1
00:00:00,966 --> 00:00:06,966
♪～

2
00:01:39,133 --> 00:01:45,133
～♪

3
00:01:46,733 --> 00:01:49,400
（神谷(かみや) 薫(かおる)）あなた
剣心(けんしん)のこと 知ってるのね！

4
00:01:49,900 --> 00:01:51,633
教えて 剣心は どこ？

5
00:01:54,700 --> 00:01:57,566
（巻町(まきまち) 操(みさお)）もしかして
この人が 緋村(ひむら)の言ってた

6
00:01:58,566 --> 00:02:00,500
東京で別れた人…

7
00:02:07,300 --> 00:02:08,800
（薫）えっ それじゃ…

8
00:02:09,466 --> 00:02:10,532
剣心が ここに？

9
00:02:11,566 --> 00:02:13,033
（明神弥彦(みょうじんやひこ)）一足違いだったのか

10
00:02:25,800 --> 00:02:28,033
（柏崎念至(かしわざきねんじ)）
うすうす 感じては おったよ

11
00:02:28,100 --> 00:02:31,533
緋村君が 大切な人を
東京に残してきたことは

12
00:02:32,033 --> 00:02:34,100
その目を見れば分かる

13
00:02:34,166 --> 00:02:39,300
お主らが どれだけ深い所で
緋村君を支えてきたかがな

14
00:02:40,500 --> 00:02:42,633
会いたいんです どうしても

15
00:02:43,266 --> 00:02:44,700
一つ 質問に答えて

16
00:02:45,333 --> 00:02:49,066
緋村が今 日本の行く末を左右する
闘いに挑んでるのは

17
00:02:49,133 --> 00:02:50,800
知ってるよね？ あなた

18
00:02:51,333 --> 00:02:52,466
えっ ええ

19
00:02:53,200 --> 00:02:55,333
なまはんかな気持ちで
関わるのは

20
00:02:55,400 --> 00:02:58,166
自分にも緋村にも危険だってのも
分かるよね？

21
00:03:00,500 --> 00:03:02,466
それでも 緋村に会いたい？

22
00:03:11,500 --> 00:03:13,033
（薫）もし あなただったら

23
00:03:13,733 --> 00:03:17,800
東京から こんな遠くまで
たった一人の人に会うために

24
00:03:18,233 --> 00:03:19,800
なまはんかな気持ちで旅をする？

25
00:03:20,433 --> 00:03:21,266
（操）あっ

26
00:03:25,400 --> 00:03:26,133
（操）絶対よ

27
00:03:26,533 --> 00:03:28,533
日本中
どこまでだって追いかけて

28
00:03:28,666 --> 00:03:30,900
きっと 蒼紫(あおし)様を捜してみせる！

29
00:03:35,100 --> 00:03:35,933
（操）よし

30
00:03:38,300 --> 00:03:40,800
この２人 連れてくよ
緋村のいる所へ

31
00:03:43,100 --> 00:03:45,433
教えて 緋村の居所

32
00:03:46,233 --> 00:03:48,033
（柏崎）うむ よかろう

33
00:03:48,700 --> 00:03:50,933
（薫）えっ！
（弥彦）やったな 薫！

34
00:03:51,000 --> 00:03:52,400
（操）分かった

35
00:03:52,633 --> 00:03:54,200
ついてきな 案内するよ

