1
00:00:00,966 --> 00:00:06,966
♪～

2
00:01:27,533 --> 00:01:33,533
～♪

3
00:01:35,366 --> 00:01:38,566
（神谷(かみや) 薫(かおる)）ある日 剣心(けんしん)は
左之助(さのすけ)に連れていかれた賭場で

4
00:01:38,633 --> 00:01:41,733
左之助の友達が
アヘンで死んだことを知りました

5
00:01:42,000 --> 00:01:44,900
そして いわく付きの青年実業家

6
00:01:45,000 --> 00:01:47,466
武田観柳(たけだかんりゅう)の私兵団から
追われていた―

7
00:01:47,533 --> 00:01:50,633
高荷恵(たかにめぐみ)という
謎めいた女性を助けたのです

8
00:01:51,500 --> 00:01:55,700
ところが 武田観柳の
片腕ともいうべき天才隠密

9
00:01:55,766 --> 00:01:58,800
四乃森(しのもり)蒼紫(あおし) 率いる御庭番衆(おにわばんしゅう)が

10
00:01:58,866 --> 00:02:02,200
恵さんを奪い返すために
神谷道場を襲ってきました

11
00:02:02,933 --> 00:02:07,366
剣心と左之助が 御庭番衆の火男(ひょっとこ)を
倒したのも つかの間

12
00:02:07,766 --> 00:02:10,699
弥彦(やひこ)が
癋見(べしみ)の毒を塗られた螺旋鏢(らせんびょう)を

13
00:02:10,765 --> 00:02:12,466
腕に受けてしまったのです

14
00:02:14,100 --> 00:02:18,500
迅速な処置を取る恵さんに
驚くばかりの私たちでしたが

15
00:02:18,733 --> 00:02:22,633
一方 その恵さんが持っていた薬を
拾った左之助は

16
00:02:22,733 --> 00:02:26,033
恵さんに対して
大きな疑いを抱いたのでした

17
00:02:40,200 --> 00:02:41,333
（薫）剣心！

18
00:02:41,833 --> 00:02:43,500
うっ うう…

19
00:02:44,200 --> 00:02:45,033
（緋村(ひむら)剣心）薫殿！

20
00:02:45,700 --> 00:02:47,366
（薫）弥彦が… 弥彦が

21
00:02:47,433 --> 00:02:49,200
（相楽(さがら)左之助）嬢ちゃん まさか…

22
00:02:50,966 --> 00:02:52,233
（左之助）弥彦！
（剣心）玄斎(げんさい)先生！

23
00:02:57,700 --> 00:02:59,233
（小国(おぐに)玄斎）もう 大丈夫じゃ

24
00:02:59,300 --> 00:03:02,033
一日 ゆっくり眠れば
回復するじゃろう

25
00:03:02,433 --> 00:03:03,000
（剣心）はあ…

26
00:03:04,466 --> 00:03:07,166
ヘヘッ 嬢ちゃんも 人が悪いぜ

27
00:03:07,233 --> 00:03:09,100
寿命が
10年は縮まっちまったじゃねえか

28
00:03:09,933 --> 00:03:12,600
薫殿の涙は うれし涙でござったか

29
00:03:13,500 --> 00:03:17,100
当然でしょ
弥彦の命が助かったんだもの

30
00:03:17,733 --> 00:03:18,966
ううっ うわ～ん！

31
00:03:19,033 --> 00:03:20,600
とにかく よかったでござるよ

32
00:03:22,600 --> 00:03:25,233
玄斎先生 本当にありがとう！

33
00:03:25,300 --> 00:03:27,300
やっぱり 東京一の名医だわ！

34
00:03:27,733 --> 00:03:31,100
礼なら これを書いた人にな
大したもんじゃ

35
00:03:31,166 --> 00:03:34,766
解毒薬の材料 調合まで
完璧に記入してある

36
00:03:34,866 --> 00:03:36,833
医学の心得があるばかりでなく

37
00:03:36,900 --> 00:03:40,466
その中でも
特に 薬剤に長じた達人じゃな

38
00:03:40,866 --> 00:03:43,000
人は 見かけによらないものよね

39
00:03:43,066 --> 00:03:45,466
恵さんが 薬剤の達人だったなんて

40
00:03:46,233 --> 00:03:49,666
（剣心）恵殿は 高荷恵と申したな

41
00:03:49,900 --> 00:03:50,633
“高荷”か…

42
00:03:51,166 --> 00:03:54,133
ちょっぴり
