1
00:00:00,966 --> 00:00:06,966
♪～

2
00:01:27,566 --> 00:01:33,566
～♪

3
00:01:43,900 --> 00:01:47,400
（商人）今後とも お力添えのほど
よろしく

4
00:01:47,966 --> 00:01:50,433
（政府高官）お互い
持ちつ持たれつ というわけだな

5
00:01:50,600 --> 00:01:52,766
（商人）
そういうことで ヘヘ…

6
00:01:52,833 --> 00:01:53,433
（商人）うっ！
（政府高官）うん？

7
00:01:54,133 --> 00:01:55,033
何だ 貴様ら！

8
00:01:55,766 --> 00:01:59,600
（榊(さかき) 東馬(とうま)）己の地位を利用し
私利私欲をむさぼる かん物め

9
00:01:59,666 --> 00:02:02,766
我ら神風隊(じんぷうたい)が 天誅(てんちゅう)に処す

10
00:02:03,066 --> 00:02:03,800
（２人）ああっ…

11
00:02:04,866 --> 00:02:06,233
（商人）だ 誰か！

12
00:02:08,600 --> 00:02:09,633
（斬る音）
（商人）うわっ！

13
00:02:13,300 --> 00:02:14,000
（用心棒１）何だ てめえら！

14
00:02:15,266 --> 00:02:16,500
（用心棒１）うわっ！
（用心棒２）ぐっ！

15
00:02:16,566 --> 00:02:17,766
（用心棒たち）うわ～！ ぐうっ…

16
00:02:23,300 --> 00:02:24,600
ううっ… うう…

17
00:02:27,700 --> 00:02:30,833
待て いくらだ？ いくら 欲しい？

18
00:02:32,833 --> 00:02:33,866
問答無用

19
00:02:34,533 --> 00:02:35,766
（斬る音）
（政府高官）ぐわっ！

20
00:02:43,566 --> 00:02:45,666
（明神弥彦(みょうじんやひこ)）えいっ！ えいっ！

21
00:02:45,900 --> 00:02:48,000
（神谷(かみや) 薫(かおる)）まったく 物騒よね

22
00:02:48,433 --> 00:02:50,466
（弥彦）
何だ？ その 神風隊ってのは

23
00:02:50,966 --> 00:02:54,966
（薫）
最近 次々と 政府の高官や
大物政治家を襲っている―

24
00:02:55,033 --> 00:02:56,133
暗殺集団よ

25
00:02:56,833 --> 00:03:00,700
でも 殺されたのは みんな
汚職の疑いのある人たちで

26
00:03:01,100 --> 00:03:02,900
世間じゃ 神風隊のことを

27
00:03:02,966 --> 00:03:06,000
正義の味方みたいに思ってる人も
多いらしいわ

28
00:03:06,233 --> 00:03:08,833
（相楽左之助(さがらさのすけ)）
ふん 寄ってたかって
人を殺しておきながら

29
00:03:08,900 --> 00:03:10,366
正義の味方は ねえだろうが

30
00:03:10,900 --> 00:03:12,033
（弥彦）そうとも！

31
00:03:12,100 --> 00:03:15,866
神谷活心流(かみやかっしんりゅう)の活人剣こそ
正義の剣だぜ

32
00:03:16,166 --> 00:03:19,366
（薫）へえ～ 弥彦も
たまには いいこと言うわね

33
00:03:19,433 --> 00:03:21,200
（弥彦）“たまに”は余計だい！

34
00:03:22,166 --> 00:03:23,733
（高荷(たかに) 恵(めぐみ)）さあ みんな おやつよ

35
00:03:24,200 --> 00:03:26,500
（恵）剣さん
あやめちゃんに すずめちゃんも

36
00:03:26,566 --> 00:03:27,166
早く いらっしゃい

37
00:03:27,833 --> 00:03:28,933
（あやめ･すずめ）は～い！

38
00:03:29,000 --> 00:03:31,800
（すずめ）おやつだよ 剣兄たん
行こう 行こう！

