1
00:00:00,933 --> 00:00:06,933
♪～

2
00:01:39,166 --> 00:01:45,166
～♪

3
00:01:47,200 --> 00:01:48,433
（新井(あらい)伊織(いおり)）ごじゃる～！

4
00:01:50,366 --> 00:01:51,700
（緋村(ひむら)剣心(けんしん)）その子を放せ

5
00:01:52,233 --> 00:01:54,200
（沢下条(さわげじょう) 張(ちょう)）左頬の十字傷…

6
00:01:54,333 --> 00:01:57,866
なるほど あんたが
有名な 人斬り抜刀斎(ばっとうさい)さんかい

7
00:01:58,266 --> 00:02:01,533
あんたも 赤空(しゃっくう)の最後の一振りを
取りに来たんか？

8
00:02:01,833 --> 00:02:05,266
（剣心）拙者が求めているのは
別の刀でござる

9
00:02:05,333 --> 00:02:08,233
赤空の最後の一振りが欲しくば
持っていけ

10
00:02:08,300 --> 00:02:09,765
ただ その前に

11
00:02:10,199 --> 00:02:11,966
その子を放せ

12
00:02:17,666 --> 00:02:20,433
それは 不要の戦いは
避けたいってことでっか？

13
00:02:20,766 --> 00:02:24,666
そりゃそうでっしゃろ
頼みの逆刃刀とやらが折れて

14
00:02:24,733 --> 00:02:27,533
戦いたくとも
十分に戦えへんのやからな

15
00:02:27,600 --> 00:02:31,466
まっ わいも そんな男を倒しても
何の自慢にもならへんけど

16
00:02:32,166 --> 00:02:35,666
敵と遭遇しときながら
戦いもせんと済ませたら

17
00:02:35,733 --> 00:02:38,000
わい 志々雄(ししお)様に殺されてまう

18
00:02:38,266 --> 00:02:40,033
（剣心）あっ！
（張）それに…

19
00:02:42,300 --> 00:02:44,600
せっかく
最後の一振りを手に入れても

20
00:02:44,666 --> 00:02:47,333
試し斬りの素材がなければ
楽しさ半減

21
00:02:48,166 --> 00:02:49,533
前から 一度…

22
00:02:51,566 --> 00:02:55,200
赤ん坊斬り
やってみたかったんや

23
00:02:58,666 --> 00:03:01,833
つうわけで
あんたの申し出は却下

24
00:03:01,900 --> 00:03:03,600
正々堂々と勝負や

25
00:03:04,066 --> 00:03:06,700
相手の刀が折れてるのを
知ってて

26
00:03:06,766 --> 00:03:09,433
なお 人質を取って 正々堂々か

27
00:03:09,533 --> 00:03:10,366
ふざけた男だ

28
00:03:10,700 --> 00:03:13,033
別に ふざけてなんぞ おまへんよ

29
00:03:13,666 --> 00:03:14,100
ただ…

30
00:03:16,566 --> 00:03:18,333
あんたが真面目なだけや！

31
00:03:21,800 --> 00:03:23,700
拙者を突き殺そうとするなら

32
00:03:23,766 --> 00:03:26,000
斎藤(さいとう)の牙突(がとつ)を超える技を
繰り出してこい

33
00:03:30,666 --> 00:03:32,100
（伊織）ごじゃる～！

34
00:03:32,633 --> 00:03:36,700
（張）
なんや 見かけによらず
結構 やるやないかい

35
00:03:37,166 --> 00:03:40,566
背中の愛刀がなかったら
危ないとこやったわ

36
00:03:40,833 --> 00:03:43,233
けど この代償は 高(たこ)う つくで

37
00:03:44,866 --> 00:03:48,900
見さらせ
赤空初期の殺人奇剣 連刃刀(れんばとう)や！

38
00:03:49,300 --> 00:03:51,966
短い間隔で
同じ傷を付けられると

39
00:03:52,033 --> 00:03:54,033
傷の縫合が うまくできへん

40
00:03:54,100 --> 00:03:56,100
つまり
こいつで さくっと斬れば

41
00:03:56,166 --> 00:03:58,400
手当てができず
傷口から腐って

42
00:03:59,133 --> 00:04:00,733
死に至らしめるんじゃ！

43
00:04:01,833 --> 00:04:02,333
はっ！

44
00:04:03,166 --> 00:04:05,466
（剣心）
