1
00:00:00,933 --> 00:00:06,933
♪～

2
00:01:39,200 --> 00:01:45,200
～♪

3
00:01:49,666 --> 00:01:51,166
（警察署長）ふ 藤田(ふじた)君！

4
00:01:51,800 --> 00:01:54,900
藤田君！ 天は我々に味方した

5
00:01:55,000 --> 00:01:57,500
伝説の男が 抜刀斎(ばっとうさい)が

6
00:01:57,666 --> 00:02:01,400
今朝方
山麓の駐在に姿を現したのだ

7
00:02:01,500 --> 00:02:04,633
大至急 馬車で
こちらに向かわせたそうだ！

8
00:02:04,700 --> 00:02:07,366
そろそろ ここに着く頃… うん？

9
00:02:10,433 --> 00:02:11,600
おお あれか

10
00:02:22,666 --> 00:02:25,966
（斎藤 一(さいとう はじめ)）
違う 以前の抜刀斎では ない

11
00:02:26,600 --> 00:02:28,266
この短期間に
いったい 何を得た？

12
00:02:28,666 --> 00:02:32,300
あれが 伝説の人斬り
緋村(ひむら)抜刀斎か

13
00:02:37,433 --> 00:02:39,600
（斎藤）よう 馬車で来訪とは

14
00:02:39,666 --> 00:02:41,166
まるで どこぞのお大尽のようだな

15
00:02:42,400 --> 00:02:43,233
で どうだ？

16
00:02:44,066 --> 00:02:46,433
人斬りに戻る決心は
ちゃんと ついたか？

17
00:02:49,666 --> 00:02:51,866
（緋村剣心(けんしん)）
さあ どうでござるかな

18
00:02:59,733 --> 00:03:01,266
（剣心）京都大火？

19
00:03:02,133 --> 00:03:06,733
（斎藤）
ああ お前が取っ捕まえた
十本刀(じゅっぽんがたな)の張(ちょう)からの情報だ

20
00:03:07,266 --> 00:03:09,833
加えて
今朝 不審な男を逮捕したところ

21
00:03:10,066 --> 00:03:12,266
こいつが 志々雄(ししお)一派の工作員で

22
00:03:12,633 --> 00:03:15,566
京都大火の下準備をしていたと
白状した

23
00:03:16,600 --> 00:03:20,266
京都大火は
今夜 11時59分 決行予定

24
00:03:20,700 --> 00:03:21,866
これは まず 間違いない

25
00:03:22,933 --> 00:03:23,866
妙でござるな

26
00:03:24,500 --> 00:03:26,266
お前も そう思うか？

27
00:03:26,333 --> 00:03:28,666
志々雄一派が
いくら強いとしても

28
00:03:28,800 --> 00:03:31,366
数においては
こちらのほうが圧倒的に勝る

29
00:03:32,533 --> 00:03:33,800
故に ヤツらの戦法は

30
00:03:33,866 --> 00:03:36,666
奇襲と暗殺に
重点が置かれているはず

31
00:03:37,766 --> 00:03:40,566
だが こんなにも簡単に
秘密が漏れてしまっては

32
00:03:40,633 --> 00:03:42,300
成功するはずもない

33
00:03:43,100 --> 00:03:44,733
地下牢(ろう)にいる張にも

34
00:03:44,800 --> 00:03:47,600
口封じの刺客が
差し向けられるかと思ったが

35
00:03:47,666 --> 00:03:50,866
その気配もなかった
どう考えても 妙だ

36
00:03:51,433 --> 00:03:54,700
どうやら この京都大火の裏には

37
00:03:54,800 --> 00:03:58,033
十本刀の一員にすら
秘密にされている

38
00:03:58,100 --> 00:04:01,333
何か もう一つ
別の狙いがあるでござるな

39
00:04:02,300 --> 00:04:04,733
（佐渡島方治(さどじま ほうじ)）
諸君！ ついに機は熟した

40
00:04:04,800 --> 00:04:07,900
もはや この場所に
隠れて潜む必要は ない！

41
00:04:08,166 --> 00:04:10,300
惰眠をむさぼる この日本に

42
00:04:10,500 --> 00:04:13,533
我らが 力
存分に ひけらかそうぞ！

43
00:04:13,833 --> 00:04:15,000
いざ 出陣！

44
00:04:15,066 --> 00:04:17,065
（兵士たち）おお～！

45
00:04:17,933 --> 00:04:19,933
うお～！

46
00:04:21,366 --> 00:04:22,833
（斎藤）別の狙いか…