39
00:03:31,866 --> 00:03:32,900
（剣心）こらこら ハハッ…

40
00:03:36,233 --> 00:03:37,900
ああっ… うめえ～！

41
00:03:38,200 --> 00:03:41,600
ホント 恵さんの ふかした お芋
おいしいわ

42
00:03:41,666 --> 00:03:43,900
いやいや かたじけない 恵殿

43
00:03:44,533 --> 00:03:45,933
ねえ 剣さん

44
00:03:46,066 --> 00:03:49,833
薫さんて お芋 食べてる姿
よく似合うと思わない？

45
00:03:49,900 --> 00:03:50,566
（剣心）うん？

46
00:03:53,733 --> 00:03:56,266
これが ウワサの イモ娘

47
00:03:56,833 --> 00:03:59,266
（左之助）ハハハハ…
（薫）えっ？

48
00:03:59,333 --> 00:04:02,233
何よ！ 何 笑ってんのよ 左之助

49
00:04:02,500 --> 00:04:04,866
（佐々木平八郎(ささきへいはちろう)）左之さん！
左之助さんは おられんか！

50
00:04:04,933 --> 00:04:06,133
（左之助）おっ？
（弥彦）うん？

51
00:04:07,466 --> 00:04:09,233
（平八郎）ああ 左之さん！

52
00:04:09,400 --> 00:04:11,466
勝手に入ってしまって 申し訳ない

53
00:04:11,733 --> 00:04:12,366
うん？

54
00:04:13,200 --> 00:04:15,066
なんだ 先生じゃねえか

55
00:04:15,266 --> 00:04:17,033
そんなに慌てて どうしたんでえ？

56
00:04:17,200 --> 00:04:18,600
（平八郎）私の学問塾で

57
00:04:18,666 --> 00:04:21,333
この子が
急に 腹痛を起こしてしまって

58
00:04:21,700 --> 00:04:25,400
確か 左之さんの知り合いに
医者の先生がいると聞いていたので

59
00:04:25,833 --> 00:04:28,000
あいにく 玄斎(げんさい)先生は留守だが

60
00:04:28,433 --> 00:04:31,600
（あやめ）おじいちゃん
お仕事で 遠くへ旅に行ってるの

61
00:04:31,666 --> 00:04:35,433
（すずめ）いないの
（平八郎）そ そうですか…

62
00:04:37,300 --> 00:04:39,133
（恵）ちょっと失礼
（平八郎）あっ…

63
00:04:39,566 --> 00:04:40,833
（菊松(きくまつ)）うう…

64
00:04:41,533 --> 00:04:43,833
（恵）熱は ないようね　薫さん

65
00:04:44,433 --> 00:04:46,666
（薫）は はい
（恵）お布団 用意して

66
00:04:47,266 --> 00:04:49,100
剣さんは
お湯を沸かしてちょうだい

67
00:04:50,233 --> 00:04:50,833
心得た

68
00:04:51,833 --> 00:04:54,066
（平八郎）あ あの…
（左之助）先生

69
00:04:54,433 --> 00:04:56,266
この女 これでも 医者なんだ

70
00:04:56,333 --> 00:04:58,933
お 女の医者ですか…

71
00:04:59,000 --> 00:05:02,133
性格は ともかく
腕だけは この俺が保証するぜ

72
00:05:02,266 --> 00:05:06,133
左之助！ むだ口 たたいてないで
この子 寝かすの 手伝いなさい！

73
00:05:06,200 --> 00:05:08,133
偉そうに言うな このアマ！

74
00:05:08,200 --> 00:05:10,633
お おいおい
ケンカは いかんよ 左之さん

75
00:05:11,166 --> 00:05:13,633
気にすることねえよ
じゃれ合ってるだけだから

76
00:05:14,200 --> 00:05:16,000
こら 何か言ったか 弥彦

77