36
00:03:54,666 --> 00:03:59,400
はっ はい！
あ… ありがとうございます

37
00:03:59,866 --> 00:04:01,533
うん うん

38
00:04:34,100 --> 00:04:37,233
（比古清十郎(ひこせいじゅうろう)）一介の陶芸家に
いきなり斬りつけるとは

39
00:04:37,300 --> 00:04:39,166
随分 無粋な輩だな

40
00:04:40,266 --> 00:04:44,166
（緋村剣心）比古清十郎は
一介の陶芸家では ないでしょう

41
00:04:45,533 --> 00:04:48,266
お久しぶりです 師匠

42
00:04:50,400 --> 00:04:51,033
お前か

43
00:04:56,333 --> 00:04:58,766
（お増(ます)）翁(おきな)… 翁！

44
00:04:59,533 --> 00:05:01,400
玄関に お客さんですよ

45
00:05:01,800 --> 00:05:05,066
（柏崎）気分が優れん
悪いが 帰ってもらえ

46
00:05:05,133 --> 00:05:07,566
いいんですか？
若い娘さんでしたけど

47
00:05:07,966 --> 00:05:09,900
（柏崎）ま 待て！
（お増）は？

48
00:05:10,500 --> 00:05:11,700
気分が優れないんじゃ

49
00:05:12,133 --> 00:05:15,066
（柏崎）
あ～ 今 治った 気分爽快じゃ！

50
00:05:16,266 --> 00:05:17,300
（お増）エロジジイが

51
00:05:18,700 --> 00:05:21,400
（少女）あの…
そこで“これ 渡してくれ”って

52
00:05:21,466 --> 00:05:22,666
頼まれたんです

53
00:05:23,500 --> 00:05:26,666
ご苦労さま
して どんな人やった？

54
00:05:27,133 --> 00:05:29,566
背が高くて カッコいいお兄ちゃん

55
00:05:29,800 --> 00:05:32,266
声かけられて
ドキドキしちゃった！

56
00:05:33,033 --> 00:05:33,833
（柏崎）うん？

57
00:05:36,600 --> 00:05:38,033
（女）おいでやす

58
00:05:38,100 --> 00:05:40,066
（子供）お母さん これ 買うてや

59
00:05:40,233 --> 00:05:42,600
（男）はい ひょっとこ 安いよ
ひょっとこ 安いよ

60
00:05:52,033 --> 00:05:53,733
（柏崎）久しぶりじゃな

61
00:05:54,233 --> 00:05:57,933
本来なら お頭(かしら)のお前には
敬語を使うべきじゃが

62
00:05:58,566 --> 00:05:59,933
（四乃森(しのもり)蒼紫）その必要はない

63
00:06:00,633 --> 00:06:02,766
操は お前に会いたがっておるぞ

64
00:06:03,466 --> 00:06:04,766
今更 会う気はない

65
00:06:05,766 --> 00:06:10,266
偉大なる先代お頭が残された
ただ一人の まな孫

66
00:06:10,566 --> 00:06:14,400
危険に さらしたくないという
気持ちは 皆 一緒か

67
00:06:14,700 --> 00:06:16,766
して 用件は何じゃ？

68
00:06:17,366 --> 00:06:19,566
（蒼紫）人を捜している 名は…

69
00:06:20,466 --> 00:06:22,266
（柏崎）緋村 抜刀斎(ばっとうさい)