あの人のことを見直しちゃったな

43
00:04:00,366 --> 00:04:02,033
（高荷 恵）うっ はっ はっ…

44
00:04:02,500 --> 00:04:05,100
（氷を砕く音）

45
00:04:16,933 --> 00:04:20,733
（四乃森(しのもり)蒼紫(あおし)）そうか
癋見と火男がやられたとはな

46
00:04:20,833 --> 00:04:23,133
その男 ただ者では なさそうだな

47
00:04:24,000 --> 00:04:28,533
（般若(はんにゃ)）あの太刀筋から見て
相当の使い手と思われます

48
00:04:29,066 --> 00:04:32,300
よし その剣客の正体を探るのだ

49
00:04:32,566 --> 00:04:34,033
分かりしだい 報告しろ

50
00:04:34,366 --> 00:04:35,466
（般若）はっ 直ちに

51
00:04:38,900 --> 00:04:42,166
（蒼紫）赤い髪 左の頬に十字傷

52
00:04:42,233 --> 00:04:43,866
ひょっとして その男…

53
00:04:49,633 --> 00:04:51,800
（一同）うわあ！

54
00:04:52,200 --> 00:04:54,800
（恵）
おはぎなんて作るの
何年ぶりかしらね

55
00:04:55,200 --> 00:04:56,866
（あやめ）
あっ おはぎだ おはぎだ！

56
00:04:56,933 --> 00:04:59,000
（すずめ）すずめ おはぎ 大好き！

57
00:04:59,066 --> 00:05:01,100
（明神弥彦(みょうじんやひこ)）あっ 薫 左之助は？

58
00:05:01,666 --> 00:05:02,933
それが いないのよ

59
00:05:03,000 --> 00:05:06,100
うちに帰って
ひと眠りしてるのかもしれないわね

60
00:05:06,800 --> 00:05:09,866
左之も
徹夜の看病で疲れたのでござろう

61
00:05:10,266 --> 00:05:12,133
（薫）
そのうち 顔 出すわよ きっと

62
00:05:12,400 --> 00:05:12,866
（玄斎）これ

63
00:05:13,400 --> 00:05:17,100
では 先に 弥彦の
快気祝いを始めるでござるか

64
00:05:17,200 --> 00:05:19,366
じゃあ 俺から いただきま～す！

65
00:05:19,466 --> 00:05:21,700
（すずめ）わあっ おっきい～！

66
00:05:21,766 --> 00:05:23,366
（弥彦）うん？
（薫）あら…

67
00:05:24,133 --> 00:05:26,100
（剣心）ああ…
（弥彦）うんめ～！

68
00:05:28,066 --> 00:05:30,633
（薫）弥彦 あんたは
病み上がりなんだから

69
00:05:30,700 --> 00:05:32,200
あんまり食べ過ぎちゃ ダメよ

70
00:05:32,666 --> 00:05:33,966
んなこと言って

71
00:05:34,033 --> 00:05:36,900
俺の分まで食おうたって
そうはいかねえぞ 薫

72
00:05:37,300 --> 00:05:38,500
ヘヘ バレたか

73
00:05:39,366 --> 00:05:42,833
あの 恵さん
おはぎの作り方 教えてくれない？

74
00:05:43,066 --> 00:05:44,800
いいわよ 簡単だから

75
00:05:44,866 --> 00:05:47,666
よ～し 今度は
あたしが作ってあげるからね！

76
00:05:47,933 --> 00:05:50,900
へん 薫の作ったおはぎを
食うくらいなら

77
00:05:51,266 --> 00:05:54,133
泥まんじゅうでも食ってたほうが
マシってもんだぜ！

78
00:05:54,200 --> 00:05:55,666
ヘヘヘヘ… うわっ！

79
00:05:56,433 --> 00:06:00,400
まったく… ケガは治っても
口の悪さは 相変わらずなんだから

80
00:06:00,766 --> 00:06:02,233
やりやがったな 薫！

81
00:06:02,900 --> 00:06:05,500
あっ 弥彦の顔も おはぎみたい

82
00:06:05,566 --> 00:06:07,400
弥彦 おはぎになっちゃった！

83
00:06:07,833 --> 00:06:11,400
（一同）アハハハ…！

84
00:06:11,833 --> 00:06:15,400
あなたたち 仲がいいのね
まるで 家族みたいだわ

85
00:06:15,766 --> 00:06:18,633