47
00:04:23,333 --> 00:04:24,866
（剣心）
国盗りも復讐(ふくしゅう)も

48
00:04:24,933 --> 00:04:27,133
同時に楽しむ志々雄のことだ

49
00:04:27,533 --> 00:04:29,166
必ず 別の狙いにも

50
00:04:29,233 --> 00:04:31,800
何か
そういう遊びが隠されているはず

51
00:04:32,466 --> 00:04:33,233
（斎藤）
どこだ？

52
00:04:33,933 --> 00:04:36,000
（剣心）
ヤツらの狙いは いったい…

53
00:04:36,066 --> 00:04:37,700
はっ 斎藤

54
00:04:38,300 --> 00:04:42,166
幕府の将軍 徳川慶喜(とくがわ よしのぶ)は
味方を欺き

55
00:04:42,300 --> 00:04:44,433
大坂湾から 船で江戸に逃げ

56
00:04:44,500 --> 00:04:47,233
その行動が
官軍の大きな勝因となった

57
00:04:47,766 --> 00:04:51,066
その勝因を
今度は 志々雄が 皮肉を込めて

58
00:04:51,133 --> 00:04:53,333
自分の勝因に
しようとしているなら…

59
00:04:55,166 --> 00:04:56,033
ここだ！

60
00:04:56,700 --> 00:04:59,900
京都大火は
あくまで 作戦の第一段階

61
00:05:00,400 --> 00:05:04,633
船による 海上からの東京砲撃が
真の狙いでござる

62
00:05:05,266 --> 00:05:07,566
なるほど…
京都大火は あくまで

63
00:05:07,633 --> 00:05:10,166
俺たちの目を引き付けるための
布石

64
00:05:10,700 --> 00:05:13,600
だから わざと
情報を漏らすマネをしたわけか

65
00:05:14,166 --> 00:05:17,033
狙いは
あくまで 政府中枢のある東京

66
00:05:17,433 --> 00:05:19,166
危うく
出し抜かれるところだったぜ

67
00:05:19,666 --> 00:05:21,900
海上に出られては
手の打ちようがない

68
00:05:21,966 --> 00:05:23,066
急ぐでござる！

69
00:05:25,133 --> 00:05:27,266
（相楽左之助(さがら さのすけ)）
で また 俺は置いてけぼりってか

70
00:05:28,166 --> 00:05:28,933
（剣心）あっ

71
00:05:32,933 --> 00:05:34,000
（左之助）
今度は そうは させねえ

72
00:05:34,366 --> 00:05:36,500
さ 左之… どうして ここに？

73
00:05:37,700 --> 00:05:38,566
ああ…

74
00:05:39,533 --> 00:05:41,033
（左之助）どうして ここにって？

75
00:05:41,533 --> 00:05:44,466
お前(めえ)の力になってやるために
決まってんだろうが

76
00:05:44,533 --> 00:05:45,300
あ…

77
00:05:46,900 --> 00:05:50,133
“足手まといになる”の
間違いじゃないのか？

78
00:05:50,200 --> 00:05:53,233
なんだと！
とにかく 今は時間がねえ

79
00:05:53,300 --> 00:05:54,966
積もる話は 走りながらだ！

80
00:05:55,033 --> 00:05:57,833
（斎藤）
大阪まで走れるか アホ
馬車だ 馬車

81
00:05:57,900 --> 00:05:59,966
（左之助）
どうして てめえは
そう 揚げ足 取るんだ！

82
00:06:01,866 --> 00:06:05,033
翔(と)ぶが如く 翔ぶが如く

83
00:06:05,233 --> 00:06:08,533
翔ぶが如く 目指すは大阪！

84
00:06:08,800 --> 00:06:10,166
いざ ゆかん！

85
00:06:10,466 --> 00:06:11,533
おっ…

86
00:06:12,466 --> 00:06:14,233
ちっ 外したか

87
00:06:14,300 --> 00:06:15,100
（剣心）斎藤…

88
00:06:16,466 --> 00:06:18,500
（左之助）
てめえ 斎藤 何しやがる！

89
00:06:18,600 --> 00:06:20,200
（斎藤）うるさくて 話ができん

90
00:06:20,266 --> 00:06:21,500
少し 静かにしてろ

91
00:06:21,566 --> 00:06:23,333
けっ 偉そうに

92
00:06:23,833 --> 00:06:25,233
話を続けるぞ

93
00:06:26,100 --> 00:06:29,133
京都には
