1
00:00:00,966 --> 00:00:06,966
♪～

2
00:01:27,700 --> 00:01:33,700
～♪

3
00:01:37,066 --> 00:01:41,400
（神谷(かみや) 薫(かおる)）海龍(かいりゅう)の頭(かしら) 朱羅(しゅら)は
手下の銀丈(ぎんじょう)に裏切られ

4
00:01:41,466 --> 00:01:43,866
絶体絶命の危機に陥ったの

5
00:01:44,966 --> 00:01:46,900
朱羅の命を救うため

6
00:01:47,200 --> 00:01:51,566
剣心(けんしん)は 滝つぼの中に
真っ逆さまに落ちていったのです

7
00:02:13,866 --> 00:02:16,500
（月鬼(げっき)）この手で
仕留め損なったのは残念だが

8
00:02:16,566 --> 00:02:18,633
ここから落ちたら 助からねえ

9
00:02:18,766 --> 00:02:20,366
（海伍(かいご)）朱羅も終わりか

10
00:02:20,433 --> 00:02:23,566
（亀雄(かめお)）
死体も上がらねえ滝つぼだからな

11
00:02:24,300 --> 00:02:27,200
（銀丈）
だが 死体を確認せねば安心できん

12
00:02:27,366 --> 00:02:29,266
（海伍）野郎ども 行け！
（海賊たち）へい！

13
00:02:29,700 --> 00:02:32,900
（猿次郎(さるじろう)）はぁ はぁ はぁ はぁ…

14
00:02:33,200 --> 00:02:34,033
ふっ！

15
00:02:35,333 --> 00:02:35,833
うっ！

16
00:02:37,033 --> 00:02:40,100
（爆発音）

17
00:02:40,366 --> 00:02:42,600
（３人）うわ～！

18
00:02:43,700 --> 00:02:45,833
（相楽(さがら)左之助(さのすけ)）ぐあっ！
（神谷(かみや) 薫(かおる)･明神弥彦(みょうじんやひこ)）うわ～！

