1
00:00:00,900 --> 00:00:06,900
♪～

2
00:01:27,600 --> 00:01:33,600
～♪

3
00:01:40,633 --> 00:01:44,633
（走る足音）

4
00:01:45,433 --> 00:01:47,933
（観柳(かんりゅう)私兵１）待て こら！
（観柳私兵２）待て 待ちやがれ！

5
00:01:48,100 --> 00:01:50,200
（高荷(たかに) 恵(めぐみ)）はぁ はぁ はぁ はぁ…

6
00:02:03,466 --> 00:02:05,433
（相楽(さがら)左之助(さのすけ)）
今度こそ 頼むぜ 剣心(けんしん)

7
00:02:05,600 --> 00:02:06,600
次の目は…

8
00:02:08,066 --> 00:02:10,733
（緋村(ひむら)剣心）ゴロクの半！
（左之助）よし 勝負だ！

9
00:02:13,133 --> 00:02:15,733
（銀次(ぎんじ)）ニシの丁！
（知(とも)）よ～し もらった！

10
00:02:15,966 --> 00:02:18,900
（銀次）左之さん
今日は ツイてないようだな

11
00:02:18,966 --> 00:02:20,966
（知）
さっきから 負け続けじゃねえか

12
00:02:21,066 --> 00:02:24,033
くそっ！
せっかく 期待したのによ

13
00:02:24,333 --> 00:02:26,833
飛天御剣流(ひてんみつるぎりゅう)の読みは どうした？

14
00:02:27,200 --> 00:02:28,366
（お茶をすする音）

15
00:02:28,433 --> 00:02:30,766
全然 当たんねえじゃねえかよ

16
00:02:31,133 --> 00:02:34,966
（剣心）同じ勝負でも
剣術の読みは 全く別物でござるよ

17
00:02:35,200 --> 00:02:38,366
（剣心）
それに 大事な用事があると
言うから 来てみたら

18
00:02:38,466 --> 00:02:41,466
左之 ばくちは
ご法度だったのではござらんか？

19
00:02:41,700 --> 00:02:43,433
なに ばくちっつったって

20
00:02:43,500 --> 00:02:47,000
仲間内での小遣い銭を賭けて
楽しむだけの遊びだ

21
00:02:47,366 --> 00:02:49,666
それに みんな
昔っからのダチでよ

22
00:02:49,733 --> 00:02:52,933
気のいい連中ばかりだぜ
柄は悪そうだけどな

23
00:02:53,533 --> 00:02:55,600
ひと言 余計だぜ 左之さん

24
00:02:55,666 --> 00:02:59,400
どう見ても 一番 悪そうなのは
左之さんじゃねえか

25
00:02:59,466 --> 00:03:00,966
それも そうでござるな

26
00:03:01,033 --> 00:03:02,733
（一同）アッハッハッハ…

27
00:03:03,000 --> 00:03:04,733
こら
のんきに笑ってんじゃねえよ！

28
00:03:04,800 --> 00:03:07,566
今度 当たらなかったら
ただじゃ おかねえからな

29
00:03:07,633 --> 00:03:10,000
（左之助）いいな 剣心
（剣心）左之…

30
00:03:12,633 --> 00:03:16,000
（恵）
はぁ はぁ はぁ はぁ…

31
00:03:16,933 --> 00:03:18,833
（私兵１）
くそっ！ どこ行きやがった

32
00:03:18,900 --> 00:03:20,733
（私兵２）
おい あっちだ 待ちやがれ！

33
00:03:22,900 --> 00:03:25,433
（恵）はぁ はぁ はぁ はぁ…

34
00:03:26,233 --> 00:03:27,066
はぁ はぁ…

35
00:03:30,000 --> 00:03:32,200
ニロクの丁 ニロクの丁！

36
00:03:32,266 --> 00:03:33,100
（銀次）勝負！

37
00:03:33,966 --> 00:03:36,333
（左之助）ニロクの…

38
00:03:36,400 --> 00:03:39,166
（左之助）ガ～ン…
（銀次）ニゴの半！

39
00:03:39,233 --> 00:03:42,700
（知）ハハハ また勝った！
また勝った！ アッハハ…

40
00:03:42,766 --> 00:03:45,500
のんきに
茶 すすってんじゃねえよ 剣心！

41
00:03:45,566 --> 00:03:48,466
まったく てめえってヤツは
まぐれでいいから 一度ぐらい

42
00:03:48,533 --> 00:03:50,333
（左之助）当てろよな～！
（剣心）そう言われても…

43
00:03:50,400 --> 00:03:51,966
まったく てめえってヤツは！

44
00:03:52,266 --> 00:03:54,966
左之さん
今日は やけに 気合 入ってるな

45
00:03:55,533 --> 00:03:59,666
あたぼうよ アメ売りの宵太(よいた)に
ちょっとした借りがあってな

46
00:03:59,766 --> 00:04:01,833
今日は 利子 付けて
返してやろうと思って

47