70
00:06:27,700 --> 00:06:28,666
どこに いる？

71
00:06:29,366 --> 00:06:31,933
今のお前に 教える気はない

72
00:06:34,466 --> 00:06:36,933
蒼紫よ 目を覚ませ

73
00:06:37,000 --> 00:06:41,600
今のお前に必要なのは
心の静養じゃよ

74
00:06:43,266 --> 00:06:45,100
（蒼紫）同じ 御庭番衆(おにわばんしゅう)でも

75
00:06:45,533 --> 00:06:49,433
俺たちの気持ちは…
俺たちにしか分からない

76
00:06:50,033 --> 00:06:50,633
蒼紫よ

77
00:06:52,133 --> 00:06:55,400
お前が
もし 御庭番衆の誇りを失い

78
00:06:55,466 --> 00:06:58,266
真の修羅となるなら それは…

79
00:06:58,566 --> 00:07:01,366
お前をお頭にした わしの過ち

80
00:07:01,700 --> 00:07:06,200
その時は 全力をもって
わしが お前を潰す！

81
00:07:34,866 --> 00:07:38,133
（瀬田(せた)宗次郎(そうじろう)）あれっ 奇遇ですね

82
00:07:38,833 --> 00:07:41,866
やっぱり 京都へ来てたんだ
よかった～

83
00:07:42,766 --> 00:07:45,200
ずっと
一部始終を見ていたのは 誰だ？

84
00:07:45,766 --> 00:07:49,466
ずっと？ 僕たちが
京都に着いたのは 今朝ですよ

85
00:07:50,166 --> 00:07:52,000
なるほど 奇遇だな

86
00:07:52,466 --> 00:07:55,200
俺が 誰かの視線を感じたのも
今朝からだ

87
00:07:55,833 --> 00:07:59,966
（宗次郎）
あっ あれ… いや かなわないな…

88
00:08:00,600 --> 00:08:03,900
ああっ 分かりました
ごめんなさい ごめんなさい

89
00:08:03,966 --> 00:08:05,700
すいません 謝ります

90
00:08:05,766 --> 00:08:08,633
謝りますから ちょっと
僕たちと一緒に来ませんか？

91
00:08:09,266 --> 00:08:12,200
ちょうど 志々雄(ししお)さんの所へ
帰るところなんです

92
00:08:12,866 --> 00:08:14,133
言ったはずだ

93
00:08:14,366 --> 00:08:16,133
俺は 誰とも つるむつもりはない

94
00:08:16,500 --> 00:08:18,633
つるむとか
そんなんじゃないですよ

95
00:08:18,700 --> 00:08:22,400
言いにくいけど 抜刀斎の居所
聞き出せなかったでしょ？

96
00:08:24,633 --> 00:08:27,800
情報収集なら
僕たちも 半端じゃないですよ

97
00:08:30,966 --> 00:08:32,966
いいだろう 案内しろ

98
00:08:34,299 --> 00:08:38,633
（清十郎）15年ぶりか
今頃になって のこのこと

99
00:08:39,433 --> 00:08:41,799
この比古清十郎に
いったい 何の用だ？

100
00:08:42,500 --> 00:08:46,166
名前を変え 陶芸家として
ひっそりと暮らしていたとは

101
00:08:46,500 --> 00:08:49,066
しかし なぜ また陶芸などを？

102
00:08:49,133 --> 00:08:51,633
うざったい人づきあいをせずに
暮らすには

103
00:08:51,700 --> 00:08:54,066
芸術家が 一番 手っ取り早い

104
00:08:54,133 --> 00:08:57,733
まあ 真の天才は
何でも こなしてしまうのさ

105
00:08:57,800 --> 00:08:58,833
フフフ

106
00:08:59,733 --> 00:09:01,933
自信家ぶりは 相変わらずか

107
00:09:02,000 --> 00:09:04,066
（清十郎）話を はぐらかすな
（剣心）えっ？

108
00:09:04,866 --> 00:09:07,166
貴様 何か
言いづらいことを話しに来たな

109
00:09:09,566 --> 00:09:11,633
俺は お前の師匠だぜ

110
00:09:11,933 --> 00:09:14,666
バカ弟子の考えなど お見通しさ

111
00:09:15,466 --> 00:09:16,500
それでは…

112
00:09:18,600 --> 00:09:23,166
15年前にやり残した
飛天御剣流(ひてんみつるぎりゅう) 奥義の伝授

113
00:09:23,233 --> 00:09:25,766
今こそ お願いしたい

114
00:09:32,033 --> 00:09:32,600
断る

115
00:09:34,966 --> 00:09:37,866
あの時 勝手に出ていったのは
お前のほうだぜ

116
00:09:37,933 --> 00:09:39,833
それを なんで 今更…

117
00:09:42,633 --> 00:09:43,233
うん？

118
00:09:44,533 --> 00:09:46,666
