1
00:00:00,966 --> 00:00:06,966
♪～

2
00:01:27,600 --> 00:01:33,600
～♪

3
00:01:38,833 --> 00:01:39,966
（男１）ぐっ！
（男２）ううっ！

4
00:01:42,033 --> 00:01:43,333
（男３）うっ！ うう…

5
00:01:45,600 --> 00:01:49,766
（男４）うう…
わ 分かった 俺たちの負けだよ

6
00:01:50,066 --> 00:01:53,600
あんた 強え
もう 勘弁してくれ～！

7
00:01:53,900 --> 00:01:56,766
（相楽(さがら)左之助(さのすけ)）はぁ…
言われねえでも もう やめだ！

8
00:01:57,400 --> 00:01:58,066
えっ…

9
00:01:58,533 --> 00:02:00,733
（左之助）弱すぎんだよ お前(めえ)ら

10
00:02:01,600 --> 00:02:05,066
ったく
つまらねえケンカ 買っちまったぜ

11
00:02:08,900 --> 00:02:11,400
（左之助）どっかに
いい猛者(もさ)は いねえのかよ

12
00:02:17,233 --> 00:02:24,133
（神谷(かみや) 薫(かおる)）
♪ いち に さんまるしいたけ
べっこう かっこう

13
00:02:24,466 --> 00:02:27,500
（あやめ）薫お姉 上手！
（すずめ）上手 上手！

14
00:02:27,800 --> 00:02:29,900
（薫）
ヘヘッ まだ 腕は落ちてないわね

15
00:02:30,300 --> 00:02:33,333
（明神弥彦(みょうじんやひこ)）どんなブスでも
一つくらい 取りえがあるもんだな

16
00:02:33,900 --> 00:02:34,566
ぐあっ！

17
00:02:35,133 --> 00:02:36,366
何すんだよ！

18
00:02:36,433 --> 00:02:38,566
せっかく
ひとが褒めてやってんのによ

19
00:02:38,833 --> 00:02:42,266
弥彦 あんたって ぜ～ったい
女の子に モテないわよ

20
00:02:42,333 --> 00:02:43,533
その性格 直さないと

21
00:02:43,600 --> 00:02:44,400
（弥彦）うるせえ！

22
00:02:44,466 --> 00:02:47,733
お前こそ ぜ～ったい
嫁のもらい手ねえからな

23
00:02:47,800 --> 00:02:49,466
（薫）言ったわね！
（弥彦）ベー

24
00:02:49,600 --> 00:02:51,233
（薫）待て！ こら 弥彦！

25
00:02:51,300 --> 00:02:54,100
（緋村(ひむら)剣心(けんしん)）
さて 昼の支度をするでござるか

26
00:02:54,700 --> 00:02:56,733
剣心 今日のおかずは何？

27
00:02:57,300 --> 00:03:00,533
（剣心）そうでござるな
きんぴらごぼうと う～ん…

28
00:03:00,600 --> 00:03:03,966
あっ そうそう
昨日 漬けておいたナスも

29
00:03:04,033 --> 00:03:05,800
ちょうど 食べ頃でござるよ

30
00:03:06,166 --> 00:03:08,766
ちぇっ シケてんな
たまには ぱ～っと

31
00:03:08,833 --> 00:03:10,800
うまいもんでも食いに行こうぜ

32
00:03:10,933 --> 00:03:13,600
居候のくせに
なに ぜいたく言ってんのよ

33
00:03:13,666 --> 00:03:17,666
考えてもみなさいよ どこに
そんな お金があるっていうのよ

34
00:03:17,733 --> 00:03:20,166
そうだよな こんな貧乏道場

35
00:03:20,233 --> 00:03:22,433
どこ ひっくり返したって
ほこりしか出てこねえや

36
00:03:22,500 --> 00:03:23,800
（薫）はっ ちょっと どいて！
（弥彦）わあっ！

37
00:03:26,100 --> 00:03:27,333
（扉が開く音）

38
00:03:27,933 --> 00:03:30,800
（薫）ど どこだったかな
この辺だったはずなんだけど…

39
00:03:31,566 --> 00:03:33,800
何やってんだ？ 薫のヤツ

40
