1
00:00:00,933 --> 00:00:06,933
♪～

2
00:01:27,533 --> 00:01:33,533
～♪

3
00:01:36,900 --> 00:01:40,600
（神谷(かみや) 薫(かおる)）今から140年前
幕末の動乱のさなか

4
00:01:40,966 --> 00:01:44,166
京都に“人斬り抜刀斎(ばっとうさい)”と
呼ばれる志士がいた

5
00:01:45,866 --> 00:01:47,600
修羅さながらに 人を斬り

6
00:01:47,933 --> 00:01:52,566
新時代 明治を切り開いた
最強の男 抜刀斎

7
00:01:53,500 --> 00:01:54,500
しかし 彼は…

8
00:01:57,400 --> 00:01:59,066
動乱の終わりとともに

9
00:01:59,333 --> 00:02:01,466
いずこともなく 姿を消し去り

10
00:02:03,233 --> 00:02:04,933
その行方は謎のまま

11
00:02:05,666 --> 00:02:09,900
人斬り抜刀斎の名は
伝説となっていった

12
00:02:32,600 --> 00:02:33,433
（薫）待て！

13
00:02:35,666 --> 00:02:37,200
待て 人斬り抜刀斎

14
00:02:40,566 --> 00:02:41,300
（緋村(ひむら)剣心(けんしん)）うん？

15
00:02:42,766 --> 00:02:43,966
（薫）とうとう見つけたわ

16
00:02:44,633 --> 00:02:46,766
思ったより優男ね 人斬り抜刀斎！

17
00:02:47,133 --> 00:02:47,966
おろ？

18
00:02:49,000 --> 00:02:50,066
覚悟～！

19
00:02:51,700 --> 00:02:52,533
（剣心）ほっ

20
00:02:55,933 --> 00:02:56,766
おろっ

21
00:03:01,366 --> 00:03:01,933
ああ？

22
00:03:02,333 --> 00:03:04,800
（剣心）お～ろ～

23
00:03:06,733 --> 00:03:09,866
あ… あなた
本当に 伝説の人斬り？

24
00:03:09,966 --> 00:03:12,133
ゆうべも
３人を一瞬で斬ったっていう

25
00:03:12,233 --> 00:03:12,833
（剣心）流浪人(るろうに)