お願い… いたします

119
00:09:47,266 --> 00:09:51,666
フッ どうやら
切羽詰まった話のようだな

120
00:09:54,466 --> 00:09:56,966
剣心の師匠…
そんなのが いるのか

121
00:09:57,066 --> 00:09:59,266
そう 比古清十郎

122
00:09:59,333 --> 00:10:02,133
飛天御剣流の
技の全てを会得した者が

123
00:10:02,200 --> 00:10:04,200
その名前を
代々 受け継いでるんだって

124
00:10:04,700 --> 00:10:06,666
ってことは 剣心は まだ

125
00:10:06,733 --> 00:10:09,133
会得していない技が
あるってことか

126
00:10:09,333 --> 00:10:10,966
きっと
それを会得するために

127
00:10:11,033 --> 00:10:12,866
比古清十郎に会いに行ったのよ

128
00:10:12,933 --> 00:10:15,200
なら そいつを教われば 剣心は…

129
00:10:15,266 --> 00:10:17,600
そうよ 今より 更に強くなんのよ

130
00:10:17,733 --> 00:10:21,200
すっげ～ぜ！
やっぱ あいつは 人間じゃねえや

131
00:10:21,266 --> 00:10:22,766
化け物(もん)よ 化け物！

132
00:10:22,833 --> 00:10:26,633
（２人）アハハハ…！

133
00:10:27,200 --> 00:10:29,533
（薫）剣心… とうとう

134
00:10:31,700 --> 00:10:33,266
とうとう 会えるのね

135
00:10:34,466 --> 00:10:36,900
（清十郎）
うん… つまり お前は

136
00:10:36,966 --> 00:10:39,933
その 志々雄真実(まこと)とかいう
男の出現により

137
00:10:40,000 --> 00:10:42,566
人斬り抜刀斎に戻りつつある

138
00:10:43,400 --> 00:10:46,433
人斬りに戻らず
志々雄を打ち破るには

139
00:10:46,800 --> 00:10:50,033
今より 更に
強さを高めなくては ならない

140
00:10:50,633 --> 00:10:51,533
この欲張りが

141
00:10:52,900 --> 00:10:53,833
師匠！

142
00:10:54,200 --> 00:10:55,533
（清十郎）教えたはずだぜ

143
00:10:56,433 --> 00:11:00,366
剣は凶器 剣術は殺人術

144
00:11:00,800 --> 00:11:02,733
どんなきれい事を
並べてみても

145
00:11:02,800 --> 00:11:05,000
それが事実であり 真実

146
00:11:05,266 --> 00:11:09,333
自分の薄甘い理想と
今ある現実の危難と

147
00:11:09,400 --> 00:11:11,366
どっちも守りたいなんてのは

148
00:11:11,433 --> 00:11:12,866
てめえ勝手な わがままなのさ

149
00:11:13,733 --> 00:11:16,866
（清十郎）
そもそも 間違いの始まりは
15年前…

150
00:11:21,200 --> 00:11:22,866
（清十郎）
なに？ ここを出てゆく？

151
00:11:22,933 --> 00:11:23,366
（剣心）はい

152
00:11:24,033 --> 00:11:27,233
（清十郎）このバカが
お前は 外のことなど気にせず

153
00:11:27,300 --> 00:11:29,066
今は 修行に励めばよいのだ

154
00:11:29,133 --> 00:11:31,033
（剣心）
今 こうしている間にも

155
00:11:31,100 --> 00:11:34,233
大勢の人が 動乱に巻き込まれて
死んでいっているのですよ

156
00:11:34,866 --> 00:11:39,100
時代の苦難から 人々を守るのが
飛天御剣流の理(ことわり)でしょう！

157
00:11:39,666 --> 00:11:41,600
それを 貴様がやるというのか？

158
00:11:42,266 --> 00:11:44,866
（清十郎）思い上がるな！
（剣心）えっ 師匠！

159
00:11:45,333 --> 00:11:47,366
どうしてもと言うのなら…

160
00:11:48,766 --> 00:11:50,733
俺を倒してから行け

161
00:11:51,600 --> 00:11:52,633
（衝撃音）

162
00:11:52,766 --> 00:11:53,600
（清十郎）ううっ…

163
00:11:54,866 --> 00:11:57,400
てめえ
今 本気で たたきやがったな

164
00:11:57,466 --> 00:11:59,433
あんたが 分からず屋だからだ

165
00:11:59,500 --> 00:12:01,066
分かってねえのは てめえだ！

166
00:12:01,766 --> 00:12:04,633
いいか
飛天御剣流は その強さゆえ

167
00:12:04,700 --> 00:12:07,466
