1
00:00:00,966 --> 00:00:06,966
♪～

2
00:01:27,600 --> 00:01:33,600
～♪

3
00:01:42,266 --> 00:01:45,600
（神谷(かみや) 薫(かおる)）神谷道場は
再建への道を歩みだしました

4
00:01:50,566 --> 00:01:53,333
居候の剣客 緋村(ひむら)剣心(けんしん)に加え

5
00:01:53,400 --> 00:01:56,300
最初の弟子
明神弥彦(みょうじんやひこ)を迎えたのです

6
00:01:57,666 --> 00:01:59,733
（薫）さあ 稽古３日目

7
00:01:59,833 --> 00:02:02,033
今日も まず
深呼吸から始めるわよ

8
00:02:02,600 --> 00:02:03,033
（明神弥彦）えっ！

9
00:02:03,833 --> 00:02:04,833
目を閉じて…

10
00:02:07,566 --> 00:02:09,566
神谷活心流(かっしんりゅう)の第一歩よ

11
00:02:11,866 --> 00:02:13,633
いー！ にょ～ん！

12
00:02:14,933 --> 00:02:15,600
弥彦！

13
00:02:17,866 --> 00:02:18,700
待ちなさい！

14
00:02:19,266 --> 00:02:22,233
（弥彦）
もう うんざりだぜ 活心流なんか
いつになったら

15
00:02:22,300 --> 00:02:24,866
敵の たたきのめし方
教えてくれるんだよ

16
00:02:24,966 --> 00:02:27,066
そういう考え方が違うの

17
00:02:27,133 --> 00:02:29,500
活心流は 人を守る剣だって
言ってるでしょ！

18
00:02:29,733 --> 00:02:31,800
人を守る？ うわあ～！

19
00:02:31,966 --> 00:02:33,566
（ぶつかる音）

20
00:02:35,566 --> 00:02:39,200
剣心！ 俺 強くなるために
ここに来たんだ

21
00:02:39,266 --> 00:02:40,500
人を守る剣じゃない

22
00:02:40,966 --> 00:02:43,200
お前に 敵を倒す剣を教わりたい

23
00:02:43,833 --> 00:02:47,100
（緋村(ひむら)剣心(けんしん)）拙者の剣は
後世に残す気はないでござるよ

24
00:02:47,566 --> 00:02:48,166
（弥彦）どうして？

25
00:02:49,333 --> 00:02:51,866
弥彦の先生は 薫殿でござる

26
00:02:52,400 --> 00:02:53,266
ま 待て！

27
00:02:53,700 --> 00:02:54,833
うっ… あっ！

28
00:02:57,066 --> 00:02:58,533
（あやめ）はい おにぎり

29
00:02:58,600 --> 00:02:59,800
（すずめ）おにぎり

30
00:03:02,166 --> 00:03:03,000
（薫たち）あむ…

31
00:03:04,933 --> 00:03:06,900
ったく 剣心のヤツ！

32
00:03:07,066 --> 00:03:09,166
（弥彦）ひどいよな
（薫）ホント

33
00:03:09,233 --> 00:03:11,400
ひとに 強くなれって言っといて

34
00:03:11,733 --> 00:03:14,966
こんな性格の悪い子
あたしに押しつけるんだから

35
00:03:15,466 --> 00:03:16,300
（薫･弥彦）あむっ！

36
00:03:20,066 --> 00:03:22,533
自分が作ったほう
食べればいいだろう

37
00:03:22,600 --> 00:03:25,866
だって 剣心が作ったほうが
おいしいんだも～ん

38
00:03:26,366 --> 00:03:28,533
まったく
あんたって 勝ち気なところが

39
00:03:28,600 --> 00:03:30,833
恐ろしいぐらい
あたしに似てるわね

40
00:03:31,066 --> 00:03:34,000
ホント
出来の悪い弟を持った気分よ

41
00:03:35,266 --> 00:03:38,933
そ そりゃ 俺だって
お前を強いと思うけど

42
00:03:39,333 --> 00:03:40,600
あの剣心を見てから…

43
00:03:52,566 --> 00:03:54,266
