1
00:00:00,933 --> 00:00:06,933
♪～

2
00:01:27,500 --> 00:01:33,500
～♪

3
00:01:42,100 --> 00:01:42,800
（神谷(かみや) 薫(かおる)）剣心(けんしん)！

4
00:01:43,533 --> 00:01:44,133
（明神弥彦(みょうじんやひこ)）剣心！

5
00:01:44,866 --> 00:01:45,766
（薫）剣心！

6
00:01:48,066 --> 00:01:51,366
（緋村(ひむら)剣心(けんしん)）やあ 薫殿 弥彦
いい朝でござるな

7
00:01:51,866 --> 00:01:54,666
何 のんきなこと言ってんだ！
あのケンカ屋が

8
00:01:54,733 --> 00:01:57,266
いつ ケンカ 吹っかけてくるかも
しんねえってのによ！

9
00:01:57,966 --> 00:02:01,766
あんな人の相手になんか なっちゃ
絶対にダメよ いいわね？ 剣心

10
00:02:02,166 --> 00:02:03,900
そうしたいのは やまやまだが

11
00:02:03,966 --> 00:02:06,500
斬左(ざんざ)にも
よほどの訳があるのでござろう

12
00:02:07,300 --> 00:02:09,833
（薫）まさか 剣心
本気で あの人と…

13
00:02:10,233 --> 00:02:12,866
（弥彦）しかたねえ
どうしても やるってんなら

14
00:02:12,933 --> 00:02:15,800
いつでも この俺が
稽古相手になってやるぜ 剣心

15
00:02:15,866 --> 00:02:17,833
あんたは
余計なことしなくていいの

16
00:02:18,266 --> 00:02:20,100
余計なことはねえだろ ブス！

17
00:02:20,600 --> 00:02:22,866
“ブス”とは なによ！
師範代に向かって！

18
00:02:23,233 --> 00:02:24,566
（弥彦）うわっ…
（薫）この！

19
00:02:24,966 --> 00:02:27,700
（弥彦）
裂けちゃう… 痛っ 痛っ…！

20
00:02:28,833 --> 00:02:31,800
（相楽(さがら)左之助(さのすけ)）俺は ただ
大嫌えな維新志士どもの中で

21
00:02:32,000 --> 00:02:35,633
最強と うたわれる
伝説の人斬りを 心底…

22
00:02:36,566 --> 00:02:38,066
ぶっ倒してみてえのよ！

23
00:02:39,000 --> 00:02:42,100
（剣心）何故 あれほどまでに
維新志士を憎む

24
00:02:42,500 --> 00:02:43,666
あの男に 何が…？

25
00:02:44,066 --> 00:02:46,766
ちょっと 剣心
何 ぼ～っとしてるのよ

26
00:02:46,833 --> 00:02:47,366
えっ？

27
00:02:47,433 --> 00:02:49,166
“えっ？”じゃないわよ もう

28
00:02:49,566 --> 00:02:51,866
（小国(おぐに)玄斎(げんさい)）薫ちゃん おはよう
（薫）玄斎先生！

29
00:02:51,933 --> 00:02:53,800
やあ
あやめちゃんに すずめちゃん

30
00:02:54,033 --> 00:02:55,433
（あやめ）剣兄～！

31
00:02:55,500 --> 00:02:57,300
（すずめ）
兄たん 遊ぼう 遊ぼう～！

32
00:02:57,366 --> 00:03:00,400
（剣心）おっと…
（あやめたち）ハハハハ…！

33
00:03:00,466 --> 00:03:03,333
（剣心）何するでござる？
（すずめ）うんとね けんけん…

34
00:03:03,400 --> 00:03:04,100
ったく…

35
00:03:04,433 --> 00:03:06,666
（薫）せっかく
ひとが心配してあげてるのに

36
00:03:06,733 --> 00:03:07,600
剣心ったら…

37
00:03:18,266 --> 00:03:19,766
（左之助）相楽隊長

38
00:03:25,733 --> 00:03:27,233
（相楽総三(そうぞう)）よく見ておけ 左之助

39
00:03:28,033 --> 00:03:32,466
やがて 徳川300年の支配が終わり
新時代が幕を開ける

40
00:03:33,166 --> 00:03:35,400
そして 弱者が虐げられ

41
00:03:35,500 --> 00:03:37,700
泣き寝入りするしかなかった
時代が終わり

42
00:03:37,866 --> 00:03:40,566
上も下もない
いわば 四民平等の時代が

43
00:03:40,633 --> 00:03:41,366
きっと 来る

44
00:03:42,800 --> 00:03:44,866
（相楽）
我ら赤報隊(せきほうたい)は その先駆け

45
00:03:45,333 --> 00:03:46,766
（左之助）俺たちが頑張って