26
00:03:14,233 --> 00:03:15,533
拙者は 流浪人

27
00:03:15,900 --> 00:03:18,000
当てのない 旅の剣客でござるよ

28
00:03:18,100 --> 00:03:20,333
これで
人を斬れると思うでござるか？

29
00:03:20,400 --> 00:03:21,233
えっ？

30
00:03:25,666 --> 00:03:27,733
何？ これ 刃が逆に付いてる

31
00:03:27,800 --> 00:03:30,666
（剣心）逆刃刀(さかばとう)でござる
（薫）“逆刃刀”？

32
00:03:31,366 --> 00:03:32,966
人を斬ることは できぬ

33
00:03:33,966 --> 00:03:35,533
斬った跡も ないでござろう？

34
00:03:38,766 --> 00:03:42,433
確かに 刃こぼれ一つない
新品同様の刀だわ

35
00:03:43,466 --> 00:03:45,166
疑いは 晴れたようでござるな

36
00:03:46,400 --> 00:03:47,466
あなたね

37
00:03:48,300 --> 00:03:52,466
ここんとこ 毎晩 抜刀斎が現れて
つじ斬りで 斬りまくってるの！

38
00:03:53,033 --> 00:03:56,433
こんな時間に 刀 差して
ウロウロしてたら誰だって…

39
00:03:56,500 --> 00:03:59,300
大体 この明治の世の中
刀を差して歩くのは

40
00:03:59,366 --> 00:04:00,700
法律で禁止されて…

41
00:04:00,766 --> 00:04:02,266
（呼子笛の音）

42
00:04:02,900 --> 00:04:04,233
今度こそ 本物？

43
00:04:04,766 --> 00:04:07,566
おろ？ おろおろ おろ～

44
00:04:14,166 --> 00:04:15,533
（比留間(ひるま)伍兵衛(ごへえ)）弱い

45
00:04:15,600 --> 00:04:17,166
うぬら 弱すぎるわ

46
00:04:18,300 --> 00:04:19,233
（警官１）うあ～！
（警官２）た～！

47
00:04:19,733 --> 00:04:20,366
（警官たち）ううっ！

48
00:04:22,132 --> 00:04:25,500
（警官３）強い…
この強さは まさに伝説の人斬り

49
00:04:25,566 --> 00:04:27,100
（薫）抜刀斎 そこまでよ！

50
00:04:29,900 --> 00:04:31,033
（薫）たあっ
（伍兵衛）ぬん！

51
00:04:32,666 --> 00:04:34,800
（薫）う… ううっ

52
00:04:35,833 --> 00:04:37,433
（薫）あっ
（伍兵衛）ぬん！

53
00:04:37,733 --> 00:04:38,833
しまった！ あ…！

54
00:04:43,133 --> 00:04:43,966
（伍兵衛）うらっ！

55
00:04:50,800 --> 00:04:51,666
流浪人…

56
00:04:51,800 --> 00:04:54,600
真剣に木刀で向かうとは
むちゃでござるよ

57
00:04:55,033 --> 00:04:56,400
（呼子笛の音）

58
00:04:56,466 --> 00:04:59,033
（警官４）抜刀斎だ～！
（警官５）今夜こそ 逃がすな～！

59
00:05:00,300 --> 00:05:02,100
（伍兵衛）我は 抜刀斎

60
00:05:02,300 --> 00:05:05,000
神谷活心(かっしん)流 人斬り抜刀斎！

61
00:05:05,500 --> 00:05:07,833
（薫）待って！
（剣心）むちゃでござる

62
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
神谷活心流は ウチの流儀よ

63
00:05:10,333 --> 00:05:13,133
あいつは ウチの名をかたって
つじ斬りを…

64
00:05:14,500 --> 00:05:15,333
あ…

65
00:05:16,533 --> 00:05:18,233
気丈な娘でござるな

66
00:05:22,900 --> 00:05:26,300
（鳥のさえずり）

67
00:05:39,066 --> 00:05:39,900
（薫）あっ！

68
00:05:41,666 --> 00:05:42,500