19
00:02:53,300 --> 00:02:56,000
（緋村(ひむら)剣心）うっ… はぁ はぁ…

20
00:02:56,900 --> 00:02:59,933
（剣心）いかん
一刻も早く 手当てをせねば

21
00:03:00,633 --> 00:03:01,266
うん？

22
00:03:04,400 --> 00:03:05,866
（剣心）お主…
（猿次郎）うん

23
00:03:07,966 --> 00:03:08,800
うん

24
00:03:17,100 --> 00:03:21,066
（剣心）足に 弾が残っている
早く取り出さねば

25
00:03:21,133 --> 00:03:22,433
足が腐ってしまう

26
00:03:22,500 --> 00:03:23,066
あっ！

27
00:03:23,700 --> 00:03:26,066
（剣心）ここは お主の隠れ家か？
（猿次郎）うん！

28
00:03:26,466 --> 00:03:29,333
（剣心）乾いた布
できるだけ清潔な布は ござるか？

29
00:03:29,400 --> 00:03:29,933
うん！

30
00:03:30,000 --> 00:03:32,900
（剣心）
それと 湯を沸かしてくれ
一刻も早く

31
00:03:32,966 --> 00:03:33,866
（猿次郎）う… うん！

32
00:03:39,833 --> 00:03:40,866
（剣心）朱羅殿

33
00:03:41,533 --> 00:03:42,600
（剣心）失礼いたす

34
00:03:44,133 --> 00:03:44,966
ごめん！

35
00:03:47,366 --> 00:03:50,666
（剣心）手術… できるか？ 拙者に

36
00:03:53,900 --> 00:03:55,766
（左之助）ぶっ！ はぁ はぁ…

37
00:03:55,833 --> 00:03:57,866
（神薫）左之助！
（左之助）うん？

38
00:03:58,866 --> 00:04:00,500
嬢ちゃん 生きてたか

39
00:04:00,700 --> 00:04:02,433
（薫）
死んでたまるもんですか

40
00:04:02,500 --> 00:04:05,300
あたしはね
剣心を助けに来たんだからね

41
00:04:05,400 --> 00:04:06,866
（薫）あっ！
（弥彦）うっ！

42
00:04:06,933 --> 00:04:10,000
（薫）弥彦！
（左之助）やれやれ 全員 無事か

43
00:04:10,400 --> 00:04:14,466
ちっきしょう なんてヤツらだ
船ごと爆発させやがった

44
00:04:14,533 --> 00:04:16,766
こんな ひでえ目に遭わせやがって

45
00:04:16,833 --> 00:04:18,333
絶対 許せねえ…！

46
00:04:19,700 --> 00:04:20,533
（薫）あらら

47
00:04:21,033 --> 00:04:23,700
お～し
そんだけ元気がありゃ 大丈夫だ

48
00:04:23,766 --> 00:04:26,533
さっ ヤツらに気付かれねえように
島へ戻るぜ

49
00:04:39,866 --> 00:04:41,033
（朱羅）うんっ…
（猿次郎）いっ！

50
00:04:41,466 --> 00:04:42,300
むっ…

51
00:04:57,133 --> 00:05:00,300
ふう…
これで ひとまずは なんとか…

52
00:05:00,600 --> 00:05:02,100
うまくいったでござるよ

53
00:05:02,800 --> 00:05:05,233
お主のおかげだ ご苦労でござった

54
00:05:07,000 --> 00:05:09,500
このままでは
体が冷えきってしまう

55
00:05:10,900 --> 00:05:13,166
何か着替えがあるとよいのだが…

56
00:05:14,166 --> 00:05:15,366
（剣心）うん？
（猿次郎）うん

57
00:05:16,866 --> 00:05:18,100
（剣心）おっ ここは…

58
00:05:19,066 --> 00:05:22,166
これは すごい
何でも そろっているでござるな

59
00:05:24,033 --> 00:05:24,866
うん？

60
00:05:25,800 --> 00:05:27,233
これは 見事な…

61
00:05:32,500 --> 00:05:33,900
（朱羅）うっ うう…

62
00:05:35,000 --> 00:05:35,833
あっ！

63
00:05:36,866 --> 00:05:38,700
ここは… あっ…

64
00:05:49,866 --> 00:05:50,700
うっ…！

65
00:05:54,266 --> 00:05:55,100
あっ…

66
00:06:10,100 --> 00:06:10,600
あっ！

67
