1
00:00:00,966 --> 00:00:06,966
♪～

2
00:01:27,766 --> 00:01:33,766
～♪

3
00:01:54,866 --> 00:01:57,366
（すずめ）剣兄たん どこ～？

4
00:01:58,466 --> 00:02:00,233
剣兄たん！

5
00:02:02,266 --> 00:02:04,066
剣兄たん どこにいるの？

6
00:02:09,733 --> 00:02:10,633
いない…

7
00:02:12,500 --> 00:02:14,600
うっ…

8
00:02:19,633 --> 00:02:22,100
剣兄たん いない

9
00:02:22,666 --> 00:02:27,633
うっ… うわ～ん！

10
00:02:27,966 --> 00:02:30,533
うわ～ん！

11
00:02:49,333 --> 00:02:52,433
（神谷(かみや) 薫(かおる)）け… 剣心(けんしん)…

12
00:02:54,400 --> 00:02:59,900
ううっ… うっ…

13
00:03:08,500 --> 00:03:10,233
（相楽(さがら)左之助(さのすけ)）
ざけんじゃねえぞ あの野郎！

14
00:03:10,300 --> 00:03:13,000
ひとに挨拶もしねえで
勝手に行っちまいやがって！

15
00:03:13,066 --> 00:03:14,533
（関原(せきはら) 妙(たえ)）お… 落ち着いて

16
00:03:14,600 --> 00:03:16,966
お願いやし
店のもん 壊さんといて

17
00:03:17,300 --> 00:03:18,333
（三条(さんじょう) 燕(つばめ)）怖～い…

18
00:03:18,833 --> 00:03:20,566
（左之助）俺も京都へ行くぜ！

19
00:03:20,633 --> 00:03:23,100
一発 ぶん殴ってやんねえと
気が済まねえ！

20
00:03:23,166 --> 00:03:24,833
くそっ 剣心の野郎…

21
00:03:25,200 --> 00:03:27,233
そや そや そのほうが ええって

22
00:03:27,300 --> 00:03:29,733
このままやったら
店 潰れてしまうし…

23
00:03:29,800 --> 00:03:32,433
（左之助）あっ 路銀(ろぎん)がねえ
（妙）何やて？

24
00:03:32,500 --> 00:03:33,700
あっ… こ 怖い…

25
00:03:34,866 --> 00:03:36,300
（左之助）ちぇっ ケチ

26
00:03:37,366 --> 00:03:40,333
よう言うわ
お金 借りに来たんやったら

27
00:03:40,400 --> 00:03:42,633
店のもん 壊さんといてえな

28
00:03:42,700 --> 00:03:43,900
（左之助）しょうがねえだろ

29
00:03:43,966 --> 00:03:46,300
何かに当たんねえと
収まんねえんだ

30
00:03:47,066 --> 00:03:50,133
（左之助）あいつが
俺との約束 破りやがるから…

31
00:03:50,966 --> 00:03:53,800
っつうわけだからよ
俺の許し なしで

32
00:03:53,866 --> 00:03:56,533
勝手に 流浪に出るんじゃねえぞ
剣心

33
00:03:58,433 --> 00:03:59,266
（左之助）くそっ！

34
00:04:01,633 --> 00:04:02,100
邪魔だ！

35
00:04:04,666 --> 00:04:05,966
荒れてますね

36
00:04:06,233 --> 00:04:07,500
そやね

37
00:04:08,166 --> 00:04:12,200
それにしても 剣心さんが
また 流浪人に戻るやなんて…

38
00:04:12,566 --> 00:04:13,800
ウチは てっきり

39
00:04:13,866 --> 00:04:16,800
薫ちゃんの道場に
住み着くと思っとったんやけど…

40
00:04:16,866 --> 00:04:19,132
薫さん 大丈夫でしょうか？

41
00:04:19,333 --> 00:04:21,766
（明神弥彦(みょうじんやひこ)）お～い！
（燕）弥彦君！

42
00:04:22,533 --> 00:04:24,933
（弥彦）なあ
左之助 見なかったか？

43
00:04:25,000 --> 00:04:27,600
（妙）つい さっきまで
ウチで 大暴れしてはったわ

44
00:04:28,166 --> 00:04:30,100
そや
薫ちゃんの具合は どうやの？

45
00:04:30,533 --> 00:04:34,100
はあ… 全く ダメ
もう 完全に ふ抜けちまった

46
00:04:35,200 --> 00:04:37,833
どうやら 面と向かって
さよなら 言われたようなんだ

47
00:04:38,500 --> 00:04:43,566
（あやめたち）
うっ うっ… ううっ…

48
00:04:43,633 --> 00:04:45,933