46
00:03:46,833 --> 00:03:50,633
１年でも早く 新しい世の中を
作ろうっていうんでしょ？

47
00:03:50,966 --> 00:03:52,100
もう 耳タコですよ

48
00:03:54,533 --> 00:03:57,566
ねえ 隊長
四民平等の時代になったら

49
00:03:57,633 --> 00:03:59,566
俺も 名字を名乗れるんですか？

50
00:03:59,633 --> 00:04:00,166
（相楽）ああ

51
00:04:00,733 --> 00:04:05,066
そしたら 俺 隊長の名前もらって
“相楽”って名乗っていいですか？

52
00:04:05,566 --> 00:04:06,433
ねっ 隊長

53
00:04:06,800 --> 00:04:08,566
“相楽 左之助”か…

54
00:04:09,166 --> 00:04:11,433
よせ よせ
変な名前になってしまうだろ

55
00:04:12,133 --> 00:04:13,100
フフッ

56
00:04:16,065 --> 00:04:19,333
（進藤(しんどう)帯刀(たてわき)）お主が
赤報隊一番隊隊長 相楽だな

57
00:04:22,233 --> 00:04:25,200
拙者は 官軍参謀 進藤帯刀

58
00:04:25,500 --> 00:04:29,733
下諏訪(しもすわ)の本陣より
総督府からの命令を伝えに参った

59
00:04:30,566 --> 00:04:31,900
総督府から？

60
00:04:32,033 --> 00:04:33,400
た 隊長…

61
00:04:39,166 --> 00:04:41,100
（比留間(ひるま)伍兵衛(ごへい)）うがぁ～！

62
00:04:42,000 --> 00:04:43,200
うっ うう…

63
00:04:45,000 --> 00:04:47,100
な… 何をするか 斬左！

64
00:04:47,166 --> 00:04:50,933
お前(めえ)のほうこそ 泥棒猫みてえに
何をコソコソしてやがるんでい

65
00:04:51,533 --> 00:04:55,433
お 俺は ただ ケンカの始末を
見届けたいと思って…

66
00:04:55,833 --> 00:04:57,366
これだけは 忠告しとくぜ

67
00:04:57,433 --> 00:05:00,133
このケンカ 受けた以上は
俺のケンカだ

68
00:05:00,333 --> 00:05:02,733
余計な手出しは 絶対に許さねえ

69
00:05:03,466 --> 00:05:07,633
わ 分かった… 決して あんたを
信用してないわけじゃねえんだ

70
00:05:07,700 --> 00:05:10,800
抜刀斎(ばっとうさい)と聞いて
ただで済むわけがねえもんな

71
00:05:11,100 --> 00:05:14,200
赤報隊出身の あんたがよ

72
00:05:14,266 --> 00:05:17,466
とにかく こっちは 抜刀斎さえ
くたばりゃ 文句はねえ

73
00:05:17,533 --> 00:05:19,133
ヘヘヘヘ… うっ！

74
00:05:20,933 --> 00:05:23,800
てめえに 文句が
あろうとなかろうと知ったことか

75
00:05:23,866 --> 00:05:27,066
あの男は
必ず この斬左が ぶっ倒す

76
00:05:29,566 --> 00:05:31,100
（あやめたち）けんけんぱ！

77
00:05:31,166 --> 00:05:32,633
（すずめ）アハッ！ ハハハハ…！

78
00:05:32,966 --> 00:05:34,900
（すずめ）けん… あっ ああ～！
（剣心）おっとっと…

79
00:05:36,633 --> 00:05:38,066
（あやめ）どうしたの？ 剣兄

80
00:05:40,800 --> 00:05:42,700
（薫）えっ？ あの人のウワサ？

81
00:05:42,966 --> 00:05:45,833
（玄斎）うん
今朝 往診に行った患者さんが

82
00:05:45,900 --> 00:05:48,133
ケンカ屋のことを知っておってな

83
00:05:48,500 --> 00:05:51,866
なんでも
赤報隊の生き残りらしいそうじゃ

84
00:05:51,933 --> 00:05:54,700
赤報隊って 愚連隊(ぐれんたい)か何かか？

85
00:05:54,766 --> 00:05:56,700
いや ニセ官軍のことじゃよ

86
00:05:57,100 --> 00:05:58,200
ニセ官軍？

87
00:05:58,900 --> 00:06:01,200
（玄斎）赤報隊は 維新の時

88
00:06:01,266 --> 00:06:04,933
農民や商人など
一般庶民で つくられた部隊で

89
00:06:05,000 --> 00:06:08,266
官軍の先鋒(せんぽう)役の一角を
担っていたんじゃ

90
00:06:08,933 --> 00:06:11,266
しかし 諸藩の農民たちに

91