00:06:11,500 --> 00:06:12,600
朱羅殿 何をする！

68
00:06:13,166 --> 00:06:13,800
離せ！

69
00:06:14,700 --> 00:06:16,466
（朱羅）あっ…
（剣心）早まっては いかん！

70
00:06:18,333 --> 00:06:22,033
あたしには
海龍を率いる力がなかったんだ

71
00:06:23,300 --> 00:06:25,300
このまま 生き恥をさらすならば

72
00:06:25,766 --> 00:06:26,600
いっそ…

73
00:06:30,533 --> 00:06:34,166
確かに 朱羅殿には
頭の資格はないようでござる

74
00:06:34,333 --> 00:06:35,066
（朱羅）はっ…

75
00:06:37,566 --> 00:06:40,933
まだ 朱羅殿を信じている
仲間が残っているでござる

76
00:06:41,233 --> 00:06:41,933
えっ？

77
00:06:46,266 --> 00:06:47,233
猿次郎…

78
00:06:47,733 --> 00:06:50,566
それを見捨てて
勝手に死のうとする

79
00:06:51,000 --> 00:06:53,533
海龍の頭とは
その程度でござるか？

80
00:06:53,933 --> 00:06:54,766
（朱羅）あっ…

81
00:06:55,900 --> 00:06:58,533
（剣心）貧しい子供たちに
生きる勇気を与えた

82
00:06:59,200 --> 00:07:02,100
それが
朱羅殿のお父上では なかったか？

83
00:07:02,566 --> 00:07:04,666
拙者の信じる朱羅殿は

84
00:07:05,100 --> 00:07:07,366
絶望の底でも 上だけを見ている

85
00:07:08,166 --> 00:07:09,400
そんな お人でござるよ

86
00:07:10,833 --> 00:07:11,533
あっ…

87
00:07:13,800 --> 00:07:16,366
（剣心）
うん？ あっ こ これは失礼

88
00:07:17,900 --> 00:07:19,133
（朱羅）あっ…
（剣心）おろ？

89
00:07:20,333 --> 00:07:22,766
（朱羅）
行け もう 死のうとはしないから

90
00:07:26,200 --> 00:07:26,933
緋村

91
00:07:28,466 --> 00:07:31,000
これも… お前が？

92
00:07:36,100 --> 00:07:38,266
（剣心）着替えを
見つけておいたでござるよ

93
00:07:38,566 --> 00:07:40,000
あでやかな とき色

94
00:07:40,766 --> 00:07:43,200
朱羅殿に よく似合いそうでござる

95
00:07:43,533 --> 00:07:44,266
あっ！

96
00:07:44,633 --> 00:07:47,400
（剣心）
ぬれた着物は 体に毒でござるよ

97
00:08:02,766 --> 00:08:05,366
（竜五郎(りゅうごろう)）
いいか 朱羅よ 覚えておけ

98
00:08:06,033 --> 00:08:07,433
（竜五郎）我ら海龍は

99
00:08:07,500 --> 00:08:10,233
貧しさから抜け出すために
闘ってきた

100
00:08:10,766 --> 00:08:12,333
飢えた漁師の孤児たちに

101
00:08:12,400 --> 00:08:15,633
その日の食べ物を
与えなければならなかったからだ

102
00:08:15,700 --> 00:08:20,700
しかし いくら 狙うのは
腹黒い金持ちたちの船とはいえ

103
00:08:20,766 --> 00:08:24,333
略奪は 卑劣な行いであることに
変わりはない

104
00:08:24,800 --> 00:08:28,900
俺が 本当に 夢見るのは
もっと誇り高い生き方だ

105
00:08:29,866 --> 00:08:33,033
何者からも奪わず
何者にも縛られず

106
00:08:33,100 --> 00:08:34,799
海を自由に生きる

107
00:08:35,966 --> 00:08:38,066
いつか お前が祝言を挙げるとき

108
00:08:38,133 --> 00:08:39,666
今の言葉を思い出せ

109
00:08:40,265 --> 00:08:41,100
（朱羅）えっ？

110
00:08:41,700 --> 00:08:44,900
お前にも
いつか 好きな男が現れる

111
00:08:45,133 --> 00:08:47,666
その男と共に 海龍を率いて

112
00:08:47,733 --> 00:08:50,000
俺の理想を実現してくれ

113
00:08:50,733 --> 00:08:51,566
岩蔵(いわぞう)