ああ… うっ うっ…

49
00:04:46,000 --> 00:04:47,733
（小国(おぐに)玄斎(げんさい)）心配せんでいい

50
00:04:48,033 --> 00:04:51,500
剣心は 必ず 帰ってくる

51
00:04:57,766 --> 00:04:59,200
（緋村(ひむら)剣心）今まで ありがとう

52
00:05:00,700 --> 00:05:02,966
そして さようなら

53
00:05:06,366 --> 00:05:08,133
（弥彦）気持ちは分かるけどよ

54
00:05:08,733 --> 00:05:11,800
いつまでも いじけやがって
あいつらしくもねえ

55
00:05:11,900 --> 00:05:14,366
おまけに この２日
何も口にしねえときたもんだ

56
00:05:15,166 --> 00:05:16,033
まあ…

57
00:05:16,533 --> 00:05:20,466
とにかく ２人も 薫のヤツを
なんとか 元気づけてやってくれ！

58
00:05:20,633 --> 00:05:21,800
ええ 分かったわ

59
00:05:26,533 --> 00:05:28,933
（月岡(つきおか)津南(つなん)）これだけあれば
京都まで十分だろ

60
00:05:29,000 --> 00:05:31,866
すまねえ
帰ったら 必ず 返すからよ

61
00:05:31,933 --> 00:05:32,900
当ては ねえけど

62
00:05:33,300 --> 00:05:35,500
こっちも期待はしてないさ
手を出せ

63
00:05:36,066 --> 00:05:37,000
うん？ 何だ？

64
00:05:37,933 --> 00:05:40,166
せん別だ 持っていけ 炸裂弾だ

65
00:05:40,500 --> 00:05:43,800
なに！ てめえ
また こんなもん 作ってたのか

66
00:05:43,966 --> 00:05:46,033
しかも 新型になってるじゃねえか

67
00:05:46,333 --> 00:05:48,500
心配するな 護身用だ

68
00:05:48,700 --> 00:05:50,000
気を付けろよ 左之助

69
00:05:50,366 --> 00:05:53,433
今の京都は お前が思っている
以上の危険地帯だぞ

70
00:05:54,133 --> 00:05:56,933
なんだ 知ってたのかよ
志々雄(ししお)のこと

71
00:05:57,600 --> 00:05:59,500
（津南）新聞屋の情報網を
甘く見るな

72
00:05:59,566 --> 00:06:00,866
（左之助）
記事にすんなよ

73
00:06:00,933 --> 00:06:04,100
相手は一大兵団を形成する
闇の暗殺団だ

74
00:06:04,200 --> 00:06:05,600
お前も無事じゃ済まねえぞ

75
00:06:05,666 --> 00:06:09,033
（津南）記事になんか しないさ
どうせ 誰も信じはしまい

76
00:06:09,466 --> 00:06:11,666
過去の亡霊が この国に対して

77
00:06:11,833 --> 00:06:14,166
復讐戦争を起こそうとしている
なんてな

78
00:06:14,233 --> 00:06:15,866
（左之助）なるほど 違えねえ

79
00:06:16,166 --> 00:06:18,500
じゃあ ちょっくら 行ってくるぜ

80
00:06:18,866 --> 00:06:19,366
ああ

81
00:06:20,666 --> 00:06:22,266
（弥彦）ああっ！
（左之助）弥彦

82
00:06:22,333 --> 00:06:25,666
（弥彦）
この大変なときに 何 のんきに
ぶらぶらしてんだよ！

83
00:06:25,733 --> 00:06:28,066
薫が ヤベえんだ
とても 俺一人じゃ…

84
00:06:28,800 --> 00:06:31,566
（左之助）弥彦 お前 つけられたな

85
00:06:34,133 --> 00:06:35,066
（斎藤(さいとう) 一(はじめ)）どこへ行く気だ？

86
00:06:35,733 --> 00:06:38,066
京都に決まってんだろ
文句あるか？

87
00:06:38,933 --> 00:06:43,266
（斎藤）ああ お前らのような
弱っちいのに ついてこられちゃな

88
00:06:43,700 --> 00:06:47,433
相手の弱点を突くのは
戦術の基本中の基本

89
00:06:47,600 --> 00:06:50,833
お前らが 京都へ行けば
志々雄は 必ず 狙ってくる

90
00:06:51,500 --> 00:06:53,566
だが 今の抜刀斎(ばっとうさい)では

91
00:06:53,633 --> 00:06:56,333
とても お前ら全員を
守りきることはできない

92
00:06:56,566 --> 00:06:58,733
だから ヤツは 一人で旅立った

93
00:06:59,066 --> 00:06:59,566