お前は この程度でござるか

45
00:04:13,900 --> 00:04:15,400
（衝撃音）

46
00:04:17,166 --> 00:04:18,500
あっ？ ごじゃる～！

47
00:04:20,500 --> 00:04:23,700
待たせたでござるな
今 下ろすでござるよ

48
00:04:23,766 --> 00:04:27,666
（張）フフフ… なるほど
あんたの言うとおりや

49
00:04:27,733 --> 00:04:30,500
どうやら わい
少し ふざけすぎてたようや

50
00:04:33,433 --> 00:04:34,266
ごじゃる～

51
00:04:35,400 --> 00:04:38,500
すまんな 伊織
少し 長引きそうでござるよ

52
00:04:38,866 --> 00:04:40,933
しゃべくっとらんと
こっち向かんかい ダボが！

53
00:04:41,000 --> 00:04:43,133
ナメとったら
ガキから バラすぞ こら！

54
00:04:52,766 --> 00:04:54,666
なんや 出し惜しみしおって

55
00:04:54,966 --> 00:04:56,533
初めっから その面しとったら

56
00:04:56,600 --> 00:04:58,433
こっちも
出し惜しみせんかったのに

57
00:05:02,766 --> 00:05:05,866
（巻町(まきまち) 操(みさお)）じいや 遅いじゃない！
緋村は どうしたのよ

58
00:05:05,933 --> 00:05:08,166
（柏崎念至(かしわざきねんじ)）
聞くやいなや すっ飛んでったわ

59
00:05:08,233 --> 00:05:09,466
とても 追いつけん！

60
00:05:09,533 --> 00:05:12,133
（操）え～！
緋村の刀 折れてんじゃない！

61
00:05:12,200 --> 00:05:14,233
だから
じいやを当てにしたのに！

62
00:05:14,300 --> 00:05:16,133
もう…
意外に 頼りにならないんだから！

63
00:05:16,200 --> 00:05:18,566
（柏崎）わしに怒るな！

64
00:05:19,800 --> 00:05:20,400
（操）げっ！

65
00:05:21,533 --> 00:05:24,733
もう 始まってんじゃん！
緋村のヤツ 短気だからな…

66
00:05:24,800 --> 00:05:27,000
（柏崎）じゃが
鞘のみで戦っていながら

67
00:05:27,066 --> 00:05:29,333
緋村君のほうが 優勢のようじゃ

68
00:05:29,833 --> 00:05:30,900
（新井青空(せいくう)）あ あれは！

69
00:05:32,933 --> 00:05:35,166
いけない！
あの男が胴に巻いてるやつ

70
00:05:35,866 --> 00:05:39,366
あれは 父 赤空が
改良に改良を重ねて造り上げた

71
00:05:39,433 --> 00:05:41,400
後期型の殺人奇剣です！

72
00:05:42,000 --> 00:05:42,466
（操たち）えっ！

73
00:05:42,933 --> 00:05:47,466
（張）十本刀(じゅっぽんがたな) 刀狩りの張
こっからが真骨頂や

74
00:05:48,233 --> 00:05:48,733
ほな いくで

75
00:05:49,233 --> 00:05:51,733
（操）気を付けて 緋村！
そいつは まだ 刀を…

76
00:05:54,733 --> 00:05:55,333
（張）フッ！
（剣心）はっ！

77
00:05:56,266 --> 00:06:00,400
（張）これが わいの一番の愛刀
殺人奇剣 薄刃乃太刀(はくじんのたち)！

78
00:06:00,700 --> 00:06:03,566
ダメです
それを 紙一重で避けちゃ！

79
00:06:07,033 --> 00:06:07,533
うっ！

80
00:06:09,533 --> 00:06:12,666
（張）狙い ばっちり
これで もう 動き回れへんやろ

81
00:06:13,400 --> 00:06:16,000
（青空）殺人奇剣 薄刃乃太刀…

82
00:06:17,166 --> 00:06:20,166
可能な限り
刃を薄く鍛えることによって

83
00:06:20,233 --> 00:06:23,233
変幻自在に
操ることができるのです

84
00:06:23,300 --> 00:06:25,766
（柏崎）
故に 紙一重で避けては
逆に危険！

85
00:06:26,133 --> 00:06:30,266
（青空）しかも あの傷ついた足で
薄刃乃太刀をよけきるのは もう…

86
00:06:31,033 --> 00:06:33,533
いつの間にやら