00:04:01,900 --> 00:04:03,033
やってきたのよ

48
00:04:03,400 --> 00:04:06,000
そういや
宵太の野郎 何やってんだ？

49
00:04:06,466 --> 00:04:08,733
ばくちと聞きゃ
すっとんで来るくせによ

50
00:04:09,400 --> 00:04:09,933
（剣心）うん？

51
00:04:10,700 --> 00:04:11,766
どうしたんだ？ お前ら

52
00:04:12,733 --> 00:04:14,533
宵太は死んだっすよ

53
00:04:15,166 --> 00:04:17,200
なんだと！ 病気か？

54
00:04:17,266 --> 00:04:20,233
あの 元気だけが取りえの野郎が
まさか！

55
00:04:20,565 --> 00:04:21,966
おい どうしたってんだよ！

56
00:04:23,466 --> 00:04:25,633
（銀次）アヘンです…
（左之助）なに？

57
00:04:26,066 --> 00:04:27,633
（銀次）
誰から手に入れたものか

58
00:04:27,700 --> 00:04:30,233
体に いい薬だといって
そそのかされたらしくて

59
00:04:30,833 --> 00:04:33,633
実は アヘンだと気が付いた時には
もう…

60
00:04:39,966 --> 00:04:43,600
（左之助）どこのどいつが
宵太に アヘンなんかを…

61
00:04:43,666 --> 00:04:45,300
（戸の開く音）
（銀次たち）あっ！

62
00:04:46,333 --> 00:04:49,466
（恵）はぁ はぁ はぁ はぁ…

63
00:04:50,866 --> 00:04:52,333
（恵）助けてください！

64
00:04:53,566 --> 00:04:54,400
（剣心）おろ？

65
00:04:55,166 --> 00:04:57,233
悪い人たちに追われているんです

66
00:04:57,566 --> 00:04:59,966
（恵）お願い 助けて
（剣心）はあ…

67
00:05:01,166 --> 00:05:02,333
こら 恵！

68
00:05:02,400 --> 00:05:04,033
（私兵２）
てめえ もう逃げられねえぜ

69
00:05:05,200 --> 00:05:07,800
今度は 野郎どもかよ
何だ てめえら

70
00:05:08,500 --> 00:05:11,433
（私兵１）うるせえ！
俺たちの用があるのは その女だ

71
00:05:11,500 --> 00:05:12,800
てめえは すっこんでろ！

72
00:05:13,800 --> 00:05:14,400
嫌！

73
00:05:15,100 --> 00:05:16,100
（私兵１）うおおっ！

74
00:05:19,200 --> 00:05:21,300
（左之助）俺は 今 気が立ってんだ

75
00:05:21,366 --> 00:05:23,100
口の利き方に注意しな！

76
00:05:23,500 --> 00:05:27,233
て てめえ こんなことして
ただで済むと思ってんのかよ！

77
00:05:27,300 --> 00:05:30,133
（私兵２）俺たちゃ
観柳さんの私兵団員だぜ！

78
00:05:30,200 --> 00:05:32,133
（左之助）注意しろっつってんだ！

79
00:05:32,233 --> 00:05:33,000
（私兵２）うあっ！

80
00:05:34,200 --> 00:05:36,366
武田(たけだ)観柳の手下どもか…

81
00:05:36,600 --> 00:05:38,966
いくら 左之さんでも
相手が悪いぜ

82
00:05:39,866 --> 00:05:40,966
武田観柳？

83
00:05:41,466 --> 00:05:44,966
（左之助）
青年実業家… とは表の顔

84
00:05:45,333 --> 00:05:47,533
裏じゃ 数十人の私兵を持ち

85
00:05:47,600 --> 00:05:49,900
かなり あくどい
商売してるってウワサの

86
00:05:49,966 --> 00:05:51,333
うさんくせえ野郎だ

87
00:05:52,100 --> 00:05:54,533
あんた
ヤツとは どういう関係だ？

88
00:05:54,833 --> 00:05:57,200
あたしは
何も知らないんです 本当に

89
00:05:57,266 --> 00:06:00,300
（癋見(べしみ)）ウソはいけねえな 高荷恵

90
00:06:00,833 --> 00:06:02,966
（銀次）こいつ いつの間に…
（剣心）むっ？

91
00:06:03,033 --> 00:06:04,333
（癋見）ヒヒヒヒ…

92
00:06:04,400 --> 00:06:07,600
いたいけな女を装って
同情を買おうなんざ

93
00:06:07,666 --> 00:06:10,200
大した女狐(めぎつね)だぜ ヘッヘッヘッヘ…

94
00:06:10,266 --> 00:06:12,066
お前を監視しているのは

95
00:06:12,133 --> 00:06:15,800
この 癋見(べしみ)もだってことを
忘れてもらっちゃ困るぜ

96