なんだと？

94
00:07:00,333 --> 00:07:03,233
（斎藤）抜刀斎にとって
お前らの存在など

95
00:07:03,300 --> 00:07:05,133
弱点以外の なにものでもないんだ

96
00:07:07,833 --> 00:07:11,166
（左之助）そうか…
俺は 剣心の弱点で

97
00:07:11,233 --> 00:07:13,633
守りきれねえから
あいつは 一人で…

98
00:07:14,333 --> 00:07:17,800
俺が 猿芝居まで打って ヤツに
悟らせてやったというのに

99
00:07:18,033 --> 00:07:20,866
お前らが 京都へ行ったら
全てが パーになる

100
00:07:21,166 --> 00:07:23,900
お前らの出る幕じゃない
おとなしく 東京にいろ

101
00:07:24,600 --> 00:07:26,066
（弥彦）うっ…
（左之助）そうは いかねえ！

102
00:07:26,566 --> 00:07:30,133
それを聞いて なおさら あいつを
ぶん殴ってやりたくなったぜ！

103
00:07:30,200 --> 00:07:33,333
どけ 斎藤！
どかなきゃ 力ずくで いくぞ！

104
00:07:33,666 --> 00:07:35,466
その言葉 そっくり返すぜ

105
00:07:35,966 --> 00:07:36,966
お～りゃ～！

106
00:07:38,066 --> 00:07:38,566
がっ…

107
00:07:39,566 --> 00:07:40,733
うがっ…！

108
00:07:41,633 --> 00:07:42,100
（弥彦たち）あっ…

109
00:07:44,900 --> 00:07:45,900
（左之助）うわあ！

110
00:07:47,933 --> 00:07:50,166
あっ… うっ！

111
00:07:51,400 --> 00:07:55,100
うわあ～！

112
00:07:55,166 --> 00:07:57,933
（弥彦）汚え… 汚えぞ

113
00:07:58,000 --> 00:08:01,666
さっきから 治りきってねえ
肩の傷ばっかり 狙いやがって！

114
00:08:01,733 --> 00:08:02,566
あっ…

115
00:08:02,766 --> 00:08:06,800
言ったろ 相手の弱点を突くのは
戦術の基本だと

116
00:08:07,566 --> 00:08:09,133
ひきょうでも 何でもない

117
00:08:09,266 --> 00:08:11,500
正々堂々なんて通用しない

118
00:08:11,800 --> 00:08:15,200
これから 京都で始まるのは
やった者勝ちの殺し合いなんだ

119
00:08:16,100 --> 00:08:17,933
若造の出る幕じゃない

120
00:08:18,066 --> 00:08:21,166
おとなしく 東京にいろ
分かったな？

121
00:08:22,000 --> 00:08:23,966
（弥彦）うっ… 嫌だね！

122
00:08:25,200 --> 00:08:28,066
（斎藤）そうか
（左之助）弥彦… 克(かつ)…

123
00:08:28,900 --> 00:08:33,265
お… お前(めえ)たちは
手 出すんじゃねえ

124
00:08:33,332 --> 00:08:35,265
こんな傷 もう痛かねえ

125
00:08:35,332 --> 00:08:38,166
全然 痛かねえんだよ こんな傷

126
00:08:38,500 --> 00:08:40,133
こんな傷より…

127
00:08:41,166 --> 00:08:44,066
剣心に 弱点扱いされた
ことのほうが

128
00:08:44,166 --> 00:08:45,666
万倍 痛えんだよ！

129
00:08:46,833 --> 00:08:47,666
（斎藤）ぐっ…！

130
00:08:48,433 --> 00:08:51,266
どけ 斎藤 俺は京都へ行く

131
00:08:51,333 --> 00:08:53,200
京都で
ヤツの力になれるってことを

132
00:08:53,833 --> 00:08:55,333
この拳で証明してやるぜ！

133
00:08:55,900 --> 00:08:57,233
（弥彦）そうこなくっちゃ！
（津南）フッ…

134
00:08:57,900 --> 00:09:00,600
（斎藤）
“拳で証明してみせる”だと？

135
00:09:00,666 --> 00:09:01,500
（左之助）おうよ！

136
00:09:01,566 --> 00:09:05,666
（斎藤）
フッ… よく言うぜ この前は
俺に ボロ負けしたくせして

137
00:09:05,733 --> 00:09:07,700
（左之助）なに！
（弥彦）挑発に乗るんじゃねえよ！

138
00:09:12,466 --> 00:09:16,400
今回は お前に合わせてやる
拳の勝負だ

139
00:09:16,933 --> 00:09:18,866