5000人の警官を配置してある

94
00:06:29,466 --> 00:06:31,833
数では 志々雄側の数十倍

95
00:06:31,966 --> 00:06:34,100
とりあえず 京都大火は防げよう

96
00:06:34,800 --> 00:06:36,600
出る前に書いた手紙

97
00:06:37,533 --> 00:06:39,600
確かに 届ける手配は しておいた

98
00:06:39,666 --> 00:06:41,266
だが あれは何なんだ？

99
00:06:42,300 --> 00:06:45,566
警官の数で
500の兵は止められても

100
00:06:45,633 --> 00:06:47,866
500の火種までは 止められぬ

101
00:06:48,333 --> 00:06:50,100
京都大火を防ぐには

102
00:06:50,166 --> 00:06:53,500
幕末の昔から
京都を見守り続けてきた

103
00:06:53,566 --> 00:06:55,833
彼らの力が必要でござるよ

104
00:07:03,300 --> 00:07:05,333
（巻町 操(まきまち みさお)）う～ん…

105
00:07:10,366 --> 00:07:11,500
（操）ねえねえ お増(ます)さん

106
00:07:11,900 --> 00:07:14,466
（お増）
はいはい 何です？ 操ちゃん

107
00:07:14,533 --> 00:07:16,500
じゃなかった… お頭

108
00:07:17,866 --> 00:07:20,666
ガトリングガンって
闇相場で 今 いくら？

109
00:07:22,933 --> 00:07:24,233
（お増）そんなの 知りません！

110
00:07:24,300 --> 00:07:26,000
（神谷 薫(かみや かおる)）いきなり 何なの？

111
00:07:26,066 --> 00:07:27,166
いやね

112
00:07:29,966 --> 00:07:34,233
あたしとしては 銃火器に頼るのは
ホントは 嫌なんだけどさ

113
00:07:34,300 --> 00:07:36,833
お頭として
志々雄一派と 事を構えるなら

114
00:07:36,900 --> 00:07:39,600
やっぱ それくらいの装備は
しなきゃなぁかな～と

115
00:07:41,433 --> 00:07:42,266
（薫）ねえ 操ちゃん

116
00:07:43,300 --> 00:07:46,400
確かに ガトリングガンの攻撃力は
すごいと思う

117
00:07:46,700 --> 00:07:49,900
でも あなたたちの
本当の力っていうのは

118
00:07:49,966 --> 00:07:51,833
そんな お金で買えるような力に

119
00:07:51,900 --> 00:07:54,333
置き換えられるものなんかじゃ
ないでしょ

120
00:07:55,066 --> 00:07:58,533
だからこそ 剣心だって
一目置いているんだと思うの

121
00:07:59,866 --> 00:08:02,266
あたしたちの 本当の力…

122
00:08:03,566 --> 00:08:06,833
分かったよ 自分たちの力を信じる

123
00:08:06,900 --> 00:08:08,400
仲間の力を

124
00:08:08,466 --> 00:08:09,366
ありがとう 薫さん

125
00:08:13,933 --> 00:08:17,566
（明神弥彦(みょうじん やひこ)）
はあ はあ はあ…
お～い 手紙 手紙！

126
00:08:17,666 --> 00:08:19,066
剣心からの手紙！

127
00:08:23,800 --> 00:08:24,500
（白尉(しろじょう)）本気かよ

128
00:08:25,233 --> 00:08:28,100
（お近(ちか)）
今日は やけに警官が多いなとは
思ったんだけど…

129
00:08:28,700 --> 00:08:30,100
（黒尉(くろじょう)）京都大火…

130
00:08:30,600 --> 00:08:31,766
むちゃくちゃだわ

131
00:08:32,299 --> 00:08:36,765
（弥彦）
連中のむちゃくちゃは
今に始まったことじゃねえさ

132
00:08:37,533 --> 00:08:39,566
どうする？ 操ちゃん

133
00:08:46,933 --> 00:08:48,933
頭として命令する

134
00:08:49,000 --> 00:08:52,766
御庭番衆の名にかけて
京都大火は 絶対 阻止！

135
00:08:52,833 --> 00:08:55,566
大至急 伝書鳩(でんしょばと)を飛ばして
京都中に連絡！

136
00:08:55,633 --> 00:08:57,200
黒尉(くろじょう) 白尉(しろじょう)

137
00:08:57,266 --> 00:08:58,900
増髪(ますかみ) 近江女(おうみめ)