観客も出来てることやし

87
00:06:33,600 --> 00:06:36,266
そろそろ
“くらいまっくす”といきまっか

88
00:06:36,766 --> 00:06:38,800
ダメだ とても かなわない！

89
00:06:39,100 --> 00:06:39,933
（新井 梓(あずさ)）あなた…

90
00:06:40,000 --> 00:06:42,233
（青空）父の刀は諦めよう

91
00:06:43,266 --> 00:06:43,800
ごじゃる～

92
00:06:44,400 --> 00:06:47,100
（張）我流(がりゅう) 大蛇(おろち) 受けてみい

93
00:06:47,733 --> 00:06:50,100
（青空）
とにかく 今は 伊織を助けて

94
00:06:50,166 --> 00:06:51,866
こんな修羅場から 離れるんだ

95
00:06:52,300 --> 00:06:54,866
あの男
彼との戦いに気が向いている

96
00:06:55,333 --> 00:06:57,366
この隙になら 伊織を…

97
00:06:59,366 --> 00:07:03,233
ちょっと 待ってよ！
緋村を おとりにするわけ？

98
00:07:03,300 --> 00:07:05,866
刀が折れて
十分に戦えないのを承知で

99
00:07:05,966 --> 00:07:06,800
それでも 緋村は…

100
00:07:07,066 --> 00:07:08,733
よう 防ぎよった

101
00:07:08,800 --> 00:07:10,600
けど まだ 終わりやないで！

102
00:07:11,200 --> 00:07:13,933
（操）それでも
いの一番に駆けつけてきたのに！

103
00:07:16,100 --> 00:07:17,033
ごじゃる～

104
00:07:17,600 --> 00:07:19,800
そんなの 僕が頼んだわけじゃない

105
00:07:20,366 --> 00:07:22,300
彼が 勝手に戦っているだけです

106
00:07:26,666 --> 00:07:31,066
（柏崎）青空さん 我が子を
最優先に思う気持ちは分かる

107
00:07:31,133 --> 00:07:34,666
じゃが 緋村君が何を守ろうと
勝手に戦っているか

108
00:07:34,733 --> 00:07:37,400
それも 分かってもらえんかの

109
00:07:39,933 --> 00:07:41,866
（操）あっ！ 緋村！

110
00:07:45,766 --> 00:07:49,600
往生際 悪いなあ
状況 分かっとんのか？

111
00:07:49,666 --> 00:07:51,833
ガキひとりに
命 張っとる場合やないで

112
00:07:56,000 --> 00:07:57,966
（剣心）
貴様にとって たかがガキでも

113
00:07:58,633 --> 00:08:01,866
幕末に 大勢の人間を斬った
拙者にとっては

114
00:08:01,933 --> 00:08:05,033
かけがえのない 新時代の申し子

115
00:08:05,366 --> 00:08:07,033
命に換えても

116
00:08:07,366 --> 00:08:09,633
伊織は 両親のもとに 無事 帰す！

117
00:08:10,066 --> 00:08:10,533
あっ…

118
00:08:10,966 --> 00:08:12,266
ハッ 何や思たら

119
00:08:12,333 --> 00:08:15,766
維新志士様の自慢話かいな
アホくさ

120
00:08:15,833 --> 00:08:18,466
もうええ あんたの時代は終わりや

121
00:08:18,533 --> 00:08:20,500
この先は 志々雄様の下で

122
00:08:20,566 --> 00:08:22,766
この薄刃乃太刀が
時代を創るさかい

123
00:08:22,833 --> 00:08:24,033
安心して 死ねや

124
00:08:24,533 --> 00:08:25,700
（剣心）あいにくだが

125
00:08:25,766 --> 00:08:27,633
お前には 到底 無理でござる

126
00:08:27,700 --> 00:08:28,266
なんやと？

127
00:08:28,700 --> 00:08:30,766
時代を創るのは 刀ではなく

128
00:08:31,166 --> 00:08:32,900
それを扱う 人でござる

129
00:08:33,533 --> 00:08:34,299
（青空）あっ…

130
00:08:38,000 --> 00:08:39,832
何回も言わすな ボケ

131
00:08:40,799 --> 00:08:42,100
死ね 言うとんじゃ！