冗談じゃねえやい
こんなブスが 姉貴だなんて

86
00:06:18,700 --> 00:06:20,266
まっぴら ごめんだぜ

87
00:06:20,600 --> 00:06:24,300
こっちこそ 弥彦が 弟だなんて
願い下げですからね～

88
00:06:25,000 --> 00:06:25,633
（薫たち）ベー！

89
00:06:26,333 --> 00:06:29,400
確かに 本物の
姉弟(きょうだい)ゲンカみたいでござるな

90
00:06:29,466 --> 00:06:31,300
アッハハハ…

91
00:06:31,366 --> 00:06:35,033
（すずめたち）
アハハッ アハハハッ…
あ～っ だめ！

92
00:06:35,100 --> 00:06:37,933
ハハ… いただきます

93
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
（一同）アハハ アハハハ…
まあ ウフフ…

94
00:06:41,600 --> 00:06:44,133
（薫）ねえ 恵さんのご家族は？

95
00:06:44,700 --> 00:06:47,200
（恵）そんなもの いないわ
（薫）えっ？

96
00:06:47,833 --> 00:06:50,400
（恵）さっ お茶 入れてくるわね

97
00:06:50,766 --> 00:06:53,466
私 悪いこと聞いちゃったかしら

98
00:06:55,566 --> 00:07:00,733
（お茶を注ぐ音）

99
00:07:00,800 --> 00:07:03,266
みんな ホントに いい人たちだわ

100
00:07:03,333 --> 00:07:06,966
（左之助）その いい人たちに
どうやって説明するつもりだ

101
00:07:07,533 --> 00:07:08,200
（恵）はっ…！

102
00:07:08,933 --> 00:07:12,166
（左之助）
なぜ お前が こんなものを
持っていやがったのか

103
00:07:13,466 --> 00:07:14,733
アヘンなんかをよ！

104
00:07:20,466 --> 00:07:21,000
アヘン？

105
00:07:21,600 --> 00:07:23,000
何とか言ったら どうなんでぇ！

106
00:07:24,633 --> 00:07:27,933
（恵）これを作ったのは 私なのよ

107
00:07:28,833 --> 00:07:33,200
（左之助）はっ…！
なるほど お前が宵太(よいた)の野郎を…

108
00:07:33,266 --> 00:07:35,700
俺のダチを死なせた
張本人ってわけか

109
00:07:36,500 --> 00:07:37,700
待って 左之助

110
00:07:38,500 --> 00:07:40,633
恵さん 訳を聞かせて

111
00:07:40,700 --> 00:07:42,400
なぜ 恵さんが アヘンなんかを…

112
00:07:44,700 --> 00:07:49,400
ひょっとして恵殿は 高荷隆生(たかにりゅうせい)殿の
娘さんではござらんか？

113
00:07:49,666 --> 00:07:52,833
（恵）はっ どうして父の名を！

114
00:07:55,966 --> 00:07:58,966
（あやめ）
えっと ここ はい すずめの番よ

115
00:07:59,033 --> 00:08:01,466
（すずめ）えっと～
（弥彦）こりゃ 難しいなぁ

116
00:08:02,000 --> 00:08:03,100
（弥彦･すずめ）う～ん

117
00:08:04,966 --> 00:08:06,666
（剣心）やはり そうでござったか

118
00:08:07,166 --> 00:08:11,466
会津(あいづ)の高荷家といえば
何代も続く 有名な 医者の一族

119
00:08:11,800 --> 00:08:14,766
しかし
官軍と会津藩の間で起こった―

120
00:08:14,833 --> 00:08:18,400
会津戦争に巻き込まれ
隆生殿は戦死

121
00:08:18,500 --> 00:08:22,233
母親と 兄２人は
戦火の中で行方不明

122
00:08:22,500 --> 00:08:27,633
高荷家は まだ幼い娘さんだけが
たった一人だけ 残されたという

123
00:08:28,666 --> 00:08:30,766
それが 恵さんなのね

124
00:08:31,166 --> 00:08:33,299
相当の苦労をされたのでござろう

125
00:08:34,966 --> 00:08:37,466
そのころの苦労や つらさなんて

126
00:08:37,533 --> 00:08:40,466
後のことを考えれば
ずっと マシだったかもしれない

