1
00:00:00,966 --> 00:00:06,966
♪～

2
00:01:27,633 --> 00:01:33,633
～♪

3
00:01:53,566 --> 00:01:56,200
（緋村剣心(ひむらけんしん)）
薫(かおる)殿 これ 重いでござるよ

4
00:01:56,266 --> 00:01:59,133
一度に 買う必要は
なかったのでござらんか？

5
00:01:59,400 --> 00:02:02,500
（神谷(かみや) 薫）だって
まとめ買いしたほうが得なのよ

6
00:02:02,566 --> 00:02:06,500
腐るもんじゃなし ウチには
居候が２人もいるんですからね

7
00:02:06,566 --> 00:02:08,433
少しでも切り詰めなきゃ

8
00:02:08,600 --> 00:02:10,733
（明神弥彦(みょうじんやひこ)）
あ～あ… 貧乏は つれえぜ

9
00:02:10,966 --> 00:02:13,700
（女性）
きゃあ～！ 千(せん)様 カッコいい！

10
00:02:16,966 --> 00:02:20,000
さすが 花の大関 すごい人気ね

11
00:02:20,133 --> 00:02:22,933
（剣心）“大関”？
（弥彦）知らねえのかよ 剣心

12
00:02:23,066 --> 00:02:26,733
あれは 千両山(せんりょうやま)といって
今 売り出し中の関取だ

13
00:02:26,800 --> 00:02:30,400
横綱昇進も時間の問題だろうって
いわれてるらしいぜ

14
00:02:30,866 --> 00:02:32,000
（男性）千両山関

15
00:02:33,000 --> 00:02:36,766
どうか 孫が丈夫に育ちますよう
抱いてやってくださいまし

16
00:02:37,700 --> 00:02:39,600
（千両山(せんりょうやま)）よかろう どれ…

17
00:02:39,666 --> 00:02:42,266
（男の子）やだよ… こ 怖いよ！

18
00:02:42,333 --> 00:02:44,800
（千両山）
坊や そんな泣き虫では

19
00:02:44,866 --> 00:02:48,366
この千両山のような
強い男には なれんぞ

20
00:02:48,433 --> 00:02:49,866
ああ… あっ…

21
00:02:50,766 --> 00:02:53,866
（店員）待て！ 食い逃げだ～！

22
00:02:54,700 --> 00:02:55,266
うん？

23
00:02:56,700 --> 00:02:57,633
虎丸(とらまる)！

24
00:02:58,433 --> 00:03:02,233
ふん… 部屋を逃げ出したと
思ったら 今度は 食い逃げか

25
00:03:02,666 --> 00:03:04,400
（虎丸）あ… 兄弟子

26
00:03:04,866 --> 00:03:06,666
この 恥さらしが！

27
00:03:06,733 --> 00:03:09,000
なれなれしい口を利くんじゃねえ

28
00:03:09,066 --> 00:03:10,800
（虎丸）うわあ… だあ～！

29
00:03:11,433 --> 00:03:11,900
風車！

30
00:03:17,133 --> 00:03:20,466
（通行人Ａ）さすが 大関だ
（通行人Ｂ）ご立派だ

31
00:03:20,533 --> 00:03:21,200
（虎丸）ああ…

32
00:03:23,566 --> 00:03:25,466
あっ… ハッ！

33
00:03:26,566 --> 00:03:27,633
ありがとう

34
00:03:27,700 --> 00:03:28,966
（男性）ああ… これこれ

35
00:03:29,466 --> 00:03:32,333
食い逃げ犯人にしては
いいとこ あるわね

36
00:03:32,400 --> 00:03:34,400
でも だらしねえヤツだぜ

37
00:03:34,466 --> 00:03:36,233
いくら 相手が 大関だからって

38
00:03:36,300 --> 00:03:38,200
あいつも相撲取りなんだろ？

39
00:03:38,500 --> 00:03:41,600
（力士１）やい 虎丸！
俺たちが懲らしめてやる

40
00:03:41,933 --> 00:03:43,300
す すいません…

41
00:03:43,366 --> 00:03:46,500
（力士たち）うるさい！
（虎丸）助けて… 助けて～！

42
00:03:46,566 --> 00:03:48,700
（薫）やめなさいよ あんたたち！
（弥彦）薫…

43
00:03:49,566 --> 00:03:50,900
どんな事情があろうと

44
00:03:50,966 --> 00:03:53,666
たった一人を 大勢で
乱暴するなんて ひどすぎるわ

45
00:03:54,200 --> 00:03:55,400
（力士１）生意気 言うんじゃねえ

46
00:03:55,933 --> 00:03:57,800
（力士１）小娘は あっち行ってろ
（薫）きゃあ！

47
00:03:58,166 --> 00:04:00,566
（弥彦）いけ 剣心！
（剣心）ああ～…

48
00:04:01,033 --> 00:04:02,566
おろおろ…

49