132
00:08:45,666 --> 00:08:46,866
（梓）あなた！
（操）あいつ…

133
00:08:46,933 --> 00:08:49,333
（張）何 観客が
勝手に 舞台 上がっとんねん！

134
00:08:51,100 --> 00:08:51,733
あなた！

135
00:08:56,666 --> 00:08:58,933
（剣心）青空殿
今のうちに 早く 伊織を！

136
00:09:02,766 --> 00:09:05,166
待ってろよ 伊織 必ず 助ける！

137
00:09:05,400 --> 00:09:06,866
もう少しの辛抱だ！

138
00:09:08,400 --> 00:09:09,466
青空殿！

139
00:09:09,566 --> 00:09:10,966
むっちゃ むかつくヤツや！

140
00:09:11,533 --> 00:09:14,533
（青空）自分の造った刀が
新時代を創るという

141
00:09:14,600 --> 00:09:17,500
そんな 父の言葉が
僕は 納得できなかった

142
00:09:19,000 --> 00:09:21,400
（張）し しもうた！
間合いに入り込みすぎや！

143
00:09:21,866 --> 00:09:23,800
（青空）でも 今 やっと分かった

144
00:09:23,866 --> 00:09:25,766
新時代を創るのは人

145
00:09:25,833 --> 00:09:29,400
そして
築いた時代を守るのも また 人

146
00:09:29,466 --> 00:09:32,600
この人に賭けてみよう
この人なら 託せるかも…

147
00:09:37,133 --> 00:09:40,566
この人なら 父の最後の一振りを
正しく使って

148
00:09:40,633 --> 00:09:44,100
伊織と この 平和な新時代を
必ず 守ってくれる

149
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
やった！

150
00:09:47,300 --> 00:09:49,566
交差攻法(こうさこうほう)気味の肘鉄…

151
00:09:49,633 --> 00:09:53,533
刀のない緋村君にできる
最後の攻撃手段じゃ

152
00:09:53,733 --> 00:09:55,866
これで 決まってなければ…

153
00:10:00,966 --> 00:10:04,000
あんた やっぱり
ナメてかかったら あかんわ

154
00:10:04,066 --> 00:10:06,500
もう二度と
あんたの間合いには入らへんで

155
00:10:06,833 --> 00:10:08,833
外から 刻んで バラしたるわ

156
00:10:09,266 --> 00:10:11,833
（柏崎）
ダメか… これで 勝機はない

157
00:10:12,266 --> 00:10:14,766
（操）刀… 刀さえあれば…

158
00:10:15,833 --> 00:10:17,966
緋村さん 父の最後の一振りです！

159
00:10:18,666 --> 00:10:20,300
これを使ってください！

160
00:10:30,233 --> 00:10:32,600
ちっ…
わいの “これくしょん”が…

161
00:10:33,000 --> 00:10:36,200
まあ ええ
あんたを倒せば済むことや

162
00:10:36,266 --> 00:10:38,700
互いに 真剣同士
やるかやられるか

163
00:10:38,766 --> 00:10:40,466
分かりやすうて ええやろ

164
00:10:41,066 --> 00:10:43,366
抜けや ケリつけようや

165
00:10:43,733 --> 00:10:47,466
いけ 緋村！
刀さえあれば こっちのもんよ！

166
00:10:52,033 --> 00:10:54,733
あれ？ どうして？

167
00:10:56,533 --> 00:10:57,400
ダメじゃ

168
00:10:57,466 --> 00:11:01,466
緋村君は あの刀は抜かん
いや 抜けんのじゃ

169
00:11:01,533 --> 00:11:04,233
不殺(ころさず)を心に決めている
彼にとって

170
00:11:04,300 --> 00:11:07,800
逆刃刀以外の抜刀は
あってはならぬはずじゃ

171
00:11:08,200 --> 00:11:10,800
でも 今は
それどころじゃないでしょう！

172
00:11:11,200 --> 00:11:13,233
緋村に
昔 何があったか知らないけど

173
00:11:13,300 --> 00:11:15,366
今は やらなきゃ
自分が やられんのよ！

174