127
00:08:42,832 --> 00:08:45,800
５年前に 会津から上京し

128
00:08:46,066 --> 00:08:48,200
ある医者の所に
助手として住み込んだの

129
00:08:49,133 --> 00:08:50,633
でも その医者が

130
00:08:50,966 --> 00:08:55,266
まさか 観柳みたいな男と組んで
アヘンを作っていたなんて…

131
00:08:56,100 --> 00:08:58,666
そして
いざこざがあって 医者は殺され

132
00:08:59,200 --> 00:09:01,933
代わりに
私が アヘンを作ることに…

133
00:09:03,100 --> 00:09:03,966
観柳…

134
00:09:04,033 --> 00:09:04,700
はっ

135
00:09:06,433 --> 00:09:08,600
（恵）父のような
立派な医師になりたいと

136
00:09:08,666 --> 00:09:10,733
必死に 頑張ってきた私が

137
00:09:10,900 --> 00:09:15,433
よりによって 人を死に追いやる
薬を作るはめになるなんて

138
00:09:16,400 --> 00:09:20,166
何度 死のうと思ったことか
でも… 死にきれなかった

139
00:09:21,466 --> 00:09:25,866
（剣心）
それで 恵殿が観柳のもとから
逃げ出したというのは？

140
00:09:26,333 --> 00:09:27,733
（恵）安くて大量に作れる

141
00:09:27,800 --> 00:09:30,400
新型のアヘンを
開発させられたのよ

142
00:09:30,600 --> 00:09:33,766
こんなものが世間に出回れば
とんでもないことになるわ

143
00:09:33,833 --> 00:09:35,833
だから 作った分を持ち出して…

144
00:09:36,466 --> 00:09:40,833
その新型アヘンの作り方を
知っているのは恵殿だけ

145
00:09:41,133 --> 00:09:44,833
だから 観柳は しつこく
恵殿を追っているのでござるな

146
00:09:45,800 --> 00:09:49,200
本当に 観柳って悪い人ね
許せないわ！

147
00:09:49,633 --> 00:09:51,833
連中も
そう やすやすと 手は引くまい

148
00:09:52,866 --> 00:09:55,100
もうしばらく
ここにいたほうが よいでござるよ

149
00:09:56,300 --> 00:09:57,133
でも…！

150
00:10:01,166 --> 00:10:04,000
もう 自分を責めるのは
やめるでござるよ

151
00:10:04,166 --> 00:10:06,666
恵殿は 長い間 苦しんできた

152
00:10:06,933 --> 00:10:08,700
それで 十分ではござらんか

153
00:10:09,666 --> 00:10:11,866
よいでござるな 薫殿

154
00:10:12,933 --> 00:10:16,633
いいわよ 独りぼっちのつらさは
私も知ってるし

155
00:10:17,100 --> 00:10:20,300
もし 玄斎先生や
剣心たちがいなかったら

156
00:10:20,500 --> 00:10:23,366
私も あなたのように
今でも 独りぼっちだったかも

157
00:10:26,333 --> 00:10:28,366
（左之助）あ～あ！
（薫）左之助

158
00:10:28,866 --> 00:10:31,133
あいにくだが
俺は お前たちのような

159
00:10:31,200 --> 00:10:33,000
お人よしには なれねえんだよ

160
00:10:34,700 --> 00:10:36,500
ダチが 死んでるんだしよ

161
00:10:36,966 --> 00:10:37,566
（恵）あっ…

162
00:10:38,666 --> 00:10:40,566
（薫）あっ
（剣心）今は まだ

163
00:10:40,633 --> 00:10:43,200
左之も
心の整理がつかぬのでござろう

164
00:10:44,433 --> 00:10:47,766
いずれ 必ず
分かってくれるでござるよ 恵殿

165
00:11:02,033 --> 00:11:04,500
恵姉ちゃんも 一緒に遊ぼうよ！

166
00:11:04,566 --> 00:11:06,400
恵姉ちゃん すずめと遊ぶ！

167
00:11:06,666 --> 00:11:08,733
うん これを済ませたらね

168
00:11:09,433 --> 00:11:10,766
（すずめ･あやめ）わ～い！