138
00:08:59,466 --> 00:09:01,300
忍び装束に着替えて

139
00:09:01,366 --> 00:09:04,333
今こそ あたしたち
京都御庭番衆(おにわばんしゅう)の出番よ！

140
00:09:07,066 --> 00:09:09,133
弥彦 私たちも手伝うわよ！

141
00:09:09,300 --> 00:09:11,466
当然！ しかし

142
00:09:11,533 --> 00:09:14,200
まさか
御庭番衆と共に闘うなんて

143
00:09:14,266 --> 00:09:17,933
東京で 蒼紫(あおし)たちと戦った時には
夢にも思わなかった

144
00:09:18,000 --> 00:09:20,433
（操）
時間がないわ 行動は迅速に

145
00:09:20,500 --> 00:09:21,700
翔ぶが如く！

146
00:09:25,766 --> 00:09:28,733
（斎藤）
人手は ほとんど
京都のほうに割いてしまった

147
00:09:29,466 --> 00:09:32,033
大阪に包囲網を敷くのは
まず無理だ

148
00:09:32,666 --> 00:09:35,033
加えて
この馬車が どんなに速くても

149
00:09:35,100 --> 00:09:37,300
大阪に着くのは12時前後

150
00:09:37,833 --> 00:09:38,800
時間的に見ても

151
00:09:38,866 --> 00:09:41,133
手当たり次第 捜索していては
間に合わん

152
00:09:41,500 --> 00:09:43,400
どうする？ 抜刀斎

153
00:09:43,466 --> 00:09:46,633
（左之助）
うだうだ言ってても
しゃあねえだろ

154
00:09:47,133 --> 00:09:48,666
たとえ 失敗しても

155
00:09:48,733 --> 00:09:52,600
砲撃の一度や二度で壊滅するほど
東京は 柔じゃねえし

156
00:09:52,666 --> 00:09:56,466
ヘッ ここまで来たら
あとは全力で ぶつかるだけさ

157
00:09:57,000 --> 00:09:58,133
（刺す音）
（左之助）ひいっ！

158
00:09:58,900 --> 00:10:00,766
って 一度ならず二度までも！

159
00:10:00,833 --> 00:10:03,766
黙ってろと言っただろうが
このアホが

160
00:10:03,833 --> 00:10:05,133
話の腰 折りやがって

161
00:10:05,566 --> 00:10:08,800
左之
志々雄は なにも 東京壊滅を

162
00:10:08,866 --> 00:10:11,200
狙っているわけなのでは
ござらんよ

163
00:10:11,266 --> 00:10:12,366
（左之助）あ？

164
00:10:12,433 --> 00:10:15,800
嘉永(かえい)６年　浦賀(うらが)沖に ペリーが来航

165
00:10:15,866 --> 00:10:19,133
開国を迫った いわゆる 黒船来航

166
00:10:20,833 --> 00:10:24,600
幕末動乱の引き金ともなった
その時の恐怖と不安は

167
00:10:24,666 --> 00:10:26,533
江戸が東京になった今でも

168
00:10:26,600 --> 00:10:29,500
人々の心の奥に 確実に潜んでいる

169
00:10:31,333 --> 00:10:35,300
もし 今
見知らぬ船が たとえ１隻でも

170
00:10:35,366 --> 00:10:38,900
突然 東京湾に現れ
砲撃を開始すれば

171
00:10:38,966 --> 00:10:42,066
東京は 間違いなく
大混乱に陥るだろう

172