00:05:16,066 --> 00:05:17,733
さあ こっちへ 早く

78
00:05:17,866 --> 00:05:19,633
（平八郎）ああ かたじけない

79
00:05:20,133 --> 00:05:20,633
あ痛っ！

80
00:05:24,500 --> 00:05:27,466
（恵）
おなかを壊していたようだけど
もう 大丈夫

81
00:05:27,533 --> 00:05:30,166
しばらく眠れば
すぐに 元気になりますよ

82
00:05:30,233 --> 00:05:34,533
（平八郎）本当に助かりました
何と お礼を言ったらよいか…

83
00:05:34,666 --> 00:05:37,800
（恵）先生も診察しましょうか？
（平八郎）ええっ？

84
00:05:37,933 --> 00:05:40,300
先生
ちょっと 顔色が悪いですわよ

85
00:05:40,500 --> 00:05:45,266
アハッ いやあ 私の場合は
ろくな物を食べていないだけで…

86
00:05:45,433 --> 00:05:48,800
なんせ 貧乏暮らしなものですから
ハハハハ…

87
00:05:49,066 --> 00:05:51,166
まあ… ウフフフッ

88
00:05:52,233 --> 00:05:53,433
（あやめたち）あ…

89
00:05:54,100 --> 00:05:56,233
あの子 もう 大丈夫だって

90
00:05:56,966 --> 00:05:59,900
（剣心）よかったでござるな
（すずめ）よかった よかった！

91
00:05:59,966 --> 00:06:02,666
“先生”って 学問塾の先生なのね

92
00:06:02,733 --> 00:06:05,700
（左之助）ああ 俺と
おんなじ長屋に住んでるんだ

93
00:06:05,966 --> 00:06:07,533
元は侍らしいが

94
00:06:07,600 --> 00:06:11,000
どうして ごろつき長屋なんぞに
流れ着いたのかは聞いてねえ

95
00:06:11,066 --> 00:06:13,566
ひと昔前なら 素浪人ってやつだな

96
00:06:14,000 --> 00:06:17,600
内職や日雇い仕事で
ほそぼそと暮らしながら

97
00:06:17,766 --> 00:06:20,133
授業料なしの学問塾を開いて

98
00:06:20,433 --> 00:06:22,800
近所の子供たちに
読み書きを教えてるんだ

99
00:06:23,200 --> 00:06:24,766
（薫）立派ねえ

100
00:06:26,433 --> 00:06:27,066
うん？

101
00:06:33,633 --> 00:06:34,833
どうしたの？ 剣心

102
00:06:35,500 --> 00:06:39,233
いや あの先生とは
どこかで会ったような気が…

103
00:06:39,366 --> 00:06:40,266
（薫）えっ？

104
00:06:42,400 --> 00:06:45,766
いや 恐らく 気のせいでござろう
アッハッハッハ…

105
00:06:51,733 --> 00:06:54,400
腕利きの刺客… ですか？

106
00:06:56,466 --> 00:06:59,833
（橋爪琢磨(はしづめたくま)）今後
相手が 大物になればなるほど

107
00:06:59,900 --> 00:07:01,566
警護も厳重になる

108
00:07:01,966 --> 00:07:04,600
今までのように
簡単には いくまいて

109
00:07:05,100 --> 00:07:09,500
とすれば 神風隊も
戦力を補強せずば なるまい

110
00:07:10,333 --> 00:07:13,566
おらぬか？ かつて 京で
その名をとどろかせた

111
00:07:13,633 --> 00:07:16,033
あの 人斬り抜刀斎(ばっとうさい)のような刺客は

112
00:07:17,433 --> 00:07:21,033
明治も この時代になって
ちと 無理な注文か

113
00:07:22,033 --> 00:07:23,700
１人 心当たりが

114
00:07:23,766 --> 00:07:25,233
（橋爪）ほう おるのか？

115