00:03:38,000 --> 00:03:38,600
おろ？

41
00:03:44,833 --> 00:03:46,300
ヌッフッフッフ…

42
00:03:47,066 --> 00:03:49,566
お前
頭でも打ったんじゃねえのか？

43
00:03:49,733 --> 00:03:52,300
（薫）
思い出したのよ これよ これ

44
00:03:53,066 --> 00:03:54,333
おじいちゃんが描いた…

45
00:03:55,166 --> 00:03:56,166
落書き

46
00:03:56,266 --> 00:03:57,566
（薫）水墨画よ！

47
00:04:00,166 --> 00:04:05,133
（小国(おぐに)玄斎(げんさい)）
ほお～ その見事な筆遣いは
確か 薫ちゃんの…

48
00:04:05,733 --> 00:04:08,433
ウチのおじいちゃん
剣術家であると同時に

49
00:04:08,500 --> 00:04:10,300
ちょっとした水墨画家だったの

50
00:04:10,766 --> 00:04:12,633
これを売れば お金になるわ

51
00:04:13,300 --> 00:04:15,633
ああ ありがとう おじいちゃん

52
00:04:17,300 --> 00:04:19,966
さあ お昼は 牛鍋屋で
ぱ～っと やりましょう

53
00:04:20,033 --> 00:04:21,433
（剣心）おろ？
（薫）みんなで ぱ～っと

54
00:04:21,500 --> 00:04:24,866
（弥彦）牛鍋？
さすが 薫！ いいとこ あるぜ

55
00:04:24,933 --> 00:04:26,633
よっ 日本一！

56
00:04:27,766 --> 00:04:29,533
ったく 調子いいんだから

57
00:04:30,033 --> 00:04:32,200
（あやめ）わ～い 牛鍋 牛鍋…
（すずめ）わ～い 牛鍋…

58
00:04:32,266 --> 00:04:34,633
（玄斎）わ～い 牛鍋じゃ！

59
00:04:40,733 --> 00:04:42,133
（赤べこ店員）おこしやす

60
00:04:44,366 --> 00:04:48,433
（薫）弥彦 あんまり ガツガツ
慌てて食べると 体に毒よ

61
00:04:48,500 --> 00:04:50,133
（弥彦）分かってるって… うっ！

62
00:04:50,500 --> 00:04:52,100
ほら ごらんなさい

63
00:04:52,166 --> 00:04:54,366
ホントに
世話が焼けるんだから もう！

64
00:04:54,633 --> 00:04:57,533
弥彦も
薫ちゃんには かなわんのう

65
00:04:57,833 --> 00:04:59,166
（壮士１）なっとらん！
（剣心）うん？

66
00:05:00,366 --> 00:05:03,800
そんなやり方では
自由民権の世は来やせん

67
00:05:03,866 --> 00:05:05,133
もっともっと 過激に！

68
00:05:05,200 --> 00:05:08,566
（壮士２）しかし それでは
板垣(いたがき)先生を死地へ追うも同然！

69
00:05:08,633 --> 00:05:11,100
（壮士３）
そうや！ 内務卿(きょう)の大久保(おおくぼ)は

70
00:05:11,166 --> 00:05:13,733
大西郷(だいさいごう)にさえ
容赦せんやった男やで

71
00:05:14,200 --> 00:05:17,600
大久保 結構！
死んで 星になれるなら 先生も！

72
00:05:17,666 --> 00:05:20,866
バカ言え！ そんなロマンチズムに
何の利がある！

73
00:05:20,933 --> 00:05:24,800
そうや！ 板垣先生が死によったら
自由も死ぬんやで！

74
00:05:24,866 --> 00:05:28,300
自由民権運動の
壮士のようでござるな

75
00:05:28,566 --> 00:05:29,733
何だ そりゃ

76
00:05:30,866 --> 00:05:34,733
今の政府は
一部の者が実権を握っておるが

77
00:05:35,233 --> 00:05:37,966
それを改め もっと多くの人が

78
00:05:38,033 --> 00:05:41,100
政治に参加できるように
という運動じゃ

79
00:05:42,500 --> 00:05:44,366
それって いいことみたいだけど

80