信用するんじゃねえ 左之助

140
00:09:18,933 --> 00:09:22,100
こいつは汚えから
油断してると 蹴りが来るぞ

141
00:09:22,200 --> 00:09:24,900
フッ… 本当に嫌われてるな

142
00:09:24,966 --> 00:09:25,966
（弥彦）ったり前だ！

143
00:09:26,600 --> 00:09:28,766
安心しろ 本当に 拳だけだ

144
00:09:29,300 --> 00:09:31,166
いくら 鳥頭がアホウでも

145
00:09:31,233 --> 00:09:34,333
自分の戦い方に合わされて
なお ボロ負けすれば

146
00:09:34,433 --> 00:09:36,133
否が応でも思い知る

147
00:09:36,366 --> 00:09:38,066
身の程ってやつをな

148
00:09:38,800 --> 00:09:41,600
ヘッ 面白え… いくぜ！

149
00:09:42,366 --> 00:09:44,100
どりゃあ～！

150
00:09:44,966 --> 00:09:46,266
（津南）何だ？
（弥彦）左之助

151
00:09:46,333 --> 00:09:47,300
いつの間に あんな技を…

152
00:09:48,566 --> 00:09:50,366
（左之助）ちっ！ てめえの拳は

153
00:09:50,433 --> 00:09:53,466
先の先を取る
攻撃的な戦術とは裏腹に

154
00:09:53,600 --> 00:09:56,600
必ず 相手が仕掛けた攻撃を
受け流してから始まる

155
00:09:56,766 --> 00:09:59,300
要するに 後の後を取る 返し技

156
00:09:59,433 --> 00:10:01,900
返す隙さえ与えなけりゃ
こっちのもんだ！

157
00:10:02,700 --> 00:10:04,733
下手な鉄砲も
数撃ちゃ当たるみてえで

158
00:10:04,800 --> 00:10:06,633
ちと カッコ悪いけどな
えっ…

159
00:10:09,366 --> 00:10:13,400
ふん…
俺の拳が 後の後の返しだと？

160
00:10:13,666 --> 00:10:14,566
笑わせるな

161
00:10:15,066 --> 00:10:16,533
な なんで…

162
00:10:16,600 --> 00:10:19,200
あの速い拳を
すべて 腕で受けただと？

163
00:10:19,466 --> 00:10:21,833
（左之助）
一発も決まってねえってことか…

164
00:10:21,900 --> 00:10:24,233
（斎藤）
数 打っても 当たらないんじゃ
しょうがないな

165
00:10:25,200 --> 00:10:27,866
野郎… どりゃ～！

166
00:10:27,933 --> 00:10:29,233
どら～！

167
00:10:29,300 --> 00:10:31,966
（左之助）
うっ… うわっ うわあ～！

168
00:10:32,166 --> 00:10:36,666
（左之助）
ちくしょう… 拳の速さも重さも
大した差はねえはずなのに

169
00:10:36,866 --> 00:10:40,133
俺の拳は 当たらねえで
ヤツのは 当たりやがるんだ

170
00:10:40,200 --> 00:10:40,866
なんで！

171
00:10:42,066 --> 00:10:43,966
（左之助）ぐあ～！

172
00:10:47,500 --> 00:10:49,200
ぐあ～！

173
00:10:50,500 --> 00:10:51,333
うっ…

174
00:10:52,300 --> 00:10:55,766
（津南）強い
（弥彦）悔しいけど やっぱ 強え

175
00:10:55,833 --> 00:10:58,700
（弥彦）こいつは ただ一人
剣心と引き分けた男なんだ

176
00:10:59,266 --> 00:11:03,033
分かったか
お前は 俺や抜刀斎には

177
00:11:03,133 --> 00:11:06,766
実力も 経験も
ありとあらゆる面で 遠く及ばない

178
00:11:07,500 --> 00:11:09,066
俺たちからすれば お前など

179
00:11:09,133 --> 00:11:11,200
口うるさいだけの
ひよっこにすぎん

180
00:11:11,400 --> 00:11:14,433
（左之助）う うるせえ…
（斎藤）まだ 動けるのか

181
00:11:15,366 --> 00:11:17,000
（左之助）だから 何でい！

182
00:11:17,533 --> 00:11:20,500
うっ… はあ…

183
00:11:21,666 --> 00:11:25,400
俺は 京都へ行く
誰が何と言おうとな！ うっ…

184
00:11:26,033 --> 00:11:28,966
（斎藤）お前は 京都へは行けん

185
00:11:29,600 --> 00:11:30,433
あれは！

186