169
00:11:11,000 --> 00:11:11,933
（あやめ）頑張ってね！

170
00:11:12,833 --> 00:11:15,533
（恵）ウフッ はっ

171
00:11:37,100 --> 00:11:39,900
（男）
毎度 いつもお世話になっています

172
00:11:39,966 --> 00:11:42,200
何か ご入り用なものは
ございませんか？

173
00:11:43,466 --> 00:11:46,200
（恵）いえ…
（男）そうですか

174
00:11:46,266 --> 00:11:49,166
そっちに用はなくても
こっちに用が…

175
00:11:51,133 --> 00:11:52,200
（般若）あるんですがね

176
00:11:53,533 --> 00:11:55,366
（恵）はっ うっ うう！

177
00:11:55,433 --> 00:11:58,033
（般若）
武田観柳がお待ちかねだ フフフ

178
00:11:59,366 --> 00:11:59,766
はっ！

179
00:12:05,800 --> 00:12:07,733
ちっ 御庭番衆

180
00:12:17,200 --> 00:12:21,000
（武田観柳）
心配は要りませんよ
そこにも書いておいたように

181
00:12:21,066 --> 00:12:24,266
決して 恵さんを
傷つけたりなんかしません

182
00:12:24,333 --> 00:12:28,200
私は あなたに おとなしく
帰ってきてほしいだけなんですよ

183
00:12:28,533 --> 00:12:31,633
そして
また 私に アヘンを作らせる気ね

184
00:12:31,700 --> 00:12:35,433
当然でしょ だって それが
あなたの仕事じゃないですか

185
00:12:35,900 --> 00:12:38,700
あなたも
今まで納得してたんでしょう？

186
00:12:41,500 --> 00:12:43,733
（恵）
どうしても 死にきれなかっただけ

187
00:12:44,233 --> 00:12:47,466
生きて
医学に携わってさえいれば

188
00:12:47,533 --> 00:12:50,700
いつか 離れ離れになった家族に
会えるかもしれない

189
00:12:51,200 --> 00:12:53,100
そう思うと どうしても…

190
00:12:53,633 --> 00:12:56,133
それで いいんですよ 恵さん

191
00:12:56,200 --> 00:12:58,866
今に きっと
ご家族に会えますとも フフッ

192
00:12:59,633 --> 00:13:02,533
（恵）でも やっと 決心がついたわ
（観柳）うん？

193
00:13:03,666 --> 00:13:06,000
もう 家族に会えなくたっていい

194
00:13:06,400 --> 00:13:09,866
これ以上 多くの人を
死に追いやる薬を作るぐらいなら

195
00:13:10,433 --> 00:13:11,666
死んだほうがマシよ！

196
00:13:11,833 --> 00:13:14,166
（観柳）
あなた一人では 死なせませんよ

197
00:13:14,666 --> 00:13:17,766
神谷道場が 原因不明の火事で焼失

198
00:13:17,833 --> 00:13:20,500
跡に 子供の死体も交じってる…

199
00:13:20,566 --> 00:13:22,166
なんてことになるかも

200
00:13:23,266 --> 00:13:24,166
なんですって！

201
00:13:24,700 --> 00:13:27,400
どんなに警戒したって無駄ですよ

202
00:13:27,466 --> 00:13:31,333
御庭番衆にとって 火事の
一つや二つ 起こすことぐらい

203
00:13:31,400 --> 00:13:34,633
朝飯前ですからね ホホホホ…！

204
00:13:34,966 --> 00:13:36,100
（左之助）野郎！

205
00:13:38,000 --> 00:13:38,433
あっ

206
00:13:43,800 --> 00:13:46,566
あなたは
私から逃げることは おろか

207
00:13:46,633 --> 00:13:49,600
自分勝手に死ぬことも
できないんですよ

208
00:13:49,666 --> 00:13:51,466
これ以上 あなたのせいで

209
00:13:51,533 --> 00:13:54,933
周りの人たちに
迷惑をかけたくなければね

210
00:13:55,000 --> 00:13:58,333
あなたと私は もはや 一蓮托生(いちれんたくしょう)