だけど 不思議だな

44
00:03:54,700 --> 00:03:56,200
あんな強いヤツが

45
00:03:56,266 --> 00:03:59,166
どうして こんな 名もない道場で
ブラブラしてんだろ？

46
00:03:59,666 --> 00:04:00,333
あっ…

47
00:04:00,933 --> 00:04:03,733
なあ 薫 剣心って何者だ？

48
00:04:04,033 --> 00:04:05,100
さ さあ…？

49
00:04:05,400 --> 00:04:09,166
あの戦い方
たくさんの人を斬ってきた感じだ

50
00:04:10,433 --> 00:04:11,866
（弥彦）分かった！
（薫）えっ？

51
00:04:11,933 --> 00:04:14,300
あいつの正体
ひょっとして 昔は…

52
00:04:15,266 --> 00:04:16,766
山賊だったんじゃ？

53
00:04:17,132 --> 00:04:18,065
ああっ…

54
00:04:18,733 --> 00:04:21,300
きっと 今も
警察に追われてるんだ

55
00:04:21,366 --> 00:04:22,400
カッコいいぜ！

56
00:04:32,066 --> 00:04:35,366
（薫）確かに どうして
流浪人(るろうに)なんかしてるんだろう？

57
00:04:36,066 --> 00:04:38,366
明治維新を成し遂げた志士なのに

58
00:04:42,733 --> 00:04:46,500
幕末の動乱の後
剣心が なぜ 姿を消したのか

59
00:04:46,566 --> 00:04:47,600
それは 謎

60
00:04:53,800 --> 00:04:56,866
ウワサでは
斬ってはならない人を斬ったから

61
00:04:58,200 --> 00:05:00,633
あるいは 秘密を知りすぎたから

62
00:05:01,900 --> 00:05:05,333
逆に 明治政府に
命を狙われてるって…

63
00:05:17,133 --> 00:05:18,133
（剣心）フンフフ～ン…

64
00:05:18,200 --> 00:05:19,100
（猫の鳴き声）

65
00:05:20,366 --> 00:05:21,000
それは…

66
00:05:22,766 --> 00:05:25,166
それは
薫殿の お昼ごはんでござるよ！

67
00:05:25,233 --> 00:05:27,200
返すのでござる～！

68
00:05:27,266 --> 00:05:28,933
（争う音）

69
00:05:29,000 --> 00:05:30,166
（剣心）うわあ～！

70
00:05:31,166 --> 00:05:33,900
（薫）このボケ！
なんで 秘密にしてるのよ

71
00:05:33,966 --> 00:05:35,766
ひとが こんなに心配してるのに…

72
00:05:36,900 --> 00:05:38,866
本当のこと 白状なさいよね！

73
00:05:39,333 --> 00:05:39,933
えっ？

74
00:05:40,866 --> 00:05:43,966
いけないわ
ひとの過去を聞きたがるなんて…

75
00:05:44,433 --> 00:05:45,266
でも…

76
00:05:53,200 --> 00:05:55,266
あの… あのね

77
00:05:55,333 --> 00:05:57,500
こんなこと
聞いちゃいけないかもしれない

78
00:05:57,866 --> 00:05:59,733
でも 少しだけ…

79
00:06:01,166 --> 00:06:02,733
（小国(おぐに)玄斎(げんさい)）うん？ 何かな？

80
00:06:03,533 --> 00:06:05,900
ぎゃあ～！ 剣心は？

81
00:06:06,366 --> 00:06:10,033
今 豆腐を買いに行ったよ
今夜は ごちそうじゃ

82
00:06:10,133 --> 00:06:12,700
わしんちの分まで
作ってくれるそうな

83
00:06:13,066 --> 00:06:15,433
そ そう… はあ…

84
00:06:15,800 --> 00:06:18,400
（玄斎）な 何じゃ？ お主らは
（薫）えっ？

85
00:06:19,033 --> 00:06:20,833
（警官１）
この道場の代表を呼んでこい

86
00:06:21,133 --> 00:06:24,833
（玄斎）ひとに ものを頼むときは