114
00:08:53,466 --> 00:08:54,300
（岩蔵）へい

115
00:08:55,066 --> 00:08:57,666
亡くなった お母様の着物ですよ

116
00:09:00,233 --> 00:09:02,800
いつか 男に ほれたら これを着ろ

117
00:09:02,866 --> 00:09:04,566
そして 祝言を挙げるのだ

118
00:09:05,366 --> 00:09:09,166
あ あたしは 女の格好なんて
絶対 するもんか！

119
00:09:10,266 --> 00:09:12,300
（竜五郎たち）ハッハッハッハ…

120
00:09:31,066 --> 00:09:31,533
あっ！

121
00:09:35,833 --> 00:09:39,433
で 朱羅と あの野郎の死体は
上がらねえのかい？

122
00:09:39,566 --> 00:09:43,566
（月鬼）ああ やっぱ あいつら
滝つぼの底で おだぶつだぜ

123
00:09:43,766 --> 00:09:46,500
それよりも
面白えもん 見せてやるよ

124
00:09:46,733 --> 00:09:49,233
（銀丈）何だ？
（月鬼）ヘッヘッヘッヘ…

125
00:09:49,333 --> 00:09:50,166
（月鬼）おい

126
00:09:51,233 --> 00:09:52,900
岩蔵ジジイじゃねえか

127
00:09:52,966 --> 00:09:53,900
いってえ どうしたんだ？

128
00:09:54,100 --> 00:09:57,033
（月鬼）ヘヘヘヘ
こいつを飲ましてみたのよ

129
00:09:59,933 --> 00:10:01,400
（千本屋(せんぼんや)与兵衛(よへえ)）
アヘンを… ですか？

130
00:10:03,600 --> 00:10:05,566
ほう… 千本屋さんよ

131
00:10:06,033 --> 00:10:09,200
お前さんとこの お宝
大した威力じゃねえかい

132
00:10:09,300 --> 00:10:11,500
あたしも 覚悟を決めましたよ

133
00:10:11,633 --> 00:10:14,966
あんたたちと 手を組んで
とことん のし上がってやりますよ

134
00:10:15,433 --> 00:10:17,233
ヘヘヘ いい覚悟だ

135
00:10:17,533 --> 00:10:20,566
おい そのジジイ
物置にでも放り込んどけ

136
00:10:20,766 --> 00:10:21,366
（海賊たち）へい！

137
00:10:23,833 --> 00:10:26,300
（海伍）
銀丈 祝宴の準備が出来たぜ

138
00:10:26,366 --> 00:10:29,066
銀丈
今日から お前が 俺たちの頭だ

139
00:10:29,300 --> 00:10:32,700
よ～し
ひとつ 派手にやってもらおうか！

140
00:10:32,800 --> 00:10:33,966
（足音）
（猿次郎）あっ！

141
00:10:39,433 --> 00:10:40,133
（海賊１）おらよ！

142
00:10:41,666 --> 00:10:44,033
（海賊２）
俺たちも 銀丈様の祝いに行こうぜ

143
00:10:44,233 --> 00:10:46,900
（海賊１）ヘヘヘ
朝っぱらから 酒が飲めるぜ

144
00:10:47,200 --> 00:10:47,733
あっ！

145
00:10:57,800 --> 00:11:01,333
（竜五郎）
いつか 男に ほれたら これを着ろ

146
00:11:02,033 --> 00:11:04,766
（剣心）
朱羅殿に よく似合いそうでござる

147
00:11:04,833 --> 00:11:05,666
（物音）

148
00:11:05,833 --> 00:11:07,633
あっ！ 緋村

149
00:11:07,900 --> 00:11:09,966
あ あたしは その…

150
00:11:10,433 --> 00:11:11,266
えっ？

151
00:11:11,733 --> 00:11:14,100
あっ！ 猿次郎 岩じい！

152
00:11:14,533 --> 00:11:16,800
朱 朱羅様…

153
00:11:16,866 --> 00:11:17,500
岩じい！

154
00:11:20,400 --> 00:11:23,133
いったい 何があった？
これは どうしたことだ？

155
00:11:23,200 --> 00:11:26,800
（岩蔵）
銀丈のヤツが 千本屋と組んで…

156
00:11:27,400 --> 00:11:28,466
（朱羅）銀丈が？
（岩蔵）ア…

157
00:11:28,833 --> 00:11:31,266
（岩蔵）ア アヘンを…
（朱羅）なに！

158
00:11:31,766 --> 00:11:34,866
岩じい まさか
アヘンを飲まされたのか？

159
00:11:35,100 --> 00:11:38,033
朱 朱羅様 逃げてください