00:10:42,800 --> 00:10:46,200
当然 今の政府には
それを鎮める力はなく

173
00:10:46,500 --> 00:10:49,033
東京は
すぐさま 無法地帯と化し

174
00:10:49,133 --> 00:10:52,066
政府機能は停止するって寸法さ

175
00:10:52,400 --> 00:10:54,600
なるほどな ってことは
ヤツらを

176
00:10:54,666 --> 00:10:57,100
大阪から逃がしてしまえば
万事休す

177
00:10:57,600 --> 00:10:59,733
事態は 一刻を争うってわけか

178
00:11:00,066 --> 00:11:03,000
ならば なおさらのこと
翔ぶが如く！

179
00:11:22,033 --> 00:11:24,600
幕末の頃の経験からいうと

180
00:11:24,666 --> 00:11:27,633
人斬りが動くための好条件が
２つあった

181
00:11:28,600 --> 00:11:31,366
一つは 夜の闇に紛れて

182
00:11:31,433 --> 00:11:34,266
そして もう一つは
人混みに紛れて

183
00:11:34,333 --> 00:11:38,933
人斬りの中でも 志々雄真実(まこと)は
拙者の後を継いだ人斬り

184
00:11:39,000 --> 00:11:42,466
こんな時 ヤツは どんな方法で
それを成すか

185
00:11:42,566 --> 00:11:45,700
人斬り抜刀斎ならば
手に取るように分かる

186
00:11:46,033 --> 00:11:49,200
恐らく ヤツは 他の船に紛れて

187
00:11:49,266 --> 00:11:52,533
民間船として
堂々と停泊させているはず

188
00:11:55,633 --> 00:11:58,133
（瀬田宗次郎(せた そうじろう)）ふう… はあ

189
00:12:00,566 --> 00:12:02,066
（宗次郎）志々雄さん

190
00:12:02,133 --> 00:12:04,333
緋村さんに
この船が見つかるなんてことは

191
00:12:04,400 --> 00:12:05,666
ありませんか？

192
00:12:05,966 --> 00:12:08,100
なんせ 油断できない人ですからね

193
00:12:08,766 --> 00:12:11,133
（志々雄真実）
万一
俺たちを嗅ぎつけたところで

194
00:12:11,200 --> 00:12:14,000
どうしようもねえさ
まあ 今に分かる

195
00:12:14,066 --> 00:12:15,466
うん？ フフ…

196
00:12:16,966 --> 00:12:18,300
どうした？ 由美(ゆみ)

197
00:12:19,300 --> 00:12:22,300
（駒形(こまがた)由美）
今の今まで
極秘だった東京砲撃に

198
00:12:22,366 --> 00:12:24,800
同伴させてくださるのは
光栄ですけど

199
00:12:25,033 --> 00:12:26,900
でも… ホントに こんな

200
00:12:26,966 --> 00:12:28,633
その… ボロ船で？

201
00:12:30,133 --> 00:12:33,733
なあ 由美 お前は
俺の見てくれに ほれたのかい？

202
00:12:33,800 --> 00:12:34,766
（由美）えっ？

203
00:12:34,833 --> 00:12:37,500
お前が ほれたのは 俺の中身だろ

204
00:12:37,566 --> 00:12:39,800
だったら
こいつも そこを見てみろ

205
00:12:53,766 --> 00:12:57,000
（志々雄）
これが 俺たちの切り札
名付けて“煉獄(れんごく)”