まず 名乗るもんじゃ

87
00:06:24,900 --> 00:06:26,000
（警官２）き… 貴様！

88
00:06:26,700 --> 00:06:29,666
わ 私です 師範代 神谷 薫

89
00:06:30,200 --> 00:06:31,900
何事なの？ 無礼じゃないの

90
00:06:32,600 --> 00:06:34,000
（警官１）我々は 警察だ

91
00:06:34,366 --> 00:06:37,266
そんなの その格好 見れば
赤ん坊だって分かるわよ

92
00:06:38,333 --> 00:06:39,166
（警官たち）署長！

93
00:06:39,333 --> 00:06:42,466
（警察署長）ここに 緋村剣心
抜刀斎(ばっとうさい)がいるはずだ

94
00:06:42,800 --> 00:06:43,533
えっ？

95
00:06:45,466 --> 00:06:48,566
（弥彦）
抜刀斎？ 人斬り抜刀斎のことか？

96
00:06:48,933 --> 00:06:49,866
剣心が？

97
00:06:50,400 --> 00:06:54,833
ニセ抜刀斎事件で捕らえた
複数の者が証言した

98
00:06:55,066 --> 00:06:57,700
この道場に 本物がいるとな

99
00:06:57,833 --> 00:07:00,200
隠せば
国家に刃向かう犯罪となるぞ！

100
00:07:00,766 --> 00:07:03,800
剣心が… 剣心が
何をしたっていうんですか！

101
00:07:04,400 --> 00:07:07,933
それは 表で
お待ちの方だけが知る政府の機密だ

102
00:07:08,000 --> 00:07:08,733
えっ？

103
00:07:08,900 --> 00:07:11,400
（署長）調べさせてもらう
（薫）待って！

104
00:07:12,300 --> 00:07:14,933
抜刀斎ともども
極刑になりたいか！

105
00:07:15,166 --> 00:07:16,000
（薫）うっ！

106
00:07:16,566 --> 00:07:19,333
弥彦 剣心に知らせて！
戻ったら 捕まる！

107
00:07:20,000 --> 00:07:20,633
（弥彦）薫…

108
00:07:21,166 --> 00:07:21,766
早く！

109
00:07:22,333 --> 00:07:22,966
（弥彦）分かった！

110
00:07:23,333 --> 00:07:24,200
（警官たち）こら 待て！

111
00:07:24,266 --> 00:07:25,933
止まれ 止まらんか！ 止まらんか！

112
00:07:28,433 --> 00:07:29,300
（薫）剣心…

113
00:07:34,000 --> 00:07:37,666
（山県(やまがた)有朋(ありとも)）
もうすぐだ やっと捜し当てた
もうすぐ 会える

114
00:07:38,266 --> 00:07:40,666
緋村… 抜刀斎

115
00:07:42,233 --> 00:07:44,333
（通行人１）うわっ…
（通行人２）あっ…

116
00:07:47,433 --> 00:07:48,733
（あやめ）早く 早く！

117
00:07:48,800 --> 00:07:50,066
（すずめ）すずめたんも！

118
00:07:50,800 --> 00:07:53,833
慌てると
お豆腐が崩れてしまうでござるよ

119
00:07:54,200 --> 00:07:56,033
（坂田(さかた)）見ろ 刀を差してやがるぜ

120
00:07:56,400 --> 00:07:57,233
（剣心たち）うん？

121
00:07:57,666 --> 00:07:58,466
（すずめたち）あっ…

122
00:07:58,800 --> 00:08:01,266
（山田(やまだ)）貴様 いい度胸だな

123
00:08:01,333 --> 00:08:04,266
白昼堂々 廃刀令(はいとうれい)を破るとは

124
00:08:04,433 --> 00:08:06,566
（坂田）それも 剣客警官の前で

125
00:08:07,200 --> 00:08:10,233
勝負せぬか？
勝てば 見逃してやってもいいぞ

126
00:08:10,833 --> 00:08:13,300
子供たちもいる 遠慮願いたい

127
00:08:14,500 --> 00:08:16,233
そもそも これは逆刃刀(さかばとう)