211
00:13:58,400 --> 00:14:01,700
今までどおり
仲良くやっていきましょうよ

212
00:14:02,000 --> 00:14:05,400
これから先も ず～っとね
じゃ 待っていますよ

213
00:14:05,900 --> 00:14:09,400
あ そうそう 今夜あたりから
火事に注意してくださいね

214
00:14:10,366 --> 00:14:13,666
（蒼紫）なぜ
高荷恵をこのまま連れ去らぬ？

215
00:14:14,500 --> 00:14:16,666
さすがの武田観柳も

216
00:14:16,733 --> 00:14:19,233
相手に
人斬り抜刀斎(ばっとうさい)がいると知って

217
00:14:19,300 --> 00:14:20,400
恐れをなしたか？

218
00:14:20,800 --> 00:14:24,500
高荷恵は
自分の意志で去って行った

219
00:14:24,566 --> 00:14:25,900
…ということになれば

220
00:14:25,966 --> 00:14:30,033
いくら抜刀斎でも
これ以上 関わりはしないでしょう

221
00:14:30,500 --> 00:14:32,300
所詮 人斬りじゃないですか

222
00:14:32,366 --> 00:14:34,533
動くわけがありませんよ ホホホ

223
00:14:35,166 --> 00:14:37,033
“動くわけか”…

224
00:14:37,566 --> 00:14:41,366
（般若）お頭
ネズミが１匹 潜んでいましたが

225
00:14:41,600 --> 00:14:46,333
放っておけ 般若
人斬り抜刀斎 緋村剣心以外

226
00:14:46,400 --> 00:14:48,200
気にするほどのこともあるまい

227
00:14:48,633 --> 00:14:49,166
（般若）はっ

228
00:14:51,633 --> 00:14:53,766
（恵）うっ ふっ…

229
00:14:53,833 --> 00:14:55,466
ううっ…

230
00:14:56,133 --> 00:14:57,366
（恵）逃げられない…

231
00:14:59,266 --> 00:15:02,100
観柳からも アヘンからも

232
00:15:02,733 --> 00:15:03,866
一生 逃げられない…

233
00:15:13,700 --> 00:15:15,766
（薫）恵さん お風呂どうぞ

234
00:15:16,466 --> 00:15:19,300
恵さん… 入るわよ

235
00:15:22,066 --> 00:15:22,533
あっ…

236
00:15:28,066 --> 00:15:29,766
剣心！ 恵さんが！

237
00:15:29,833 --> 00:15:31,233
なんだ 手紙か？

238
00:15:31,600 --> 00:15:34,233
（薫）恵さん 会津に帰るって
（剣心）えっ

239
00:15:34,533 --> 00:15:38,200
ちぇっ ひと言ぐらい
挨拶してってもいいじゃねえか

240
00:15:38,266 --> 00:15:40,766
俺 まだ
ちゃんと 礼も言ってねえしよ

241
00:15:40,900 --> 00:15:43,766
でも変ね 会津に帰っても…

242
00:15:45,066 --> 00:15:47,266
恵殿を待つ者は 一人も…

243
00:15:47,400 --> 00:15:48,766
ああっ しまった！

244
00:16:04,500 --> 00:16:05,966
（左之助）どうしようってんだ？

245
00:16:06,433 --> 00:16:08,500
観柳のもとに戻ってよ

246
00:16:09,366 --> 00:16:10,566
安心なさい

247
00:16:10,833 --> 00:16:14,400
あんたの友達を死なせた
アヘンなんか 二度と作らない

248
00:16:15,100 --> 00:16:15,800
約束するわ

249
00:16:16,100 --> 00:16:19,266
（左之助）それじゃあ
観柳が納得するわけがねえだろ

250
00:16:19,766 --> 00:16:22,533
約束は
必ず守るって言ってるでしょ

251
00:16:22,833 --> 00:16:24,800
だから 邪魔しないで 急ぐのよ

252
00:16:24,900 --> 00:16:27,000
（左之助）
そんなに死に急ぐんじゃねえよ

253
00:16:28,800 --> 00:16:32,833
嬢ちゃんたちにゃ 剣心と
この左之助が ついてるんでぇ

254
00:16:33,000 --> 00:16:34,833
余計な心配をするんじゃねえよ

255
00:16:34,900 --> 00:16:35,533
あんた…

256
00:16:36,200 --> 00:16:39,533
（左之助）さあ
道場で 嬢ちゃんたちが待ってるぜ

257
00:16:39,933 --> 00:16:42,733
それに どっかで お前の家族もな

258
00:16:44,200 --> 00:16:45,466
もう いいのよ

259
00:16:45,933 --> 00:16:50,033