00:07:25,966 --> 00:07:27,833
腕さえ 落ちていなければ

116
00:07:28,000 --> 00:07:30,433
かの抜刀斎に
勝るとも劣らぬでしょう

117
00:07:31,000 --> 00:07:33,966
（橋爪）よかろう お前に任す
（東馬）はっ

118
00:07:39,700 --> 00:07:42,333
（平八郎）うっ！ うっ！

119
00:07:43,300 --> 00:07:45,333
うっ！ うう…

120
00:07:46,033 --> 00:07:46,866
ふん！

121
00:07:47,533 --> 00:07:49,466
（男性１）うお～！

122
00:07:50,900 --> 00:07:52,133
（平八郎）はっ！ うう…

123
00:08:06,600 --> 00:08:09,066
剣心 今日の晩飯は何だ？

124
00:08:09,133 --> 00:08:09,866
うん

125
00:08:09,933 --> 00:08:13,466
いい大根が手に入ったことだし
山芋と煮物にして

126
00:08:13,533 --> 00:08:16,800
菜っぱも 油で炒(いた)めると
なかなか いけるでござる

127
00:08:16,866 --> 00:08:17,733
（弥彦）うん？

128
00:08:17,800 --> 00:08:20,300
おろ？ どうしたでござる？

129
00:08:20,366 --> 00:08:22,733
あれ 昨日の先生じゃねえか？

130
00:08:23,833 --> 00:08:24,666
（平八郎）うっ！

131
00:08:27,166 --> 00:08:29,633
ううっ！ うっ！

132
00:08:29,700 --> 00:08:34,500
（男性１）
お～い！ 先生も そのへんにして
一服しねえか？

133
00:08:34,566 --> 00:08:37,832
（男性２）あしたも あんだから
そんなに 精 出すこたねえべ

134
00:08:37,900 --> 00:08:41,265
アハハッ
あと少しで ひと段落つきますんで

135
00:08:43,832 --> 00:08:45,733
左之助が言ってたとおりだ

136
00:08:45,800 --> 00:08:46,900
偉いことでござる

137
00:08:58,666 --> 00:08:59,133
あっ…

138
00:09:01,000 --> 00:09:02,833
（剣心）あっ！
（弥彦）な 何だ あの野郎！

139
00:09:04,966 --> 00:09:06,266
（平八郎）たあ～！

140
00:09:12,933 --> 00:09:14,800
くっ… やあ～！

141
00:09:18,633 --> 00:09:19,233
（剣心）あっ！

142
00:09:24,566 --> 00:09:25,333
（東馬）さすがだ

143
00:09:27,600 --> 00:09:28,566
（平八郎）誰だ？

144
00:09:28,966 --> 00:09:31,066
お久しぶりです 佐々木さん

145
00:09:31,733 --> 00:09:34,800
お主… 東馬！ 榊東馬か！

146
00:09:35,333 --> 00:09:39,300
安心しましたよ
全く 腕は衰えていないようだ

147
00:09:39,766 --> 00:09:41,300
お主 いったい…

148
00:09:43,433 --> 00:09:45,766
（東馬）いずれ また 近いうちに

149
00:09:45,833 --> 00:09:46,333
失礼

150
00:09:51,900 --> 00:09:53,433
大丈夫かい？ 先生

151
00:09:53,533 --> 00:09:55,733
今のは
いってえ 何だったんだべ？

152
00:09:57,333 --> 00:09:59,600
剣心 見たかよ？

153
00:09:59,933 --> 00:10:03,066
あの先生の突き
速すぎて よく分からなかったぜ

154
00:10:03,466 --> 00:10:08,066
あれは 火野派一刀流(ひのはいっとうりゅう)
極意中の極意 紫電(しでん)の太刀(たち)