00:06:16,633 --> 00:06:17,333
ふん…

97
00:06:18,333 --> 00:06:20,233
帰って 観柳に伝えな

98
00:06:20,366 --> 00:06:24,700
私は どんなことをしたって
絶対に 逃げきってみせるってね

99
00:06:24,766 --> 00:06:26,633
（剣心）おろ？
（癋見）ヒッヒッヒッヒ…

100
00:06:26,700 --> 00:06:28,600
まったく かわいいね

101
00:06:28,666 --> 00:06:31,166
逃げきれると
思ってるところなんざ 特にね

102
00:06:32,066 --> 00:06:34,066
（恵）はっ！
（銀次たち）ぐはっ！

103
00:06:34,266 --> 00:06:36,066
（銀次）あっ！
（左之助）銀次 知！

104
00:06:36,500 --> 00:06:37,600
（恵）ああ…

105
00:06:38,666 --> 00:06:41,433
（癋見）
次は この螺旋鏢(らせんびょう)で両足を射ぬく

106
00:06:41,733 --> 00:06:43,266
お仕置きを兼ねてな

107
00:06:44,266 --> 00:06:45,566
（恵）ああ…

108
00:06:50,200 --> 00:06:50,866
（癋見）なっ！

109
00:06:51,766 --> 00:06:53,366
（剣心）
事情は よく のみ込めぬが

110
00:06:53,433 --> 00:06:56,066
拙者
いたずらに 人を傷つける輩は

111
00:06:56,133 --> 00:06:57,400
見過ごせぬたちでな

112
00:06:57,833 --> 00:06:59,733
だ 黙れ！ 今度は お前も…

113
00:06:59,800 --> 00:07:00,600
（左之助）野郎！

114
00:07:00,866 --> 00:07:02,433
（左之助）よくも 俺のダチを！
（癋見）ひっ！

115
00:07:03,533 --> 00:07:05,400
（癋見）うう…
（剣心たち）うおお～！

116
00:07:05,466 --> 00:07:06,466
（癋見）うああっ！

117
00:07:08,000 --> 00:07:08,833
ああっ！

118
00:07:17,600 --> 00:07:20,933
（神谷(かみや) 薫(かおる)たち）
えい！ えい！ えい！

119
00:07:21,000 --> 00:07:23,133
（明神弥彦(みょうじんやひこ)）遅えな 剣心のヤツ

120
00:07:23,200 --> 00:07:24,600
よっぽど もうかってんだな

121
00:07:24,866 --> 00:07:25,333
（弥彦）うっ！

122
00:07:25,666 --> 00:07:26,866
（薫）何 言ってんのよ！

123
00:07:26,933 --> 00:07:29,066
賭場遊びなんて 不良のすることよ

124
00:07:29,133 --> 00:07:32,466
帰ってきたら
ただじゃ おかないんだから！

125
00:07:33,033 --> 00:07:36,233
（薫）おら おら おら おら…！
（弥彦）おお… 血の雨が降りそう

126
00:07:36,300 --> 00:07:39,100
（剣心）ただいま
（薫）あっ 帰ってきた

127
00:07:39,800 --> 00:07:42,333
（弥彦）ったく 分からねえ女だな

128
00:07:42,733 --> 00:07:44,333
（薫）剣心 おかえり！ あっ…

129
00:07:44,666 --> 00:07:47,200
やあ
遅くなってすまないでござるよ

130
00:07:47,700 --> 00:07:51,066
（恵）
随分 しなびた家ね 剣術道場？

131
00:07:51,166 --> 00:07:52,766
な 何？ この人

132
00:07:53,033 --> 00:07:55,433
ああ こっちの人は 高荷恵殿

133
00:07:55,500 --> 00:07:57,600
恵殿は 悪者に追われていて…

134
00:07:57,700 --> 00:08:00,466
そこを剣さんが助けてくれたの

135
00:08:00,833 --> 00:08:02,733
けけ…“剣さん”？

136
00:08:02,800 --> 00:08:06,800
早い話が 助けた女を
ナンパしてきたってわけか

137
00:08:06,866 --> 00:08:08,966
ヒッ 隅に置けねえな 剣心も

138
00:08:09,066 --> 00:08:11,466
いや その
決して そういうわけでは…

139
00:08:11,566 --> 00:08:14,800
（薫）じゃあ どういうわけよ！
（剣心）だ だから…

140
00:08:15,066 --> 00:08:16,966
（剣心）あっ…
（恵）あの時の剣さん

141
00:08:17,033 --> 00:08:18,200
とっても ステキだったわ

142
00:08:19,233 --> 00:08:20,266
（薫）不潔！

143
00:08:22,466 --> 00:08:25,000
なによ！
すっかり 鼻の下 伸ばしちゃって

144