00:04:04,933 --> 00:04:05,833
うわっ…

50
00:04:06,700 --> 00:04:08,200
な 何すんだ てめえ！

51
00:04:08,833 --> 00:04:10,200
いやあ すまんでござる

52
00:04:10,866 --> 00:04:14,400
しかし 拙者も 薫殿の
言うとおりだと思うのでござるが

53
00:04:14,766 --> 00:04:17,533
うるせえ！
俺たちを誰だと思ってんだ

54
00:04:17,600 --> 00:04:19,700
この野郎！ うっ…

55
00:04:20,700 --> 00:04:21,600
うおっ…

56
00:04:22,333 --> 00:04:24,533
（力士２）
ああ？ てめえ この野郎 よくも…

57
00:04:24,600 --> 00:04:26,300
おろ… おろ…

58
00:04:27,533 --> 00:04:29,566
（力士３）うおっ！
（力士４）おりゃ！

59
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
うわっ！

60
00:04:32,900 --> 00:04:33,766
（力士５）うわあ…

61
00:04:35,266 --> 00:04:36,866
（力士６）うおお…
（力士２）どわっ！

62
00:04:38,900 --> 00:04:39,866
（関原(せきはら) 妙(たえ)）剣さん…

63
00:04:40,366 --> 00:04:43,400
（虎丸）あああ… ああ～ ああ～！

64
00:04:43,466 --> 00:04:45,600
ちょ… ちょっと 待ちなさいよ！

65
00:04:45,966 --> 00:04:47,366
逃げちまいやがった

66
00:04:47,766 --> 00:04:49,466
くそ… この野郎！

67
00:04:49,966 --> 00:04:51,366
（千両山）やめておけ

68
00:04:53,666 --> 00:04:57,333
たかが 侍くずれ一人
たたきのめしたところで

69
00:04:57,400 --> 00:04:59,233
何の得にもなりゃしねえ

70
00:04:59,300 --> 00:05:00,500
しかし 大関…

71
00:05:01,000 --> 00:05:04,533
虎丸も これで懲りて
どこかへ消えうせるだろうよ

72
00:05:05,166 --> 00:05:05,933
行くぞ

73
00:05:15,433 --> 00:05:18,300
（妙）虎丸はんなら
時々 千両山関の お供で

74
00:05:18,366 --> 00:05:21,633
ウチの店にも来てはったよって
よう知ってます

75
00:05:22,466 --> 00:05:25,333
（薫）どうして 相撲部屋を
逃げ出したりしたのかしら？

76
00:05:25,400 --> 00:05:29,733
（弥彦）決まってるだろ
弱い上に 根性ねえからだよ

77
00:05:29,866 --> 00:05:31,366
（妙）それが…

78
00:05:32,166 --> 00:05:36,166
どうやら 兄弟子の千両山関の
いびりやら いじめに遭(お)うて

79
00:05:36,233 --> 00:05:38,266
追い出されたも同然らしいんどす

80
00:05:38,333 --> 00:05:39,266
えっ？

81
00:05:39,333 --> 00:05:42,000
（剣心）それで 食うに困って
食い逃げでござるか

82
00:05:42,066 --> 00:05:43,633
かわいそうね

83
00:05:44,366 --> 00:05:47,666
（妙）千両山関は
強い上に 人気者でっしゃろ？

84
00:05:47,866 --> 00:05:51,866
せやから 好き勝手放題しても
だ～れも文句を言えまへんのや

85
00:05:51,933 --> 00:05:54,766
実際 酔うて 暴れたり
物を壊したりして

86
00:05:54,833 --> 00:05:56,133
この辺りの お店じゃ

87
00:05:56,400 --> 00:05:59,966
えらい 評判 悪いんどすえ
あの人たち

88
00:06:05,300 --> 00:06:07,566
（剣心）おろ？
（弥彦）身投げか？

89
00:06:08,633 --> 00:06:10,866
あっ 虎丸じゃない！

90
00:06:11,666 --> 00:06:13,133
ほっとけ ほっとけ

91
00:06:13,200 --> 00:06:16,300
どうせ あんなヤツ
死ぬ度胸もありゃしないって

92
00:06:16,366 --> 00:06:17,433
（薫）ほっとけないわよ！
（弥彦）ああ…

93
00:06:19,300 --> 00:06:23,000
（虎丸）あっ… 離してくれ！
俺は もう死ぬしかねえだ！

94
00:06:23,066 --> 00:06:24,600
（薫）バカなこと 言わないで！

95
00:06:24,666 --> 00:06:28,100
（虎丸）
こんな意気地なしの役立たずは
死んだほうがマシだ！

96
00:06:28,166 --> 00:06:31,333
頼むから止めねえでくれ！
どすこ～い！

97
00:06:31,400 --> 00:06:33,066