00:11:30,600 --> 00:11:33,266
（弥彦）刀こそ持っていないが
牙突(がとつ)の構え！

187
00:11:33,333 --> 00:11:35,966
よけろ 左之助！
そいつをくらったら マジでヤバい

188
00:11:36,433 --> 00:11:39,366
無理だな
顎への一撃が 足に来てる

189
00:11:39,566 --> 00:11:41,433
今は 立ってるのが やっとだ

190
00:11:42,466 --> 00:11:43,233
くっ…

191
00:11:43,700 --> 00:11:46,233
（斎藤）どんなに粋がろうが
あがこうが

192
00:11:46,766 --> 00:11:48,900
お前は ただの…
ひよっこにすぎん！

193
00:11:49,033 --> 00:11:50,200
（津南･弥彦）あっ！
（左之助）くっ…

194
00:11:51,166 --> 00:11:52,300
ぐあっ…！

195
00:11:54,400 --> 00:11:56,300
だから 何だってんだ！

196
00:11:56,366 --> 00:11:57,500
なに？

197
00:11:59,133 --> 00:12:01,166
どうでい ひよっこにだって

198
00:12:01,233 --> 00:12:04,000
てめえの腕を潰すくらいは
できるんだぜ

199
00:12:04,233 --> 00:12:06,700
（左之助）ちったぁ 驚いたか
（斎藤）貴様…

200
00:12:06,833 --> 00:12:10,633
（左之助）
てめえも 剣心も はなから
今の強さだったわけじゃねえだろ

201
00:12:11,066 --> 00:12:13,200
ひよっこだからって
甘く見てんじゃねえぞ

202
00:12:13,433 --> 00:12:15,400
（斎藤）ふんっ…
（左之助）うっ！

203
00:12:15,500 --> 00:12:16,600
野郎！

204
00:12:16,933 --> 00:12:18,566
（斎藤）やめだ
（左之助）ああ？

205
00:12:18,700 --> 00:12:21,600
（斎藤）
これ以上 貴様のような男を
相手にしたところで

206
00:12:22,200 --> 00:12:23,966
時間と労力の無駄だ

207
00:12:24,400 --> 00:12:26,566
そんなに 京都に行きたくば
勝手に行け

208
00:12:26,866 --> 00:12:29,000
そして さっさと殺されてこい

209
00:12:29,233 --> 00:12:29,833
（左之助）なにぃ！

210
00:12:30,833 --> 00:12:35,700
天性の打たれ強さに うぬぼれて
守りのいろはも知らんバカは

211
00:12:35,766 --> 00:12:37,466
どのみち 長生き できん

212
00:12:44,800 --> 00:12:47,500
（津南）お前の勝ちだ 左之助
（弥彦）ああ やったぜ！

213
00:12:47,566 --> 00:12:49,966
ふんっ 慰めてくれなくっていいよ

214
00:12:50,033 --> 00:12:53,000
ハッ… そうだったな
傷の手当てをしよう

215
00:12:53,266 --> 00:12:55,700
特に 右肩の傷は
しっかり やっておかんと

216
00:12:56,233 --> 00:12:57,066
（左之助）ああ

217
00:12:59,600 --> 00:13:03,166
（左之助）あの野郎 あんだけ
拳を繰り出しておきながら

218
00:13:03,333 --> 00:13:05,300
肩の傷には 一発も入れてねえ

219
00:13:05,600 --> 00:13:08,700
最初の一撃も
わざと 傷口を外してたんだ

220
00:13:09,500 --> 00:13:13,133
ホントに ヤツは
俺に合わせて 戦っていやがった

221
00:13:13,433 --> 00:13:14,800
これが 壬生(みぶ)の狼

222
00:13:15,033 --> 00:13:18,133
新撰組(しんせんぐみ)三番隊組長の
実力ってわけかい

223
00:13:18,533 --> 00:13:21,033
ちくしょう
こんな所で ちんたらしてらんねえ

224
00:13:24,233 --> 00:13:27,100
（左之助）俺は もう行くぜ
（津南）おい 左之 傷の手当ては？

225
00:13:27,333 --> 00:13:29,566
必要ねえ
弥彦 後は任せた

226
00:13:31,666 --> 00:13:34,566
嬢ちゃんを 必ず
剣心の所まで引っ張ってこい

227
00:13:35,300 --> 00:13:36,066
ああ

228
00:13:37,466 --> 00:13:39,933
（左之助）強くなる…
強くなってやる！

229
00:13:40,900 --> 00:13:42,133
（左之助）ぐあっ！

230
00:13:42,866 --> 00:13:45,733
（斎藤）抜刀斎にとって
お前らの存在など