00:08:25,466 --> 00:08:27,000
みっともないったら
ありゃしない！

145
00:08:27,333 --> 00:08:30,233
（薫）見損なったわ 剣心のバカ！
（竹刀でたたく音）

146
00:08:30,433 --> 00:08:32,133
おろ～…

147
00:08:33,433 --> 00:08:36,400
まあ 驚いた 乱暴な人ね

148
00:08:36,466 --> 00:08:38,000
大丈夫？ 剣さん

149
00:08:38,265 --> 00:08:41,966
ちょっと あなた
ウチの剣心と どういう関係なのよ

150
00:08:42,166 --> 00:08:45,500
あら 剣さんは
私を守ってくれる大事な人よ

151
00:08:45,833 --> 00:08:47,700
あなたこそ 剣さんの なあに？

152
00:08:47,766 --> 00:08:49,000
な“何”って…

153
00:08:49,633 --> 00:08:51,700
恋人じゃないことは 確かね

154
00:08:51,766 --> 00:08:53,900
だって こんな汗臭い小娘

155
00:08:54,000 --> 00:08:57,733
まさか 剣さんの好みとは
思えないし オッホッホッホ…

156
00:08:58,200 --> 00:09:00,666
（薫）
悪かったわね 汗臭い小娘で！

157
00:09:00,733 --> 00:09:02,300
（弥彦）落ち着け 薫！
（薫）なによ！

158
00:09:02,633 --> 00:09:04,800
あんまり からかうんじゃねえよ

159
00:09:05,033 --> 00:09:07,733
この嬢ちゃん
すげえ単純なんだからよ

160
00:09:08,300 --> 00:09:10,766
どっかの女狐さんと違ってな

161
00:09:11,866 --> 00:09:12,366
（剣心）うん？

162
00:09:14,466 --> 00:09:16,033
お おろ…

163
00:09:16,100 --> 00:09:17,700
こんな乱暴な娘より

164
00:09:17,766 --> 00:09:21,033
あたしのほうが
ず～っといいわよね？ 剣さん

165
00:09:22,400 --> 00:09:25,633
（薫）うう…！

166
00:09:25,700 --> 00:09:27,066
剣心！

167
00:09:32,933 --> 00:09:34,766
（私兵１）やめろ！
（私兵２）違うんだよ

168
00:09:34,833 --> 00:09:36,133
（私兵１）助けてくれ！
（私兵２）違うんだよ

169
00:09:36,233 --> 00:09:37,566
お願いだ お願いだ

170
00:09:38,066 --> 00:09:40,800
（私兵１）
頼む 今度は こんなヘマはしない
だから！

171
00:09:40,966 --> 00:09:44,333
（私兵２）
お願いだよ 見逃してくれよ
何でも 何でも言うこと聞くから

172
00:09:44,400 --> 00:09:46,400
おい やめろ～！

173
00:09:46,500 --> 00:09:48,400
（斬る音）
（私兵たち）ぐおお～！

174
00:09:48,666 --> 00:09:52,500
（武田観柳）
これも 実業家としての
性分なんですかねぇ

175
00:09:52,966 --> 00:09:54,333
役に立たないものは

176
00:09:54,400 --> 00:09:57,133
すぐに 排除しないと
落ち着かないんですよ

177
00:09:57,266 --> 00:10:01,633
その点 お頭さんは
我慢強い方ですね ホッホッホ…

178
00:10:02,233 --> 00:10:05,400
（四乃森(しのもり)蒼紫(あおし)）癋見たちの頭(かしら)は
あくまで この私だ

179
00:10:05,566 --> 00:10:07,633
余計な口出しは 謹んでもらおう

180
00:10:07,900 --> 00:10:10,300
（武田観柳）
も もちろん分かっていますよ

181
00:10:10,366 --> 00:10:13,133
とにかく 私は
恵さえ戻ってきてくれれば

182
00:10:13,200 --> 00:10:14,766
文句はないんですから

183
00:10:15,100 --> 00:10:17,700
（蒼紫）
般若(はんにゃ) 高荷恵は どこにいる？

184
00:10:17,833 --> 00:10:20,033
（般若）はっ 町のさる道場に

185
00:10:20,533 --> 00:10:24,666
よし お前と ひょっとこで
癋見の仕事に手を貸してやれ

186
00:10:25,100 --> 00:10:25,533
（般若）はっ！

187
00:10:26,566 --> 00:10:29,933
（蒼紫）いいか 癋見
これ以上の失敗は許さんぞ

188
00:10:30,000 --> 00:10:32,400
（癋見）き 肝に銘じておきます

189
00:10:34,133 --> 00:10:36,700
（観柳）
お願いしますよ お頭さん

190
00:10:36,800 --> 00:10:39,666
なにせ 大事な
金(きん)の卵を産む 雌鳥(めんどり)

