
00:10:49,912 --> 00:10:54,712
連結器を外すつもりでござろうが
そうはいかんでござる

125
00:10:57,053 --> 00:10:59,753
お前 ただもんじゃねえな

126
00:11:05,761 --> 00:11:07,761
ヘッ

127
00:11:11,901 --> 00:11:14,804
剣心…
弥彦

128
00:11:14,804 --> 00:11:18,204
やれやれ　このハシゴ 大変だ

129
00:11:46,068 --> 00:11:49,405
まったく商いといい 強盗といい

130
00:11:49,405 --> 00:11:52,308
計画どおりには いかないもんだ

131
00:11:52,308 --> 00:11:54,677
何が望みでござる

132
00:11:54,677 --> 00:11:59,877
それはねえ
退場していただくことですよ

133
00:12:03,385 --> 00:12:06,221
さわるな！

134
00:12:06,221 --> 00:12:08,156
刀に触れるな

135
00:12:08,156 --> 00:12:10,556
面白い

136
00:12:25,974 --> 00:12:29,474
しぶとい野郎だ
だが ここまでだ！

137
00:12:31,546 --> 00:12:33,546
食らえ

138
00:12:35,817 --> 00:12:37,817
剣心！

139
00:12:47,162 --> 00:12:49,162
じゃあな

140
00:12:51,333 --> 00:12:54,970
やったか

141
00:12:54,970 --> 00:12:56,970
剣心

142
00:12:59,308 --> 00:13:01,243
待て 小僧！

143
00:13:01,243 --> 00:13:03,879
ほっとけ　時間がない
しかし…

144
00:13:03,879 --> 00:13:07,879
所定の場所までに
特別車を切り離すんだ

145
00:13:11,119 --> 00:13:13,119
何の用だ？

146
00:13:20,696 --> 00:13:23,465
遅いわねえ　弥彦も剣心も

147
00:13:23,465 --> 00:13:25,701
何 油売ってるのかしら？

148
00:13:25,701 --> 00:13:27,669
だからな ２人はな

149
00:13:27,669 --> 00:13:30,973
目を覚ましてな
今頃 肥だめの中…

150
00:13:30,973 --> 00:13:34,242
しつこいっての
大変だ！

151
00:13:34,242 --> 00:13:37,546
た… 大変だ　けん… 剣心が…

152
00:13:37,546 --> 00:13:40,582
何？どうしたのよ
剣心が…

153
00:13:40,582 --> 00:13:43,382
落ち着け！
あ？

154
00:13:53,528 --> 00:13:55,464
連結器は外した

155
00:13:55,464 --> 00:13:58,367
あとは口を開けて待ってりゃいい

156
00:13:58,367 --> 00:14:02,237
ご主人　人前で運んだりしちゃ
いけないなあ

157
00:14:02,237 --> 00:14:05,574
あれじゃあ 警備の数も
程度も知れちまう

158
00:14:05,574 --> 00:14:09,344
持っていってくださいって
言ってるようなもんだ

159
00:14:09,344 --> 00:14:11,344
あ？

160
00:14:13,215 --> 00:14:15,450
おかしい　まだ速度が落ちない

161
00:14:15,450 --> 00:14:17,386
そんなバカな

162
00:14:17,386 --> 00:14:21,289
あっ 何！

163
00:14:21,289 --> 00:14:26,094
あいにくだな　取らぬタヌキの
皮算用になっちまってよ

164
00:14:26,094 --> 00:14:29,131
クソ　ふざけやがって！

165
00:14:29,131 --> 00:14:31,533
何！

166
00:14:31,533 --> 00:14:33,535
くたばれ！

167
00:14:33,535 --> 00:14:39,174
えい！危ないじゃないの

168
00:14:39,174 --> 00:14:41,676
おめえは すっこんでろって
言っただろうが

169
00:14:41,676 --> 00:14:45,580
冗談！これでも神谷活心流
師範代なんですからね

170
00:14:45,580 --> 00:14:50,185
クッソー
えい　たあっ

171
00:14:50,185 --> 00:14:52,120
フッ 油断大敵よ

172
00:14:52,120 --> 00:14:55,424
何を手間取ってる

173
00:14:55,424 --> 00:14:58,994
なっ…
たあっ

174
00:14:58,994 --> 00:15:02,864
俺は子供だけど
身の軽いのは いばれるんだぜ

175
00:15:02,864 --> 00:15:05,634
観念なさい　ほれほれ

176
00:15:05,634 --> 00:15:09,134
俺たちと乗り合わせたのが
不幸だったな

177
00:15:12,374 --> 00:15:16,778
フッ 喜ぶのは早いぜ
何だと…

178
00:15:16,778 --> 00:15:18,778
何だ！
キャッ

179
00:15:36,131 --> 00:15:39,131
何だ？
止まった…

180
00:15:56,551 --> 00:15:58,551
海賊だ！

181
00:16:03,191 --> 00:16:06,695
どうなってんだ… あ？何だ

182
00:16:06,695 --> 00:16:08,995
すごい数の船よ

183
00:16:20,008 --> 00:16:22,777
動くな　お前たちのおかげで

184
00:16:22,777 --> 00:16:25,680
手順がくるってしまったが
まあ いいだろう

185
00:16:25,680 --> 00:16:29,918
小判を運び出すまで ここで
おとなしくしていてもらおう

186
00:16:29,918 --> 00:16:31,853
その手を離しなさい

187
00:16:31,853 --> 00:16:34,756
動くなと言ってるんだ！
薫！

188
00:16:34,756 --> 00:16:37,058
とんだ手間を取らせやがって

189
00:16:37,058 --> 00:16:39,058