万一 家族が見つかったところで
どんな顔して会えっていうの？

260
00:16:50,700 --> 00:16:53,333
私は アヘン製造の犯罪者なのよ

261
00:16:54,300 --> 00:16:57,366
薄汚れた過去は
そう簡単に 消せるもんじゃないわ

262
00:16:58,633 --> 00:16:59,866
（左之助）
偉そうに ほざくんじゃねえ！

263
00:17:00,433 --> 00:17:00,933
はっ！

264
00:17:01,333 --> 00:17:04,633
（左之助）
消したくたって消せやしねえ
過去を背負ってんのは

265
00:17:04,900 --> 00:17:06,933
なにも
お前(めえ)一人だけじゃねえんだよ

266
00:17:07,566 --> 00:17:11,766
お前が死んだところで 俺のダチが
生き返るわけでもあるめえ

267
00:17:12,200 --> 00:17:14,532
生きてりゃ 罪を償うこともできる

268
00:17:16,766 --> 00:17:19,665
いつか きっと
家族に会える日も来る

269
00:17:20,333 --> 00:17:22,066
死んだら 何にもなんねえよ

270
00:17:22,933 --> 00:17:24,665
（左之助）はっ 危ねえ！
（恵）ああっ！

271
00:17:29,866 --> 00:17:34,066
（式尉(しきじょう)）
ほう 俺の一撃をかわすとは
なかなか やるじゃねえか

272
00:17:34,133 --> 00:17:35,600
（式尉）ハハハハ…！
（左之助）誰だ てめえ！

273
00:17:37,533 --> 00:17:40,600
（式尉）やっ う～

274
00:17:41,400 --> 00:17:43,433
江戸城 御庭番衆

275
00:17:43,500 --> 00:17:45,733
本丸警護方 式尉

276
00:17:47,200 --> 00:17:49,433
おとなしく その女を渡さねえと

277
00:17:49,500 --> 00:17:52,200
今度は
骨ごと 粉々になっちまうぜ

278
00:17:53,533 --> 00:17:55,200
うあ～！

279
00:17:55,433 --> 00:17:56,666
だ～！

280
00:17:57,400 --> 00:17:58,600
（左之助）ううっ

281
00:17:59,500 --> 00:18:01,866
（恵）あっ！
（式尉）うっ

282
00:18:03,633 --> 00:18:07,133
（式尉･左之助）うう～！

283
00:18:10,333 --> 00:18:11,200
（左之助）おりゃ！

284
00:18:12,400 --> 00:18:15,766
こんな小道具 使わねえと
ケンカも ろくにできねえのか

285
00:18:15,833 --> 00:18:16,933
この三下(さんした)野郎！

286
00:18:17,400 --> 00:18:22,666
フン 本丸警護方まで務めた俺様を
三下呼ばわりとはな

287
00:18:22,733 --> 00:18:26,633
この式尉を甘く見たことを
今に 後悔させてやるぜ

288
00:18:26,733 --> 00:18:30,300
さあ こい 小僧 うぉ～！

289
00:18:30,366 --> 00:18:33,633
ふんあ～！

290
00:18:33,700 --> 00:18:36,633
（左之助）上等だ いくぜ！

291
00:18:37,700 --> 00:18:39,466
おら おら おら おら…！

292
00:18:42,833 --> 00:18:45,633
（式尉）痛くも かゆくもねえな
（左之助）なにっ！

293
00:18:46,066 --> 00:18:50,800
御庭番衆 式尉の力を
じっくり味わうがいいぜ

294
00:18:50,866 --> 00:18:52,466
（式尉）うう～
（左之助）ぐっ う～

295
00:18:53,066 --> 00:18:54,000
おおっ…

296
00:18:54,666 --> 00:18:55,500
（式尉）うら～！

297
00:18:57,033 --> 00:18:58,166
（左之助）だあっ！ ぐっ

298
00:18:58,233 --> 00:19:00,233
（左之助）なんて力してやがんだ

299
00:19:00,300 --> 00:19:02,133
（式尉）ヘヘヘ うら～！

300
00:19:05,666 --> 00:19:06,433
ああっ！

301
00:19:08,166 --> 00:19:08,633
ヘッ

302
00:19:09,333 --> 00:19:11,633
（左之助）あっ… てめえ！

303
00:19:11,900 --> 00:19:14,966
（式尉）よしなって
俺の頭突きを くらっても

304
00:19:15,033 --> 00:19:17,600
頭蓋骨 割れねえのは
大したもんだが

305
00:19:17,666 --> 00:19:20,366
中身までは そうは いかねえ

306
00:19:20,533 --> 00:19:22,466
脳みそに伝わった衝撃で

307
00:19:22,533 --> 00:19:26,066
しばらくは