191
00:10:39,733 --> 00:10:42,933
絶対に手放すわけには
いきませんからね

192
00:10:43,266 --> 00:10:46,133
（恵）観柳の私兵は 約60人

193
00:10:46,466 --> 00:10:48,233
ただし 最も怖いのは お頭ね

194
00:10:48,633 --> 00:10:49,233
お頭？

195
00:10:49,833 --> 00:10:53,100
（恵）私兵団とは また別の元隠密

196
00:10:53,433 --> 00:10:56,033
明治維新寸前 齢(よわい)15にして

197
00:10:56,100 --> 00:11:00,666
江戸城警護の
御庭番衆のお頭になった天才隠密

198
00:11:00,966 --> 00:11:02,533
四乃森蒼紫

199
00:11:03,266 --> 00:11:05,966
でも 剣さんが
一緒にいてくれれば

200
00:11:06,033 --> 00:11:10,300
あんな連中 束になって
かかってきても安心だわ ウフフ…

201
00:11:10,400 --> 00:11:12,533
さあ さて それは どうでござろう

202
00:11:13,333 --> 00:11:17,266
（恵）
御庭番衆が 本格的に動きだしたら
いくら この人でも…

203
00:11:17,466 --> 00:11:19,233
ここも 長居は無用ね

204
00:11:19,300 --> 00:11:20,366
（剣心）で 恵殿

205
00:11:20,866 --> 00:11:23,766
恵殿は なぜ
観柳から逃げようとしている？

206
00:11:23,833 --> 00:11:27,833
また 観柳は なぜ
恵殿を執拗(しつよう)に追うのでござるか？

207
00:11:27,900 --> 00:11:30,100
ひとの話を聞くでござるよ

208
00:11:30,166 --> 00:11:31,666
（恵）言いたくないの

209
00:11:31,733 --> 00:11:34,566
女の過去を詮索するなんて やぼよ

210
00:11:34,633 --> 00:11:37,000
（剣心）肝心のこととなると
これでござるよ

211
00:11:37,666 --> 00:11:38,766
ウフフ…

212
00:11:54,766 --> 00:11:57,433
（左之助）
盗み聞きは良くねえな 嬢ちゃん

213
00:11:57,500 --> 00:11:58,400
（薫）ひっ！

214
00:11:58,466 --> 00:12:01,000
（左之助）
活心流(かっしんりゅう)師範代の名が泣くぜ

215
00:12:01,133 --> 00:12:03,966
だってだって
だって だって だって だって！

216
00:12:04,033 --> 00:12:07,766
剣心たら 帰ってくるなり
二人っきりで 部屋に こもってさ

217
00:12:07,833 --> 00:12:10,100
（薫）うう…
（左之助）嬢ちゃんも知ってんだろ

218
00:12:10,166 --> 00:12:13,500
剣心ってヤツは
剣術は めっぽう強えくせして

219
00:12:13,566 --> 00:12:15,733
人には めっぽう弱えからな

220
00:12:16,200 --> 00:12:17,500
女子供は 特に…

221
00:12:17,566 --> 00:12:18,800
（薫）そりゃ そうだけど…

222
00:12:19,233 --> 00:12:22,666
もっとも 人が良すぎるのも
程度ってもんがあるがな…

223
00:12:22,866 --> 00:12:25,066
（薫）えっ？
（左之助）いや 何でもねえ

224
00:12:25,133 --> 00:12:28,033
まっ 剣心なら
大丈夫だろうよ 多分

225
00:12:28,300 --> 00:12:29,966
“多分”じゃダメよ！

226
00:12:30,033 --> 00:12:30,766
（障子が開く音）
（薫）えっ…

227
00:12:30,833 --> 00:12:32,966
（剣心）
左之 異常はないでござるか？

228
00:12:33,033 --> 00:12:34,666
（左之助）おう 今のところはな

229
00:12:35,100 --> 00:12:37,500
向こうに 御庭番衆がいる以上

230
00:12:37,566 --> 00:12:40,800
既に ここも知られていると
考えたほうがいい

231
00:12:40,966 --> 00:12:42,866
少しの油断も できぬでござるよ

232
00:12:43,333 --> 00:12:44,566
御庭番衆…

233
00:12:45,733 --> 00:12:47,366
（薫）それって 忍者でしょ？

234
00:12:48,366 --> 00:12:50,700
（左之助）こいつは
ただじゃ済みそうもねえな

235
00:12:53,733 --> 00:12:56,966
（剣心）薫殿に
迷惑をかけたくはなかったが

236
00:12:57,066 --> 00:12:58,900
訳あって 騒動の一つや二つは

237
00:12:58,966 --> 00:13:01,300
起きてしまうやも
しれぬでござるよ

238
00:13:01,900 --> 00:13:04,733
だが 薫殿は 必ず拙者が守る

239
00:13:05,466 --> 00:13:06,600
剣心…

240
00:13:07,066 --> 00:13:10,566
（弥彦）
クックックック… 聞いたぞ 剣心

241
00:13:11,866 --> 00:13:13,000
お～ろ～ろ～…

242
00:13:13,333 --> 00:13:15,066
ひと騒動 あるんだって？

243
00:13:15,400 --> 00:13:16,466
弥彦！

244