160
00:11:38,533 --> 00:11:42,000
うっ… うう… ぎ 銀丈め

161
00:11:42,666 --> 00:11:43,600
許さない！

162
00:11:50,733 --> 00:11:52,900
（剣心）
この船で 朱羅殿を ここから…

163
00:11:53,566 --> 00:11:55,600
一刻も早く 医者に診せねば…

164
00:11:56,200 --> 00:11:57,166
（朱羅）緋村！
（剣心）うん？

165
00:11:59,900 --> 00:12:00,800
（剣心）朱羅殿！

166
00:12:01,666 --> 00:12:04,566
ご老人
その様子 いかがなされた？

167
00:12:05,300 --> 00:12:07,100
アヘンを飲まされたらしい

168
00:12:07,166 --> 00:12:09,266
早く 医者の所へ連れていきたい

169
00:12:09,333 --> 00:12:11,266
船を出すので そっちへ行く

170
00:12:11,566 --> 00:12:12,433
猿次郎

171
00:12:13,966 --> 00:12:14,666
うん

172
00:12:18,766 --> 00:12:20,966
ご老人 大丈夫でござるか？

173
00:12:23,933 --> 00:12:24,566
朱羅殿！

174
00:12:30,366 --> 00:12:32,133
朱羅殿 何をする！

175
00:12:34,033 --> 00:12:36,600
（朱羅）
あたしは 銀丈と決着をつけに行く

176
00:12:37,066 --> 00:12:37,666
えっ？

177
00:12:38,266 --> 00:12:40,566
（朱羅）
お前は その船で ここから去れ

178
00:12:41,100 --> 00:12:44,000
緋村 お前の刀だ 返すぞ！

179
00:12:47,366 --> 00:12:47,800
ふっ！

180
00:12:48,533 --> 00:12:50,533
２人を頼んだぞ

181
00:12:51,433 --> 00:12:52,633
朱羅殿！

182
00:13:00,433 --> 00:13:02,733
（弥彦）
はぁ はぁ… やっと着いたぜ

183
00:13:02,800 --> 00:13:04,900
（薫）イヤ～ン 着物が重いわ

184
00:13:05,700 --> 00:13:07,566
剣心 どこにいるのかしら？

185
00:13:07,700 --> 00:13:08,766
（左之助）待て
（薫･弥彦）えっ？

186
00:13:09,400 --> 00:13:10,733
何か聞こえねえか？

187
00:13:10,800 --> 00:13:12,033
（太鼓の音）

188
00:13:12,100 --> 00:13:13,933
（薫）ホントだわ
（弥彦）何だ？

189
00:13:14,066 --> 00:13:15,633
（弥彦）
お祭りでも やってんのか？

190
00:13:16,133 --> 00:13:17,366
森の向こうだな

191
00:13:17,766 --> 00:13:20,666
（薫）行ってみましょう
（弥彦）剣心が いるかもしれねえ

192
00:13:20,800 --> 00:13:21,466
よし！

193
00:13:28,733 --> 00:13:33,266
さあ 野郎ども！ 新しい お頭
銀丈様のための祝宴だ

194
00:13:33,333 --> 00:13:35,000
心おきなく 飲んでくれ！

195
00:13:35,200 --> 00:13:36,166
（海賊たち）お～！

196
00:13:36,733 --> 00:13:38,100
よっ！ よっ！

197
00:13:41,033 --> 00:13:43,466
（与兵衛）
ヘッヘッヘ おめでとうございます

198
00:13:44,066 --> 00:13:45,100
（銀丈）フッ…

199
00:13:45,933 --> 00:13:47,666
（亀雄）アヘンに弾薬

200
00:13:47,733 --> 00:13:50,566
これだけありゃ 俺たちゃ
何だってできるってもんだ

201
00:13:51,400 --> 00:13:55,133
しかし この宴には
もう１つ 余興が欲しいところだな

202
00:13:55,200 --> 00:13:57,300
（月鬼）余興？
（銀丈）朱羅のヤツよ

203
00:13:57,700 --> 00:14:02,733
あの小娘を生きたまま
あの炎の中へ放り込んでやるのよ

204
00:14:02,833 --> 00:14:04,833
アッハハ そいつはいい

205
00:14:04,900 --> 00:14:08,900
（銀丈）フフ… 生きたまま
地獄を見せてやりたかったが

206
00:14:09,000 --> 00:14:11,100
死んじまっちゃ しかたがねえか

207
00:14:11,166 --> 00:14:12,866