00:06:11,333 --> 00:06:15,633
年貢半減などと ウソを言い回って
人々を混乱させた

92
00:06:15,900 --> 00:06:19,366
その罪で 維新政府によって
処罰されたんじゃ

93
00:06:19,466 --> 00:06:23,233
（弥彦）
なるほど それで維新志士の剣心に
ケンカを売って

94
00:06:23,300 --> 00:06:25,266
恨みを晴らそうとして やがるんだ

95
00:06:26,466 --> 00:06:29,966
自分たちが 悪いことをしたくせに
逆恨みも いいとこよ

96
00:06:30,766 --> 00:06:34,200
おまけに 斬馬刀(ざんばとう)なんて振り回して
危ないったら ありゃしない

97
00:06:34,366 --> 00:06:37,233
こうなったら 意地でも
剣心を止めてみせるから

98
00:06:37,433 --> 00:06:38,933
（すずめ）あ～ おやつ！

99
00:06:39,000 --> 00:06:40,266
（あやめ）ずる～い！

100
00:06:40,433 --> 00:06:42,066
あれ？ あやめちゃん 剣心は？

101
00:06:42,833 --> 00:06:45,933
（あやめ）
剣兄 昨日のツンツン頭の
お兄ちゃんと一緒に

102
00:06:46,000 --> 00:06:47,166
お出かけしたよ

103
00:06:47,300 --> 00:06:50,200
（すずめ）
そう 頭ツンツンの！ アハハハ！

104
00:06:50,700 --> 00:06:52,666
薫 剣心のヤツ ケンカ屋と…

105
00:06:52,733 --> 00:06:54,100
（薫）行くわよ！
（弥彦）おい！

106
00:06:59,966 --> 00:07:03,266
（左之助）さあて
そろそろ おっ始めるとするか

107
00:07:03,366 --> 00:07:04,466
抜刀斎さんよ

108
00:07:04,900 --> 00:07:06,966
流浪人(るろうに)の緋村剣心

109
00:07:09,466 --> 00:07:11,466
この刀で 相手する

110
00:07:13,366 --> 00:07:15,633
もう…
どこへ行っちゃったのよ 剣心

111
00:07:15,700 --> 00:07:18,100
（弥彦）薫！ 剣心とケンカ屋が

112
00:07:18,166 --> 00:07:20,766
あっちの河原のほうへ向かうのを
見かけたって人が！

113
00:07:21,166 --> 00:07:21,800
行くわよ！

114
00:07:22,800 --> 00:07:24,766
（左之助）逆刃刀(さかばとう)か フッ…

115
00:07:25,000 --> 00:07:28,200
あんたも この斬馬刀の威力を
一度 目にしたはずだ

116
00:07:28,366 --> 00:07:29,466
それでも まだ

117
00:07:29,533 --> 00:07:32,633
殺さずなんて流儀が
通じるとでも思ってるのか

118
00:07:32,966 --> 00:07:35,500
まあ 死ぬ 死なねえは
あんたが決めること

119
00:07:36,533 --> 00:07:40,433
俺の… 知ったことじゃねえ！

120
00:07:41,333 --> 00:07:42,433
いた！ あそこだ！

121
00:07:43,033 --> 00:07:43,866
（薫）剣心！

122
00:07:45,733 --> 00:07:48,200
おらぁ～！

123
00:07:52,000 --> 00:07:52,600
剣心！

124
00:07:57,933 --> 00:07:58,666
ぐっ…

125
00:08:04,066 --> 00:08:05,100
くそ…

126
00:08:07,833 --> 00:08:11,000
（弥彦）へ～んだ！ いくら
ヤツの斬馬刀が すごくたって

127
00:08:11,066 --> 00:08:13,633
当たらなきゃ 意味ねえ
剣心の圧勝！

128
00:08:13,700 --> 00:08:14,166
剣心…？

129
00:08:16,066 --> 00:08:16,466
あっ！

130
00:08:17,833 --> 00:08:19,900
（左之助）うっ… フッ

131
00:08:20,833 --> 00:08:23,800
剣心の一撃をくらっても
起き上がってきた

132
00:08:24,700 --> 00:08:28,600
あの人の強さは 怪力や斬馬刀の
すごさだけじゃない

133
00:08:28,666 --> 00:08:30,500
打たれ強さも並外れているわ

134
00:08:31,500 --> 00:08:34,900
さすがに強えな
あんた 伝説になるわけだ

135
00:08:35,566 --> 00:08:38,633
（薫）すべての敵を
一撃の下に倒してきた

136
00:08:38,732 --> 00:08:40,433
剣心の飛天御剣流(ひてんみつるぎりゅう)