痛っ

69
00:05:46,466 --> 00:05:48,133
抜刀斎に やられた傷

70
00:05:48,500 --> 00:05:50,666
あの後 いったい… あっ

71
00:05:59,133 --> 00:06:00,400
おみそ汁の匂い

72
00:06:03,233 --> 00:06:05,300
（あやめ･すずめ）
よいしょ よいしょ…

73
00:06:05,400 --> 00:06:06,300
（あやめ）これも
（すずめ）これも！

74
00:06:06,366 --> 00:06:09,733
（剣心）えっ
あ～ ダメでござる そんなに

75
00:06:10,500 --> 00:06:12,300
あ～あ

76
00:06:13,533 --> 00:06:14,733
何してるの？ あなた

77
00:06:15,300 --> 00:06:18,933
起きたでござるか
かわいい妹さんでござるな

78
00:06:19,000 --> 00:06:21,233
すっかり 仲良しになってしまった

79
00:06:21,833 --> 00:06:23,566
（あやめ）仲良し！
（すずめ）仲良し

80
00:06:24,333 --> 00:06:28,266
（剣心）
ちょっと庭先をお借りして
朝飯の支度をしていたのでござる

81
00:06:28,333 --> 00:06:29,566
一緒に どうでござるか？

82
00:06:30,133 --> 00:06:30,966
（あやめ）はい

83
00:06:33,766 --> 00:06:35,533
これ あなたが作ったの？

84
00:06:38,000 --> 00:06:39,700
こっ こんなことって…

85
00:06:41,500 --> 00:06:44,333
く 口に合わなかったでござるか？

86
00:06:46,000 --> 00:06:48,333
ん～ あたしより うまいわ やあね

87
00:06:56,766 --> 00:06:58,466
（すずめ）アハハ アハハハ…！

88
00:06:58,900 --> 00:07:03,200
（小国(おぐに)玄斎(げんさい)）
ほほう 処置が早かったとみえて
もう 傷口は塞がっておる

89
00:07:03,266 --> 00:07:04,600
大したもんじゃよ

90
00:07:05,733 --> 00:07:08,566
でも どう見ても
剣客には見えないわよね

91
00:07:09,466 --> 00:07:13,466
（玄斎）
孫の子守にぴったりじゃのう
ホッホホホホ

92
00:07:13,533 --> 00:07:16,166
へっぷし！ お…

93
00:07:16,866 --> 00:07:21,266
では この２人は
薫殿の妹さんではなく？

94
00:07:22,033 --> 00:07:24,100
ええ 玄斎先生の お孫さんよ

95
00:07:24,333 --> 00:07:27,766
わしゃ もう 30年
神谷道場の主治医でな

96
00:07:28,233 --> 00:07:31,666
薫ちゃんのご両親が
亡くなってからは 親代わりじゃ

97
00:07:31,733 --> 00:07:33,266
ほれ これでよし

98
00:07:34,233 --> 00:07:35,800
流浪人(るろうに)さん よかったら

99
00:07:35,866 --> 00:07:38,266
この町を出てくまで
道場に 泊まっていいわよ

100
00:07:38,766 --> 00:07:39,366
（剣心）えっ？

101
00:07:40,600 --> 00:07:42,800
（薫）
一応 助けてもらったわけだし

102
00:07:42,866 --> 00:07:45,000
見たところ 宿代も なさそうだし

103
00:07:45,066 --> 00:07:46,233
武士の情けよ

104
00:07:47,766 --> 00:07:50,766
（剣心）拙者のことを知らずに
よいのでござるか？

105
00:07:52,133 --> 00:07:55,033
旅の流浪人なんて
何か 訳ありなんでしょ？

106
00:07:55,500 --> 00:07:57,466
いろいろ聞いたって
しょうがないじゃない？

107
00:08:07,566 --> 00:08:10,800
（剣心）薫殿は
この道場の師範代でござるか

108
00:08:11,966 --> 00:08:15,100
（薫）
神谷活心流 父が開いた流儀よ

109
00:08:15,300 --> 00:08:18,066