231
00:13:45,800 --> 00:13:48,166
弱点以外の なにものでもないんだ

232
00:13:48,800 --> 00:13:52,266
（左之助）
京都に たどり着くまでに
絶対 強くなってやる

233
00:13:58,133 --> 00:14:00,066
薫ちゃん 具合は？ あっ…

234
00:14:01,133 --> 00:14:02,900
具合 ようなったんやろか？

235
00:14:02,966 --> 00:14:04,566
（燕）いらっしゃらないですね

236
00:14:04,633 --> 00:14:07,266
（妙）うん… どないしたんやろ？

237
00:14:08,166 --> 00:14:10,766
（燕）あれ？
着物 かけたままですよ

238
00:14:10,833 --> 00:14:13,733
（妙）そやなぁ
うちの中に おるんやろか？

239
00:14:13,866 --> 00:14:16,666
（燕）そうじゃないですか？
（妙）ちょっと 捜してみよか

240
00:14:17,000 --> 00:14:18,066
（燕）あ… はい！

241
00:14:39,033 --> 00:14:40,166
（薫）追えなかった

242
00:14:41,300 --> 00:14:44,100
どうしてだか
なぜだか 分からない

243
00:14:45,133 --> 00:14:50,166
けど あのとき
剣心の“さよなら”のひと言が

244
00:14:50,700 --> 00:14:52,966
私の体を金縛りにした

245
00:14:54,000 --> 00:14:57,166
そして それは 今でも続いている

246
00:15:00,100 --> 00:15:01,666
剣心…

247
00:15:07,966 --> 00:15:09,766
（妙）薫ちゃん！ どないしたん？

248
00:15:09,833 --> 00:15:11,000
（燕）大丈夫ですか？

249
00:15:13,800 --> 00:15:17,666
（弥彦）
すげえ… 斎藤も すげえけど
左之助も すげえ！

250
00:15:17,733 --> 00:15:21,300
俺だって 薫のケツ
蹴飛ばしてでも 京都へ行くぜ！

251
00:15:21,466 --> 00:15:24,066
（高荷(たかに) 恵(めぐみ)）弥彦君？
（弥彦）あっ 恵

252
00:15:24,133 --> 00:15:27,300
（恵）驚いた
君は 京都へは行かないの？

253
00:15:27,533 --> 00:15:29,200
一人で道場の留守番なんだ

254
00:15:29,666 --> 00:15:32,700
あっ… 何 言ってんだ？
薫も まだ 道場にいるぜ

255
00:15:33,333 --> 00:15:34,000
えっ？

256
00:15:35,666 --> 00:15:39,733
（燕）上手に できなかったけど
何も食べないと 体に毒ですから…

257
00:15:40,000 --> 00:15:40,700
いらない

258
00:15:41,366 --> 00:15:45,366
そんなこと 言わんと せっかく
燕ちゃんが作ってくれたんやから

259
00:15:45,766 --> 00:15:46,500
（薫）いらない

260
00:15:46,766 --> 00:15:50,100
薫ちゃん いつまでも
くよくよしてたら あかんよ

261
00:15:50,166 --> 00:15:52,700
元気 出して なあ 食べよ？

262
00:15:53,233 --> 00:15:55,966
（薫）いらないったら いらない
（妙）薫ちゃん…

263
00:15:56,666 --> 00:15:58,600
（薫）いいから 私に構わないで！

264
00:15:58,700 --> 00:16:00,766
お願いだから 一人にして…

265
00:16:04,133 --> 00:16:07,333
あきれた
あんた まだ こんな所にいたの？

266
00:16:07,400 --> 00:16:08,700
何しに来たんですか？

267
00:16:09,100 --> 00:16:10,066
（恵）そりゃ もちろん

268
00:16:10,133 --> 00:16:14,400
剣さんにフラれた タヌキ娘を
大笑いしにね オホホホ…！

269
00:16:14,466 --> 00:16:15,700
た 高荷さん…

270
00:16:15,766 --> 00:16:17,466
自分だって 同じじゃないの

271
00:16:18,300 --> 00:16:20,733
何もしないで
めそめそしている娘と

272
00:16:20,800 --> 00:16:22,200
一緒にしてほしくないわ

273
00:16:22,666 --> 00:16:26,200
何も やる気にならないのよ
恵さんには分からないんです

274
00:16:26,833 --> 00:16:28,600
やる気にならないですって？

275
00:16:29,166 --> 00:16:31,700
あなたが