137
00:08:41,100 --> 00:08:43,700
その一撃が
この人には通用しない！

138
00:08:44,366 --> 00:08:48,433
抜刀斎さんよ
だが ケンカってぇのは

139
00:08:48,500 --> 00:08:53,133
真剣の斬り合いと違って
剣に強え者が勝つんじゃねえ

140
00:08:54,166 --> 00:08:55,766
倒れねえ者の勝ちなのよ

141
00:08:56,133 --> 00:08:59,233
さようなセリフは
最後まで 立っていられたときに

142
00:08:59,300 --> 00:09:00,333
言うでござるよ

143
00:09:00,933 --> 00:09:05,066
（左之助）るっせ～！
ケンカ第２幕 いくぜ～！

144
00:09:10,266 --> 00:09:12,500
この勝負 もらった～！

145
00:09:12,766 --> 00:09:13,300
（弥彦）あっ！
（薫）あっ

146
00:09:16,366 --> 00:09:17,033
（剣心）ここだ

147
00:09:20,600 --> 00:09:24,000
斬馬刀は
その重さ その巨大さゆえに

148
00:09:24,066 --> 00:09:26,233
どうしても 攻撃の型が限られる

149
00:09:26,533 --> 00:09:29,266
打ち下ろすか なぎ払うか
二つに一つ

150
00:09:29,800 --> 00:09:31,300
至極 読みやすい

151
00:09:32,200 --> 00:09:33,733
これで 終幕でござる！

152
00:09:35,900 --> 00:09:36,333
ぐあっ！

153
00:09:38,566 --> 00:09:41,066
ぐああ～！ ふっ！

154
00:09:43,833 --> 00:09:46,300
（剣心）
お主には 一撃は効かない
ならば…

155
00:09:50,100 --> 00:09:53,666
（殴打する音）

156
00:09:54,066 --> 00:09:55,300
（薫）逆刃刀の連撃！

157
00:10:01,700 --> 00:10:04,266
飛天御剣流 龍巣閃(りゅうそうせん)