128
00:08:16,866 --> 00:08:19,366
（坂田）逆刃刀？
（山田）ハハハハ…！

129
00:08:19,433 --> 00:08:21,800
そんなものでは
ネズミ一匹 斬れん

130
00:08:21,900 --> 00:08:22,766
腰抜けが！

131
00:08:24,500 --> 00:08:25,800
話にならんわ！

132
00:08:25,866 --> 00:08:31,000
（山田）フハハハ…！

133
00:08:31,966 --> 00:08:33,232
（あやめ）剣兄
（すずめ）兄！

134
00:08:34,133 --> 00:08:35,900
もう大丈夫でござるよ

135
00:08:36,133 --> 00:08:37,533
（あやめ）悪い人たちね

136
00:08:37,600 --> 00:08:39,400
こぼしちゃったら
“ごめんなさい”って

137
00:08:39,466 --> 00:08:40,966
言わなきゃいけないのよ

138
00:08:41,232 --> 00:08:43,000
（すずめ）
いけないの！ プンプン！

139
00:08:43,500 --> 00:08:45,033
そのとおりでござるな

140
00:08:45,100 --> 00:08:46,966
（坂田）おら どきやがれ！

141
00:08:47,033 --> 00:08:50,366
泣く子も黙る
剣客警官(けんかくけいかん)様の お通りだ！

142
00:08:50,433 --> 00:08:51,833
（山田）ハハハハ…！

143
00:08:51,900 --> 00:08:53,400
剣客警官隊…

144
00:08:54,500 --> 00:08:56,166
（女性１）どうしたの？
（女性２）どうしたのかしら？

145
00:08:58,266 --> 00:09:00,433
（坂田）万引きめ 観念しろ！

146
00:09:00,500 --> 00:09:01,333
やあっ！

147
00:09:03,666 --> 00:09:06,600
（曽太(そうた)）
許してください つい 出来心で…

148
00:09:07,733 --> 00:09:08,633
黙れ！

149
00:09:09,100 --> 00:09:11,933
（喜八(きはち)）
も もう 勘弁してあげてください

150
00:09:12,000 --> 00:09:15,166
手前ども とられたといっても
手拭い１本

151
00:09:15,533 --> 00:09:19,200
（警官１）
わざわざ 剣客警官隊の
皆さんの手を煩わせなくても

152
00:09:19,266 --> 00:09:20,133
ここは 我々が

153
00:09:21,266 --> 00:09:24,866
（宇治木(うじき)）たかが 町の三等巡査が
俺たちに物申すのか？

154
00:09:25,466 --> 00:09:28,500
俺たちが 薩摩(さつま)の者と
知ってのことか？

155
00:09:28,633 --> 00:09:30,466
い いえ 私は…

156
00:09:30,700 --> 00:09:32,666
ああっ！ うっ…

157
00:09:32,733 --> 00:09:33,466
（宇治木）うせろ

158
00:09:34,566 --> 00:09:35,300
（警官２）大丈夫か？

159
00:09:36,433 --> 00:09:38,633
ほお… 何か言いたげだな

160
00:09:39,033 --> 00:09:42,133
我々 剣客警官隊は
選ばれた精鋭部隊

161
00:09:42,600 --> 00:09:45,933
お前らザコと違って
帯刀を許可されている

162
00:09:46,033 --> 00:09:49,133
すなわち 人を斬ることを
政府に許されているんだ

163
00:09:50,833 --> 00:09:53,966
さあ 刃向かえ！
切り捨ててやるぞ

164
00:09:54,733 --> 00:09:58,300
（弥彦）
剣心 剣心！ 剣心 どこだよ！

165
00:09:58,366 --> 00:09:58,966
あっ？

166
00:10:03,366 --> 00:10:04,166
（曽太）うっ…！

167
00:10:06,766 --> 00:10:09,400
（喜八の娘）
ま 待ってください！
どうして 父まで…

168
00:10:09,800 --> 00:10:11,866
犯罪者をかばいだてした

169
00:10:11,966 --> 00:10:12,933
お父さん！

170
00:10:13,300 --> 00:10:14,333
えい 邪魔だ！

171
00:10:14,400 --> 00:10:15,100
（喜八の娘）あっ…

172
00:10:15,766 --> 00:10:18,566