00:11:15,433 --> 00:11:17,733
（柏崎）その“昔”が問題なんじゃ

175
00:11:17,800 --> 00:11:21,033
いま一度
逆刃刀でない あの刀を抜けば

176
00:11:21,100 --> 00:11:25,166
人斬り抜刀斎であった頃の自分に
立ち戻ってしまう

177
00:11:26,000 --> 00:11:28,400
人斬り抜刀斎…

178
00:11:29,233 --> 00:11:30,466
緋村が…

179
00:11:30,900 --> 00:11:34,133
（柏崎）そして
二度と 流浪人(るろうに)には戻れまい

180
00:11:36,800 --> 00:11:37,633
おい

181
00:11:38,933 --> 00:11:42,833
人斬り抜刀斎が 人 斬んのに
何 躊躇しとんじゃ

182
00:11:44,700 --> 00:11:48,933
ええで 人を斬る喜びを
忘れました言うんなら

183
00:11:49,000 --> 00:11:50,666
わいが 思い出さしたるわ

184
00:11:51,933 --> 00:11:53,600
実演を踏まえてな

185
00:11:55,766 --> 00:11:56,800
（剣心）あっ！
（梓）伊織！

186
00:11:56,966 --> 00:11:58,000
（柏崎）くうっ…
（青空）伊織～！

187
00:11:58,766 --> 00:12:01,266
（張）あんたの言う
“平和の申し子”とやらから

188
00:12:01,333 --> 00:12:02,266
先に バラしたるわ！

189
00:12:03,866 --> 00:12:09,866
（剣心）やあ～！

190
00:12:17,866 --> 00:12:19,300
かかったな この ダボが！

191
00:12:19,800 --> 00:12:21,366
いかん！ 今のは 挑発じゃ！

192
00:12:21,800 --> 00:12:24,266
わいをコケにした分は
きっちり 返すで！

193
00:12:25,100 --> 00:12:26,000
もろた！

194
00:12:26,933 --> 00:12:28,900
後ろから 串刺しや！

195
00:12:29,433 --> 00:12:30,266
（張）なにっ！

196
00:12:30,866 --> 00:12:35,600
（剣心）やあ～！

197
00:12:35,666 --> 00:12:38,033
（張）なんや 今の超反応は…

198
00:12:38,100 --> 00:12:39,600
まるで 別人やんけ！

199
00:12:40,233 --> 00:12:44,300
（剣心）
飛天御剣流(ひてんみつるぎりゅう) 龍巻閃(りゅうかんせん)･旋(つむじ)！

200
00:13:08,166 --> 00:13:09,733
やった か…

201
00:14:30,866 --> 00:14:31,933
ごじゃる～

202
00:14:48,466 --> 00:14:49,000
（剣心）拙者…

203
00:14:51,433 --> 00:14:52,466
緋村…

204
00:14:53,566 --> 00:14:56,600
緋村さん！
緋村さん その刀を見て！

205
00:14:56,666 --> 00:14:57,500
（剣心）はっ！

206
00:15:05,666 --> 00:15:06,733
逆刃刀！

207
00:15:07,000 --> 00:15:08,333
（柏崎）なんと…

208
00:15:08,400 --> 00:15:13,433
新井赤空 最後の一振りは
緋村君の刀と同じ 逆刃刀…

209
00:15:14,066 --> 00:15:16,433
でも それが逆刃刀なら…

210
00:15:18,966 --> 00:15:21,333
うっ… ううっ…

211
00:15:23,200 --> 00:15:24,500
生きてるよ 緋村！

212
00:15:24,933 --> 00:15:27,000
あんたは 不殺を破ってない！

213
00:15:27,466 --> 00:15:30,800
逆刃刀… 父の最後の一振りが…

214
00:15:31,100 --> 00:15:32,233
分からない…

215
00:15:32,300 --> 00:15:35,000
殺人剣ばかり造っていた父が
なぜ…

216
00:15:40,700 --> 00:15:41,533
刀が…

217
00:15:41,600 --> 00:15:45,800
白木の柄が 緋村君の技に
耐えられなんだ… うん？

218
00:15:45,866 --> 00:15:48,233
（青空）あっ！
（柏崎）これは！

219
00:15:50,433 --> 00:15:54,333
（青空）
“我を斬り 刃 鍛えて 幾星霜”