158
00:10:05,233 --> 00:10:06,400
つ 強え…

159
00:10:07,033 --> 00:10:10,000
これ以上
お主に 剣を向けたくはござらん

160
00:10:10,266 --> 00:10:12,466
おとなしく
負けを受け入れるでござるよ

161
00:10:13,200 --> 00:10:16,133
（左之助）
負ける… 俺が 維新志士に…

162
00:10:17,333 --> 00:10:18,800
（相楽）な… なんだって？

163
00:10:19,866 --> 00:10:22,266
俺たち赤報隊が ニセ官軍？

164
00:10:23,033 --> 00:10:25,166
どういうことなんですか？
進藤さん

165
00:10:25,700 --> 00:10:29,366
（進藤帯刀）お前たちは
勝手に 年貢半減などと触れ回り

166
00:10:29,466 --> 00:10:34,366
著しく 人心を混乱させ
維新政府の信用を失わせた

167
00:10:34,433 --> 00:10:36,533
よって その罪 許しがたく

168
00:10:36,600 --> 00:10:40,666
全員 ニセ官軍とみなし
処罰することに決定した

169
00:10:41,166 --> 00:10:42,900
（隊士１）
そんなバカな！ 俺たちは

170
00:10:42,966 --> 00:10:45,533
総督府から言われたとおりに
伝えたんだ！

171
00:10:45,800 --> 00:10:47,933
（相楽）そういうことか
（隊士たち）隊長！

172
00:10:48,933 --> 00:10:50,466
維新政府にとって

173
00:10:50,533 --> 00:10:53,966
我々赤報隊の伝える 年貢半減令が
邪魔になったんだ

174
00:10:55,633 --> 00:11:00,233
諸藩の農民を味方につけるため
年貢半減を約束したはいいが

175
00:11:00,800 --> 00:11:04,300
財政難の維新政府では
とても それを実行できない

176
00:11:04,366 --> 00:11:08,100
だから 赤報隊をニセ官軍にして
罪を背負わせ

177
00:11:08,166 --> 00:11:09,733
全てをなかったことに…

178
00:11:10,433 --> 00:11:12,500
そうですね？ 進藤さん

179
00:11:13,833 --> 00:11:15,300
だとしたら どうする？

180
00:11:16,200 --> 00:11:20,133
我々は 弱者を救うという
維新政府を 正義と信じ

181
00:11:20,200 --> 00:11:22,166
今まで 必死に闘ってきた

182
00:11:23,300 --> 00:11:24,833
新しい時代を夢見て…

183
00:11:25,300 --> 00:11:29,100
ふんっ 戦に
そんな きれい事が通用するものか

184
00:11:29,533 --> 00:11:33,233
戦に勝ったほうが正義であり
負ければ 悪となる

185
00:11:33,300 --> 00:11:35,000
ただ それだけのことよ

186
00:11:35,300 --> 00:11:39,633
たとえ 正義だろうと
弱ければ 負け 悪となる

187
00:11:39,700 --> 00:11:41,300
お前たちのようにな

188
00:11:42,066 --> 00:11:43,700
（隊士２）なに！
（進藤）フッ…

189
00:11:56,533 --> 00:11:57,200
（左之助）ああ…

190
00:11:57,433 --> 00:12:01,033
もはや お前たちの役目は終わった
ご苦労だったな

191
00:12:03,033 --> 00:12:03,666
くっ…

192
00:12:04,733 --> 00:12:05,566
隊長！

193
00:12:08,266 --> 00:12:09,766
（左之助）うわっ！
（進藤）撃て！

194
00:12:09,833 --> 00:12:14,833
（銃声）

195
00:12:16,900 --> 00:12:18,033
（隊士３）うっ！ ああっ…

196
00:12:20,100 --> 00:12:22,333
（相楽）うう…
（左之助）隊長！

197
00:12:24,000 --> 00:12:25,166
（隊士４）うおお～！
（隊士５）やあ～！

198
00:12:25,633 --> 00:12:29,633
（銃声）

199
00:12:33,600 --> 00:12:37,166
（左之助）はあ はあ はあ はあ…

200
00:12:37,233 --> 00:12:38,600
（維新志士）いたぞ！
（左之助）はっ…

201
00:12:39,200 --> 00:12:40,266
（隊士たち）うおりゃ～！

202
00:12:40,333 --> 00:12:42,366
（左之助）ううっ…
（銃声）

203
00:12:44,066 --> 00:12:46,233
（左之助）うっ… あっ！

204
00:12:49,600 --> 00:12:50,433
うっ…！

205
00:12:51,566 --> 00:12:54,333
（相楽）
私を置いて 逃げろ 左之助…

206
00:12:54,400 --> 00:12:55,933
何 言ってんですか 隊長！

207
00:12:56,766 --> 00:12:57,666
（相楽）左之助…

208
00:13:00,500 --> 00:13:02,100
行け… 行くんだ

209
00:13:02,600 --> 00:13:03,500
（左之助）ああっ！

210
00:13:05,366 --> 00:13:09,833
（左之助）さ 相楽… 相楽隊長～！
（銃声）

211
00:13:10,466 --> 00:13:13,200
（左之助）赤報隊に
すべての罪をなすりつけて

212
00:13:13,266 --> 00:13:15,200