人を傷つけるんじゃなく
人を活かす剣

110
00:08:19,233 --> 00:08:20,866
活人剣が その理想なの

111
00:08:21,800 --> 00:08:25,133
なのに あの殺人鬼が
活心流を名乗るなんて

112
00:08:25,800 --> 00:08:28,000
抜刀斎は 父の理想を汚しているの

113
00:08:29,066 --> 00:08:30,333
許せない 絶対に！

114
00:08:30,433 --> 00:08:31,933
（戸が開く音）

115
00:08:32,000 --> 00:08:33,732
（玄斎）薫ちゃん
（剣心）うん？

116
00:08:35,200 --> 00:08:37,000
弟子たちが 来たようじゃよ

117
00:08:37,600 --> 00:08:39,633
見てて
一人じゃダメだったけど

118
00:08:39,700 --> 00:08:42,232
神谷道場全員で
あいつを ねじ伏せてやるわ！

119
00:08:43,832 --> 00:08:47,300
みんな よく来てくれたわね
今夜こそ 抜刀斎を…

120
00:08:47,366 --> 00:08:51,500
（宗介(そうすけ)）あの 実は 僕たち
今日で ここをやめようと…

121
00:08:51,866 --> 00:08:52,600
（薫）えっ？

122
00:08:53,200 --> 00:08:54,900
友達に 後ろ指 指されて…

123
00:08:54,966 --> 00:08:57,733
“お前は つじ斬りの
神谷活心流なのか？”って

124
00:08:57,833 --> 00:09:01,000
（三郎(さぶろう)）母が“つじ斬りに
味方するような道場は やめろ”と

125
00:09:01,066 --> 00:09:03,233
違うと言っても
分かってくれないんです

126
00:09:03,566 --> 00:09:04,733
（源太(げんた)）続ける自信が…

127
00:09:05,933 --> 00:09:06,766
すいません

128
00:09:08,133 --> 00:09:11,800
僕たち この道場に残ってた
最後の３人だったのに…

129
00:09:13,633 --> 00:09:14,766
（３人）すいません

130
00:09:39,600 --> 00:09:42,533
（薫）たった一人だって
道場を守ってみせる！

131
00:09:48,800 --> 00:09:49,633
あれ？

132
00:09:55,066 --> 00:09:57,933
んとね
お姉ちゃん 泣いてるみたい

133
00:09:58,333 --> 00:10:00,400
ダメダメ 元気出さなきゃ！

134
00:10:00,933 --> 00:10:03,266
よ～し ふっ！

135
00:10:07,900 --> 00:10:09,866
薫殿 どうしたでござる？

136
00:10:10,666 --> 00:10:12,566
薫殿！ まさか…

137
00:10:15,200 --> 00:10:17,066
はあっ！ ふう…

138
00:10:17,566 --> 00:10:20,066
（剣心）
早まっては いかん！ 自殺など…

139
00:10:23,100 --> 00:10:23,933
あ…！

140
00:10:26,766 --> 00:10:29,066
（扉が閉まる音）

141
00:10:31,366 --> 00:10:33,400
ここで 一晩 反省なさい
いいわね？

142
00:10:34,100 --> 00:10:35,166
おろ～

143
00:10:37,033 --> 00:10:39,566
（剣心）薫殿 一つだけ
（薫）何よ

144
00:10:40,066 --> 00:10:42,933
（剣心）ここの門下生に
心当たりは ないでござるか？

145
00:10:43,533 --> 00:10:46,300
左利きで 右の親指が動かぬ男は？

146
00:10:46,400 --> 00:10:46,900
（薫）えっ？

147
00:10:47,766 --> 00:10:48,900
あの つじ斬りでござる

148
00:10:49,466 --> 00:10:52,900
あなた… じゃあ あいつが
ウチの弟子だっていうの？

149
00:10:53,600 --> 00:10:56,433
神谷活心流は
活人剣を目指してるのよ

150
00:10:57,200 --> 00:11:00,266