（亀雄たち）ハッハッハッハ…

208
00:14:13,000 --> 00:14:14,466
（海賊）誰だ！
（銀丈）うん？

209
00:14:14,733 --> 00:14:15,200
（月鬼）何だ？

210
00:14:18,366 --> 00:14:18,800
むっ？

211
00:14:22,233 --> 00:14:24,366
朱羅 生きてやがったか

212
00:14:24,433 --> 00:14:25,400
（海賊１）待ちやがれ！

213
00:14:26,166 --> 00:14:28,200
どけ！ ザコどもに用はない！

214
00:14:29,833 --> 00:14:33,433
おきてを破り アヘンの運び屋に
成り下がった貴様らを

215
00:14:33,500 --> 00:14:36,700
骨の随まで腐らせた責任は
この朱羅が取る

216
00:14:37,466 --> 00:14:41,066
銀丈 貴様を倒し
この海龍を終わりにする

217
00:14:41,566 --> 00:14:43,933
それが 海龍の頭の最後の仕事だ

218
00:14:44,200 --> 00:14:46,433
（海伍）なんだと？
（月鬼）面白え

219
00:14:47,300 --> 00:14:50,333
（与兵衛）ああ…
（銀丈）俺を倒す？

220
00:14:50,433 --> 00:14:53,700
フッ うれしいね
ぜひとも てめえを

221
00:14:53,766 --> 00:14:55,600
火あぶりにしてえと
思ってたところだぜ

222
00:14:56,066 --> 00:14:59,700
これが 本当の
“飛んで火に入る夏の虫”だ

223
00:15:00,200 --> 00:15:01,966
ほざくな！ はっ！

224
00:15:06,633 --> 00:15:08,666
（朱羅）緋村 あたしは戦う

225
00:15:08,733 --> 00:15:09,866
お前がくれた勇気で

226
00:15:10,766 --> 00:15:12,200
（銀丈）この目のお礼も

227
00:15:12,600 --> 00:15:15,500
させてもらうぜ！ でいや～！

228
00:15:16,133 --> 00:15:18,133
じいっ！ どあっ！

229
00:15:18,366 --> 00:15:19,666
どあっ！ ていや！

230
00:15:20,666 --> 00:15:21,700
（朱羅）うっ！
（銀丈）うっ…

231
00:15:22,666 --> 00:15:25,000
（銀丈）この…
（海伍たち）銀丈！

232
00:15:25,400 --> 00:15:27,366
このアマ 死ね！

233
00:15:27,433 --> 00:15:28,300
でいや！

234
00:15:29,666 --> 00:15:30,166
あっ！

235
00:15:31,366 --> 00:15:32,766
（朱羅）たあ！
（銀丈）あっ！

236
00:15:34,066 --> 00:15:34,900
なに！

237
00:15:36,100 --> 00:15:37,966
（朱羅）はっ！
（銀丈）ぐあっ！

238
00:15:39,333 --> 00:15:41,133
（銀丈）あっ！
（海賊たち）ああ…

239
00:15:41,900 --> 00:15:44,566
（銀丈）うっ… うう…

240
00:15:46,566 --> 00:15:48,266
ま 待て 待ってくれ

241
00:15:48,333 --> 00:15:51,300
俺の負けだ
あんたにゃ もう 逆らわねえよ

242
00:15:52,100 --> 00:15:54,366
だから 許してくれ

243
00:15:57,000 --> 00:15:57,833
（刺す音）
（朱羅）あっ！

244
00:15:58,566 --> 00:15:59,500
うう…

245
00:16:00,366 --> 00:16:02,033
（銀丈）フフフフ…

246
00:16:02,433 --> 00:16:04,833
（亀雄）やった！
（月鬼）さすがは 銀丈

247
00:16:05,433 --> 00:16:07,433
（朱羅）うう… ひきょうな！

248
00:16:07,500 --> 00:16:09,366
フフ 何とでも言え

249
00:16:09,666 --> 00:16:12,866
どんなに手を汚そうとも
のし上がった者が勝ちよ

250
00:16:13,300 --> 00:16:16,200
最後に笑うのは この俺よ！

251
00:16:16,266 --> 00:16:18,133
（剣心）見下げ果てた外道だな

252
00:16:23,866 --> 00:16:24,600
緋村…

253
00:16:24,833 --> 00:16:27,100
（海伍）あの野郎…
（亀雄）生きてやがったのか

254
00:16:27,600 --> 00:16:29,833
銀丈 お前をこのまま

255
00:16:29,900 --> 00:16:32,100