（薫）やめなさいって！

98
00:06:33,133 --> 00:06:34,533
（虎丸）だあ～！
（薫）うわあ～！

99
00:06:35,900 --> 00:06:37,466
（剣心）か… 薫殿！

100
00:06:37,900 --> 00:06:39,933
（弥彦）心配 要らねえって 剣心

101
00:06:40,700 --> 00:06:43,300
この川で溺れるヤツは いねえよ

102
00:06:44,033 --> 00:06:44,666
（剣心）おろ…

103
00:06:45,633 --> 00:06:49,300
（薫）この着物
今日 下ろしたばかりだったのに…

104
00:06:49,366 --> 00:06:50,766
すまねえだ

105
00:06:51,833 --> 00:06:55,833
（相楽左之助(さがらさのすけ)）
確かに“袖すり合うも多生の縁”
っていうけどよ

106
00:06:55,900 --> 00:07:00,700
身投げにまで つきあうなんて
嬢ちゃんも物好きだな ハハハハ…

107
00:07:00,766 --> 00:07:03,633
（弥彦）
ったく ブスの考えることは
よく分かんねえよ

108
00:07:04,266 --> 00:07:05,966
ブスとは何よ ブスとは！

109
00:07:06,033 --> 00:07:07,633
ぶぇ… ぶぇくしょん！

110
00:07:08,000 --> 00:07:09,866
（虎丸）ホントに すまねえだ

111
00:07:10,100 --> 00:07:14,100
おら 田舎に帰ったところで
親兄弟に迷惑かけるだけだし

112
00:07:14,166 --> 00:07:16,633
どうにも こうにも
途方に暮れて…

113
00:07:16,833 --> 00:07:20,033
だからって 死のうなんて
考えちゃ 絶対 ダメよ

114
00:07:20,433 --> 00:07:23,400
とにかく たくさん食べて
元気 出しなさい 虎丸

115
00:07:24,100 --> 00:07:25,400
ごっつぁんです

116
00:07:26,066 --> 00:07:29,133
ただし 言っとくけど
薫の作った飯は まずいぞ

117
00:07:29,633 --> 00:07:32,300
いやいや 近頃は 格段の進歩で

118
00:07:32,366 --> 00:07:34,400
なんとか
食えるようになったでござるよ

119
00:07:34,766 --> 00:07:37,166
おう とにかく 死ぬよりはマシだ

120
00:07:37,600 --> 00:07:39,500
（剣心たち）アハハハ…！
ハハハハ…！

121
00:07:39,566 --> 00:07:41,266
（薫）ちょっと あんたたち！

122
00:07:41,333 --> 00:07:43,166
（虎丸）うん うめえ！
（剣心たち）えっ？

123
00:07:43,533 --> 00:07:47,133
おら こんな うめえ飯 食ったの
久しぶりだ！

124
00:07:47,733 --> 00:07:49,100
（弥彦）かあ…
（剣心）おろ～

125
00:07:49,166 --> 00:07:53,633
まあ 気に入ってくれたの？
分かる人には 分かるのね！

126
00:07:53,700 --> 00:07:55,600
さあ どんどん お代わりしてね！

127
00:07:56,200 --> 00:07:58,566
あっ… ごっつぁんです！

128
00:07:59,633 --> 00:08:01,733
見事な食いっぷりでござるな

129
00:08:01,800 --> 00:08:04,833
（弥彦）
食欲だけなら横綱級だけどな

130
00:08:04,966 --> 00:08:09,300
ところで 虎丸 あなた 千両山から
すごく いじめられたんだって？

131
00:08:09,866 --> 00:08:14,666
あっ いや… 確かに
兄弟子は厳しかったけんども

132
00:08:15,400 --> 00:08:18,566
結局は おらに 力が なかったんだ

133
00:08:18,966 --> 00:08:21,433
おらも
田舎相撲じゃ 結構 強くて

134
00:08:21,500 --> 00:08:24,666
横綱になりてえなんて
夢見て 出てきたけんども

135
00:08:25,133 --> 00:08:28,600
やっぱり 東京じゃ
まるで 通用しねえってことが

136
00:08:28,666 --> 00:08:30,333
つくづく 分かっただよ

137
00:08:30,500 --> 00:08:33,900
もう 相撲を続ける気は
ないでござるか？ 虎丸

138
00:08:34,332 --> 00:08:35,133
えっ…

139
00:08:36,033 --> 00:08:38,732
ダメダメ こんなドジ野郎じゃ

140
00:08:38,799 --> 00:08:41,232
何年 稽古したって
見込みは ねえよ

141
00:08:41,633 --> 00:08:44,700
あ～ら 弥彦の剣術よりは
見込みが ありそうよ

142
00:08:45,133 --> 00:08:45,866
なんだと！

143
00:08:46,433 --> 00:08:49,966