どなたか…
どなたか 助けてください

173
00:10:18,700 --> 00:10:21,033
父さんは無実です お願いします！

174
00:10:21,566 --> 00:10:23,033
娘も逮捕しろ

175
00:10:25,900 --> 00:10:27,800
（弥彦）やめろ！
（坂田）ああ？

176
00:10:28,333 --> 00:10:31,566
何だか分かんねえけど
お前たち めちゃくちゃだ！

177
00:10:31,966 --> 00:10:34,666
（弥彦）でや～っ！
（坂田）やあ～！

178
00:10:34,733 --> 00:10:36,500
（弥彦）ふっ うっ！
（坂田）うっ… やっ！

179
00:10:36,633 --> 00:10:38,400
はあ～っ！ うっ…

180
00:10:38,966 --> 00:10:39,800
（弥彦）あっ！

181
00:10:43,666 --> 00:10:44,500
（喜八の娘）大丈夫？

182
00:10:46,766 --> 00:10:48,933
見せしめだ 全員 処刑する

183
00:10:51,333 --> 00:10:53,800
剣客たるもの 勘を鈍らせぬよう

184
00:10:53,866 --> 00:10:56,100
たまには
人を斬っておかなくてはな

185
00:10:56,700 --> 00:11:02,233
ハハハハハ！ ハハハハ…！

186
00:11:02,300 --> 00:11:03,033
（弥彦）うう…

187
00:11:04,833 --> 00:11:06,900
うっ… ちきしょう！ 放せ！

188
00:11:08,000 --> 00:11:09,166
あっ！

189
00:11:09,666 --> 00:11:12,066
（町人１）処刑だって？
（町人２）まさか…

190
00:11:12,133 --> 00:11:14,000
（町人３）何の罪もない人ばかり…

191
00:11:15,000 --> 00:11:15,700
うん？

192
00:11:16,733 --> 00:11:18,733
この町の治安のためだ

193
00:11:19,233 --> 00:11:22,133
悪い芽は
小さいうちに摘み取ることが

194
00:11:22,300 --> 00:11:23,800
犯罪の防止に つながる

195
00:11:24,366 --> 00:11:25,766
（町人４）ワルは お前たちだ！

196
00:11:25,833 --> 00:11:27,600
（町人５）
やめな あんたまで殺される

197
00:11:27,666 --> 00:11:28,133
（町人４）あっ…

198
00:11:34,733 --> 00:11:36,966
どうした？ さっきの元気は

199
00:11:37,433 --> 00:11:38,333
（弥彦）くそ…

200
00:11:39,866 --> 00:11:41,333
（宇治木）やれ
（坂田）はっ

201
00:11:43,333 --> 00:11:45,066
や やめろ…

202
00:11:45,566 --> 00:11:48,100
（町人６）
おい やめとけ… よせ 待て！

203
00:11:48,566 --> 00:11:49,833
（坂田）うん？
（宇治木）うん？

204
00:11:53,866 --> 00:11:54,700
剣心…

205
00:11:57,933 --> 00:12:01,833
ダメだ！ 剣心 逃げろ！
お前を捕まえに 大勢が…

206
00:12:04,466 --> 00:12:08,833
（足音）

207
00:12:12,866 --> 00:12:15,166
（宇治木）何者だ 名乗れ

208
00:12:15,866 --> 00:12:17,066
緋村剣心

209
00:12:22,100 --> 00:12:23,966
ここに 縛られている者たち

210
00:12:24,400 --> 00:12:27,900
本当に 罪を犯したのなら
拙者が 代わりに償おう

211
00:12:28,300 --> 00:12:31,866
（宇治木）ほう…
つまり 不服があるということか

212
00:12:32,933 --> 00:12:35,400
この東京府下 帯刀するからには

213
00:12:35,466 --> 00:12:37,800
腕に
相当 自信があるということだな

214
00:12:38,233 --> 00:12:40,033
こいつは ただの腰抜けだ！

215
00:12:40,666 --> 00:12:42,666
いや どうかな？

216
00:12:44,533 --> 00:12:47,733
（宇治木）
この男 血のにおいがする

217
00:12:59,366 --> 00:13:03,100
（警官１）いました 見つけた
赤い髪 頬に十字の傷！