155
00:10:08,800 --> 00:10:09,933
紫電の太刀？

156
00:10:10,766 --> 00:10:13,033
相手に 防御の いとますら与えず

157
00:10:13,100 --> 00:10:15,733
神速をもって 確実に相手を貫く

158
00:10:15,966 --> 00:10:17,533
暗殺剣でござるよ

159
00:10:17,600 --> 00:10:19,933
（弥彦）
いったい 何者なんだ？ あの先生

160
00:10:20,400 --> 00:10:23,633
京で 一度
あの剣を受けたことがござる

161
00:10:23,733 --> 00:10:25,333
（弥彦）ええっ 剣心が？

162
00:11:07,500 --> 00:11:11,800
その相手が 新撰組(しんせんぐみ)とともに
恐れられた 剣客集団

163
00:11:12,300 --> 00:11:17,100
京都見廻(きょうとみまわ)り組(ぐみ) 与力頭
佐々木平八郎殿と知ったのは

164
00:11:17,166 --> 00:11:19,033
後になってのことでござったがな

165
00:11:19,600 --> 00:11:23,633
あの先生 新撰組と張り合うような
剣客だったのか

166
00:11:24,566 --> 00:11:27,033
まったく 人は見かけによらないぜ

167
00:11:30,833 --> 00:11:36,133
（左之助）
ばぁ～ばぁの こぉ～お～しゃ…

168
00:11:36,766 --> 00:11:38,633
（左之助）
なんか いまひとつ 飲み足んねえな

169
00:11:38,700 --> 00:11:41,900
久しぶりに
あの先生と 一杯 飲み直すか

170
00:11:42,033 --> 00:11:42,500
おっ

171
00:11:44,833 --> 00:11:45,700
先生

172
00:11:50,600 --> 00:11:52,333
何だ？ あいつら

173
00:11:57,833 --> 00:12:00,933
（東馬）佐々木さん
先日は どうも 失礼しました

174
00:12:01,300 --> 00:12:04,633
東馬
この私に 今更 何の用があるのだ

175
00:12:09,766 --> 00:12:12,566
（東馬）
私が 火野一刀流を学んでいた頃

176
00:12:12,933 --> 00:12:17,033
あなたは師範代
私は まだ 青二才にすぎなかった

177
00:12:17,100 --> 00:12:20,666
しばらく会わぬ間に
相当 腕を上げたようだな

178
00:12:20,733 --> 00:12:21,433
（東馬）恐縮です

179
00:12:22,033 --> 00:12:24,633
（平八郎）
その間に 何人 人を斬ってきた？

180
00:12:25,133 --> 00:12:29,366
せんだっての お主の太刀筋は
明らかに 血を吸った殺人剣

181
00:12:29,433 --> 00:12:31,633
（東馬）
剣は 人を斬るためにあるもの

182
00:12:31,966 --> 00:12:34,000
あなたの剣も 一緒のはずだ

183
00:12:35,066 --> 00:12:38,800
その殺人剣
もう一度 生かしてみませんか？

184
00:12:39,433 --> 00:12:40,600
暗殺か

185
00:12:41,066 --> 00:12:44,166
維新政府は
我ら士族を軽んじる一方

186
00:12:44,500 --> 00:12:48,000
権力を利用して 金もうけに
うつつを抜かす やからどもが

187
00:12:48,066 --> 00:12:49,600
牛耳っている始末

188
00:12:50,100 --> 00:12:55,000
この 腐った政府を たたき直すには
暗殺も やむをえんでしょう

189
00:12:55,066 --> 00:12:57,100
それで変わるか？ この世の中が

190
00:12:58,233 --> 00:13:00,700
（東馬）
変えてみせますよ この剣でね

191
00:13:01,566 --> 00:13:04,566
あなただって このまま
一生を終えたくは ないはずだ

192
00:13:04,633 --> 00:13:08,433
どうです？ 再び
日の当たる表舞台に立たれては

193
00:13:08,700 --> 00:13:10,200
どんな理屈があろうと

194
00:13:10,266 --> 00:13:13,100
殺人を犯した者が
日を浴びることなどない

195
00:13:13,333 --> 00:13:15,400
そんなバカなことは
あってはならんのだ

196
00:13:16,100 --> 00:13:16,866
なに？

197
00:13:17,566 --> 00:13:20,000
今の私は 剣を捨てた代わりに

198
00:13:20,500 --> 00:13:24,300