だって あなたと違って
素直で 性格もいいし

144
00:08:50,266 --> 00:08:52,133
な～んたって
あたしの作った食事を

145
00:08:52,200 --> 00:08:55,566
こんなに おいしそうに
食べてくれるなんて 感激だわ！

146
00:08:55,700 --> 00:08:58,866
そうだ！ 虎丸 私が鍛えてあげる

147
00:08:59,300 --> 00:09:01,133
えっ？ 鍛えるって？

148
00:09:01,566 --> 00:09:06,933
相撲よ 相撲！ 本をただせば
相撲も剣術も 同じ武道なんだもの

149
00:09:07,333 --> 00:09:10,800
神谷活心流(かみやかっしんりゅう)の師範代の
この私に任せなさい

150
00:09:11,133 --> 00:09:15,533
まさか お前が 虎丸に 相撲の稽古
つけてやるつもりか？ 薫

151
00:09:16,266 --> 00:09:17,533
そういうこと！

152
00:09:18,233 --> 00:09:21,033
するってえと 嬢ちゃんも
ふんどし 締める気か？

153
00:09:23,433 --> 00:09:25,033
（剣心）おろ…

154
00:09:25,533 --> 00:09:28,666
（薫）さあ 虎丸 もっと食べて！
（虎丸）ごっつぁんです！

155
00:09:28,733 --> 00:09:31,000
（剣心）あの～ 薫殿 拙者たちは？

156
00:09:31,066 --> 00:09:32,933
（薫）
あんたたちのは もう おしまい！

157
00:09:44,966 --> 00:09:47,100
虎丸 もっと 腰を入れて！

158
00:09:47,666 --> 00:09:49,233
（虎丸）どすこ～い！

159
00:09:50,000 --> 00:09:52,233
そうそう その調子で あと200回

160
00:09:52,700 --> 00:09:54,300
えっ？ そ そんな…

161
00:09:54,833 --> 00:09:57,266
薫殿も張り切っているでござる

162
00:09:57,333 --> 00:10:02,066
（小国玄斎(おぐにげんさい)）
それにしても なかなか厳しい
お師匠さんじゃな ハッハッハ

163
00:10:02,133 --> 00:10:04,566
今に ここからも逃げ出すのが
オチだぜ

164
00:10:05,300 --> 00:10:07,033
もうダメだよ 薫さん…

165
00:10:07,666 --> 00:10:10,833
これじゃ
部屋の稽古より きついぐらいだよ

166
00:10:10,933 --> 00:10:14,033
これぐらいで弱音を吐いてちゃ
強くなれないわよ

167
00:10:14,833 --> 00:10:16,700
田舎の お父さんや お母さんも

168
00:10:16,766 --> 00:10:20,033
虎丸が横綱になるの
楽しみにしてるんでしょ？

169
00:10:20,500 --> 00:10:22,066
だども おら…

170
00:10:22,700 --> 00:10:24,333
（あやめ）頑張れ 虎丸！

171
00:10:24,400 --> 00:10:28,166
虎丸が横綱になれるよう
あたしたちも応援するからね！

172
00:10:28,233 --> 00:10:30,700
（すずめ）
虎丸 横綱になる！ 頑張れ！

173
00:10:31,566 --> 00:10:35,166
あやめちゃんも すずめちゃんも
応援してくれるだか

174
00:10:35,466 --> 00:10:39,066
そうだ 薫さん
おらの尻をつねってくれねえか？

175
00:10:39,133 --> 00:10:39,933
えっ？

176
00:10:40,566 --> 00:10:44,700
おら 小さい頃 おっ母に よく
そうやって 叱ってもらっただ

177
00:10:45,300 --> 00:10:47,433
（薫）
よ～し 虎丸 遠慮はしないわよ！

178
00:10:50,433 --> 00:10:52,233
（虎丸）うう～！

179
00:10:52,533 --> 00:10:54,466
ちょっと やりすぎたかしら…

180
00:10:54,833 --> 00:10:58,233
いや なんだか
元気が出てきたみたいだよ 薫さん

181
00:10:58,900 --> 00:10:59,366
んっ！

182
00:11:01,733 --> 00:11:02,933
どすこ～い！

183
00:11:03,266 --> 00:11:06,033
わ～い！ 虎丸 元気出た！

184
00:11:06,200 --> 00:11:08,600
（虎丸）どすこ～い！
（あやめ）頑張れ 虎丸！

185
00:11:08,966 --> 00:11:11,333
（剣心）おろろ…
（虎丸）どすこ～い！

186
00:11:11,500 --> 00:11:12,600
現金なヤツ

187
00:11:12,866 --> 00:11:14,266
（虎丸）どすこ～い！

188
00:11:27,500 --> 00:11:30,600
はあ～！ どすこ～い！

189
00:11:33,766 --> 00:11:35,533