220
00:15:54,400 --> 00:15:57,533
“子に恨まれんとも 孫の世の為”

221
00:15:57,600 --> 00:16:02,733
（柏崎）
“自分自身を斬りつける思いで
刀を造り続けて 幾年月”

222
00:16:02,800 --> 00:16:06,300
“それが 自分の子に
憎まれることになろうとも”

223
00:16:06,366 --> 00:16:09,900
“その次の
孫の時のためになるならば”

224
00:16:09,966 --> 00:16:13,200
恐らく
赤空は 辞世の句のつもりで

225
00:16:13,266 --> 00:16:15,600
刻み残したんじゃろう

226
00:16:16,166 --> 00:16:19,066
途中で
父は 気付いていたんでしょうね

227
00:16:19,133 --> 00:16:22,800
“刀が時代を創る”なんていうのが
おごりだってこと

228
00:16:22,866 --> 00:16:25,766
でも
平和な時代が来ることを願って

229
00:16:26,200 --> 00:16:30,466
自分の気持ちとは裏腹に
殺人刀を造り続けるしかなかった

230
00:16:30,833 --> 00:16:33,800
そんな父が
深い悔恨と わずかな希望を

231
00:16:33,866 --> 00:16:38,433
祈りに込めて残したのが
この御神刀 逆刃刀･真打(しんうち)