その門下生が
人を斬ったりするはずがないわ！

151
00:11:01,000 --> 00:11:04,733
あいつは 人斬り抜刀斎でしょ？
血に飢えた殺人鬼よ

152
00:11:04,900 --> 00:11:08,066
あたしは 命に代えても
あいつを倒して 汚名をそそぐわ！

153
00:11:08,266 --> 00:11:10,233
父の流儀を守るには それしか…

154
00:11:12,333 --> 00:11:13,200
父上は

155
00:11:14,133 --> 00:11:17,366
薫殿が命を捨ててまで
流儀を守ることを

156
00:11:17,433 --> 00:11:19,466
望みはしないと思うでござるよ

157
00:11:19,933 --> 00:11:22,433
亡くなった父上が願うのは きっと

158
00:11:23,766 --> 00:11:25,466
薫殿の幸せでござる

159
00:11:26,466 --> 00:11:26,966
（薫）え？

160
00:11:29,200 --> 00:11:31,766
る 流浪人のあなたに
何が分かるもんですか

161
00:11:31,833 --> 00:11:33,333
知ったふうなこと言わないでよ！

162
00:11:34,233 --> 00:11:36,166
（足音）

163
00:11:47,100 --> 00:11:47,933
（薫）うう…

164
00:11:57,066 --> 00:12:01,933
（剣心）
亡くなった父上が願うのは
きっと 薫殿の幸せでござるよ

165
00:12:03,766 --> 00:12:04,800
あ～ もう！

166
00:12:17,633 --> 00:12:18,466
あの…

167
00:12:19,300 --> 00:12:21,833
さっきは
その… 言いすぎたみたい

168
00:12:22,300 --> 00:12:23,133
ごめん

169
00:12:27,900 --> 00:12:29,433
ちゃんと謝ったからね？

170
00:12:33,200 --> 00:12:36,133
起きてるんでしょ？
返事くらい してくれたって…

171
00:12:39,100 --> 00:12:40,133
流浪人？

172
00:12:44,133 --> 00:12:44,800
あ…

173
00:13:09,566 --> 00:13:12,266
名前ぐらい 聞いとけばよかったな

174
00:13:14,066 --> 00:13:15,033
流浪人

175
00:13:16,200 --> 00:13:17,033
（伍兵衛）ふん！

176
00:13:17,500 --> 00:13:19,633
（男１）すげえ 左腕一本で

177
00:13:19,700 --> 00:13:21,533
（男２）さすが 伍兵衛の旦那

178
00:13:21,600 --> 00:13:24,233
う～ん
じゃなくて 抜刀斎先生でした

179
00:13:24,300 --> 00:13:27,000
（男１）抜刀斎先生
今夜も また つじ斬りを？

180
00:13:27,066 --> 00:13:29,633
（伍兵衛）そろそろ 潮時だ
（男２）じゃあ いよいよ

181
00:13:29,766 --> 00:13:32,966
（伍兵衛）
そうだ この動かぬ親指の恨み

182
00:13:33,033 --> 00:13:35,433
とくと思い知らせてくれる！

183
00:13:36,400 --> 00:13:37,400
（弟子１）ああ！

184
00:13:37,733 --> 00:13:38,800
（弟子２）しっかりしろ！

185
00:13:39,200 --> 00:13:40,900
（伍兵衛）フハハハ…

186
00:13:41,433 --> 00:13:44,500
さあ 次に血を流したいのは
どいつだ？

187
00:13:44,566 --> 00:13:46,866
（神谷(かみや)越路郎(こしじろう)）
薫 下がっていなさい

188
00:13:48,766 --> 00:13:49,866
（弟子たち）あ…

189
00:13:50,266 --> 00:13:52,300
（弟子２）先生！
（弟子たち）神谷先生！

190
00:13:52,366 --> 00:13:52,866
（伍兵衛）うん？

191
00:13:53,300 --> 00:13:55,800
（越路郎）
比留間 なぜ 戒めを破った？

192
00:13:55,866 --> 00:13:59,366