のさばらしておくわけには
まいらぬよ

256
00:16:34,933 --> 00:16:36,300
朱羅殿の無念

257
00:16:36,600 --> 00:16:38,433
拙者が代わって 請け負い申す

258
00:16:39,366 --> 00:16:40,766
（朱羅）緋村！
（銀丈）やっちまえ！

259
00:16:40,866 --> 00:16:43,400
（海賊たち）うわ～！

260
00:16:44,033 --> 00:16:45,466
うっ！ おお～！

261
00:16:45,533 --> 00:16:47,166
うああ～！

262
00:16:47,266 --> 00:16:48,833
うっ… うあ…

263
00:16:51,400 --> 00:16:52,666
うああ… ぐああ…

264
00:16:53,700 --> 00:16:55,466
（月鬼たち）ああ…

265
00:16:57,533 --> 00:16:59,200
（朱羅）緋村…
（銀丈）おのれ！

266
00:16:59,966 --> 00:17:02,933
よこせ この俺が相手だ！

267
00:17:03,800 --> 00:17:05,566
でいや～！

268
00:17:06,066 --> 00:17:06,900
うっ！

269
00:17:07,900 --> 00:17:09,965
おのれ… うあ～！

270
00:17:10,032 --> 00:17:10,900
なに？

271
00:17:12,366 --> 00:17:14,965
（剣心）飛天御剣流(ひてんみつるぎりゅう) 龍槌閃(りゅうついせん)！

272
00:17:18,598 --> 00:17:19,633
（銀丈）うあっ ああっ！

273
00:17:27,633 --> 00:17:28,833
（亀雄）銀丈が…

274
00:17:29,633 --> 00:17:30,800
くそ…

275
00:17:31,700 --> 00:17:32,600
緋村…

276
00:17:33,800 --> 00:17:35,566
（剣心）
朱羅殿 大丈夫でござるか？

277
00:17:35,933 --> 00:17:38,200
（海伍）あの野郎…
（亀雄）あっ！

278
00:17:38,700 --> 00:17:41,800
見てろ こいつで あの野郎
木っ端みじんにしてくれる！

279
00:17:42,300 --> 00:17:43,733
ああ… やめろ

280
00:17:43,800 --> 00:17:46,566
他の爆薬に引火したら
村ごと 吹っ飛んじまう

281
00:17:47,033 --> 00:17:49,266
うるせえ！ だあ～！

282
00:17:49,433 --> 00:17:50,766
（千本屋たち）ああ～！

283
00:17:50,966 --> 00:17:51,800
あっ！

284
00:17:56,300 --> 00:17:57,500
（爆発音）

285
00:17:57,833 --> 00:17:59,600
（薫）あっ！
（左之助）何の音だ？

286
00:18:00,166 --> 00:18:00,800
（弥彦）ああ…

287
00:18:00,866 --> 00:18:01,833
（３人）うわあ！

288
00:18:02,266 --> 00:18:03,900
（爆発音）
（海賊たち）うわあ～！

289
00:18:03,966 --> 00:18:05,533
うああ～！

290
00:18:05,600 --> 00:18:07,733
うわ ああ…！

291
00:18:10,233 --> 00:18:11,200
ああっ！

292
00:18:12,233 --> 00:18:13,633
（弥彦）こりゃ ひでえ

293
00:18:15,033 --> 00:18:17,133
まさか あの中に剣心が…

294
00:18:17,200 --> 00:18:18,666
（左之助）待て！
（薫）行かせて！

295
00:18:18,766 --> 00:18:19,700
（弥彦）あっ！

296
00:18:19,766 --> 00:18:21,000
（左之助）どうした！
（薫）えっ？

297
00:18:23,833 --> 00:18:25,000
（弥彦）剣心だ！

298
00:18:25,600 --> 00:18:26,433
（薫）ああ…

299
00:18:27,333 --> 00:18:29,166
（薫）剣心！
（剣心）薫殿

300
00:18:29,233 --> 00:18:31,500
（左之助）無事だったか
（弥彦）大丈夫か？ 剣心

301
00:18:31,600 --> 00:18:33,700
（剣心）
拙者は何ともないが 朱羅殿が！

302
00:18:37,433 --> 00:18:38,900
しっかりして 朱羅さん！

303
00:18:39,300 --> 00:18:41,766
あなたは 私の命を助けてくれた

304
00:18:42,000 --> 00:18:43,866
今度は 私たちが役に立つ番よ

305