野郎…

190
00:16:47,402 --> 00:16:50,305
おとなしくしていれば
手荒なことはせんよ

191
00:16:50,305 --> 00:16:54,505
あたしゃ紳士でね
血を見るのは嫌いなんだ

192
00:17:02,651 --> 00:17:04,651
あ？何だ

193
00:17:08,256 --> 00:17:11,960
何事だ

194
00:17:11,960 --> 00:17:15,530
剣心！

195
00:17:15,530 --> 00:17:18,166
どうにか
追いついたようでござるな

196
00:17:18,166 --> 00:17:22,066
バカめ
今さら何をしたって遅いわ

197
00:17:33,582 --> 00:17:35,884
なっ… 何！

198
00:17:35,884 --> 00:17:38,186
なんて奴だ

199
00:17:38,186 --> 00:17:42,123
クソッ 何やってる！
うわあっ

200
00:17:42,123 --> 00:17:44,926
動くな！

201
00:17:44,926 --> 00:17:47,026
放せ この…
タアッ

202
00:17:49,764 --> 00:17:52,464
おら ひのふのみいだ！

203
00:18:02,978 --> 00:18:05,847
おとなしく
ここから立ち去るでござる

204
00:18:05,847 --> 00:18:09,047
ふざけるな
野郎ども やっちまえ！

205
00:18:25,700 --> 00:18:27,702
この野郎

206
00:18:27,702 --> 00:18:29,902
えい　えい！

207
00:18:35,010 --> 00:18:37,012
みんな 大丈夫でござるか？

208
00:18:37,012 --> 00:18:39,547
剣心
なんてことねえよ

209
00:18:39,547 --> 00:18:42,517
剣心！
急いで ここを離れるでござる

210
00:18:42,517 --> 00:18:46,154
左之助と薫殿は連結器を
弥彦は機関士の手助けを

211
00:18:46,154 --> 00:18:48,456
頼むでござる
分かった！

212
00:18:48,456 --> 00:18:52,456
バカめ　ここから
どうやって逃げ出すつもりだ

213
00:18:55,764 --> 00:18:59,467
ジャマな物は取り除くまで

214
00:18:59,467 --> 00:19:02,867
飛天御剣流 龍槌閃！

215
00:19:06,708 --> 00:19:08,708
そんな！

216
00:19:11,680 --> 00:19:14,480
さあ 今のうちに
分かった！

217
00:19:24,793 --> 00:19:27,593
追える者は追え！逃がすな！

218
00:19:32,634 --> 00:19:37,134
さすが陸蒸気
船では追いつけないでござろう

219
00:19:42,210 --> 00:19:46,081
そ… そんな　こんなことが…

220
00:19:46,081 --> 00:19:48,681
あいつら 一体…

221
00:19:51,686 --> 00:19:56,524
剣心！よかった 剣心　よかった
薫殿 苦しいでござるよ

222
00:19:56,524 --> 00:19:59,761
ヒューヒュー！
何よ やな子ね！

223
00:19:59,761 --> 00:20:03,461
左之助は？
またヒザ抱えて 震えてるわよ

224
00:20:19,047 --> 00:20:22,917
どうしても受け取ってほしいと
言われたでござるよ

225
00:20:22,917 --> 00:20:27,756
ありがとうございました
本当に本当に助かりました

226
00:20:27,756 --> 00:20:31,359
使い道は薫殿に任せるでござる

227
00:20:31,359 --> 00:20:35,230
でも こんな大金…
イヤなら俺がもらう！

228
00:20:35,230 --> 00:20:37,165
ダメ　そうだ

229
00:20:37,165 --> 00:20:41,403
じゃあ みんなで一緒に
写真でも撮らない？

230
00:20:41,403 --> 00:20:43,338
どこへ行くのよ

231
00:20:43,338 --> 00:20:46,007
ダメだ ダメだ！
ありゃ魂を吸い取るんだよ

232
00:20:46,007 --> 00:20:47,942
また そんなこと言って

233
00:20:47,942 --> 00:20:49,878
迷信だって
何度言ったら分かるのよ

234
00:20:49,878 --> 00:20:53,615
いーや んなこたねえ！
１枚撮るごとに寿命が縮むんだ

235
00:20:53,615 --> 00:20:55,850
ありゃ悪魔の機械だ！

236
00:20:55,850 --> 00:20:59,721
まあまあ ２人とも
ケンカはやめるでござるよ

237
00:20:59,721 --> 00:21:03,721
バカくせえ
写真に残せる格好かっての

238
00:21:07,128 --> 00:21:09,364
ヘヘヘッ これじゃ
写真は撮れねえやな

239
00:21:09,364 --> 00:21:11,766
何よ このくらい大丈夫よ
撮るわよ！

240
00:21:11,766 --> 00:21:14,202
俺はやだ
さあ 行くわよ

241
00:21:14,202 --> 00:21:16,438
顔 引っ張るなっつの…
早く！

242
00:21:16,438 --> 00:21:18,807
まあまあ ２人とも
アホくさ

243
00:21:18,807 --> 00:21:22,907
俺は… 俺はイヤ… イヤだー！

244
00:23:10,051 --> 00:23:14,889
町の絵草紙屋で
相楽隊長の錦絵を見つけた左之助

245
00:23:14,889 --> 00:23:17,559
その作者 月岡津南は

246
00:23:17,559 --> 00:23:20,528
どうやら赤報隊時代の仲間みたい

247
00:23:20,528 --> 00:23:24,399
でも10年ぶりに再会した
２人の生き方には

248
00:23:24,399 --> 00:23:28,069
大きな隔たりが

249
00:23:28,069 --> 00:23:30,004
次回｢るろうに剣心｣

250
00:23:30,004 --> 00:23:32,674
｢左之助の裏切り!?運命の再会｣

251
00:23:32,674 --> 00:23:34,774
お楽しみに！