“決して 人を傷つけぬ”
それが 活心流の極意

193
00:13:59,433 --> 00:14:02,133
もう
お前に教わるのは うんざりだ

194
00:14:02,200 --> 00:14:04,200
剣は 人を斬り刻む道具

195
00:14:04,466 --> 00:14:07,100
この刃が
血を吸いたがってるんだよ

196
00:14:07,600 --> 00:14:09,066
お前の血もな！

197
00:14:09,400 --> 00:14:11,000
ぬあ～！

198
00:14:15,533 --> 00:14:18,266
ううっ あ～！

199
00:14:18,333 --> 00:14:23,166
（越路郎）その指 もはや 二度と
剣を握ることは できぬであろう

200
00:14:25,133 --> 00:14:27,566
（伍兵衛）ああっ おのれ…

201
00:14:27,800 --> 00:14:29,466
（越路郎）お前を 破門いたす

202
00:14:29,533 --> 00:14:33,033
二度と当道場へ入ること
まかりならぬ！

203
00:14:33,100 --> 00:14:34,000
（伍兵衛）うう…

204
00:14:35,833 --> 00:14:37,666
（薫）あっ ああ…

205
00:14:40,566 --> 00:14:41,400
はっ！

206
00:14:48,300 --> 00:14:49,300
思い出した

207
00:14:51,800 --> 00:14:53,933
右の親指を砕かれた男

208
00:14:54,066 --> 00:14:58,066
（足音）

209
00:15:02,433 --> 00:15:04,966
あった 11年前 破門されてる

210
00:15:05,933 --> 00:15:07,533
比留間 伍兵衛

211
00:15:08,133 --> 00:15:09,200
（戸が開く音）

212
00:15:09,300 --> 00:15:10,100
あっ…

213
00:15:12,100 --> 00:15:12,700
（伍兵衛）フフッ

214
00:15:14,400 --> 00:15:15,900
やっぱり お前が

215
00:15:16,566 --> 00:15:19,200
おお やっと思い出してもらえたか

216
00:15:19,266 --> 00:15:22,966
こっちは この11年
地獄の底で念じていたよ

217
00:15:23,033 --> 00:15:26,200
神谷活心流を
奈落に たたき落としてやる日をな

218
00:15:26,733 --> 00:15:29,900
復讐(ふくしゅう)だったのね！ つじ斬りで
父の名を地におとしめた

219
00:15:30,966 --> 00:15:34,400
（伍兵衛）
今となっちゃ お前のおやじに
感謝してるぐらいだ

220
00:15:34,466 --> 00:15:36,000
見せてやりたかったよ

221
00:15:36,066 --> 00:15:40,166
この左手で 11年かけて鍛え抜いた
殺人剣をな！

222
00:15:41,133 --> 00:15:44,500
（薫）父の… 父の活心流は
お前なんかに負けない！

223
00:15:44,800 --> 00:15:45,633
たあ！

224
00:15:48,366 --> 00:15:51,100
（薫）はっ…
（伍兵衛）全く効かぬわ！

225
00:15:51,200 --> 00:15:53,466
（薫）ふっ あ…

226
00:15:54,800 --> 00:15:55,666
う…

227
00:15:56,266 --> 00:15:59,933
お前を葬って道場を潰せば
復讐は完成だ

228
00:16:00,066 --> 00:16:02,100
ゆっくりと 地獄に送ってやる

229
00:16:02,566 --> 00:16:04,533
地べたを這(は)いずらせてからな

230
00:16:04,600 --> 00:16:08,100
どうだ？ まず お前たちの剣に
血を吸わせてやろうか

231
00:16:08,433 --> 00:16:10,433
（男１）やらせてくださいよ
（男２）俺にも！

232
00:16:10,500 --> 00:16:12,600
剣は 人を救うためにあるものよ！

233
00:16:13,100 --> 00:16:17,100
（伍兵衛）面白え ハハハハ…！
（男たち）ハハハハ…！

234