学問塾の子供たちという
かけがえのない宝物と巡り会えた

199
00:13:25,033 --> 00:13:28,500
そして 少しでも あの子たちの
力になってやることが

200
00:13:28,566 --> 00:13:29,866
世のためであり

201
00:13:30,066 --> 00:13:33,833
私が斬り殺した人たちへの
罪滅ぼしだと思っている

202
00:13:34,700 --> 00:13:37,333
東馬 お主とも
二度と会うことはなかろう

203
00:13:37,833 --> 00:13:38,733
（東馬）待て

204
00:13:40,100 --> 00:13:43,800
我々 神風隊は
狙った標的は 絶対に逃さない

205
00:13:44,633 --> 00:13:46,100
あなたとて 同じだ

206
00:13:46,266 --> 00:13:49,000
どんなことをしても
同志になっていただく

207
00:13:57,066 --> 00:14:00,300
（左之助）
ヘッ 同じじゃねえか 剣心とよ

208
00:14:00,400 --> 00:14:01,966
見直したぜ 先生

209
00:14:04,800 --> 00:14:08,800
（すずめ）アハハハハ…
（あやめ）それっ

210
00:14:09,100 --> 00:14:10,366
…で 先生は？

211
00:14:10,666 --> 00:14:12,933
ああ きっぱりと断ったさ

212
00:14:13,266 --> 00:14:15,466
しかし とにかく 不気味な野郎でよ

213
00:14:16,000 --> 00:14:17,633
この上 何をしてくるか…

214
00:14:17,700 --> 00:14:19,266
（恵）ちょっと 左之助！

215
00:14:19,500 --> 00:14:21,900
あんたも 少しくらい
手伝ったら どうなの？

216
00:14:22,033 --> 00:14:24,033
（薫）ほっときなさいよ 恵さん

217
00:14:24,133 --> 00:14:28,400
（弥彦）
左之助が 掃除なんか手伝って
大雨でも降ったら 困るからな

218
00:14:28,466 --> 00:14:29,533
うるさいよ

219
00:14:30,566 --> 00:14:33,366
（すずめ）あっ！
（小国(おぐに)玄斎）アッハハハハ…

220
00:14:33,733 --> 00:14:36,100
（すずめ）おじいたん！
（あやめ）おじいちゃ～ん！

221
00:14:37,400 --> 00:14:39,600
（玄斎）
おお ただいま 今 帰ったぞ

222
00:14:40,266 --> 00:14:41,966
おかえりなさい 玄斎先生

223
00:14:42,033 --> 00:14:45,466
ああ みんな 変わりはないかな？
お前たちも

224
00:14:45,533 --> 00:14:48,433
心配しとったぞ
元気そうで安心したわい

225
00:14:48,866 --> 00:14:51,466
おじいちゃん そんなに
あたしたちが心配だった？

226
00:14:51,566 --> 00:14:53,933
（玄斎）
アハハハ… もちろんじゃとも

227
00:14:54,000 --> 00:14:56,500
お前たちは
わしの宝物じゃからのう

228
00:14:56,566 --> 00:14:58,700
（玄斎）ハハハハ…
（あやめたち）フフフフ…

229
00:14:58,866 --> 00:14:59,300
（左之助）はっ！

230
00:14:59,766 --> 00:15:01,800
私は 剣を捨てた代わりに

231
00:15:01,966 --> 00:15:06,333
学問塾の子供たちという
かけがえのない宝物と巡り会えた

232
00:15:07,233 --> 00:15:08,800
（左之助）子供だ！
（薫）えっ？

233
00:15:11,300 --> 00:15:11,733
（玄斎たち）うん？

234
00:15:14,600 --> 00:15:16,166
何よ あいつ 急に

235
00:15:16,433 --> 00:15:20,100
分かった！ 掃除 サボってたの
じいさんに叱られると思ったんだ

236
00:15:20,700 --> 00:15:21,433
（薫）バカ！

237
00:15:29,733 --> 00:15:32,266
どんなことをしても
同志になっていただく

238
00:15:34,400 --> 00:15:35,766
（菊松）先生！
（平八郎）あっ

239
00:15:36,833 --> 00:15:40,233
（菊松）書けました
（平八郎）おお 速いな 菊松

240
00:15:40,300 --> 00:15:42,466
（平八郎）どれ 見せてごらん
（菊松）はい！

241
00:15:45,033 --> 00:15:45,700
はい

242
00:15:48,600 --> 00:15:49,266
あっ！

243