00:13:18,400 --> 00:13:21,533
（弥彦）
ひでえぜ！ 俺だけ 仲間外れかよ

245
00:13:21,933 --> 00:13:24,266
俺だって 剣心組の一員だぜ

246
00:13:24,500 --> 00:13:26,600
剣心組？ 何だ そりゃ

247
00:13:26,800 --> 00:13:29,800
（弥彦）ヘッ！ 矢でも 鉄砲でも
持ってこいってんだ

248
00:13:29,866 --> 00:13:31,366
どんなヤツが相手だろうと

249
00:13:31,433 --> 00:13:34,300
この明神弥彦様が
たたきのめしてやる！

250
00:13:34,600 --> 00:13:36,766
（弥彦）うっ！
（左之助）ガキのくせに生意気な

251
00:13:36,866 --> 00:13:38,633
あんだと てめえ シメてやる！

252
00:13:39,033 --> 00:13:41,266
（弥彦）ガルルル…
（薫）やめなさいったら 弥彦！

253
00:13:41,533 --> 00:13:43,900
やれやれ
いきなり 仲間割れでは

254
00:13:43,966 --> 00:13:46,733
剣心組とやらも
前途多難でござるな

255
00:13:46,833 --> 00:13:48,566
（剣心）うん？ うん…
（左之助）うん？

256
00:13:48,800 --> 00:13:49,600
（破壊音）

257
00:13:49,666 --> 00:13:51,700
（恵）はっ！ 来た！

258
00:13:54,233 --> 00:13:54,966
（左之助）あっ！

259
00:13:55,233 --> 00:13:57,533
（火男(ひょっとこ)）おとなしく 恵を渡しな

260
00:13:57,600 --> 00:14:00,300
そうすりゃ
ちっとは 手加減してやるぜ

261
00:14:00,900 --> 00:14:02,533
御庭番衆でござるな

262
00:14:02,633 --> 00:14:07,533
（火男）おお 御庭番衆の一人
“ひょっとこ”とは 俺様のことよ

263
00:14:07,600 --> 00:14:09,533
さあ どっちが相手だ？

264
00:14:09,600 --> 00:14:11,300
それとも ２人一緒か？

265
00:14:11,733 --> 00:14:12,700
で でけえ！

266
00:14:13,200 --> 00:14:16,033
ヘッ 力自慢の大男野郎か

267
00:14:16,366 --> 00:14:18,466
剣心 ここは俺に任せな

268
00:14:18,600 --> 00:14:20,966
左之 相手は御庭番衆

269
00:14:21,033 --> 00:14:22,233
果たして 力だけか…

270
00:14:22,433 --> 00:14:24,000
何でも かまわねえ！

271
00:14:24,066 --> 00:14:26,166
あの女を守るつもりは
さらさら ねえが

272
00:14:26,233 --> 00:14:28,166
売られたケンカは買うまでよ！

273
00:14:28,433 --> 00:14:30,333
おらおらおら～！

274
00:14:30,633 --> 00:14:32,200
まずは お前か

275
00:14:34,900 --> 00:14:35,733
（左之助）おら！

276
00:14:37,533 --> 00:14:40,900
いくら 力自慢でも
当てなきゃ意味がねえんだぜ

277
00:14:40,966 --> 00:14:42,766
（火男）フフフフ…
（左之助）うん？

278
00:14:43,466 --> 00:14:43,966
うっ！

279
00:14:46,066 --> 00:14:48,700
（左之助）うああ～！
（弥彦）左之助！

280
00:14:52,300 --> 00:14:53,066
うん？

281
00:14:53,500 --> 00:14:54,933
（左之助）危ねえな このタコ野郎

282
00:14:55,266 --> 00:14:59,366
（火男）ほほう 必殺 火炎吐息(かえんといき)を
よくぞ 避けたな

283
00:14:59,433 --> 00:15:01,000
だが その足では

284
00:15:01,066 --> 00:15:02,966
次は かわせんぞ！

285
00:15:03,033 --> 00:15:03,566
ぐっ！

286
00:15:06,666 --> 00:15:10,233
（癋見）
さすが 御庭番衆一の火術使い

287
00:15:10,500 --> 00:15:12,533
〝ひょっとこ〞は
本来 漢字で

288
00:15:12,600 --> 00:15:14,466
〝火男〞と書いて
そう読む

289
00:15:15,066 --> 00:15:17,100
あいつに
燃やせないものはない

290
00:15:17,166 --> 00:15:18,200
ヒッヒヒヒ…

291
00:15:20,433 --> 00:15:22,866
（剣心）いい年をして
火遊びは やめるでござるよ

292
00:15:22,933 --> 00:15:24,333
うん？ “火遊び”だと？

293
00:15:24,666 --> 00:15:28,566
（剣心）そんな小細工では
拙者の髪一本 燃やせぬでござるよ

294
00:15:29,866 --> 00:15:33,366
ぬう…
貴様から 焼き尽くしてくれるわ！

295
00:15:41,100 --> 00:15:44,666
バカめ！ そんなことで
しのぎきれると思っているのか

296
00:15:44,766 --> 00:15:47,666
小細工は どちらか
とくと味わえ！

297
00:15:48,866 --> 00:15:49,700
剣心…

298
00:15:57,133 --> 00:15:58,133