218
00:13:03,766 --> 00:13:07,166
緋村らしき男が
今 剣客警官隊を相手に

219
00:13:07,633 --> 00:13:08,366
（署長）おおっ！
（警官２）あ痛っ！

220
00:13:08,566 --> 00:13:10,033
（署長）待て！ 捕まえろ！

221
00:13:11,300 --> 00:13:12,466
（薫）はあ はあ…
（警官１）うっ… はっ！

222
00:13:12,766 --> 00:13:13,833
ちょっと痛いわよ

223
00:13:15,466 --> 00:13:16,366
（薫）えいっ！
（警官１）うわあ～！

224
00:13:17,733 --> 00:13:20,700
（薫）剣心は
あんたたちなんかに渡さない！

225
00:13:22,133 --> 00:13:23,733
（警官２）ま 待て！ あっ…

226
00:13:29,800 --> 00:13:31,300
さあ 抜刀しろ

227
00:13:31,900 --> 00:13:32,800
断る

228
00:13:33,266 --> 00:13:33,900
ふん…

229
00:13:34,400 --> 00:13:36,300
１人ずつ 処刑しろ

230
00:13:36,700 --> 00:13:37,233
はっ！

231
00:13:37,666 --> 00:13:38,300
（弥彦）うっ…

232
00:13:38,733 --> 00:13:39,700
（町人１）横暴だ！

233
00:13:40,000 --> 00:13:41,866
（町人２）
もう 黙っちゃいられねえ！

234
00:13:41,966 --> 00:13:44,300
（町人３）官憲だからって
図に乗るな イモ野郎！

235
00:13:45,033 --> 00:13:49,266
ふん 剣客警官隊に
罵声を浴びせるとは いい度胸だ

236
00:13:49,833 --> 00:13:53,300
官吏抗拒罪 適用
一人残らず 逮捕しろ

237
00:13:53,800 --> 00:13:54,800
抜剣許可！

238
00:13:56,100 --> 00:13:57,366
（町人たち）うわあ…

239
00:13:58,000 --> 00:14:01,133
抵抗する者は
かまわん 斬れ！

240
00:14:01,233 --> 00:14:04,400
（町人たち）
うわあ～！ きゃあ～！

241
00:14:04,466 --> 00:14:05,200
（町人４）やめろ～！

242
00:14:12,533 --> 00:14:14,133
罪もない人々に

243
00:14:14,200 --> 00:14:16,200
切っ先 一寸たりとも
触れるな

244
00:14:16,733 --> 00:14:18,500
相手なら 拙者が致す

245
00:14:20,966 --> 00:14:23,600
地べたをなめたい者は
かかってこい

246
00:14:25,133 --> 00:14:28,033
これで 正当防衛成立

247
00:14:31,300 --> 00:14:33,200
（宇治木）斬れ！
（剣客警官隊たち）やあ～！

248
00:14:44,233 --> 00:14:45,333
（宇治木）なっ…
（町民たち）おお！

249
00:14:54,866 --> 00:14:55,966
（弥彦）や…

250
00:14:59,833 --> 00:15:01,033
残るは １人

251
00:15:01,433 --> 00:15:02,266
（宇治木）くっ…

252
00:15:03,500 --> 00:15:08,066
（剣心）
もう二度と 横暴なマネはしないと
町の人々に誓うでござるよ

253
00:15:08,133 --> 00:15:11,633
後は 廃刀令違反でも傷害罪でも

254
00:15:11,700 --> 00:15:14,033
好きなように
拙者を逮捕すればいい

255
00:15:15,166 --> 00:15:17,900
ふざけるな！
そんなマネができるか！

256
00:15:18,900 --> 00:15:19,433
（薫）あっ…

257
00:15:23,666 --> 00:15:24,500
剣心…

258
00:15:24,700 --> 00:15:28,200
（署長）
どけ どけ！ 空けろ 空けろ！
どくんだ！

259
00:15:28,333 --> 00:15:29,600
おっ… これは！

260
00:15:29,666 --> 00:15:32,266
あ あの男だ！ 緋村抜刀斎！

261
00:15:32,700 --> 00:15:33,800
（宇治木）きえ～ぃ！

262
00:15:33,866 --> 00:15:38,266
（薫）あの構えは 薩摩の最強剣
二ノ太刀(にのたち)不要(いらず)の示現流(じげんりゅう)