00:16:17,533 --> 00:16:20,100
それなら
まず 自分の命を救ってみろ

235
00:16:20,600 --> 00:16:22,766
そら そら どうした？

236
00:16:24,433 --> 00:16:27,733
（薫）うっ うう…

237
00:16:27,800 --> 00:16:28,900
（戸が開く音）

238
00:16:29,866 --> 00:16:30,600
（男３）うん？
（男４）ああ？

239
00:16:31,266 --> 00:16:32,600
西脇(にしわき) どうした？

240
00:16:34,533 --> 00:16:36,333
（西脇）つ 強え…

241
00:16:39,900 --> 00:16:41,100
る 流浪人

242
00:16:41,533 --> 00:16:43,366
その手を離すでござるよ

243
00:16:44,133 --> 00:16:45,866
お前は 確か 昨日の…

244
00:16:46,433 --> 00:16:49,200
やはり 倒しておくべきだった
最初に

245
00:16:49,900 --> 00:16:52,266
ダメよ
あなたに かなう相手じゃない！

246
00:16:53,166 --> 00:16:57,066
なるほど 貴様も
人を活かす剣などと ぬかすクチか

247
00:16:57,166 --> 00:16:57,833
いや

248
00:17:00,966 --> 00:17:02,166
剣は 凶器

249
00:17:03,966 --> 00:17:05,700
剣術は 殺人術

250
00:17:07,300 --> 00:17:08,500
それが真実

251
00:17:09,665 --> 00:17:11,465
薫殿が言っていることは

252
00:17:12,665 --> 00:17:15,366
一度も自分の手を
汚したことのない者が言う

253
00:17:15,433 --> 00:17:16,598
甘い ざれ言でござる

254
00:17:17,133 --> 00:17:18,098
（伍兵衛）うん？

255
00:17:19,733 --> 00:17:21,933
けれども 拙者は真実よりも

256
00:17:22,000 --> 00:17:24,266
薫殿の言う ざれ言のほうが
好きでござるよ

257
00:17:25,032 --> 00:17:28,066
願わくば これからの世は
その ざれ言が

258
00:17:28,133 --> 00:17:30,266
真実になってもらいたいで
ござるな

259
00:17:30,366 --> 00:17:32,666
う～ やっちまえ

260
00:17:32,733 --> 00:17:34,433
なぶり殺しにしてかまわねえ

261
00:17:34,500 --> 00:17:35,333
（男たち）おお～！

262
00:17:35,400 --> 00:17:36,233
（薫）逃げて！

263
00:17:36,300 --> 00:17:38,466
（剣心）
引け！ ケガ人は増やしたくない

264
00:17:39,166 --> 00:17:40,966
ケガ人なんざ 出やしねえ！

265
00:17:41,033 --> 00:17:43,500
出るのは死人 てめえ一人だ！

266
00:17:54,800 --> 00:17:55,800
（伍兵衛）うう…

267
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
（男５）ううっ
（男４）ああっ

268
00:17:58,300 --> 00:18:02,066
ひ 一振りで
４～５人をいっぺんに… 妖術だ！

269
00:18:02,900 --> 00:18:05,233
（薫）違う ひとの何倍も速いのよ

270
00:18:05,300 --> 00:18:06,600
動きを読んで 先回りしてる

271
00:18:10,866 --> 00:18:14,166
赤い髪 頬に十字の傷

272
00:18:15,166 --> 00:18:16,300
この男…

273
00:18:17,300 --> 00:18:18,733
一つ 言い忘れていた

274
00:18:19,166 --> 00:18:21,200
人斬り抜刀斎が振るう剣は

275
00:18:21,266 --> 00:18:24,133
神谷活心流でも
お前の我流でもない

276
00:18:24,766 --> 00:18:26,433
飛天御剣流(ひてんみつるぎりゅう)