00:15:51,033 --> 00:15:51,700
なっ…

244
00:15:52,500 --> 00:15:53,266
（菊松）えっ？

245
00:16:00,633 --> 00:16:03,166
あっ… 東馬！

246
00:16:03,233 --> 00:16:05,500
（東馬）次の標的が決まったんでね

247
00:16:05,666 --> 00:16:06,700
（平八郎）なに？

248
00:16:07,866 --> 00:16:10,200
さあ 来ていただきましょうか

249
00:16:10,800 --> 00:16:12,866
き 貴様…

250
00:16:16,633 --> 00:16:19,600
（左之助）
はあっ はあっ はあっ はあっ…

251
00:16:19,666 --> 00:16:20,100
あっ

252
00:16:20,566 --> 00:16:22,000
左之助さ～ん！

253
00:16:22,433 --> 00:16:24,233
（左之助）菊松！ どうしたんだ？

254
00:16:24,300 --> 00:16:27,633
（菊松）先生が 変な男の人に
連れて行かれちゃったんだ

255
00:16:27,700 --> 00:16:30,500
（左之助）なにっ！
で 先生は どっちへ行った？

256
00:16:30,800 --> 00:16:32,000
品川(しながわ)のほうだよ

257
00:16:32,500 --> 00:16:35,933
ちきしょう… あの野郎
やっぱり ここへ来やがったか

258
00:16:43,233 --> 00:16:45,900
（御者）うん？ どうどうどう！

259
00:16:48,200 --> 00:16:49,833
（東馬）北村(きたむら)一等議官！

260
00:16:51,300 --> 00:16:52,433
天誅に処す

261
00:16:54,200 --> 00:16:56,333
（北村）何事だ？
（警護官１）じ 神風隊です！

262
00:16:56,900 --> 00:16:57,666
（北村）なにっ！

263
00:16:59,000 --> 00:16:59,733
あっ… ああっ！

264
00:17:01,766 --> 00:17:03,433
（警護官２）うわっ！
（北村たち）おおっ…

265
00:17:04,098 --> 00:17:06,633
（書生）うっ… ああっ！

266
00:17:08,566 --> 00:17:09,000
（警護官３）うわっ！

267
00:17:13,233 --> 00:17:14,598
（書生）あっ… ああっ…

268
00:17:14,700 --> 00:17:16,366
おい どうした！

269
00:17:18,266 --> 00:17:20,800
（書生）じ 神風隊だ…
（左之助）なにっ

270
00:17:21,433 --> 00:17:21,965
ヤツらは どこだ！

271
00:17:23,465 --> 00:17:26,965
この先の町外れ… ああっ…

272
00:17:27,300 --> 00:17:28,066
はっ…

273
00:17:32,500 --> 00:17:33,600
ああっ…

274
00:17:38,433 --> 00:17:40,000
（東馬）佐々木さん
（平八郎）あっ！

275
00:17:44,666 --> 00:17:46,800
もう 後戻りはできませんよ

276
00:17:47,300 --> 00:17:49,433
あなたは 剣を捨てられない

277
00:17:49,733 --> 00:17:51,566
そういう宿命なんですよ

278
00:17:58,533 --> 00:17:59,133
（左之助）待て！

279
00:18:01,500 --> 00:18:02,400
（神風隊隊士たち）おおっ…

280
00:18:03,600 --> 00:18:06,400
やめろ！ やめるんだ 先生！

281
00:18:09,000 --> 00:18:10,333
さ… 左之さん！

282
00:18:10,933 --> 00:18:13,833
学問塾の先生が
そんなもん 持つんじゃねえ！

283
00:18:14,533 --> 00:18:15,833
何者だ 貴様！

284
00:18:16,466 --> 00:18:19,900
（左之助）
子供を盾に脅しをかけるたあ
腐った野郎どもめ

285
00:18:20,033 --> 00:18:22,333
この 相楽左之助
絶対に てめえらを…

286
00:18:23,066 --> 00:18:24,033
許さねえ！

287
00:18:24,100 --> 00:18:25,333
ま 待ってくれ 左之さん！

288
00:18:25,766 --> 00:18:29,100
おっさんよ
ガタガタ震えてねえで 立ちなよ

289
00:18:29,300 --> 00:18:29,833
えっ…

290
00:18:30,300 --> 00:18:33,400
悪いが これ以上