抹殺した 維新志士ども

213
00:13:16,266 --> 00:13:18,366
汚え 汚すぎる…

214
00:13:19,066 --> 00:13:20,833
（左之助）俺は 許さねえ

215
00:13:21,966 --> 00:13:23,033
赤報隊…

216
00:13:23,433 --> 00:13:26,000
ええ
その人 その生き残りらしいの

217
00:13:26,733 --> 00:13:27,566
（剣心）斬左…

218
00:13:29,500 --> 00:13:32,033
（伍兵衛）こうなったら
俺の手で始末してやる

219
00:13:32,366 --> 00:13:33,366
（伍兵衛）死ね 抜刀斎！

220
00:13:33,666 --> 00:13:35,466
（銃声）

221
00:13:36,366 --> 00:13:37,400
嫌ぁ～！

222
00:13:37,800 --> 00:13:38,700
剣心！

223
00:13:39,866 --> 00:13:40,700
ぬっ…

224
00:13:44,266 --> 00:13:46,233
（伍兵衛）バカな…
（薫）剣心！

225
00:13:46,600 --> 00:13:47,833
（伍兵衛）くう…！
（薫･弥彦）ああ！

226
00:13:49,766 --> 00:13:52,466
（伍兵衛）抜刀斎
貴様が 一歩でも動けば

227
00:13:52,533 --> 00:13:54,933
こいつらの喉笛を
かき切ってやるからな！

228
00:13:55,333 --> 00:13:58,866
比留間 伍兵衛 てっきり
警察に捕まったとばかり…

229
00:13:59,833 --> 00:14:03,633
（伍兵衛）
ハッハハハ…！ あばよ 抜刀斎！

230
00:14:05,466 --> 00:14:06,133
えっ？

231
00:14:07,566 --> 00:14:10,633
うわあ～！

232
00:14:12,033 --> 00:14:13,333
言ったはずだぜ

233
00:14:13,666 --> 00:14:17,633
これは 俺のケンカ
邪魔するヤツは 許さねえ

234
00:14:18,566 --> 00:14:19,400
（剣心）斬左…

235
00:14:22,100 --> 00:14:25,100
俺は負けねえ
負けてたまるかってんだよ！

236
00:14:26,566 --> 00:14:28,966
（剣心）伍兵衛
つくづく 救えぬ男だな

237
00:14:29,266 --> 00:14:32,300
ほざけ！
この距離なら受け止められまい！

238
00:14:32,766 --> 00:14:35,300
飛天御剣流 土龍閃(どりゅうせん)！

239
00:14:37,233 --> 00:14:40,966
（伍兵衛）ぐぐ… ぐわあ～！

240
00:14:41,600 --> 00:14:42,900
相楽 左之助

241
00:14:43,333 --> 00:14:45,933
お主が
赤報隊の生き残りであったとは…

242
00:14:46,733 --> 00:14:48,600
（左之助）ケリ つけようぜ

243
00:14:49,133 --> 00:14:50,966
最強の維新志士さんよ！

244
00:14:51,366 --> 00:14:52,866
（薫）いいかげんになさいよ！

245
00:14:52,933 --> 00:14:55,000
悪いのは
あなたたち赤報隊のほうでしょ！

246
00:14:55,333 --> 00:14:57,333
そうだよ！ 悪党のくせして

247
00:14:57,400 --> 00:14:59,466
剣心を恨むのは
お門違いってもんだぜ！

248
00:15:00,166 --> 00:15:01,966
（左之助）
まったく めでてえヤツらだぜ

249
00:15:02,433 --> 00:15:03,900
お前ら世間のヤツらは

250
00:15:04,133 --> 00:15:06,933
マジで 維新志士どもを
正義だと信じてやがる

251
00:15:07,566 --> 00:15:09,933
あの薄汚え野郎どもをよ

252
00:15:10,633 --> 00:15:14,533
勝てば官軍とは
よく言ったもんだぜ フッフフ…

253
00:15:14,866 --> 00:15:16,233
何 言ってんだ！

254
00:15:16,633 --> 00:15:19,033
（剣心）違うのだ 薫殿 弥彦
（薫･弥彦）えっ？

255
00:15:19,666 --> 00:15:24,033
赤報隊は 維新政府に利用され
無残にも斬り捨てられた

256
00:15:24,866 --> 00:15:28,533
斬左が 維新志士を恨むのも
無理はないことでござるよ

257
00:15:29,033 --> 00:15:30,733
（剣心）しかし 斬左よ…
（左之助）言うな！

258
00:15:31,533 --> 00:15:37,500
相楽隊長に… 俺たち赤報隊に
悪の一文字を背負わせ 抹殺し

259
00:15:37,566 --> 00:15:39,766
正義面している維新志士のヤツら

260
00:15:40,166 --> 00:15:44,133
俺は 絶対に許さねえ！
絶対に負けねえ！

261
00:15:44,466 --> 00:15:47,133
（剣心）
分かった ケリをつけるでござるよ

262
00:15:48,600 --> 00:15:50,133
（薫）はっ！
（弥彦）逆刃刀を返した！

263
00:15:50,966 --> 00:15:52,833
（左之助）おらぁ～！

264
00:15:53,333 --> 00:15:55,000
はあ～！

265
00:15:55,433 --> 00:15:57,000
（弥彦･薫）うっ… ああっ…！

266
00:15:58,800 --> 00:16:02,133
（左之助）赤報隊が崩壊してから
俺は ケンカ屋になった

267
00:16:02,900 --> 00:16:06,566
ケンカをしている間