263
00:15:38,833 --> 00:15:41,333
（山県）
示現流は 類いなき豪剣 だが…

264
00:15:41,900 --> 00:15:45,600
（宇治木）チェスト～！

265
00:15:45,666 --> 00:15:46,166
はっ！

266
00:15:47,733 --> 00:15:51,666
（山県）緋村の
飛天御剣流(ひてんみつるぎりゅう)の前では全くの無意味

267
00:15:52,733 --> 00:15:53,200
（宇治木）あっ…

268
00:15:54,300 --> 00:15:55,533
うわあ！

269
00:15:57,766 --> 00:15:59,166
（薫）あっ…
（弥彦）あっ！

270
00:16:14,700 --> 00:16:17,000
（町民１）すげえぞ あんちゃん！
（町民２）信じられねえ！

271
00:16:17,066 --> 00:16:18,766
１人も殺さねえで
やっつけちまった！

272
00:16:18,833 --> 00:16:20,233
（町民３）英雄だ！
（剣心）おろっ…

273
00:16:20,633 --> 00:16:23,500
剣心！ グズグズしてる
場合じゃないの 逃げて！

274
00:16:23,766 --> 00:16:25,766
警察が お前を捕まえに来る！

275
00:16:26,400 --> 00:16:28,600
（剣心）ああ…
（薫）あっ！

276
00:16:29,166 --> 00:16:31,933
おのれ…
国家より追われていながら

277
00:16:32,000 --> 00:16:34,633
剣客警官隊までも…
ひっ捕らえろ！

278
00:16:34,700 --> 00:16:37,100
（警官たち）はっ！
（弥彦）やめろ…！

279
00:16:37,633 --> 00:16:38,333
（山県）待て！

280
00:16:40,266 --> 00:16:40,966
うん？

281
00:16:45,900 --> 00:16:46,933
か… 閣下！

282
00:16:47,466 --> 00:16:51,733
（山県）民衆の様子を見れば
どちらに正義があったかは明らか

283
00:16:51,866 --> 00:16:52,933
その手を離せ

284
00:16:55,500 --> 00:16:58,666
あの者たちの横暴 厳重に罰せよ

285
00:16:58,833 --> 00:16:59,666
（警官たち）はっ！

286
00:17:04,433 --> 00:17:06,598
（山県）緋村 やっと会えたな

287
00:17:07,566 --> 00:17:09,665
10年間 捜し続けていた

288
00:17:11,665 --> 00:17:14,165
ヒゲを生やしたんですね 山県(やまがた)さん

289
00:17:14,866 --> 00:17:17,800
お 恐れ多いぞ！
この方を どなたと…

290
00:17:17,866 --> 00:17:19,833
（山県）まだ 分からぬのか！
（署長）あっ…

291
00:17:20,465 --> 00:17:25,200
緋村は かつて その剣で
多くの維新志士を命を救った英雄

292
00:17:25,566 --> 00:17:26,800
態度を慎め！

293
00:17:29,333 --> 00:17:30,200
山県？

294
00:17:31,100 --> 00:17:33,300
山県… 有朋？

295
00:17:33,566 --> 00:17:37,600
えっ 何？ 要するに あれか
どえらい おっさんなんか？

296
00:17:38,533 --> 00:17:43,000
あんた 知らないの？
明治政府 陸軍卿(きょう) 山県有朋

297
00:17:43,300 --> 00:17:45,366
日本の頂点に立つ 政治家よ！

298
00:17:46,966 --> 00:17:47,533
（弥彦）ほう…

299
00:17:48,133 --> 00:17:52,033
向こうに 馬車を待たせてある
ぜひとも話したいことがある

300
00:17:52,966 --> 00:17:54,700
（剣心）ここでは いけませんか？

301
00:17:57,366 --> 00:17:58,800
（山県）お前らしいな

302
00:17:59,333 --> 00:18:03,566
緋村 お前が いなければ
維新は成り立たなかったろう

303
00:18:04,733 --> 00:18:06,766
この国をつくった一人として

304
00:18:06,966 --> 00:18:09,600
お前を 帝国陸軍の幹部に迎えたい

305
00:18:09,966 --> 00:18:10,666
（薫･弥彦）えっ？

306
00:18:13,666 --> 00:18:17,200
維新の仲間が
お前の帰参を待ち望んでいるのだ

307
00:18:17,933 --> 00:18:20,833
ぜひとも 明治政府に
力を貸してくれ 緋村

308
00:18:28,100 --> 00:18:32,333
あいにくですが 人斬りの手柄で
政府の要職に就く気は

309