加担したほうに
間違いなく 勝利をもたらしちまう

168
00:12:07,533 --> 00:12:10,066
いわば 陸(おか)の黒船なんだよ
分かるか！

169
00:12:10,433 --> 00:12:14,233
分からん！ 目の前の人々が
苦しみ 悲しんでいる

170
00:12:14,300 --> 00:12:17,100
どんな理屈があろうと
それを放っておくことなど

171
00:12:17,166 --> 00:12:18,066
俺には できん！

172
00:12:18,900 --> 00:12:21,033
（清十郎）
フッ あの時のお前は

173
00:12:21,100 --> 00:12:23,433
全く手のつけられない
ガキだったぜ

174
00:12:24,866 --> 00:12:27,700
そして 俺の下を
飛び出していった結果が

175
00:12:27,766 --> 00:12:28,866
これだ

176
00:12:31,533 --> 00:12:34,866
剣腕は卓越していても
たかが14歳

177
00:12:35,200 --> 00:12:37,900
精神が成長しきっとらん
バカ弟子は

178
00:12:37,966 --> 00:12:41,866
左頬と心に
消えることのない 深い傷を負い

179
00:12:41,933 --> 00:12:44,233
人斬りと不殺(ころさず)の
はざまに揺れ動く

180
00:12:44,300 --> 00:12:46,066
不安定な剣客となった

181
00:12:46,733 --> 00:12:49,366
そして お前の飛天御剣流は

182
00:12:49,633 --> 00:12:53,333
結果的に その志々雄という
幕末の亡霊を生み出すことに

183
00:12:53,400 --> 00:12:55,066
一役 買ってしまったのだ

184
00:12:59,000 --> 00:13:01,466
よいか？ 飛天御剣流は

185
00:13:01,533 --> 00:13:04,700
時代の苦難から
人々を守るのが本来の理

186
00:13:05,333 --> 00:13:06,633
だが それは あくまでも

187
00:13:06,700 --> 00:13:09,466
いかなる権力にも属さぬ
自由の剣としてだ

188
00:13:10,133 --> 00:13:11,966
それが分からなかった貴様に

189
00:13:12,666 --> 00:13:15,166
飛天御剣流の
奥義を得る資格はない！

190
00:13:19,566 --> 00:13:21,466
ここだわ 間違いない

191
00:13:27,200 --> 00:13:29,766
さあ 薫さん… うん？

192
00:13:30,900 --> 00:13:31,466
どうしたんだ？

193
00:13:35,066 --> 00:13:36,400
何やってんだよ

194
00:13:36,466 --> 00:13:39,866
（操）そうよ！
緋村は この扉の向こうにいるのよ

195
00:13:39,933 --> 00:13:40,600
（清十郎）帰れ

196
00:13:41,266 --> 00:13:41,833
（操）えっ？

197
00:13:43,233 --> 00:13:44,300
（清十郎）
貴様のようなバカに

198
00:13:44,366 --> 00:13:46,866
飛天御剣流を教えたのは
間違いだったな

199
00:13:47,033 --> 00:13:49,600
（弥彦）“貴様のような”
（操）“バカ”？

200
00:13:50,066 --> 00:13:51,000
（弥彦）う～

201
00:13:52,000 --> 00:13:54,166
（弥彦）こら！
（操）誰に向かって言ってんのよ！

202
00:13:54,833 --> 00:13:56,166
（清十郎）何だ？ お前ら

203
00:13:57,066 --> 00:13:58,900
（剣心）操殿… 弥彦！

204
00:13:59,500 --> 00:13:59,966
あっ

205
00:14:09,466 --> 00:14:11,233
薫殿…

206
00:14:18,000 --> 00:14:20,066
（清十郎）知り合いか？
（剣心）えっ？ ええ

207
00:14:20,133 --> 00:14:24,933
（清十郎）
やれやれ 今日は 千客万来だな
望んでもいねえのに

208
00:14:26,300 --> 00:14:29,366
剣心 お前 沢まで下りて
水をくんでこい

209
00:14:29,466 --> 00:14:31,266
（剣心）は？
（清十郎）水だよ 水

210
00:14:32,400 --> 00:14:33,633
なんで 拙者が？

211
00:14:33,700 --> 00:14:35,333
（清十郎）くみ置きが ねえんだよ

212
00:14:35,400 --> 00:14:37,266
いや そうじゃなくて
師匠が行けば？

213
00:14:37,866 --> 00:14:40,033
相変わらず いい度胸だな

214
00:14:40,300 --> 00:14:42,033
ぐだぐだ言ってねえで
早く行ってこい！

215
00:14:50,933 --> 00:14:52,366
（操）ひ 緋村…
（弥彦）剣心…

216
00:15:00,433 --> 00:15:02,400