今 一番 望んでるものは何？

276
00:16:32,433 --> 00:16:33,400
それは 剣…

277
00:16:34,400 --> 00:16:35,933
（恵）だったら
そうすればいいでしょ

278
00:16:36,833 --> 00:16:38,033
でも あたし…

279
00:16:38,133 --> 00:16:41,533
フッ… 怖いのね
剣さんに冷たくされるのが

280
00:16:42,266 --> 00:16:44,433
これ ウチの家伝の傷薬

281
00:16:45,266 --> 00:16:47,966
前に 剣さんが
よく効くって褒めてくれたの

282
00:16:48,200 --> 00:16:50,633
今の剣さんに
必要なものでしょうけど

283
00:16:50,700 --> 00:16:53,500
めそめそしてるだけの
あなたに預けても無駄だから

284
00:16:53,566 --> 00:16:54,933
弥彦君に渡しとくわ

285
00:16:55,766 --> 00:16:59,400
これを受け取ったら 剣さん きっと
あたしのこと 思い出してくれるわ

286
00:16:59,500 --> 00:17:02,200
どこかの タヌキ娘のことは
忘れても

287
00:17:02,500 --> 00:17:04,066
だったら ひとに頼らないで

288
00:17:04,133 --> 00:17:06,866
自分で渡しに行けば
いいじゃないですか 京都まで

289
00:17:07,300 --> 00:17:10,833
（恵）おあいにくさま あたしは
あなたみたいに暇じゃないの

290
00:17:10,900 --> 00:17:14,366
大勢の患者を抱えていて
旅なんか行ってられないの

291
00:17:15,032 --> 00:17:16,900
剣心より患者さんですか

292
00:17:17,032 --> 00:17:19,532
恵さんの気持ちって
その程度のものだったんですね

293
00:17:21,032 --> 00:17:22,833
薫ちゃん それは ちょっと 言い…
あっ！

294
00:17:25,433 --> 00:17:28,400
これでも
神谷活心流の師範代ですからね

295
00:17:28,465 --> 00:17:29,566
甘く見ないで

296
00:17:32,766 --> 00:17:34,800
こ 怖い みんな…

297
00:17:35,500 --> 00:17:38,800
甘く見ないでほしいのは
こっちのほうよ！

298
00:17:39,666 --> 00:17:44,366
自分の犯した罪の償いとして
医者になって 多くの人を助ける

299
00:17:44,533 --> 00:17:46,666
いい？ これが 私の生きる道なの

300
00:17:47,533 --> 00:17:50,366
そして
この道を 私に示してくれたのは

301
00:17:50,833 --> 00:17:52,433
他ならぬ 剣さんなのよ

302
00:17:53,066 --> 00:17:57,433
（剣心）
己が死んだところで 殺した人が
よみがえるわけではござらん

303
00:17:57,500 --> 00:18:02,500
それよりも 一人でも多くの人を
救うために 剣を振るうことが

304
00:18:02,566 --> 00:18:05,033
本当の意味での償いとなるはず

305
00:18:05,400 --> 00:18:07,266
高荷の優れた医学は

306
00:18:07,366 --> 00:18:11,333
抜刀斎の剣より 多くの人を
助けることができるはず

307
00:18:11,833 --> 00:18:14,400
医者になるでござるよ 恵殿

308
00:18:15,100 --> 00:18:17,300
そして アヘンのみならず

309
00:18:17,433 --> 00:18:21,300
ケガや病に苦しむ人たちの
力になるでござる

310
00:18:23,133 --> 00:18:24,033
（恵）剣さん…

311
00:18:24,933 --> 00:18:28,933
だったら 何があろうと たとえ
剣さんが いなくなろうと

312
00:18:29,133 --> 00:18:31,266
医者としての道を貫き通す

313
00:18:31,833 --> 00:18:35,566
それが 私の剣さんへの気持ちを
貫き通すことでもあるのよ

314
00:18:36,233 --> 00:18:37,700
いじけて
何もしようとしない人に

315
00:18:37,766 --> 00:18:40,000
“その程度”なんて
言ってほしくないわね

316
00:18:41,433 --> 00:18:43,633
いじけて 八つ当たりした次は
泣きべそ？

317
00:18:44,133 --> 00:18:45,800
あなた ホントに 甘えん坊ね

318
00:18:46,800 --> 00:18:48,833
（薫）恵さんには分からないわよ

319
00:18:49,666 --> 00:18:52,766