00:05:44,766 --> 00:05:47,233
あの人たちを見てると
なんだかね…

81
00:05:47,300 --> 00:05:50,733
ふっ どう見たって
ただの酔っぱらいじゃねえか

82
00:05:51,033 --> 00:05:53,366
アハハ 弥彦の言うとおり

83
00:05:54,666 --> 00:05:56,000
（剣心）うん？
（弥彦たち）あっ…

84
00:05:58,666 --> 00:06:00,133
あああああ～

85
00:06:00,200 --> 00:06:01,033
（弥彦たち）あっ！

86
00:06:01,400 --> 00:06:02,033
（あやめたち）あっ…

87
00:06:03,233 --> 00:06:05,233
（剣心）おろろろ～
（薫）剣心！

88
00:06:05,300 --> 00:06:06,500
おお 大丈夫か？

89
00:06:06,700 --> 00:06:08,500
（あやめ）剣兄…
（すずめ）大丈夫？

90
00:06:12,100 --> 00:06:14,333
（壮士１）なんだと 貴様！
もう一遍 言ってみろ！

91
00:06:14,400 --> 00:06:18,200
おお 何度でも言うわ！
本当の自由民権運動とはな…！

92
00:06:18,366 --> 00:06:20,100
お前など ただのでくの坊だ！

93
00:06:21,033 --> 00:06:24,100
ひとに 物 投げつけといて
何 議論してんだ！

94
00:06:24,600 --> 00:06:27,600
んなこと後にして
まず 謝れ こら！

95
00:06:28,033 --> 00:06:30,233
うるさい ガキの分際で

96
00:06:30,533 --> 00:06:34,600
我々 自由民権の壮士に
意見するとは 百年 早いわ！

97
00:06:34,700 --> 00:06:36,466
（弥彦）ガキも くそもねえよ！

98
00:06:36,533 --> 00:06:39,066
謝れってんだよ この酔っぱらい！

99
00:06:39,133 --> 00:06:40,600
“酔っぱらい”とは なんだ！

100
00:06:40,800 --> 00:06:43,333
（壮士１）我々は 自由民権の…
（弥彦）うっせえ！

101
00:06:43,400 --> 00:06:45,266
酔えば 誰だって酔っぱらいだ！

102
00:06:45,333 --> 00:06:47,100
（壮士１）んだと！
（関原(せきはら) 妙）お客はん…

103
00:06:47,933 --> 00:06:49,333
騒がはったら困りますえ

104
00:06:49,866 --> 00:06:53,366
（壮士１）なに？
黙れ！ 女は引っ込んでろ！

105
00:06:53,466 --> 00:06:54,600
（弥彦）あっ！
（薫）妙さん！

106
00:06:55,166 --> 00:06:55,800
（妙）あっ…

107
00:06:58,200 --> 00:07:03,133
（左之助）
おいおい… 自由民権ってのは
弱い者のためにあるんだろ？

108
00:07:04,500 --> 00:07:05,566
それとも 何だ

109
00:07:06,566 --> 00:07:09,300
あんたたちの言う
自由民権ってのは

110
00:07:09,700 --> 00:07:12,466
酔いに任せて暴れる
自由のことかい？

111
00:07:12,933 --> 00:07:14,766
（壮士３）なんだと 貴様！
（左之助）大丈夫かい？

112
00:07:14,833 --> 00:07:15,900
あっ はい

113
00:07:16,233 --> 00:07:18,033
（壮士２）
我々に ケンカを売る気か？

114
00:07:19,866 --> 00:07:22,833
（左之助）
そうだな たまには売ってみるか

115
00:07:23,633 --> 00:07:24,500
なに？

116
00:07:25,566 --> 00:07:27,966
俺は ふだんは
買い専門なんだがよ

117
00:07:28,566 --> 00:07:32,366
弱い者いじめは
するのも見るのも大嫌いなんだ

118
00:07:32,966 --> 00:07:35,866
特に 自由だ 正義だ 平等だのと

119
00:07:36,200 --> 00:07:39,666
きれい事を吐きまくる
偽善者野郎のいじめは

120