（操）あれ？
（弥彦）薫！

217
00:15:02,466 --> 00:15:04,233
何 ぼ～っとしてんだ こら！

218
00:15:04,300 --> 00:15:07,033
（操）せっかく会えたのに
なんで 声くらいかけないのよ！

219
00:15:07,933 --> 00:15:08,666
うん…

220
00:15:09,533 --> 00:15:10,400
か～

221
00:15:10,466 --> 00:15:12,733
肝心な時に これだ

222
00:15:17,700 --> 00:15:20,466
（弥彦）
こいつが 剣心に技を教えた師匠

223
00:15:21,000 --> 00:15:25,666
（操）飛天御剣流の継承者…
しかし この男 いったい…

224
00:15:26,633 --> 00:15:27,666
おい お前ら

225
00:15:28,166 --> 00:15:30,433
（操）はい！
（弥彦）はい！ その前に 質問！

226
00:15:30,500 --> 00:15:31,933
あんた いったい いくつなの？

227
00:15:32,466 --> 00:15:35,433
あ？ 43だが それが どうした

228
00:15:35,766 --> 00:15:37,633
（２人）げ～！

229
00:15:38,400 --> 00:15:41,666
（操）この顔で 43？
（弥彦）剣心も あれで28だ

230
00:15:41,733 --> 00:15:44,433
（操）28？
（弥彦）おう 28だ 28！

231
00:15:44,500 --> 00:15:46,433
飛天御剣流ってのは いったい

232
00:15:46,800 --> 00:15:48,533
（２人）
どうなっとるんじゃ～！

233
00:15:49,066 --> 00:15:51,666
で？
お前らは いったい 何しに来た？

234
00:15:52,400 --> 00:15:55,166
“何”って 剣心に会いに

235
00:15:55,733 --> 00:15:57,166
（清十郎）それで？
（薫）えっ

236
00:15:57,833 --> 00:15:59,833
だから 会って どうしたいんだ？

237
00:15:59,900 --> 00:16:02,000
一緒に 東京へ帰りたいとか

238
00:16:02,066 --> 00:16:04,333
一気に
思いの丈を打ち明けるとか！

239
00:16:04,400 --> 00:16:06,233
一緒に闘いたいとか！

240
00:16:06,566 --> 00:16:08,566
い いや ただ…

241
00:16:08,966 --> 00:16:10,700
ただ 会いたかったから

242
00:16:11,100 --> 00:16:14,000
もう一度 会いたいと思ったから
それだけで…

243
00:16:14,500 --> 00:16:18,800
（清十郎）ふ～ん あんな朴念仁(ぼくねんじん)の
どこがいいのか分からんが

244
00:16:18,866 --> 00:16:21,266
俺のバカ弟子は
結構 人気者じゃないか

245
00:16:21,633 --> 00:16:24,600
おい お前！
ずっと前に別れたきり

246
00:16:24,666 --> 00:16:26,400
剣心のこと
何も知らないくせに！

247
00:16:26,900 --> 00:16:29,766
それだ
そこんとこ 聞かせてもらおうか

248
00:16:30,033 --> 00:16:32,666
（弥彦たち）えっ？
（清十郎）明治になって10年

249
00:16:32,866 --> 00:16:37,366
あの朴念仁が 俺の教えた
飛天御剣流で 何をやっていたのか

250
00:16:38,233 --> 00:16:40,800
俺の一番知りたいのは
そこなんだ

251
00:16:41,900 --> 00:16:43,666
あいつ本人からではなく

252
00:16:43,733 --> 00:16:46,366
俺の知らない あいつを
見てきた者の口からな

253
00:16:49,066 --> 00:16:51,933
（剣心）薫殿と弥彦が 京都へ来た

254
00:16:52,000 --> 00:16:54,466
…とすれば 恐らく 左之助も

255
00:16:58,433 --> 00:17:02,166
また一つ
志々雄との闘いが 困難になる

256
00:17:02,866 --> 00:17:03,866
なのに…

257
00:17:21,500 --> 00:17:22,566
（佐渡島(さどじま)方治(ほうじ)）志々雄様

258
00:17:23,433 --> 00:17:25,566
（方治）
宗次郎が 帰還いたしました

259
00:17:25,633 --> 00:17:29,300
いや～ 久方ぶりですねえ
壱の秘剣 焔霊(ほむらだま)

260
00:17:31,233 --> 00:17:33,800
（志々雄真実）そろって
ひとの剣 盗み見してんじゃねえよ

261
00:17:34,333 --> 00:17:37,000
東日本の十本刀(じゅっぽんがたな)
連れてきましたよ

262
00:17:37,733 --> 00:17:38,400
うん

263
00:17:39,533 --> 00:17:41,000
（志々雄）久しぶりだな 安慈(あんじ)