（薫）そ～れ もう一丁！

190
00:11:35,866 --> 00:11:38,000
（虎丸）はあ～ どすこ～い！

191
00:11:38,633 --> 00:11:39,466
その調子よ

192
00:11:39,533 --> 00:11:42,500
（すずめ）薫姉た～ん！ 虎丸～！

193
00:11:42,866 --> 00:11:46,633
（あやめ）
おむすび 持ってきたよ！
虎丸のは こ～んな おっきいの！

194
00:11:46,700 --> 00:11:49,233
（虎丸）すまねえな
すずめちゃん あやめちゃん

195
00:11:49,300 --> 00:11:51,600
（薫）
さあ みんなで お昼にしましょ！

196
00:11:55,200 --> 00:11:57,033
（力士１）知ってますか？ 大関

197
00:11:57,100 --> 00:12:00,800
虎丸の野郎
剣術道場に居候してるようですよ

198
00:12:00,900 --> 00:12:04,800
ほう… 相撲をやめて
剣術家にでもなるつもりか

199
00:12:04,900 --> 00:12:07,600
（力士２）冗談も
大概にしやがれってんだよな

200
00:12:07,666 --> 00:12:09,866
（一同）ハハハハ…！
（力士１）いや それが…

201
00:12:10,100 --> 00:12:12,466
相撲の稽古をしてるらしいんでさ

202
00:12:12,700 --> 00:12:13,566
なに？

203
00:12:13,633 --> 00:12:15,933
（力士１）
その話を聞いた ウチの親方が

204
00:12:16,033 --> 00:12:18,233
虎丸に
また 相撲をやる気があるなら

205
00:12:18,300 --> 00:12:21,566
部屋に戻ってくるのを
許してもいいなんて言いだして…

206
00:12:22,466 --> 00:12:26,200
親方も なんで あんな
とうへんぼくをかばうんですかね

207
00:12:26,366 --> 00:12:27,666
（千両山）うう…！

208
00:12:28,133 --> 00:12:28,766
あっ…

209
00:12:29,866 --> 00:12:31,733
（力士２）
どうしたんですか？ 大関

210
00:12:31,866 --> 00:12:34,200
今すぐ 虎丸を捜し出すんだ

211
00:12:34,266 --> 00:12:34,700
（力士１）えっ？

212
00:12:35,366 --> 00:12:37,000
いいから 早くしろい

213
00:12:37,066 --> 00:12:38,233
（力士たち）は… はい！

214
00:12:41,866 --> 00:12:43,633
虎丸…

215
00:12:45,600 --> 00:12:47,333
（剣心）千両山たちが？

216
00:12:47,633 --> 00:12:51,333
（左之助）
ああ さっき 道場の辺りを
ウロウロしてたぜ

217
00:12:51,400 --> 00:12:53,566
なんだか
妙に 殺気だってたようだ

218
00:12:54,166 --> 00:12:56,800
この間のことでござろうか 今更

219
00:12:56,866 --> 00:13:01,633
（弥彦）剣心 お妙さんが
虎丸のことで 話があるってさ

220
00:13:02,133 --> 00:13:03,833
と 虎丸はんは こちらに？

221
00:13:04,233 --> 00:13:08,233
いや 今は 薫殿と
神社で稽古中でござるが

222
00:13:11,700 --> 00:13:15,800
うんめえ！ 今日の おむすびは
特別 うんめえな

223
00:13:15,866 --> 00:13:18,000
（あやめ）
だって 剣兄の手作りだもん

224
00:13:18,066 --> 00:13:20,066
（すずめ）
剣兄たん おむすび 上手！

225
00:13:20,500 --> 00:13:24,500
なぜか 私が作ると
ちゃんと 三角にならないのよね

226
00:13:24,633 --> 00:13:27,166
薫お姉 おむすび 下手だもんね

227
00:13:27,233 --> 00:13:30,533
（薫）もう！
（あやめたち）ハハハハ…！

228
00:13:30,600 --> 00:13:31,333
虎丸！

229
00:13:32,300 --> 00:13:33,300
なによ あんたたち！

230
00:13:34,000 --> 00:13:38,066
いいか 虎丸 いくら 親方が
お前を許そうとしても

231
00:13:38,133 --> 00:13:39,300
この俺が許さねえ

232
00:13:39,833 --> 00:13:42,633
お前に
ノコノコ 戻ってこられたんじゃ

233
00:13:42,700 --> 00:13:45,000
部屋の示しが
つかねえってもんだからな

234
00:13:45,066 --> 00:13:48,333
（薫）ちょっと待ってよ
虎丸に 何しようっていうの？

235
00:13:48,700 --> 00:13:50,400
一旦 逃げ出したんだ

236
00:13:50,466 --> 00:13:53,833