全てを忘れることができたからだ

268
00:16:06,633 --> 00:16:08,866
そして 10年 俺は強くなった

269
00:16:09,866 --> 00:16:13,900
（左之助）その強さで 今
最強の維新志士を倒す！

270
00:16:14,300 --> 00:16:17,400
（剣心）
そんな しみったれた強さでは
拙者は倒せんよ

271
00:16:17,600 --> 00:16:19,900
（左之助）うおお～！
（弥彦）あっ！

272
00:16:26,800 --> 00:16:27,566
はっ！

273
00:16:30,966 --> 00:16:34,033
（剣心）飛天御剣流 龍槌閃(りゅうついせん)！

274
00:16:41,033 --> 00:16:42,333
さすがに 頑丈だな

275
00:16:42,833 --> 00:16:45,366
龍槌閃を くらって
倒れなかった男は

276
00:16:45,433 --> 00:16:47,233
お主が初めてでござるよ

277
00:16:47,966 --> 00:16:51,100
けれど もう 立っているのが
やっとでござろう

278
00:16:51,700 --> 00:16:54,466
今 医者を呼ぶから
待っているでござるよ

279
00:16:56,500 --> 00:16:58,966
まだだ まだ 終わっちゃいねえ

280
00:16:59,033 --> 00:17:01,533
俺は倒れてねえ 負けてねえ！

281
00:17:01,600 --> 00:17:03,866
赤報隊と相楽の
名に懸けて

282
00:17:03,933 --> 00:17:05,633
維新志士なんかには
負けられねえ！

283
00:17:08,200 --> 00:17:10,133
そうだ こい！ きやがれ！

284
00:17:11,233 --> 00:17:11,833
（左之助）うっ…

285
00:17:13,400 --> 00:17:14,233
（薫たち）あっ…

286
00:17:14,866 --> 00:17:16,833
（剣心）ケンカの相手が
違うのではござらんか！

287
00:17:17,233 --> 00:17:20,766
赤報隊が お主に教えたのは
維新志士を倒すことか

288
00:17:20,833 --> 00:17:23,333
それとも 維新を達成することか

289
00:17:24,266 --> 00:17:28,300
うるせえ！ 偽りの新時代を
でっち上げ ふんぞり返ってる

290
00:17:28,366 --> 00:17:31,133
てめえら維新志士なんかが
言うんじゃねえ！

291
00:17:31,200 --> 00:17:32,100
（薫）違うわよ！

292
00:17:33,500 --> 00:17:35,833
剣心は
そんな維新志士じゃないわ！

293
00:17:35,900 --> 00:17:38,366
政府の偉い人の誘いに
目も くれないで

294
00:17:38,433 --> 00:17:41,100
剣で 自由に 人を守り続ける
流浪人よ！

295
00:17:41,466 --> 00:17:44,700
剣心を 人斬り抜刀斎としてしか
知らないくせに

296
00:17:44,766 --> 00:17:48,000
自分で ケンカ 仕掛けといて
勝手なことばかり言わないでよ！

297
00:17:48,633 --> 00:17:50,700
剣心を 他の人たちと
一緒にしないで！

298
00:17:51,233 --> 00:17:55,366
そうだぜ！ 剣心は 剣一本で
人々を守ろうとしてるんだ！

299
00:17:55,433 --> 00:17:57,166
これだけ言っても分からねえなら

300
00:17:57,233 --> 00:18:00,766
剣心に代わって この明神弥彦が
相手になってやる！

301
00:18:02,733 --> 00:18:05,033
斬左
維新は まだ 終わっておらんよ

302
00:18:06,500 --> 00:18:10,466
確かに 新時代 明治になって
形だけの維新は出来た

303
00:18:10,866 --> 00:18:13,066
しかし 多くの人々は

304
00:18:13,133 --> 00:18:16,233
いまだ 弱者が虐げられる
古い時代の中にいる

305
00:18:16,300 --> 00:18:19,200
だから 拙者は
自由な流浪人となり

306
00:18:19,266 --> 00:18:21,366
そういう人たちを守るために

307
00:18:21,600 --> 00:18:23,366
この刀を振るっている

308
00:18:23,866 --> 00:18:26,866
（左之助）人斬り抜刀斎が
人々を守るために…

309
00:18:27,300 --> 00:18:31,200
そうすることが
明治維新の犠牲になった人々の

310
00:18:31,266 --> 00:18:33,733
償いになると
思っているのでござるよ

311
00:18:34,200 --> 00:18:36,366
さあ 玄斎先生を呼びに参ろう

312
00:18:37,033 --> 00:18:38,233
（左之助）同じじゃねえかよ

313
00:18:39,500 --> 00:18:43,100
新時代を夢に描いて闘った
相楽隊長と…

314
00:18:44,700 --> 00:18:46,166
そして こいつは 今なお…

315
00:18:47,366 --> 00:18:48,566
闘い続けてる

316
00:18:49,633 --> 00:18:51,966
俺は 絶望し 諦めちまって

317
00:18:52,433 --> 00:18:54,933
ケンカで 自分をごまかすことしか
できなかったってぇのに

318
00:18:55,966 --> 00:18:57,700
すんません 相楽隊長

319
00:18:58,366 --> 00:19:01,066
俺は この男に
完全に負けちまいました…

320
00:19:01,133 --> 00:19:01,933