面と向かって さよなら 言われた
私の気持ちなんか

320
00:18:52,833 --> 00:18:54,066
絶対 分からないわよ！

321
00:18:55,633 --> 00:18:56,466
そうね

322
00:18:57,933 --> 00:18:59,633
けど それは お互いさまよ

323
00:19:00,700 --> 00:19:03,566
さよならすら言ってもらえなかった
あたしの気持ちは

324
00:19:04,200 --> 00:19:05,633
あなたには分からないんだから

325
00:19:06,133 --> 00:19:06,633
あっ…

326
00:19:07,600 --> 00:19:09,433
いっぱしのセリフを吐く前に

327
00:19:09,500 --> 00:19:11,933
もう一度 自分の気持ちを
よく整理なさい

328
00:19:17,533 --> 00:19:18,566
（薫）恵さん…

329
00:19:28,100 --> 00:19:29,300
話は済んだのか？

330
00:19:30,066 --> 00:19:30,800
（恵）ええ

331
00:19:31,833 --> 00:19:33,566
（恵）お願いね
（弥彦）ああ

332
00:19:36,900 --> 00:19:39,800
安心しな
剣心は 必ず 連れて帰る

333
00:19:41,833 --> 00:19:44,166
だから 泣かないで待ってろ

334
00:19:45,266 --> 00:19:46,000
ええ

335
00:19:54,633 --> 00:19:57,766
（恵）
さよならすら言ってもらえなかった
あたしの気持ちは

336
00:19:58,833 --> 00:20:00,833
あなたには分からないんだから

337
00:20:01,600 --> 00:20:05,933
（薫）恵さん 本当は
すぐにでも京都に行きたいんだ

338
00:20:06,833 --> 00:20:07,266
私…

339
00:20:07,866 --> 00:20:10,933
何 モタモタしてんだ おら！
さっさと支度しねえか！

340
00:20:11,533 --> 00:20:13,800
（薫）弥彦…
（弥彦）行くぜ 京都

341
00:20:14,166 --> 00:20:14,933
でも…

342
00:20:15,000 --> 00:20:15,933
（弥彦）“でも”も くそもねえ！

343
00:20:16,400 --> 00:20:19,200
（弥彦）
剣心に さよなら 言われたのは
お前だけだろ？

344
00:20:20,433 --> 00:20:21,766
分かんねえのかよ！

345
00:20:21,833 --> 00:20:23,733
それって つまり
剣心にとって

346
00:20:23,800 --> 00:20:27,300
お前との別れが一番
名残惜しかったってことじゃねえか

347
00:20:27,366 --> 00:20:30,800
いいか？
剣心を連れ戻せる 一番の人間は

348
00:20:30,866 --> 00:20:32,766
誰が何と言おうと お前なんだ

349
00:20:33,066 --> 00:20:35,633
留守の間
道場は 恵が見ててくれる

350
00:20:36,200 --> 00:20:39,600
その代わり これは
お前の手で 剣心に渡すんだ

351
00:20:39,666 --> 00:20:43,100
答えろ 薫！
お前は 剣心に会いたくないのか？

352
00:20:43,800 --> 00:20:45,900
私… 私は…

353
00:20:46,633 --> 00:20:48,400
（妙）薫ちゃん
（燕）薫さん

354
00:20:49,466 --> 00:20:53,566
（薫）私… 私は… 会いたい

355
00:20:54,466 --> 00:20:57,966
私 やっぱり 剣心に会いたいよ…

356
00:20:58,766 --> 00:21:00,733
よし じゃあ 決まりだ

357
00:21:02,466 --> 00:21:03,300
ほら！

358
00:21:13,233 --> 00:21:15,400
（薫）行こう 京都へ

359
00:21:34,933 --> 00:21:40,933
♪～

360
00:23:02,133 --> 00:23:08,133
～♪

361
00:23:11,733 --> 00:23:13,533
（薫）剣心が旅立ち

362
00:23:14,033 --> 00:23:15,866
そして みんなが旅立ち

363
00:23:16,866 --> 00:23:18,966
誰もいなくなった 神谷道場に

364
00:23:19,300 --> 00:23:21,833
過去の傷を持った男が現れた

365
00:23:22,966 --> 00:23:24,900
あの約束を果たすために

366
00:23:26,300 --> 00:23:28,000
次回「るろうに剣心」…

367
00:23:33,133 --> 00:23:34,200
ご期待ください