いっそのこと 二度と
相撲ができないようにしてやる

237
00:13:54,133 --> 00:13:55,966
そんなことさせるもんですか

238
00:13:56,766 --> 00:13:59,633
虎丸 あやめちゃんたちを連れて
逃げるのよ！

239
00:13:59,700 --> 00:14:01,800
（虎丸）あっ… はい
（力士１）逃がすか！

240
00:14:01,866 --> 00:14:03,333
あっ！ うっ…

241
00:14:03,733 --> 00:14:05,566
（力士２）このアマ！
（力士４）やりやがったな！

242
00:14:06,100 --> 00:14:09,533
女だからって ナメてかかると
痛い目に遭うわよ！

243
00:14:10,233 --> 00:14:12,700
（力士たち）
なんだと この野郎！ はっ！

244
00:14:15,966 --> 00:14:17,900
（力士２）あっ… 虎丸！
（千両山）なに？

245
00:14:18,600 --> 00:14:20,233
（薫）えいっ！
（力士２）あ痛っ！ うわっ…

246
00:14:22,200 --> 00:14:23,600
（千両山）逃がすんじゃねえ！
（力士たち）おう！

247
00:14:28,033 --> 00:14:29,466
おらよっと！

248
00:14:29,600 --> 00:14:31,366
（石灯籠の転がる音）
（薫）あっ…

249
00:14:33,233 --> 00:14:33,866
（虎丸）薫さん！

250
00:14:34,866 --> 00:14:36,800
どすこ～い！

251
00:14:39,433 --> 00:14:40,933
すごい！ あっ…

252
00:14:42,166 --> 00:14:42,800
（あやめたち）あっ！

253
00:14:43,166 --> 00:14:44,733
あやめちゃん すずめちゃん！

254
00:14:44,800 --> 00:14:46,533
（虎丸）あっ…
（あやめ･すずめ）うわあ！

255
00:14:53,333 --> 00:14:55,400
（あやめたち）剣兄たん！
（薫）剣心！

256
00:14:55,466 --> 00:14:57,366
（千両山）また あの侍くずれか

257
00:14:58,400 --> 00:14:59,766
今度は 容赦しねえぜ

258
00:15:00,133 --> 00:15:03,500
（左之助）
ヘヘッ 相撲取りとケンカってのも
面白そうだな

259
00:15:03,700 --> 00:15:06,100
（弥彦）この明神弥彦も
相手になってやるぜ！

260
00:15:06,733 --> 00:15:08,866
（千両山）ふざけるな
まとめて やっちまえ！

261
00:15:08,933 --> 00:15:10,000
（力士たち）おう！

262
00:15:13,700 --> 00:15:15,700
けっ
相撲取りなら相撲取りらしく…

263
00:15:16,100 --> 00:15:17,200
（力士たち）やあ～！
ぬあ～！

264
00:15:17,533 --> 00:15:21,166
素手で きやがれってんだ！
この ふんどし担ぎ野郎が！

265
00:15:21,233 --> 00:15:22,533
（力士６）うおっ… うわあ！

266
00:15:25,366 --> 00:15:27,666
よ～し そこだ たたき潰せ

267
00:15:27,733 --> 00:15:30,100
（薫たち）剣心！
（剣心）下がってろ

268
00:15:30,400 --> 00:15:31,266
（薫）あっ…

269
00:15:32,833 --> 00:15:34,100
（力士５）貴様…！

270
00:15:35,366 --> 00:15:37,000
うん？ ああ…

271
00:15:37,133 --> 00:15:37,866
（力士４）ああ…

272
00:15:38,300 --> 00:15:39,433
（力士たち）ああ～…

273
00:15:41,133 --> 00:15:43,166
（力士２）うあっ！ ああ…

274
00:15:43,733 --> 00:15:46,500
（左之助）なんだ
もう こっちも片づけちまったのか

275
00:15:54,200 --> 00:15:56,433
な なんだ こいつら…

276
00:15:56,533 --> 00:15:58,800
いったい 何者なんだ？

277
00:15:58,866 --> 00:16:01,400
（剣心）千両山とやら
（千両山）ふん…

278
00:16:02,400 --> 00:16:04,233
一つ 聞かせてもらおうか

279
00:16:04,966 --> 00:16:07,633
何故
そこまで 虎丸を追い払いたい？

280
00:16:07,700 --> 00:16:09,400
（千両山）ふんっ そんなヤツは

281
00:16:09,466 --> 00:16:12,233
我ら浜風(はまかぜ)部屋一門の
恥さらしだからよ

282
00:16:12,700 --> 00:16:15,500
拙者が聞きたいのは 本当の理由だ

283
00:16:15,833 --> 00:16:20,066
なに？ うるさい！
ホントも ウソも あるかい

284
00:16:20,200 --> 00:16:22,166