264
00:17:41,066 --> 00:17:43,700
（志々雄）修行は完成したのか？
（悠久山(ゆうきゅうざん)安慈）はい

265
00:17:44,100 --> 00:17:46,866
（志々雄）
蝙也(へんや) 腕は さびとらんだろうな

266
00:17:47,166 --> 00:17:48,000
（刈羽(かりわ)蝙也）まさか

267
00:17:48,466 --> 00:17:51,700
（志々雄）夷腕坊(いわんぼう)
お前は 相変わらず 頭 悪そうだな

268
00:17:51,766 --> 00:17:52,500
（夷腕坊）ハハ…

269
00:17:52,966 --> 00:17:54,066
それから…

270
00:17:58,233 --> 00:18:01,233
珍客 来(きた)る… か

271
00:18:03,200 --> 00:18:03,966
うん？

272
00:18:08,733 --> 00:18:11,733
（清十郎）フッ お前 この10年

273
00:18:11,800 --> 00:18:15,300
流浪人(るろうに)になって 人助けをしながら
全国を歩いていたそうだな

274
00:18:16,500 --> 00:18:20,166
遠回りして やっと
飛天御剣流の理を会得したのか

275
00:18:20,600 --> 00:18:24,666
それとも 人斬り時代にあやめた
命への償いか？

276
00:18:25,533 --> 00:18:28,066
両方でござる それに

277
00:18:28,133 --> 00:18:31,033
目の前の苦しんでいる人々を
放っておくことは

278
00:18:31,533 --> 00:18:32,533
俺には できぬ！

279
00:18:33,200 --> 00:18:36,566
フン 昔と同じ言葉をほえやがる

280
00:18:36,866 --> 00:18:37,700
よし…

281
00:18:40,033 --> 00:18:44,700
飛天御剣流 最後の奥義
お前に 伝授してやる

282
00:18:46,533 --> 00:18:50,233
何だ かんだ言って 志々雄を
放っておくわけには いかんだろう

283
00:18:50,700 --> 00:18:51,133
師匠…

284
00:18:51,633 --> 00:18:54,133
お前が
志々雄真実を食い止めてみせろ

285
00:18:54,833 --> 00:18:56,233
飛天御剣流として

286
00:18:59,200 --> 00:19:02,300
（清十郎）ついてこい
（剣心）はい！

287
00:19:05,700 --> 00:19:06,233
剣心…

288
00:19:09,866 --> 00:19:12,866
京都に来たの…
怒っていますか？

289
00:19:15,466 --> 00:19:17,233
（剣心）半分
（薫）えっ？

290
00:19:18,533 --> 00:19:21,800
（剣心）もう半分は
どこか… ほっとした

291
00:19:23,000 --> 00:19:23,833
行くぞ

292
00:19:27,466 --> 00:19:30,433
（剣心）志々雄一派は どこに
潜んでいるか分からぬから

293
00:19:30,766 --> 00:19:32,633
気を付けるでござるよ

294
00:19:36,033 --> 00:19:37,100
（薫）剣心…

295
00:19:39,033 --> 00:19:41,366
いつものように
振り向いてくれない

296
00:19:42,466 --> 00:19:44,266
けど だけど…

297
00:19:51,466 --> 00:19:54,266
（清十郎）始める前に
一つ 言っておくことがある

298
00:19:55,400 --> 00:19:57,333
最後の奥義を会得すれば

299
00:19:57,400 --> 00:20:01,366
お前は 俺に匹敵する強さを
得ることになるだろう

300
00:20:01,800 --> 00:20:03,866
だが うぬぼれるなよ

301
00:20:04,900 --> 00:20:09,133
お前一人が 全てを背負って
犠牲になるくらいで守れるほど

302
00:20:09,200 --> 00:20:11,033
この時代は 軽くないはずだ

303
00:20:11,733 --> 00:20:15,433
そして 同様に
人一人の幸せも軽くない

304
00:20:15,766 --> 00:20:17,533
お前が犠牲になれば

305
00:20:17,833 --> 00:20:20,266
“ただ お前に会いたい”
という気持ち一つで

306
00:20:20,333 --> 00:20:21,833
京都へ来た女が一人

307
00:20:21,900 --> 00:20:23,600
確実に不幸になる

308
00:20:24,666 --> 00:20:29,433
覚えておけ どんなに強くなろうと
お前は ただの人間

309
00:20:29,700 --> 00:20:32,066
仏や修羅になる必要は ないんだ

310
00:20:34,400 --> 00:20:37,800
話は終わりだ
始めるぞ

311
00:20:41,200 --> 00:20:43,733
（弥彦）
ここから“白べこ”まで行くのか？

312