00:07:41,166 --> 00:07:42,966
むかついて たまらねえ

121
00:07:43,366 --> 00:07:44,966
なんだと 貴様！

122
00:07:45,033 --> 00:07:46,966
表へ出ろ 表へ！

123
00:08:04,100 --> 00:08:06,066
なんか 妙な話になったわね

124
00:08:06,433 --> 00:08:08,200
止めたほうが いいでござるかね

125
00:08:08,566 --> 00:08:11,466
本人が やりてえってんだから
いいんじゃねえか？

126
00:08:11,966 --> 00:08:13,866
（壮士１）泣いても許さねえからな

127
00:08:14,400 --> 00:08:16,966
（左之助）
まずは あんたの力試しだ

128
00:08:18,400 --> 00:08:20,200
一発 ぶち込んでみな

129
00:08:21,433 --> 00:08:22,700
（壮士１）くそ！ ガキが！

130
00:08:26,133 --> 00:08:27,200
くらえ！

131
00:08:30,933 --> 00:08:33,533
卑怯(ひきょう)！ 寸鉄(すんてつ)を隠し持つなんて

132
00:08:33,933 --> 00:08:34,933
ほえるな

133
00:08:35,000 --> 00:08:37,633
寸鉄は もともと
隠し武器だろうが

134
00:08:38,732 --> 00:08:40,533
そいつらの言うとおりでござるよ

135
00:08:41,200 --> 00:08:44,366
けれど… 効果はないな

136
00:08:51,533 --> 00:08:54,833
（壮士１）うっ うっ… うおお～

137
00:08:54,900 --> 00:08:57,233
寸鉄 使って こんなもんかよ

138
00:08:57,366 --> 00:08:59,733
（壮士１）腕が… 腕がぁ！

139
00:09:00,166 --> 00:09:02,066
（左之助）
てんで 話になりゃしねえ

140
00:09:02,366 --> 00:09:04,933
全力 出したら
弱い者いじめになっちまう

141
00:09:05,533 --> 00:09:07,466
指一本で相手してやらあ

142
00:09:09,366 --> 00:09:11,300
（壮士１）うう うう…！

143
00:09:13,600 --> 00:09:14,433
うっ！

144
00:09:14,900 --> 00:09:17,100
うおお～！

145
00:09:19,233 --> 00:09:23,233
（町民たち）
なんだよ あれ… すげえ

146
00:09:23,533 --> 00:09:26,033
つまらねえケンカ 売っちまったぜ

147
00:09:26,533 --> 00:09:27,900
デコピン一発…

148
00:09:27,966 --> 00:09:29,800
（剣心）うん？
（壮士たち）あっ ああ…

149
00:09:30,333 --> 00:09:31,166
（壮士２）うう…

150
00:09:31,733 --> 00:09:32,466
うっ！

151
00:09:33,000 --> 00:09:36,166
（剣心）
酔った上での乱行なれば
大目に見ていたが

152
00:09:36,233 --> 00:09:39,533
そんなものを抜くつもりなら
拙者も 容赦せんよ

153
00:09:40,033 --> 00:09:44,133
自由民権 大いに結構
しかし お前たちの場合

154
00:09:44,233 --> 00:09:47,866
政府を正す前に
まず 己を正すべきでござるな

155
00:09:48,866 --> 00:09:51,633
勘定 払って とっとと帰れ

156
00:09:53,566 --> 00:09:55,166
（妙）ホンマに おおきに

157
00:09:55,233 --> 00:09:57,200
おかげさんで助かりました

158
00:09:57,666 --> 00:10:01,633
（左之助）
なに 好きでやったケンカだ
礼を受けるもんじゃねえ

159
00:10:02,366 --> 00:10:04,900
それより 騒がしくしてすまねえな

160
00:10:05,800 --> 00:10:09,000
で 剣客さん
頭のケガは平気かい？

161
00:10:09,066 --> 00:10:12,633