あんたに構ってらんねえんだ

291
00:18:34,600 --> 00:18:37,466
自分の命は
自分で 面倒 見てくれよ

292
00:18:37,866 --> 00:18:40,366
（左之助）走れ！
（北村）わっ！ ううっ…

293
00:18:40,433 --> 00:18:42,333
（北村）うわ～！
（隊士たち）待て！

294
00:18:44,233 --> 00:18:44,666
なっ…

295
00:18:47,033 --> 00:18:50,900
（東馬）
我ら神風隊を丸腰で邪魔しようとは
大した度胸だ

296
00:18:55,400 --> 00:18:56,533
（隊士たち）うわっ…

297
00:18:57,266 --> 00:18:57,733
（東馬）うん？

298
00:19:01,366 --> 00:19:01,833
誰だ！

299
00:19:05,400 --> 00:19:05,933
剣心！

300
00:19:06,466 --> 00:19:10,200
丸腰相手に剣を抜くとは
感心せぬな

301
00:19:12,066 --> 00:19:15,566
お主の相手は 拙者がいたす

302
00:19:18,400 --> 00:19:19,500
緋村さん！

303
00:19:19,800 --> 00:19:22,566
フフ… 逆刃刀(さかばとう)とは笑わせる

304
00:19:24,266 --> 00:19:27,766
面白い お前ら 手を出すな

305
00:19:30,766 --> 00:19:32,933
（剣心）こい
（東馬）参る！

306
00:19:42,066 --> 00:19:42,500
やあっ！

307
00:19:47,866 --> 00:19:49,600
（剣心）くる！ 紫電の太刀！

308
00:19:51,066 --> 00:19:51,566
（東馬）はあっ！

309
00:19:55,333 --> 00:19:57,966
あっ！ あの剣！

310
00:20:02,500 --> 00:20:03,866
（呼子笛(よびこぶえ)の音）
（東馬）むっ！

311
00:20:06,400 --> 00:20:09,866
また 邪魔が入らぬ時に
手合わせ願いたいものだな

312
00:20:13,533 --> 00:20:17,800
その時は 確実に
俺の剣が 貴様の喉元を貫くだろう

313
00:20:23,633 --> 00:20:24,300
（左之助）剣心！

314
00:20:27,600 --> 00:20:32,300
あの男 先生と同じ太刀の
使い手でござるな

315
00:20:33,633 --> 00:20:34,366
緋村さん…

316
00:20:35,033 --> 00:20:38,600
いやいや 拙者も
いささか 危のうござったよ

317
00:20:45,833 --> 00:20:48,266
（剣心）10年… 早いものでござる

318
00:20:48,500 --> 00:20:52,500
緋村さん あなたが あの時の
人斬り抜刀斎…

319
00:20:52,800 --> 00:20:55,533
昔の名は
京に捨ててきたでござるよ

320
00:20:56,566 --> 00:20:58,533
先生が 剣を捨てたように

321
00:20:59,066 --> 00:21:00,866
安心しなよ 先生

322
00:21:01,100 --> 00:21:05,833
先生の志は この 左之助と剣心が
誰にも邪魔させねえさ

323
00:21:06,466 --> 00:21:09,166
先生の手は もう
剣を握る手じゃねえ

324
00:21:09,666 --> 00:21:12,200
子供たちに読み書きを教える
大切な手だ

325
00:21:13,233 --> 00:21:16,233
ありがとう 左之さん　約束する

326
00:21:16,566 --> 00:21:18,866
何があろうと
二度と 剣を手にせんよ

327
00:21:19,800 --> 00:21:20,600
それがいい

328
00:21:21,166 --> 00:21:21,866
うん

329
00:21:34,433 --> 00:21:40,433
♪～

330
00:23:00,866 --> 00:23:06,866
～♪

331
00:23:10,833 --> 00:23:14,766
（薫）平八郎先生を助けたことで
暗殺集団 神風隊に

332
00:23:14,833 --> 00:23:17,900
命を狙われることになった
剣心と左之助

333
00:23:18,333 --> 00:23:20,366
でも あの 榊東馬って

334
00:23:20,433 --> 00:23:22,666
人を殺すことで
世の中が変えられるって

335
00:23:22,733 --> 00:23:24,500
本当に信じているのかしら？

336
00:23:26,633 --> 00:23:28,500
次回「るろうに剣心」…

337
00:23:32,266 --> 00:23:33,300
お楽しみに！