（薫）どこ行くのよ！

299
00:15:59,100 --> 00:16:01,800
（恵）
あの男は 前の癋見とは訳が違う

300
00:16:01,866 --> 00:16:04,033
どうあがいても 勝てるわけないわ

301
00:16:04,600 --> 00:16:07,566
（薫）剣心は
あなたのために闘っているのよ

302
00:16:07,800 --> 00:16:10,233
その隙に逃げ出すなんて
ひきょうだわ

303
00:16:10,700 --> 00:16:15,200
御庭番衆は 人殺しなんて
何とも思わない連中なのよ

304
00:16:15,666 --> 00:16:17,666
たとえ 女でも容赦しない

305
00:16:18,033 --> 00:16:19,800
あなただって
殺されてしまうかも

306
00:16:20,300 --> 00:16:24,066
（薫）
どんなに強い相手だろうと
必ず 剣心が守ってくれる

307
00:16:24,466 --> 00:16:27,800
剣心は 約束を
破ったりするような人じゃないわ

308
00:16:36,333 --> 00:16:37,666
（火男）５升もの油が…

309
00:16:38,100 --> 00:16:40,133
火遊びは 終わりでござるよ

310
00:16:40,933 --> 00:16:42,100
（火男）ぬう…

311
00:16:42,533 --> 00:16:43,333
やった！

312
00:16:45,133 --> 00:16:46,033
この人…

313
00:16:46,166 --> 00:16:47,800
おのれ まだまだ！

314
00:16:50,033 --> 00:16:52,000
（左之助）待て 剣心！
（剣心）左之！

315
00:16:52,466 --> 00:16:54,500
こいつは 任せろと言ったはずだぜ

316
00:16:54,766 --> 00:16:56,500
助太刀 ありがとよ

317
00:16:56,666 --> 00:16:59,233
だが 悪いが
ここは 仕切り直させてもらうぜ

318
00:17:00,433 --> 00:17:02,200
（火男）ふっ… 油を補充したわ

319
00:17:02,333 --> 00:17:04,165
（左之助）
おら タコ野郎 こっちだ！

320
00:17:04,266 --> 00:17:07,300
ぬっ…
今度こそ 火あぶりにしてやる

321
00:17:11,333 --> 00:17:14,833
極大(ごくだい)火炎吐息！
今度こそ 避けられねえ

322
00:17:14,933 --> 00:17:16,333
うっ くう…

323
00:17:16,866 --> 00:17:17,900
（火男）ぬっ？
（癋見）なに？

324
00:17:20,598 --> 00:17:21,733
いい判断だ

325
00:17:22,098 --> 00:17:24,866
下手に避けようとするより
攻撃もしやすく

326
00:17:25,000 --> 00:17:27,165
ケガが 最小限度に抑えられる

327
00:17:27,500 --> 00:17:29,066
（左之助）おらあ！

328
00:17:30,000 --> 00:17:30,833
（火男）ぐっ…

329
00:17:31,500 --> 00:17:32,900
（火男）うおお～！
（左之助）うっ！

330
00:17:33,000 --> 00:17:34,466
（弥彦）左之！
（左之助）ぐあっ！

331
00:17:39,433 --> 00:17:41,633
ヘッ これが手品の種ってわけか

332
00:17:41,866 --> 00:17:44,366
（火男）うう…
（左之助）で どうする？

333
00:17:44,433 --> 00:17:45,366
種は切れたぜ

334
00:17:45,466 --> 00:17:47,066
（火男）勝負は まだ終わっちゃ…

335
00:17:47,400 --> 00:17:50,400
ぐあっ！ ああ…

336
00:17:54,666 --> 00:17:55,400
楽勝

337
00:17:55,900 --> 00:17:56,500
はあ…

338
00:17:56,566 --> 00:17:58,900
…の割には満身創痍(まんしんそうい)でござるな

339
00:18:02,566 --> 00:18:05,233
強い… なんてもんじゃないわ

340
00:18:05,300 --> 00:18:07,333
あの２人は いったい 何者なの？

341
00:18:08,000 --> 00:18:11,400
あたしの自慢の… 仲間よ！

342
00:18:12,666 --> 00:18:15,466
ちょっと 大丈夫？ ２人とも…

343
00:18:15,866 --> 00:18:18,900
ひっど～い！
本当に 辛勝って感じ

344
00:18:18,966 --> 00:18:20,766
（剣心）で ござろう？
（左之助）あんだと 剣心

345
00:18:20,866 --> 00:18:22,933
（恵）“仲間”…
（弥彦）俺も！

346
00:18:23,666 --> 00:18:25,266
その一員だからな

347
00:18:25,600 --> 00:18:29,600
くそっ！ 火男の野郎
あっさり やられやがって

348
00:18:29,666 --> 00:18:31,866
これじゃ
また失敗じゃねえか

349
00:18:31,933 --> 00:18:35,233
はっ！ こうなったら
あの女め…

350
00:18:35,300 --> 00:18:37,633
武田観柳が
なぜ てめえに こだわるのか

351
00:18:37,700 --> 00:18:39,100
知ったこっちゃねえが

352
00:18:39,166 --> 00:18:42,066
俺を こんな目に遭わせた
てめえは…

353