00:20:43,800 --> 00:20:46,800
あんだよ こんな夜中に
帰ることないじゃんか！

313
00:20:47,300 --> 00:20:50,533
剣心は 奥義を得るための
修行に入ったのよ

314
00:20:50,600 --> 00:20:52,866
私たちがいたら
修行の邪魔になるわ

315
00:20:52,933 --> 00:20:55,800
（弥彦）あ そうか…
（操）いいの？ 薫さん

316
00:20:56,633 --> 00:20:59,800
剣心に会いたいっていう
私の目的は 果たせたから

317
00:21:00,366 --> 00:21:01,100
そう…

318
00:21:01,633 --> 00:21:04,800
まあ うちへ泊まってきなよ
好きなだけ

319
00:21:04,866 --> 00:21:05,366
ありがとう

320
00:21:05,866 --> 00:21:08,866
飛天御剣流の奥義って
どんなのだろうな

321
00:21:08,933 --> 00:21:12,433
そうね
なにしろ 最強の奥義なんだから

322
00:21:12,733 --> 00:21:15,800
うん？
“最強”… 最強といえば…

323
00:21:15,866 --> 00:21:18,533
（操）どうしたの？
（弥彦）最強…

324
00:21:18,600 --> 00:21:20,733
何か 剣心に
伝えとかなきゃいけないことが

325
00:21:20,800 --> 00:21:21,633
あったような…

326
00:21:22,400 --> 00:21:24,666
あっ そうよ 蒼紫！

327
00:21:25,133 --> 00:21:27,833
（操）えっ
（弥彦）そうだ 四乃森蒼紫だ

328
00:21:28,100 --> 00:21:30,666
あいつが 剣心を狙って
京都に来てるんだった

329
00:21:31,233 --> 00:21:33,466
これだけは 知らせとかねえと！

330
00:21:33,766 --> 00:21:35,866
（操）待って！
（弥彦）うっ ああっ

331
00:21:36,900 --> 00:21:38,700
（薫）操ちゃん！
（弥彦）何すんだ！

332
00:21:39,200 --> 00:21:42,333
今の話 本当？
蒼紫様 京都に来てるの？

333
00:21:42,933 --> 00:21:44,833
“蒼紫様”…？

334
00:21:45,600 --> 00:21:47,833
（弥彦）ううっ！
（薫）弥彦！

335
00:21:48,300 --> 00:21:51,100
薫 こいつは御庭番衆の一人だ

336
00:21:51,166 --> 00:21:51,600
（薫）えっ？

337
00:21:52,466 --> 00:21:53,100
（操）何？

338
00:21:53,700 --> 00:21:56,200
（弥彦）
剣心に近づいた目的は 何だ？

339
00:21:56,266 --> 00:21:59,366
蒼紫の命令か？
それとも 般若(はんにゃ)たちの敵(かたき)討ちか！

340
00:21:59,866 --> 00:22:02,666
敵討ち… どういうこと？

341
00:22:03,166 --> 00:22:06,266
いったい… 蒼紫様と緋村の間に
何があったの？

342
00:22:07,166 --> 00:22:09,533
御庭番衆のみんなは
どうなったの？

343
00:22:09,933 --> 00:22:11,933
しら切んのか てめえ！

344
00:22:13,333 --> 00:22:15,366
２人とも 落ち着きなさい

345
00:22:15,433 --> 00:22:17,100
薫！ こいつは…

346
00:22:17,166 --> 00:22:20,866
操ちゃんのおかげで
私は 剣心と再会できたのよ

347
00:22:20,933 --> 00:22:24,733
薫さん あなたも知ってるのね
蒼紫様のことを

348
00:22:25,333 --> 00:22:26,000
教えて！

349
00:22:28,633 --> 00:22:29,766
お願い！

350
00:22:30,500 --> 00:22:32,233
（薫）いいわ
（弥彦）薫！

351
00:22:32,966 --> 00:22:36,566
でも いい？
多分 あなたにとっては

352
00:22:36,633 --> 00:22:38,366
とっても つらい話になるわ

353
00:22:45,500 --> 00:22:51,500
♪～

354
00:24:58,033 --> 00:25:04,100
～♪

355
00:25:09,733 --> 00:25:12,800
（薫）四乃森蒼紫と 柏崎念至

356
00:25:13,000 --> 00:25:17,000
皮肉な運命は
かつての仲間が敵 味方となり

357
00:25:17,066 --> 00:25:19,800
互いの血を流し合うことを選んだ

358
00:25:20,533 --> 00:25:23,166
しかし
その運命を止めるために

359
00:25:23,400 --> 00:25:26,000
操は ２人の元へと向かった

360
00:25:27,366 --> 00:25:28,433
次回…

361
00:25:32,033 --> 00:25:33,200
ご期待ください