232
00:16:38,500 --> 00:16:41,966
（操）真打？
（梓）ええ 御神刀を打つ時

233
00:16:42,033 --> 00:16:44,600
あらかじめ ２本 打つのが
通例でして

234
00:16:44,666 --> 00:16:49,800
（柏崎）なるほどな
じゃから 逆刃刀は 初めから２本

235
00:16:49,866 --> 00:16:51,900
（操）そして こっちが 真打

236
00:16:51,966 --> 00:16:55,366
つまり 逆刃刀を超える逆刃刀？

237
00:16:56,133 --> 00:16:57,866
お受け取りください 緋村さん

238
00:16:58,466 --> 00:17:01,100
父も それを望んでいると思います

239
00:17:01,733 --> 00:17:05,032
（新井赤空）
志士を抜けるんだってな 緋村

240
00:17:05,233 --> 00:17:08,066
まだ 鳥羽(とば)･伏見(ふしみ)での
緒戦に勝っただけ

241
00:17:08,366 --> 00:17:12,333
維新回天(いしんかいてん)は これからだってのに
てめえ勝手に…

242
00:17:12,700 --> 00:17:16,165
おまけに 刀も持たず
どこへ何しに行きやがる

243
00:17:16,598 --> 00:17:20,366
（剣心）赤空殿 俺は これから
人を斬ることなく

244
00:17:20,433 --> 00:17:24,532
新時代に生きる人たちを
守れる道を探すつもりです

245
00:17:24,598 --> 00:17:27,200
（赤空）
フッ そんな道があるなら

246
00:17:27,266 --> 00:17:30,200
ぜひ 俺にも
お教え願いたいもんだな

247
00:17:30,266 --> 00:17:34,600
何人も 何人も 殺しておいて
今更 逃げるんじゃねえ！

248
00:17:34,900 --> 00:17:37,666
剣に生き 剣に くたばる

249
00:17:37,733 --> 00:17:40,600
それ以外に
てめえの道は ねえはずだぜ

250
00:17:40,666 --> 00:17:41,833
餞別だ

251
00:17:41,900 --> 00:17:45,966
出来損ないだが 今のお前には
十分すぎる一振りだ

252
00:17:46,166 --> 00:17:49,100
とりあえず
そいつを腰に剣客やってみろ

253
00:17:49,166 --> 00:17:51,100
自分の言ってることが
どれだけ甘いか

254
00:17:51,166 --> 00:17:53,300
身にしみて分かるってもんだ

255
00:17:54,666 --> 00:17:56,133
そいつが折れた時

256
00:17:56,200 --> 00:17:58,666
それでも まだ 甘い ざれ言を
言い続けられるなら

257
00:17:59,533 --> 00:18:03,133
もう一度 俺を訪ねて 京都へ来な

258
00:18:08,700 --> 00:18:12,833
（剣心）
赤空殿 俺は まだ あなたと同じく

259
00:18:12,900 --> 00:18:15,766
甘い ざれ言に 賭けてみたい
だから…

260
00:18:16,100 --> 00:18:20,166
逆刃刀･真打
ありがたく 頂戴いたす

261
00:18:20,233 --> 00:18:21,300
（伊織）ごじゃる

262
00:18:22,100 --> 00:18:24,833
あくす あくす！
バイバイの あくす！

263
00:18:26,200 --> 00:18:30,800
エヘヘッ ヘヘッ…
フフフッ… ハハッ…

264
00:18:46,133 --> 00:18:48,500
（明神弥彦(みょうじんやひこ)）
京都に着いて ３日目だってのに

265
00:18:48,566 --> 00:18:50,500
影も形も見つからねえ

266
00:18:50,566 --> 00:18:52,733
いったい どこにいるんだ 剣心は

267
00:18:52,800 --> 00:18:54,400
（神谷(かみや) 薫(かおる)）やっぱり 無理かも

268
00:18:54,466 --> 00:18:56,533
この町で
人一人 捜し出すなんて

269
00:18:56,600 --> 00:18:57,766
（弥彦）喝～！

270
00:18:59,366 --> 00:19:00,600
（薫）何すんの 弥彦！

271
00:19:01,000 --> 00:19:03,433
また 頼りねえこと
言ってんじゃねえよ！

272
00:19:03,500 --> 00:19:05,600
剣心は 必ず 見つかるんだ！

273
00:19:06,200 --> 00:19:07,600
（薫）そんなこと言ったって…

274
00:19:08,066 --> 00:19:11,500
（弥彦）
しょぼくれてる暇があったら
往来でも眺めてろ

275
00:19:11,566 --> 00:19:13,300
運が良けりゃ 剣心が…

276
00:19:13,366 --> 00:19:14,666
（弥彦）あっ！
（薫）あっ！

277
00:19:20,833 --> 00:19:22,900
（弥彦）四乃森(しのもり)蒼紫(あおし)！

278
00:19:24,400 --> 00:19:26,933
（薫）あの男 なんで ここに？

279
00:19:28,533 --> 00:19:31,100
（弥彦）くそっ もう いやしねえ！
（薫）弥彦！

280
00:19:31,466 --> 00:19:34,100
こちとら 何の手がかりも
つかんじゃいねえんだ

281
00:19:34,200 --> 00:19:36,366
あいつを たどってきゃ
何か 剣心に

282
00:19:36,433 --> 00:19:38,066
つながるかもしんねえだろ！

283
00:19:38,133 --> 00:19:38,600
待って！

284
00:19:39,033 --> 00:19:42,000
（柏崎）お主の言うように
あの 張という男は

285
00:19:42,066 --> 00:19:44,066
警察に引き渡しておいた

286
00:19:44,133 --> 00:19:47,533