00:18:44,333 --> 00:18:45,366
薫殿…

306
00:18:45,633 --> 00:18:49,233
（左之助）
おい グズグズしてる暇はねえ
さっさと ずらかろうぜ！

307
00:18:49,300 --> 00:18:51,500
（弥彦）おお！ 脱出でい！

308
00:19:09,666 --> 00:19:11,433
（左之助）すげえ火の勢いだぜ

309
00:19:11,566 --> 00:19:15,033
ありゃ 島じゅう 燃え尽くすまで
消えねえだろうぜ

310
00:19:15,333 --> 00:19:17,666
（弥彦）海龍の島も おしまいだな

311
00:19:36,366 --> 00:19:37,900
（朱羅）すまんな 緋村

312
00:19:38,066 --> 00:19:40,100
お前には 何度も助けてもらった

313
00:19:40,466 --> 00:19:42,000
（剣心）お互いさまでござるよ

314
00:19:42,333 --> 00:19:45,533
それより 朱羅殿 これから
どうするつもりでござる？

315
00:19:46,066 --> 00:19:49,866
今は まだ…
色んなことが 一度にありすぎた…

316
00:19:49,933 --> 00:19:53,633
（左之助）
分かるぜ 何もかも
失っちまったんだからな

317
00:19:54,366 --> 00:19:57,200
（朱羅）いや そうでもないさ
（薫）えっ？

318
00:19:57,266 --> 00:19:59,666
（弥彦）
でけえ！ これが 伊勢エビか

319
00:19:59,800 --> 00:20:01,633
こんなに
でけえのがいるとは… おっ！

320
00:20:02,400 --> 00:20:06,433
朱羅殿には 一番 大切な者だけ
残ったでござる

321
00:20:06,666 --> 00:20:10,033
いつか かなえるさ
父の果たせなかった夢を

322
00:20:10,766 --> 00:20:14,200
何者からも奪わず
何者にも縛られず

323
00:20:14,433 --> 00:20:17,400
海を自由に生きる 父の理想の国

324
00:20:18,266 --> 00:20:21,233
（剣心）
朱羅殿なら きっと いつか
かなえられるでござるよ

325
00:20:21,633 --> 00:20:23,900
よかったら 私のうちに来ない？

326
00:20:23,966 --> 00:20:26,233
とりあえず
ゆっくり 体を休めて…

327
00:20:26,300 --> 00:20:30,000
そうは いかない
あたしたちは お尋ね者だからな

328
00:20:30,133 --> 00:20:31,033
（薫）でも…

329
00:20:32,066 --> 00:20:32,900
ありがとう

330
00:20:33,733 --> 00:20:36,200
緋村 お前には いい仲間がいるな

331
00:20:36,600 --> 00:20:37,833
私にもいるぞ

332
00:20:38,266 --> 00:20:39,566
（朱羅）岩じい！
（岩蔵）へい

333
00:20:39,766 --> 00:20:41,533
（朱羅）船を出すぞ
（岩蔵）へい！

334
00:20:42,333 --> 00:20:44,900
陸(おか)は退屈だ これ以上 いられない

335
00:20:47,533 --> 00:20:48,566
いつか 言ったな

336
00:20:48,733 --> 00:20:51,200
あたしと
友として出会いたかったと

337
00:20:52,166 --> 00:20:52,866
また 会おう

338
00:20:53,733 --> 00:20:55,733
いつか どこかで

339
00:20:56,800 --> 00:20:57,666
友として

340
00:21:09,800 --> 00:21:11,466
さようなら～！

341
00:21:11,766 --> 00:21:12,933
元気でな！

342
00:21:34,400 --> 00:21:40,400
♪～

343
00:23:00,966 --> 00:23:07,000
～♪

344
00:23:11,666 --> 00:23:13,166
（薫）幕末から 10年

345
00:23:13,566 --> 00:23:16,766
薄氷(うすらい)を踏み割り
死闘を重ねた宿敵が

346
00:23:16,833 --> 00:23:21,300
いま一度 血の臭いをまとい
明治の東京に現れた

347
00:23:22,066 --> 00:23:23,800
次回「るろうに剣心」

348
00:23:24,400 --> 00:23:28,100
新たなる血戦への序曲･
迫り来る狼の影！

349
00:23:28,600 --> 00:23:30,200
その名は 斎藤一(さいとうはじめ)

350
00:23:31,333 --> 00:23:34,366
牙をむき 再び 剣心に襲いかかる