（剣心）うん？
ああ 大したことはござらぬよ

162
00:10:13,166 --> 00:10:14,233
だろうな

163
00:10:14,366 --> 00:10:16,566
わざと よけねえで
大ケガしたら

164
00:10:16,633 --> 00:10:17,700
カッコつかねえもんな

165
00:10:18,233 --> 00:10:18,733
えっ？

166
00:10:19,666 --> 00:10:22,233
（左之助）
あん時 あんたが よけていたら

167
00:10:22,466 --> 00:10:25,333
この嬢ちゃんの顔は
今頃 血みどろだ

168
00:10:26,133 --> 00:10:29,633
だから あえて よけず
自分の頭を盾にした

169
00:10:30,600 --> 00:10:31,200
違うかい？

170
00:10:32,633 --> 00:10:34,100
買いかぶりでござるよ

171
00:10:34,866 --> 00:10:36,133
謙遜するねぃ

172
00:10:36,700 --> 00:10:40,000
気に入ったぜ あんた
俺のケンカ 買わねえか？

173
00:10:40,400 --> 00:10:42,166
遠慮するでござるよ

174
00:10:42,800 --> 00:10:45,733
まあ 気が向いたら
いつでも 買ってくれや

175
00:10:46,066 --> 00:10:48,600
俺は 町外れの
ごろつき長屋に いっからよ

176
00:10:49,233 --> 00:10:51,066
（左之助）じゃあな
（弥彦）あっ…

177
00:10:57,933 --> 00:10:59,400
（薫）何なの あの人

178
00:11:00,466 --> 00:11:02,733
いい人なのか 悪い人なのか…

179
00:11:03,266 --> 00:11:05,866
悪趣味の悪だな ありゃ

180
00:11:06,900 --> 00:11:08,300
（剣心）妙な男だ

181
00:11:10,300 --> 00:11:11,566
そう言うたら…

182
00:11:11,633 --> 00:11:13,000
知ってるの？ 妙さん

183
00:11:13,266 --> 00:11:15,566
あの人 お勘定 払てへんわ

184
00:11:15,633 --> 00:11:17,900
（薫）あた～
（剣心）食い逃げでござるか？

185
00:11:21,000 --> 00:11:23,733
（比留間(ひるま)伍兵衛(ごへい)）
あれが ウワサの ケンカ屋 斬左(ざんざ)

186
00:11:23,800 --> 00:11:24,833
ヤツを利用すれば

187
00:11:24,900 --> 00:11:27,900
あのいまいましい男を
必ず やれる

188
00:11:28,566 --> 00:11:31,100
（伍兵衛）フッフッフッフ…

189
00:11:36,433 --> 00:11:38,966
（左之助）
なに？ 始末してくれだと？

190
00:11:43,900 --> 00:11:48,933
あんた この俺を殺し屋か何かと
勘違いしてんじゃねえのか？

191
00:11:50,633 --> 00:11:54,700
いいか？
死ぬかどうかは そいつの運しだい

192
00:11:57,066 --> 00:12:00,933
俺は ケンカを楽しめりゃ
それでいいんだよ

193
00:12:01,500 --> 00:12:04,900
（伍兵衛）
十二分に楽しめる相手だと思うぜ

194
00:12:07,666 --> 00:12:09,466
（伍兵衛）この俺が保証する

195
00:12:10,433 --> 00:12:11,266
ほお…

196
00:12:11,800 --> 00:12:12,400
（伍兵衛）うん？

197
00:12:12,466 --> 00:12:13,733
（左之助）俺の見たところ

198
00:12:14,100 --> 00:12:15,966
あんたも そこそこの使い手だ

199
00:12:17,000 --> 00:12:19,133
そのあんたが わざわざ ひとに

200
00:12:19,200 --> 00:12:21,033
ケンカの代わりを
頼もうってぐらいの

201
00:12:21,100 --> 00:12:22,400
相手なんだからよ

202
00:12:22,533 --> 00:12:24,700
フッ… さすがは 斬左(ざんざ)