00:18:42,133 --> 00:18:42,600
（剣心）何者！

354
00:18:42,900 --> 00:18:43,933
（癋見）ぶっ殺す！
（恵）はっ！

355
00:18:48,233 --> 00:18:49,200
（弥彦）うっ…

356
00:18:49,700 --> 00:18:50,600
（癋見）なに！

357
00:18:51,333 --> 00:18:52,066
（薫）弥彦！

358
00:18:53,000 --> 00:18:55,400
俺だって 剣心組の一人だからよ

359
00:18:55,466 --> 00:18:57,966
ちょっとぐらい
いいとこ 見せないとな

360
00:18:58,233 --> 00:18:59,933
（薫）やせ我慢しなくていいの

361
00:19:00,066 --> 00:19:01,600
さあ 傷を見せなさい

362
00:19:01,666 --> 00:19:03,233
いちいち 構うなよ

363
00:19:03,300 --> 00:19:04,500
こんな かすり… あっ…

364
00:19:05,666 --> 00:19:06,966
（薫）や 弥彦！

365
00:19:07,900 --> 00:19:10,733
ヒッヒッヒッヒ…
でしゃばった報いだぜ

366
00:19:10,800 --> 00:19:12,933
そのガキは
あと１時間と もたねえ

367
00:19:13,300 --> 00:19:15,000
毒殺(どくさつ)螺旋鏢(らせんびょう)！

368
00:19:15,066 --> 00:19:18,433
これが
御庭番衆 癋見の真の必殺技よ！

369
00:19:19,066 --> 00:19:20,800
全員 始末してやる！

370
00:19:20,866 --> 00:19:23,166
まずは 剣客野郎から…
あん？

371
00:19:26,400 --> 00:19:28,166
うおお～！

372
00:19:33,700 --> 00:19:34,333
うん？

373
00:19:35,033 --> 00:19:39,333
（般若）
この時代に まだ お前のような
剣客が存在していたとはな

374
00:19:39,733 --> 00:19:42,200
少し 相手を
見くびりすぎていたようだ

375
00:19:42,300 --> 00:19:45,666
フッ… いずれ
お前とも 戦うことになるだろう

376
00:19:46,033 --> 00:19:48,000
それまで 勝負は お預けだ

377
00:19:52,100 --> 00:19:54,000
（剣心）できる…
（薫）弥彦 弥彦！

378
00:19:54,066 --> 00:19:56,066
（左之助）しっかりしろ 弥彦！
（剣心）弥彦！

379
00:19:57,100 --> 00:19:58,966
とにかく 毒を吸い出さなきゃ

380
00:19:59,200 --> 00:20:02,000
（恵）よしなさい
（薫）なによ 邪魔しないで！

381
00:20:02,300 --> 00:20:04,433
傷口から 毒を吸い出すのは

382
00:20:04,500 --> 00:20:08,133
細菌の感染を引き起こして
かえって よくないのよ

383
00:20:08,200 --> 00:20:10,300
どいて 素人の出る幕じゃないわ

384
00:20:11,333 --> 00:20:15,233
微熱に 昏睡(こんすい) 浅い苦痛に
なにより 瞳孔が開いている

385
00:20:15,833 --> 00:20:18,033
これは 曼陀羅葉(まんだらば)の毒！

386
00:20:18,433 --> 00:20:22,500
お嬢ちゃん 必要な薬剤を書くから
医者に来てもらって

387
00:20:22,733 --> 00:20:27,266
剣さんは 湯を沸かして
それと 手拭いと置き薬を用意して

388
00:20:27,333 --> 00:20:31,366
で 鉢巻きの君は 氷屋へ行って
氷をありったけ買ってきて

389
00:20:33,500 --> 00:20:35,100
なに ぼさっとしてるの！

390
00:20:35,466 --> 00:20:38,933
解毒治療は 時間との勝負よ
急ぎなさい！

391
00:20:39,000 --> 00:20:40,666
（薫）はい！
（剣心）でござる

392
00:20:44,366 --> 00:20:45,033
うん？

393
00:20:51,500 --> 00:20:52,100
はっ！

394
00:20:53,266 --> 00:20:57,433
（薫）はぁ はぁ はぁ はぁ…

395
00:20:57,533 --> 00:21:01,666
（薫）弥彦 頑張るのよ！
死んだりしちゃ 絶対 嫌だからね

396
00:21:18,833 --> 00:21:22,466
（銀次）
実は アヘンだと気が付いた時には
もう…

397
00:21:25,766 --> 00:21:27,400
（左之助）
なぜ こいつが アヘンを？

398
00:21:27,666 --> 00:21:30,633
油断ならねえのは
この女のほうかもな

399
00:21:34,366 --> 00:21:40,366
♪～

400
00:23:07,466 --> 00:23:13,466
～♪

401
00:23:16,033 --> 00:23:18,633
（薫）
恵さんって いったい 何者なの？

402
00:23:18,900 --> 00:23:20,533
観柳に追われているのは

403
00:23:20,600 --> 00:23:23,700
医学に詳しいのと
何か関係があるのかしら？

404
00:23:24,200 --> 00:23:26,700
でも どこか
さみしそうなのは なぜ？

405
00:23:27,300 --> 00:23:29,100
次回「るろうに剣心」…

406
00:23:33,033 --> 00:23:34,133
お楽しみに！