（刀が落ちた音）

321
00:19:02,500 --> 00:19:02,966
斬左

322
00:19:17,833 --> 00:19:20,033
（弥彦）
あいつ よく生きていられたよな

323
00:19:20,100 --> 00:19:23,866
（薫）
ええ 全身打撲に 出血多量で
３か月の入院

324
00:19:23,933 --> 00:19:25,133
玄斎先生も言ってたわ

325
00:19:25,900 --> 00:19:27,633
死ななかったのが
不思議なくらいだって

326
00:19:28,200 --> 00:19:31,700
斬左は 他の連中とは
段違いでござったゆえ

327
00:19:31,766 --> 00:19:34,633
拙者も あまり
手加減できなかったでござるよ

328
00:19:36,233 --> 00:19:40,033
とにかく これで 一件落着
ここは ぱ～っと牛鍋でも…

329
00:19:40,100 --> 00:19:42,933
（壮士１）うわあ～！
（壮士たち）勘弁してくれ！

330
00:19:43,233 --> 00:19:45,200
おろ？ あの者たちは？

331
00:19:45,266 --> 00:19:47,400
この前の
自由民権運動の壮士たちよ

332
00:19:48,033 --> 00:19:49,133
（左之助）はあ～ ったく…

333
00:19:49,966 --> 00:19:52,466
酔って ケンカを売ってくるのは
かまわねえけど

334
00:19:52,600 --> 00:19:55,066
ちったぁ 強くなってからに
してもらいてえな

335
00:19:55,866 --> 00:19:56,900
（剣心）斬左

336
00:19:56,966 --> 00:19:58,066
（薫）あなた 入院してたんじゃ…

337
00:19:58,400 --> 00:20:00,633
ハッ 俺の売りは 打たれ強さだぜ

338
00:20:00,700 --> 00:20:02,733
こんな かすり傷 屁(へ)でもねえ

339
00:20:04,300 --> 00:20:05,566
（左之助）うん？
（薫）ほれほれ…

340
00:20:05,633 --> 00:20:08,700
（弥彦）おりゃおりゃ…
（薫）えいっ… おりゃ おりゃ

341
00:20:08,766 --> 00:20:11,733
（左之助）
どうってことねえぜ ハハハハ…

342
00:20:12,433 --> 00:20:15,100
ひとの体
おもちゃにすんじゃねえ！

343
00:20:15,400 --> 00:20:16,233
まったく…

344
00:20:17,633 --> 00:20:19,533
（剣心）おっ！ 斬左

345
00:20:20,700 --> 00:20:23,900
背中の悪一文字は
取らぬでござるか？

346
00:20:24,033 --> 00:20:28,700
（左之助）
ああ 赤報隊は 俺にとって
もう 忘れられねえ過去だからな

347
00:20:29,100 --> 00:20:31,166
この悪一文字は 外せねえよ

348
00:20:31,533 --> 00:20:34,300
それに
一度 ひねくれちまった性格は

349
00:20:34,766 --> 00:20:35,800
直りそうもねえ

350
00:20:37,266 --> 00:20:41,466
お前が 口先だけの
イカサマ維新志士と どう違うか

351
00:20:41,533 --> 00:20:45,200
この先 お前に付きまとって
この目で しかと見極めてやるぜ

352
00:20:46,100 --> 00:20:48,600
それと もう一つ
俺は もう“斬左”じゃねえ

353
00:20:48,666 --> 00:20:49,733
ケンカ屋も やめた

354
00:20:50,866 --> 00:20:53,333
今は ただの“相楽 左之助”だ

355
00:20:53,400 --> 00:20:56,633
今の お前が
“人斬り抜刀斎”じゃねえようにな

356
00:20:59,566 --> 00:21:02,266
っつうわけだからよ
俺の許しなしで

357
00:21:02,333 --> 00:21:04,733
勝手に 流浪に
出るじゃねえぞ 剣心

358
00:21:06,866 --> 00:21:10,033
やれやれ また 妙な仲間が
増えたでござるな

359
00:21:11,100 --> 00:21:13,466
“また”ってのが
聞き捨てならねえな

360
00:21:13,533 --> 00:21:15,666
一番 妙なのは あんたなんだから

361
00:21:16,400 --> 00:21:17,166
（関原(せきはら) 妙(たえ)）左之助はん！

362
00:21:18,233 --> 00:21:20,166
（妙）また 食い逃げ
（剣心）おろ…

363
00:21:21,500 --> 00:21:24,766
（薫）
こうして 相楽 左之助という
新しい仲間が

364
00:21:24,833 --> 00:21:26,400
また一人 増えたのです

365
00:21:34,566 --> 00:21:40,566
♪～

366
00:23:07,533 --> 00:23:13,533
～♪

367
00:23:16,766 --> 00:23:19,300
（薫）
剣心を捕まえようとした
警察署長が

368
00:23:19,366 --> 00:23:20,933
また 道場に やってきたの

369
00:23:21,400 --> 00:23:24,133
剣心に
ある殺人鬼を倒してほしいって

370
00:23:24,600 --> 00:23:26,933
そんな危険な目に
剣心を遭わせたくない

371
00:23:27,233 --> 00:23:28,466
お願い 行かないで！

372
00:23:28,833 --> 00:23:30,433
次回「るろうに剣心」…

373
00:23:33,833 --> 00:23:34,800
お楽しみに！