指一本 まともに動かせねえはずだ

308
00:19:26,666 --> 00:19:30,000
御庭番衆として鍛え抜かれた
俺様の体は

309
00:19:30,066 --> 00:19:32,833
全身が鎧(よろい)であり 武器となる

310
00:19:33,333 --> 00:19:38,033
この最強無敵の力を手にした
式尉を相手にしたことが

311
00:19:38,100 --> 00:19:40,433
お前の不運だったな

312
00:19:41,200 --> 00:19:42,066
ハハハハ！

313
00:19:42,466 --> 00:19:46,066
せめてもの情けだ
ひと思いに 楽にしてやるぜ！

314
00:19:48,766 --> 00:19:51,800
（左之助）くっ
（式尉）ぬっ ああっ！

315
00:19:52,466 --> 00:19:55,800
（式尉）ええい バ バカな
まだ こんな力が残っているとは

316
00:19:56,700 --> 00:19:59,500
最強だとか無敵だとか

317
00:19:59,566 --> 00:20:03,500
そんなヤツは
この世に 剣心一人で十分よ

318
00:20:03,733 --> 00:20:07,100
武田観柳みてえな
くそ野郎の手下に成り下がった―

319
00:20:07,166 --> 00:20:10,800
御庭番衆なんぞが
ふかしこいてんじゃねえ！

320
00:20:11,333 --> 00:20:12,833
（式尉）この野郎…

321
00:20:12,900 --> 00:20:16,333
言わせておけば う～！

322
00:20:17,933 --> 00:20:20,500
（左之助）うらあっ！
（式尉）うおおっ！

323
00:20:20,600 --> 00:20:22,533
あっ あ あ…

324
00:20:22,933 --> 00:20:27,200
いくら 頭が硬くても
“中身は そうは いかねえ”

325
00:20:27,266 --> 00:20:27,900
…だったよな？

326
00:20:28,433 --> 00:20:29,400
（左之助）…だったよな？
（式尉）ああっ ああ…

327
00:20:32,000 --> 00:20:32,833
（癋見(べしみ)）ふっ
（恵）ううっ！

328
00:20:35,333 --> 00:20:36,466
さあ 行こうか はっ！

329
00:20:36,766 --> 00:20:37,300
さあ 行こうか はっ！

330
00:20:39,466 --> 00:20:41,966
（癋見）うらっ！
（左之助）やっ 野郎！

331
00:20:42,033 --> 00:20:42,466
くっ…

332
00:20:43,933 --> 00:20:45,166
（癋見）恵は もらったぜ！

333
00:20:45,633 --> 00:20:46,966
（剣心）左之！
（癋見）あっ

334
00:20:47,833 --> 00:20:49,466
（弥彦）大丈夫か？ 左之助

335
00:20:49,700 --> 00:20:52,400
ああ… 俺のことより
あっ あの女を！

336
00:20:54,600 --> 00:20:55,400
恵さん！

337
00:20:57,366 --> 00:20:59,900
（左之助）
あいつは 観柳から脅されてたんだ

338
00:20:59,966 --> 00:21:02,933
それで 嬢ちゃんたちを守るために
観柳のもとへ

339
00:21:03,433 --> 00:21:04,800
やはり そうでござったか

340
00:21:05,433 --> 00:21:07,833
ここは 命懸けでも助けに行く

341
00:21:07,900 --> 00:21:12,100
それができねえで
なにが 活人剣の神谷活心流(かっしんりゅう)だ

342
00:21:12,433 --> 00:21:16,300
弥彦！
そうよ やってやろうじゃないの！

343
00:21:16,366 --> 00:21:17,800
弥彦 薫殿

344
00:21:18,433 --> 00:21:20,533
（左之助）うっ よっしゃ！

345
00:21:20,600 --> 00:21:21,533
ああ 左之！

346
00:21:21,600 --> 00:21:23,933
（弥彦）さすが左之助
（薫）打たれ強い！

347
00:21:24,233 --> 00:21:26,433
さて いくでござるか

348
00:21:26,666 --> 00:21:27,433
（一同）おう！

349
00:21:34,433 --> 00:21:40,433
♪～

350
00:23:07,400 --> 00:23:13,400
～♪

351
00:23:16,266 --> 00:23:20,300
（薫）恵さんを助け出すために
観柳邸に乗り込んだ私たち

352
00:23:20,366 --> 00:23:25,233
そして そこに待ち受けていたのは
天才隠密 四乃森蒼紫だった

353
00:23:25,466 --> 00:23:28,233
剣心と蒼紫の
命を懸けた死闘が始まる

354
00:23:28,533 --> 00:23:30,166
次回「るろうに剣心」…

355
00:23:33,366 --> 00:23:34,433
お楽しみに！