いったい
それで どうしようってんだ

285
00:16:22,666 --> 00:16:26,433
勘違いするな お前の相手は虎丸だ

286
00:16:27,066 --> 00:16:30,000
（虎丸）えっ？
（弥彦）むちゃ 言うなよ 剣心

287
00:16:30,066 --> 00:16:33,366
虎丸が
大関を相手にできるわけねえだろ

288
00:16:34,200 --> 00:16:35,033
いいえ

289
00:16:35,100 --> 00:16:38,166
さっき 私を守ってくれた時の
虎丸は すごかったわ

290
00:16:38,766 --> 00:16:41,333
虎丸 あなたって
やれば できるのよ！

291
00:16:41,766 --> 00:16:45,133
そ そんな…
さっきは 無我夢中だったから…

292
00:16:45,200 --> 00:16:48,933
ハハハハ… 虎丸
いつでも 相手になってやるぜ

293
00:16:49,500 --> 00:16:51,933
だが
お前に そんな度胸があるのか？

294
00:16:52,500 --> 00:16:56,066
（あやめ）頑張れ 虎丸！
（すずめ）虎丸 横綱になる！

295
00:16:56,266 --> 00:16:58,300
だども 足が動かねえ…

296
00:16:58,366 --> 00:16:59,433
ダメだ こりゃ

297
00:16:59,900 --> 00:17:01,000
（薫）うう…！

298
00:17:02,233 --> 00:17:02,900
何すんだ？

299
00:17:03,633 --> 00:17:06,333
虎丸 しっかり！ え～い！

300
00:17:06,866 --> 00:17:08,633
おお～！

301
00:17:12,566 --> 00:17:14,833
薫さん
あやめちゃん すずめちゃん

302
00:17:15,300 --> 00:17:16,800
おら やってみるだよ

303
00:17:17,032 --> 00:17:17,833
（すずめ）アハッ
（あやめ）ウフッ

304
00:17:20,133 --> 00:17:21,532
（虎丸）どすこ～い！

305
00:17:21,933 --> 00:17:22,866
んっ…

306
00:17:28,433 --> 00:17:30,766
身の程知らずが… さあ こい

307
00:17:31,533 --> 00:17:33,233
ハッケヨ～イ…

308
00:17:34,666 --> 00:17:35,433
のこった！

309
00:17:36,166 --> 00:17:38,566
（虎丸）どすこ～い！
（千両山）バカが！

310
00:17:40,233 --> 00:17:41,533
うう…！

311
00:17:45,500 --> 00:17:47,300
ううっ…

312
00:17:47,600 --> 00:17:49,300
おりゃあ～！

313
00:17:50,800 --> 00:17:51,333
虎丸！

314
00:17:54,200 --> 00:17:54,933
（虎丸）ふっ！

315
00:17:56,400 --> 00:17:58,666
（千両山）うっ… ぐはっ…

316
00:18:00,266 --> 00:18:02,100
（虎丸）はっ！
（千両山）うおっ…

317
00:18:02,566 --> 00:18:03,866
（弥彦）あっ…
（力士たち）あっ！

318
00:18:09,866 --> 00:18:13,200
はあ～ こりゃ たまげたぜ

319
00:18:13,766 --> 00:18:16,800
（あやめ）やった～ 虎丸！
（すずめ）虎丸の勝ち！

320
00:18:16,866 --> 00:18:20,666
（浜風(はまかぜ)親方）
お前は これを恐れていたのだな
千両山

321
00:18:22,066 --> 00:18:23,066
（虎丸）親方！

322
00:18:24,466 --> 00:18:26,300
お 親方…

323
00:18:26,866 --> 00:18:30,166
（浜風親方）
お前とて 大関にまでなった男

324
00:18:30,300 --> 00:18:33,500
虎丸の隠れた素質に
気付かぬはずがない

325
00:18:33,866 --> 00:18:37,200
ところが お前は
いつか 弟弟子の虎丸に

326
00:18:37,266 --> 00:18:40,233
自分の地位が
脅かされることを恐れ

327
00:18:40,300 --> 00:18:41,500
追い出そうとした

328
00:18:42,266 --> 00:18:43,133
くっ…

329
00:18:43,466 --> 00:18:46,700
ひょっとして
虎丸って ホントは強いのか？

330
00:18:47,066 --> 00:18:49,900
この前 千両山に投げられた時

331
00:18:50,133 --> 00:18:53,966
とっさに 風車をよけた
あの 柔らかな身のこなし

332
00:18:54,133 --> 00:18:57,066
そして 先ほど
薫殿を守るために

333
00:18:57,133 --> 00:18:59,733
石灯籠をはじき飛ばした あの強力(ごうりき)