203
00:12:25,433 --> 00:12:28,966
で その剣心ってヤツは
何者なんだ？

204
00:12:29,400 --> 00:12:33,933
蛇の道は蛇
裏の世界で生きる お前のことだ

205
00:12:34,133 --> 00:12:35,966
ウワサぐらいは知っていよう

206
00:12:36,533 --> 00:12:38,833
その剣心という男

207
00:12:39,200 --> 00:12:39,966
実は…

208
00:12:46,933 --> 00:12:48,466
本当かよ？ おい

209
00:12:48,866 --> 00:12:52,433
どうだ？ 斬左
相手に取って不足はなかろう

210
00:12:53,000 --> 00:12:57,566
しかも お前の名を上げる
絶好の機会とは思わんか？

211
00:12:58,166 --> 00:13:00,800
（伍兵衛）フッフッフッフ…
（左之助）んなことは関係ねえ！

212
00:13:01,200 --> 00:13:01,833
うん？

213
00:13:06,133 --> 00:13:09,233
久しぶりに
この相棒を使える相手に

214
00:13:09,366 --> 00:13:10,533
巡り会ったぜ

215
00:13:11,100 --> 00:13:11,966
（伍兵衛）おお…

216
00:13:13,766 --> 00:13:16,766
伝説の人斬り 緋村 抜刀斎(ばっとうさい)

217
00:13:17,633 --> 00:13:20,966
ケンカ屋 斬左は
そういう猛者を探していたのよ！

218
00:13:51,900 --> 00:13:53,533
（伍兵衛）ケンカ屋 斬左

219
00:13:53,966 --> 00:13:57,466
裏世界に その名をとどろかせる
ケンカ代行人

220
00:13:59,266 --> 00:14:02,766
ケンカ料は 自分が
楽しめたかどうかで決める

221
00:14:02,833 --> 00:14:05,466
くそ生意気な一匹狼(おおかみ)