それと… 比古清十郎(ひこせいじゅうろう)の居所じゃ

287
00:19:47,966 --> 00:19:52,333
隠し名とは思わなんだから
捜すのに苦労したそうじゃ

288
00:19:52,533 --> 00:19:53,833
（剣心）かたじけない

289
00:19:54,866 --> 00:19:56,933
行くのじゃな？ やはり

290
00:19:57,000 --> 00:19:59,600
（剣心）操殿のこと
よろしく頼むでござる

291
00:20:00,400 --> 00:20:03,200
蒼紫のこと
何も語ってやれず すまぬ と…

292
00:20:03,266 --> 00:20:05,566
（柏崎）任せておけ
（剣心）では

293
00:20:06,200 --> 00:20:09,633
（柏崎）緋村君
これだけは 忘れんでほしい

294
00:20:09,700 --> 00:20:13,000
この先も わしは
常に 君の味方じゃ

295
00:20:13,266 --> 00:20:14,466
（剣心）かたじけない

296
00:20:17,766 --> 00:20:20,600
（操）
ああ 緋村 もうすぐ 朝ごはんだよ

297
00:20:20,800 --> 00:20:24,433
あっ…
待って！ どこ行くの？ 緋村

298
00:20:25,166 --> 00:20:28,100
あんた まさか ここを
出て行く気じゃないでしょうね？

299
00:20:30,200 --> 00:20:34,033
（剣心）もう これ以上
誰一人 危険にさらしたくは ない

300
00:20:34,233 --> 00:20:37,100
これから先は
拙者一人の戦いでござる

301
00:20:37,800 --> 00:20:40,933
（操）なんか
緋村 急に よそよそしくなった

302
00:20:42,766 --> 00:20:45,400
自分が 人斬り抜刀斎だって
知れたから？

303
00:20:45,466 --> 00:20:47,433
そんなこと 関係ないのに！

304
00:20:47,500 --> 00:20:49,100
あんたが どうであろうと

305
00:20:49,166 --> 00:20:51,900
あたしが出会ったのは
人斬りのあんたじゃなくて

306
00:20:51,966 --> 00:20:54,133
流浪人のあんたなんだから

307
00:20:54,600 --> 00:20:57,000
（剣心）アッハハハ…
（操）何が おかしいの？

308
00:20:57,566 --> 00:20:59,466
（剣心）東京で別れた人も

309
00:20:59,533 --> 00:21:02,666
まるで 同じようなことを
言ってくれたでござるが

310
00:21:03,433 --> 00:21:06,800
まさか 古巣の京都に来てまで
その言葉を聞くとは

311
00:21:06,866 --> 00:21:08,900
思ってもみなかったでござるよ

312
00:21:14,733 --> 00:21:16,433
ちょ… ちょっと待ちなさいよ！

313
00:21:16,500 --> 00:21:18,533
（柏崎）操
（操）じいや！

314
00:21:19,833 --> 00:21:22,366
（柏崎）
彼は 優しいだけの青年ではない

315
00:21:23,166 --> 00:21:28,233
半端な正義感や 薄甘い共感で
これ以上 首を突っ込めば

316
00:21:28,300 --> 00:21:30,500
まず 無事では済まんじゃろう

317
00:21:30,566 --> 00:21:32,333
これでいいんじゃ

318
00:21:34,800 --> 00:21:35,666
操！

319
00:21:39,600 --> 00:21:42,700
（操）こら 緋村！
一人で 何もかも背負いこんで

320
00:21:42,766 --> 00:21:45,066
あんた一人が
不幸になるなんて結末

321
00:21:45,133 --> 00:21:47,533
あたしは
絶対 納得しないからね！

322
00:22:02,500 --> 00:22:03,533
（操）うわっ！
（弥彦）わあっ！

323
00:22:04,133 --> 00:22:07,033
（操）痛(い)った～…
気を付けやがれ チビ助！

324
00:22:07,633 --> 00:22:10,533
なんだと！ ぶつかってきたのは
そっちじゃねえか！

325
00:22:11,200 --> 00:22:13,766
弥彦！
女の子に なんて口 利くの！

326
00:22:13,833 --> 00:22:16,033
ごめんなさい 急いでたものだから

327
00:22:16,100 --> 00:22:18,033
（操）それより 見失ったじゃない
もう！

328
00:22:18,466 --> 00:22:20,533
緋村のバカ！ チビ！ 男女！

329
00:22:21,533 --> 00:22:23,433
ぐあ～！

330
00:22:23,500 --> 00:22:25,033
（薫）あなた 今 何て？

331
00:22:25,600 --> 00:22:28,033
あなた
剣心のこと 知ってるのね？

332
00:22:30,666 --> 00:22:32,900
教えて 剣心は どこ？

333
00:22:34,800 --> 00:22:38,066
（操）もしかして
この人が 緋村の言ってた

334
00:22:39,033 --> 00:22:41,300
“東京で別れた人”…

335
00:22:45,566 --> 00:22:51,566
♪～

336
00:24:58,400 --> 00:25:04,466
～♪

337
00:25:09,366 --> 00:25:14,533
（薫）
新井赤空 最後の一振り
逆刃刀･真打を手にした剣心は

338
00:25:14,600 --> 00:25:18,666
もう一人の捜し人のもとへと
葵屋(あおいや)を去っていった

339
00:25:19,233 --> 00:25:23,766
飛天御剣流継承者
比古清十郎と会うために

340
00:25:25,033 --> 00:25:26,400
次回…

341
00:25:31,100 --> 00:25:32,166
ご期待ください