334
00:19:00,766 --> 00:19:02,833
大した器でござるよ

335
00:19:02,900 --> 00:19:06,066
ただ 自分では
気付いてないようでござるが

336
00:19:06,200 --> 00:19:08,300
やっぱり
私の見込んだとおりだわ！

337
00:19:09,133 --> 00:19:11,966
つまり この目に
間違いはなかったってことよ

338
00:19:12,033 --> 00:19:14,800
ヘヘヘ！ どう 分かった？ 弥彦

339
00:19:15,166 --> 00:19:18,066
まっ 気が小せえのが
玉にきずってわけだな

340
00:19:18,333 --> 00:19:20,866
（浜風親方）虎丸
（虎丸）親方…

341
00:19:21,500 --> 00:19:24,566
今からでも遅くない
部屋に戻ってこい

342
00:19:25,100 --> 00:19:28,066
あ… ありがとうございます 親方

343
00:19:28,433 --> 00:19:30,200
よかったわね 虎丸！

344
00:19:30,633 --> 00:19:31,600
頑張れよ

345
00:19:31,666 --> 00:19:35,833
それにしても
千両山 貴様というヤツは…

346
00:19:36,666 --> 00:19:40,633
（剣心）千両山 お主にも
大関としての誇りがあるなら

347
00:19:40,700 --> 00:19:44,533
罪の償いとして
これからは 正々堂々

348
00:19:44,600 --> 00:19:47,566
土俵の上で
虎丸に 胸を貸してやるんだな

349
00:19:48,700 --> 00:19:50,533
いかがでござろう？ 親方殿

350
00:19:50,666 --> 00:19:54,700
そ それでは
千両山の罪を許してくださると…

351
00:19:55,333 --> 00:19:58,066
虎丸のためにも
そのほうがいいだろうぜ

352
00:19:58,400 --> 00:20:00,200
相撲も ケンカと一緒で

353
00:20:00,266 --> 00:20:02,333
ちったぁ
骨のある競争相手がいないと

354
00:20:02,400 --> 00:20:03,633
強くなれねえからな

355
00:20:04,300 --> 00:20:05,600
うう…

356
00:20:06,966 --> 00:20:10,400
あ… 兄弟子 おら
もういっぺん 頑張ってみるだ

357
00:20:11,033 --> 00:20:13,400
だから… よろしくお願いします！

358
00:20:14,200 --> 00:20:15,100
虎丸…

359
00:20:27,200 --> 00:20:29,000
しばらく 顔 見せないけど

360
00:20:29,066 --> 00:20:31,766
ちゃんと 稽古してるかしらね
虎丸は

361
00:20:33,233 --> 00:20:35,200
（虎丸）ごめん どすこ～い！
（一同）うん？

362
00:20:41,033 --> 00:20:43,366
（あやめ）あっ 虎丸！
（すずめ）虎丸！

363
00:20:43,866 --> 00:20:45,766
“ウワサをすれば影”じゃな

364
00:20:45,833 --> 00:20:49,300
まさか お前 また 部屋から
逃げ出したんじゃないだろうな？

365
00:20:49,633 --> 00:20:52,266
いや～ なんとか 頑張ってるだよ

366
00:20:52,600 --> 00:20:54,633
今日は
世話になった お礼にと思って

367
00:20:54,700 --> 00:20:57,666
小遣い ためて 買った米を
差し入れに来ただ

368
00:20:57,733 --> 00:21:00,600
（剣心）
おお それは助かるでござるよ

369
00:21:00,866 --> 00:21:02,666
（剣心）お～ろ…
（一同）あっ

370
00:21:02,733 --> 00:21:04,600
（剣心）おろろ…

371
00:21:06,600 --> 00:21:08,100
だ 大丈夫だか？

372
00:21:08,666 --> 00:21:12,233
ドジなところは
全然 変わってねえな お前も

373
00:21:12,333 --> 00:21:14,700
しかし 剣心も だらしねえな

374
00:21:14,900 --> 00:21:19,333
剣を持たせりゃ 日本一だけど
米俵 持たせりゃ ただの人だぜ

375
00:21:19,400 --> 00:21:20,633
ホントね

376
00:21:20,700 --> 00:21:23,366
おろおろ…

377
00:21:23,700 --> 00:21:28,966
（一同）アハハハ…！
ハハハハ…！

378
00:21:34,433 --> 00:21:40,433
♪～

379
00:23:00,766 --> 00:23:06,766
～♪

380
00:23:09,466 --> 00:23:12,300
（薫）町で評判の女医 高荷(たかに) 恵(めぐみ)さん

381
00:23:12,366 --> 00:23:14,833
縫い糸小町って すごい人気なの

382
00:23:15,000 --> 00:23:18,900
そんな時
突然 現れた 謎の祈祷師(きとうし) 雷光(らいこう)が

383
00:23:18,966 --> 00:23:22,066
不思議な力で
人々の病気を治し始めたの

384
00:23:22,300 --> 00:23:25,566
そして 恵さんのことを
インチキ医者だって言いだしたの

385
00:23:25,633 --> 00:23:27,033
もう 頭に きちゃう！

386
00:23:27,366 --> 00:23:29,366
次回「るろうに剣心」…

387
00:23:32,866 --> 00:23:34,033
お楽しみに！