222
00:14:05,533 --> 00:14:07,100
だが 強い

223
00:14:07,733 --> 00:14:09,633
ヤツと戦った者は

224
00:14:09,933 --> 00:14:14,333
背中の悪一文字を夢にまで見て
うなされるという

225
00:14:15,700 --> 00:14:19,266
今に見ておれ 緋村抜刀斎

226
00:14:38,700 --> 00:14:43,266
あいつのせいで
二度と 剣を持てぬようにされた

227
00:14:43,900 --> 00:14:48,000
この恨み 決して忘れるものか

228
00:15:01,233 --> 00:15:02,300
（鐘の音）

229
00:15:02,366 --> 00:15:04,333
うおっと… こりゃいかん

230
00:15:04,533 --> 00:15:06,633
こんなに遅くまで
邪魔しておったとは

231
00:15:06,700 --> 00:15:08,566
そろそろ 帰らんとな

232
00:15:08,933 --> 00:15:11,066
もう少し いいじゃない 玄斎先生

233
00:15:11,466 --> 00:15:14,466
あやめちゃんも すずめちゃんも
よ～く眠ってることだし

234
00:15:14,766 --> 00:15:16,633
後で 俺が送ってってやるよ

235
00:15:16,966 --> 00:15:19,833
（薫）あ～ら たまには
弥彦も いいこと言うじゃない

236
00:15:19,900 --> 00:15:22,400
（弥彦）
ちぇっ “たまには”は余計だよ

237
00:15:23,900 --> 00:15:24,633
（剣心）うん？

238
00:15:30,233 --> 00:15:31,566
来客でござる

239
00:15:31,633 --> 00:15:32,366
（薫）えっ？

240
00:15:34,566 --> 00:15:37,366
ちょ… ちょっと 剣心
どうしたの？

241
00:15:38,066 --> 00:15:39,600
（剣心）気を感じたでござるよ

242
00:15:39,666 --> 00:15:40,433
（薫）えっ？

243
00:15:41,366 --> 00:15:44,000
（剣心）
全く隠そうとしない バカ正直な…

244
00:15:45,900 --> 00:15:46,733
闘気！

245
00:15:52,233 --> 00:15:54,466
ケンカ… しにきたぜ

246
00:15:55,533 --> 00:15:56,966
あの人 昼間の…

247
00:15:57,166 --> 00:15:58,733
デコピン一発！

248
00:16:00,233 --> 00:16:01,300
やはり お主か

249
00:16:02,266 --> 00:16:04,933
ケンカは遠慮すると
言ったはずでござるよ

250
00:16:05,000 --> 00:16:06,433
（左之助）そうは いかねえんだ

251
00:16:09,766 --> 00:16:12,266
これは ケンカ屋としてのケンカ

252
00:16:12,433 --> 00:16:14,800
こっちも 引くわけには いかねえ

253
00:16:15,333 --> 00:16:20,766
まして 相手が維新志士
人斬り抜刀斎なら なおさらな

254
00:16:21,266 --> 00:16:21,833
（薫）えっ？

255
00:16:23,566 --> 00:16:25,100
ど どうして それを…

256
00:16:27,400 --> 00:16:30,533
（左之助）
長州(ちょうしゅう)派 維新志士 緋村抜刀斎

257
00:16:30,633 --> 00:16:32,533
またの名を人斬り抜刀斎

258
00:16:33,000 --> 00:16:35,900
使うは 古流 飛天御剣流(ひてんみつるぎりゅう)

259
00:16:36,600 --> 00:16:38,333
（剣心）よく調べたでござるな

260
00:16:38,700 --> 00:16:40,900
それも ケンカ屋の
仕事のうちでござるか？

261
00:16:41,300 --> 00:16:44,900
（左之助）ふっ…
それぐれえ 調べるまでもねえ

262
00:16:45,833 --> 00:16:48,533
だが 俺も知らねえことがある

263
00:16:49,166 --> 00:16:54,033
飛天御剣流ってのは
どんな剣術か… とか

264
00:16:56,200 --> 00:16:57,400
非情の人斬りが

265
00:16:58,200 --> 00:17:00,700
殺さずの流浪人(るろうに)になった
いきさつとかは

266
00:17:01,600 --> 00:17:03,033
一切 分からねえ

267
00:17:03,866 --> 00:17:05,532
分からねえから こうして

268
00:17:05,833 --> 00:17:09,433
正々堂々
真っ向勝負に出たってわけさ

269
00:17:10,598 --> 00:17:11,433
フッ…

270
00:17:20,465 --> 00:17:21,965
（剣心）拙者にも分からぬ

271
00:17:22,400 --> 00:17:23,098
（左之助）あっ…

272
00:17:24,200 --> 00:17:26,333
弱い者いじめを嫌う お主が

273
00:17:26,400 --> 00:17:29,466
なぜ ケンカ屋などと
理不尽なことをする？

274
00:17:30,233 --> 00:17:33,966
なぜ これ見よがしに
悪一文字など背負ったりする？

275
00:17:34,833 --> 00:17:37,966
何が お主を そこまで
ゆがませたのでござるか？

276
00:17:38,533 --> 00:17:39,600
“何が”って…

277
00:17:41,433 --> 00:17:45,833
やめた シケた話は
ケンカの前にするもんじゃねえ

278
00:17:46,100 --> 00:17:49,400
俺は ただ
大嫌えな維新志士の中の

279
00:17:49,466 --> 00:17:51,000
最強と うたわれる―

280
00:17:51,933 --> 00:17:56,866
伝説の人斬りを
心底 ぶっ倒してみてえのよ！

281
00:18:06,666 --> 00:18:09,766
そういや
自己紹介も まだだったな

282
00:18:10,533 --> 00:18:12,500
俺の名は 相楽 左之助

283
00:18:12,733 --> 00:18:14,666
裏世界での通称は“斬左”