00:18:32,400 --> 00:18:33,633
毛頭ないんですよ

310
00:18:33,933 --> 00:18:34,666
うん？

311
00:18:39,333 --> 00:18:42,133
やはり お前が姿を消したのは

312
00:18:42,300 --> 00:18:45,466
二度と 人を斬りたくないという
決意の表れだったのか

313
00:18:46,133 --> 00:18:46,966
（薫）あっ…

314
00:18:47,600 --> 00:18:51,500
人を殺したといっても
それは 維新の大業の立派な一部

315
00:18:52,433 --> 00:18:55,200
それを認めぬような輩(やから)は
この私が…

316
00:18:55,266 --> 00:18:56,633
権力で ねじ伏せる

317
00:18:56,966 --> 00:18:57,800
あっ…

318
00:18:58,866 --> 00:19:00,466
そういう考え方が

319
00:19:01,600 --> 00:19:04,533
ああいう思い上がった男を
生んでしまうんですよ

320
00:19:07,433 --> 00:19:09,766
我々は かつて 剣を取って闘った

321
00:19:10,600 --> 00:19:12,700
権力や栄光のためでなく

322
00:19:12,800 --> 00:19:15,233
人が幸せに暮らせる世を
つくるために

323
00:19:16,933 --> 00:19:18,500
それを忘れてしまったら

324
00:19:19,933 --> 00:19:21,633
ただの成り上がり者ですよ

325
00:19:32,400 --> 00:19:33,533
（山県）だが 緋村

326
00:19:34,133 --> 00:19:35,666
時代は変わったのだ

327
00:19:36,066 --> 00:19:39,933
今は 明治
廃刀令が敷かれ 侍は滅んだ

328
00:19:40,633 --> 00:19:43,900
権力なくして
この明治の世に 剣一本では

329
00:19:43,966 --> 00:19:46,033
もはや 何もできんのだぞ

330
00:19:49,233 --> 00:19:52,500
剣一本でも この目に留まる
人たちぐらいなら

331
00:19:54,266 --> 00:19:56,000
なんとか 守れるでござるよ

332
00:20:11,266 --> 00:20:13,533
（山県）諦めんぞ 緋村

333
00:20:23,133 --> 00:20:26,433
（剣心）剣一本でも
この目に留まる人たちぐらいなら

334
00:20:28,100 --> 00:20:29,766
なんとか 守れるでござるよ

335
00:20:30,733 --> 00:20:32,766
“人を守る剣”か…

336
00:20:33,933 --> 00:20:35,000
どうしたの？ 弥彦

337
00:20:38,766 --> 00:20:39,500
剣心

338
00:20:41,966 --> 00:20:45,333
これから お主が覚えるのは
人斬りの剣ではない

339
00:20:46,233 --> 00:20:47,933
人を守る剣でござるよ

340
00:20:50,700 --> 00:20:53,366
強くなれ 活心流で

341
00:20:54,100 --> 00:20:56,266
人を守るために

342
00:21:02,666 --> 00:21:05,800
しょうがねえ
薫の弟子になってやるか！

343
00:21:06,466 --> 00:21:10,266
な～に 今更！ あんたは最初から
あたしの弟子なの

344
00:21:10,366 --> 00:21:12,333
子供扱いすんなよ！

345
00:21:12,566 --> 00:21:13,400
子供でしょ

346
00:21:14,600 --> 00:21:18,466
（薫）剣心が なぜ 流浪人なのか
少しだけ 分かった日でした

347
00:21:19,866 --> 00:21:23,066
何事にも とらわれず
流れるように生きる

348
00:21:23,800 --> 00:21:26,600
その剣で 自由に 人々を守るため

349
00:21:27,600 --> 00:21:29,866
それが 私たちの剣心なのです

350
00:21:34,500 --> 00:21:40,500
♪～

351
00:23:07,466 --> 00:23:13,466
～♪

352
00:23:16,600 --> 00:23:20,333
（薫）剣心たちが居ついてから
私の周りに 騒ぎが尽きないの

353
00:23:20,833 --> 00:23:25,466
今度は 左之助(さのすけ)という暴れん坊が
剣心にケンカを売ってきて 大騒動

354
00:23:25,766 --> 00:23:28,133
決して
悪い人には見えないんだけどな

355
00:23:28,433 --> 00:23:30,166
次回「るろうに剣心」…

356
00:23:33,433 --> 00:23:34,433
お楽しみに！