277
00:18:26,566 --> 00:18:27,966
こんな刀でない限り

278
00:18:28,033 --> 00:18:31,400
確実に 人を惨殺する
神速の殺人剣でござるよ

279
00:18:32,066 --> 00:18:34,933
じゃあ あなたが本物の人斬り？

280
00:18:35,400 --> 00:18:35,933
あ…

281
00:18:36,400 --> 00:18:37,500
（伍兵衛）面白い

282
00:18:37,800 --> 00:18:40,166
この世に 抜刀斎は２人も要らん

283
00:18:40,233 --> 00:18:43,666
この俺様こそ
抜刀斎を名乗るに ふさわしい

284
00:18:44,033 --> 00:18:46,666
お前を倒せば
最強の名は俺のものだ！

285
00:18:47,533 --> 00:18:48,400
やむを得んか

286
00:18:49,100 --> 00:18:51,366
（伍兵衛）死ね 抜刀斎！

287
00:18:52,033 --> 00:18:52,533
（剣心）こっちだ！

288
00:18:56,566 --> 00:18:58,200
（伍兵衛）ぐああ～！

289
00:19:05,333 --> 00:19:08,300
抜刀斎の名に
未練も愛着もないが

290
00:19:08,666 --> 00:19:11,766
それでも
お前のようなヤツには 譲れぬよ

291
00:19:12,633 --> 00:19:14,200
もっとも その指では

292
00:19:14,266 --> 00:19:16,266
もう二度と
剣は振るえぬだろうがね

293
00:19:16,566 --> 00:19:19,533
信じられねえ
みんな 気絶してるだけだ

294
00:19:19,600 --> 00:19:20,766
死んでるヤツは 一人も…

295
00:19:21,500 --> 00:19:24,666
警察に行き この男が
していたことを告げろ いいな

296
00:19:24,733 --> 00:19:27,766
（男４）ひっ ひい ああ～！

297
00:19:33,400 --> 00:19:37,566
すまないでござる 薫殿
拙者 隠す気はなかった

298
00:19:38,133 --> 00:19:38,966
ただ…

299
00:19:40,200 --> 00:19:43,233
できれば
語りたくなかったでござるよ

300
00:19:47,300 --> 00:19:48,500
では 達者で

301
00:19:50,300 --> 00:19:50,966
（薫）あ…

302
00:19:53,300 --> 00:19:54,600
（薫）バカ！
（剣心）おろ？

303
00:19:55,666 --> 00:19:57,466
このまま行っちゃうつもりなの？

304
00:19:57,533 --> 00:20:00,600
あたし一人で どうやって
活心流をもり立てろっていうのよ

305
00:20:01,300 --> 00:20:03,333
少しぐらい
手伝ってくれたっていいじゃない

306
00:20:04,000 --> 00:20:06,833
あたしは ひとの過去になんか
こだわらないって言ったでしょ

307
00:20:07,533 --> 00:20:10,633
しかし
せっかく 事件が解決したのに

308
00:20:10,700 --> 00:20:13,600
本物の抜刀斎が ここに居座っては
元も子も…

309
00:20:14,133 --> 00:20:17,400
あたしは 抜刀斎にいてほしいって
言ってるんじゃない

310
00:20:17,466 --> 00:20:18,966
流浪人の あなたにいてほしい…
はっ…

311
00:20:22,200 --> 00:20:23,733
どうしても行くっていうなら

312
00:20:25,400 --> 00:20:27,066
最後に 名前ぐらい言って

313
00:20:28,200 --> 00:20:31,600
伝説の人斬りの名前じゃない
あなたの本当の名前

314
00:20:32,566 --> 00:20:34,633
緋村… 緋村剣心

315
00:20:36,500 --> 00:20:39,600
剣心… 剣心 さっさと行けば？

316
00:20:39,966 --> 00:20:41,800
（扉が閉まる音）

317
00:20:42,633 --> 00:20:43,466
（薫）はあ…

318
00:20:44,233 --> 00:20:46,900
（剣心）拙者も 少し旅に疲れた

319
00:20:52,966 --> 00:20:55,600
いつ また
どこへ流れていくか 分からぬよ

320
00:20:57,766 --> 00:20:59,100
料理は下手だし

321
00:20:59,733 --> 00:21:01,166
あたしより うまいくせに

322
00:21:01,500 --> 00:21:03,666
間違って
風呂場を見てしまうことも

323
00:21:04,266 --> 00:21:06,466
大丈夫！ そういうときは…

324
00:21:06,800 --> 00:21:09,666
（薫）と～！
（剣心）おろ～！

325
00:21:10,866 --> 00:21:12,900
バカ！ よけると思ったのに～

326
00:21:13,466 --> 00:21:16,933
す すごい力でござるな～

327
00:21:19,400 --> 00:21:21,300
（玄斎）ほれ おとなしくせんか

328
00:21:21,666 --> 00:21:22,833
（剣心）痛いでござる

329
00:21:23,200 --> 00:21:25,433
（あやめ）弱虫！
（すずめ）弱虫～

330
00:21:27,700 --> 00:21:29,533
（薫）こうして 神谷道場に

331
00:21:29,733 --> 00:21:32,266
新しく
居候が住むことになったのです

332
00:21:33,800 --> 00:21:39,800
♪～

333
00:23:06,800 --> 00:23:12,800
～♪

334
00:23:14,600 --> 00:23:19,000
（薫）剣心が居候になったことで
我が 神谷道場も いよいよ再出発

335
00:23:19,300 --> 00:23:22,666
でも どうして？ どうして
弟子が一人も入ってこないの？

336
00:23:23,233 --> 00:23:27,266
そんな時 私たちの前に
生意気な スリの少年が現れて

337
00:23:27,333 --> 00:23:28,733
大事件になるの

338
00:23:28,800 --> 00:23:30,233
次回「るろうに剣心」…

339
00:23:32,866 --> 00:23:33,833
お楽しみに！