284
00:18:17,933 --> 00:18:18,766
（薫）あれは！
（弥彦）あっ…

285
00:18:23,966 --> 00:18:26,666
斬馬刀(ざんばとう)の左之助 略して 斬左だ

286
00:18:26,966 --> 00:18:29,166
斬馬刀？ 何だ そりゃ

287
00:18:29,233 --> 00:18:33,166
その昔 敵将を 馬ごと
斬り倒すために造られた―

288
00:18:33,233 --> 00:18:34,633
最大の刀剣よ

289
00:18:34,700 --> 00:18:35,666
あまりの重さに

290
00:18:36,333 --> 00:18:39,933
完璧に使いこなせた人は
一人もいないと いわれているわ

291
00:18:46,566 --> 00:18:51,300
（左之助）
フッ “殺さず”なんて
甘(あめ)え考えは今すぐ 捨てな

292
00:18:51,400 --> 00:18:52,166
さもねえと…

293
00:18:53,933 --> 00:18:56,200
死んじまうぜ～！

294
00:18:57,266 --> 00:18:59,266
速い！
あんな重い武器を持ってるのに！

295
00:18:59,466 --> 00:19:01,466
う～ら～！

296
00:19:07,600 --> 00:19:09,100
あっ… ていや！

297
00:19:14,500 --> 00:19:15,233
（薫たち）ああ…

298
00:19:18,100 --> 00:19:20,733
（左之助）あんたの動きは
見切らせてもらった！

299
00:19:21,766 --> 00:19:24,433
今度は逃がさねえ 抜け！

300
00:19:27,966 --> 00:19:29,100
（薫）あっ…
（弥彦）うっ…

301
00:19:29,966 --> 00:19:30,800
（左之助）ふっ…！

302
00:19:45,566 --> 00:19:48,133
（あやめ）剣兄
（すずめ）どこ どこ？

303
00:19:48,400 --> 00:19:49,800
うん？ あっ…

304
00:19:50,366 --> 00:19:52,666
（あやめ）剣兄 どこにいるの？

305
00:19:52,766 --> 00:19:54,266
あやめちゃん すずめちゃん

306
00:19:58,166 --> 00:20:03,733
フッ… モノホンのケンカってのは
女子供に見せるもんじゃねえや

307
00:20:06,800 --> 00:20:11,200
（剣心）それに 薄汚い殺気が
漂っているようでござるしな

308
00:20:11,533 --> 00:20:11,933
（左之助）うん？

309
00:20:13,133 --> 00:20:13,966
（伍兵衛）なっ…

310
00:20:15,600 --> 00:20:16,533
ぬあっ！

311
00:20:18,833 --> 00:20:19,666
あっ…

312
00:20:19,900 --> 00:20:22,600
（弥彦）な 何だ？
（薫）誰か いたみたいね

313
00:20:23,166 --> 00:20:27,233
さすが 抜刀斎
だが これだけは言っておく

314
00:20:28,066 --> 00:20:31,200
あんたに その気がなかろうと
このケンカ屋 斬左

315
00:20:31,500 --> 00:20:34,833
一度 狙った獲物は
絶対 逃がさねえからな

316
00:20:37,366 --> 00:20:38,233
斬左よ

317
00:20:38,766 --> 00:20:41,466
何故 さように 維新志士を憎む？

318
00:20:49,133 --> 00:20:52,733
このケンカ どうしても
買わねばならんようだな

319
00:20:53,166 --> 00:20:55,233
（薫）剣心…
（あやめ）剣兄！

320
00:20:56,566 --> 00:20:58,366
（あやめ）どうかしたの？
（すずめ）剣兄たん！

321
00:20:58,433 --> 00:21:00,733
さあ あやめちゃん すずめちゃん

322
00:21:01,366 --> 00:21:04,533
拙者と弥彦が
うちまで送ってあげるでござるよ

323
00:21:04,666 --> 00:21:06,866
（あやめ）ホント？ わ～い！
（すずめ）わ～い！ わ～い！

324
00:21:06,933 --> 00:21:08,400
（すずめ）剣兄 大好き

325
00:21:09,433 --> 00:21:10,166
（あやめ･すずめ）ハハハ…

326
00:21:33,633 --> 00:21:39,633
♪～

327
00:23:06,600 --> 00:23:12,600
～♪

328
00:23:15,400 --> 00:23:18,166
（薫）売られたケンカを
とうとう 買ってしまった 剣心

329
00:23:18,233 --> 00:23:20,466
しかも 河原で決闘するなんて！

330
00:23:20,866 --> 00:23:25,533
でも あんな大きな刀を
軽々と振り回す 左之助って

331
00:23:25,633 --> 00:23:27,066
いったい 何者？

332
00:23:27,133 --> 00:23:29,066
次回「るろうに剣心」…

333
00:23:32,466 --> 00:23:33,433
お楽しみに！