206
00:12:57,300 --> 00:12:58,333
どうだ？ 由美

207
00:12:59,100 --> 00:13:00,433
ほれてくれるか？

208
00:13:03,633 --> 00:13:04,133
ええ…

209
00:13:06,100 --> 00:13:07,666
方治 時間は？

210
00:13:10,200 --> 00:13:12,066
11時22分

211
00:13:12,666 --> 00:13:16,033
京都大火 ならびに
“煉獄”出航まで

212
00:13:16,266 --> 00:13:17,666
あと37分

213
00:13:18,233 --> 00:13:19,000
そうか…

214
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
（刈羽蝙也(かりわ へんや)）時間だ

215
00:13:31,933 --> 00:13:34,066
遅い！ 火の手は まだか？

216
00:13:36,166 --> 00:13:39,800
（本条鎌足(ほんじょう かまたり)）
せっかちねえ
そう簡単には 燃え移らないわよ

217
00:13:41,600 --> 00:13:45,466
（兵士）
伝令～！
市内中に 警官隊が配置され

218
00:13:45,533 --> 00:13:48,200
各隊とも 作戦実行に移せません！

219
00:13:49,000 --> 00:13:52,233
あら あら
困った役立たずちゃんたち

220
00:13:52,900 --> 00:13:54,800
（魚沼宇水(うおぬま うすい)）フッ しかたない

221
00:13:54,866 --> 00:13:58,933
ここは 作戦を変更して
お前たちが火付けしやすいよう

222
00:13:59,000 --> 00:14:00,700
我々が 発破をかけてやろう

223
00:14:01,833 --> 00:14:06,766
（悠久山安慈(ゆうきゅうざん あんじ)）
宇水殿 我々 十本刀の任務は
あくまで 要人の抹殺

224
00:14:06,833 --> 00:14:10,700
警官や民間人を殺すのは
我々のするところではない

225
00:14:11,700 --> 00:14:13,966
（宇水）
火が回れば 結局は 同じこと

226
00:14:14,033 --> 00:14:16,366
どうせ 皆 死ぬことに
変わりはないさ

227
00:14:16,533 --> 00:14:17,866
まあ 強制は せんよ

228
00:14:17,933 --> 00:14:20,166
あっ あたしも行く～

229
00:14:20,633 --> 00:14:23,700
（才槌(さいづち)）
それじゃ
わしと不二(ふじ)は 遠慮しようかの

230
00:14:24,333 --> 00:14:28,466
（夷腕坊(いわんぼう)）
うんと～ うんと おではね～
おでは…

231
00:14:28,533 --> 00:14:31,000
（蝙也）
バカは来るな バカは 邪魔だ

232
00:14:31,133 --> 00:14:33,466
あっ ああ あで？

233
00:14:40,700 --> 00:14:43,633
（呼子笛の音）

234
00:14:46,966 --> 00:14:50,266
警察の威信にかけて
ヤツらの暴挙を食い止めるんだ！

235
00:14:50,966 --> 00:14:53,000
抜刀隊 前へ～！

236
00:14:57,133 --> 00:14:58,366
（兵士１）おのれ…

237
00:14:58,566 --> 00:15:00,400
（兵士２）
ダ ダメだ 数が違いすぎる

238
00:15:00,466 --> 00:15:01,233
（兵士３）逃げろ！

239
00:15:01,300 --> 00:15:01,966
待て！

240
00:15:02,166 --> 00:15:03,566
（斬る音）
（兵士１）あっ…

241
00:15:06,966 --> 00:15:09,933
は～い 逃げたい人は
逃げちゃっていいわよ

242
00:15:10,500 --> 00:15:15,233
ただし この死神の大鎌を
くぐり抜けられたらね

243
00:15:16,400 --> 00:15:17,466
（警官１）うっ
（警官２）う…

244
00:15:19,666 --> 00:15:20,333
あっ

245
00:15:22,500 --> 00:15:23,933
（警官たち）うあ～！

246
00:15:27,233 --> 00:15:29,566
（蝙也）駒が 死を恐れて どうする

247
00:15:29,900 --> 00:15:32,700
特に お前たちごとき“歩”風情が

248
00:15:33,500 --> 00:15:35,666
“歩”にあるのは前進のみ 行け！

249
00:15:38,933 --> 00:15:40,033
いけ～！

250
00:15:42,033 --> 00:15:44,333
ひるむな！ 全力死守！

251
00:15:49,100 --> 00:15:50,666
（呼子笛の音）

252
00:15:57,600 --> 00:15:59,866
（兵士１）
よし この辺でいいだろう

253
00:15:59,966 --> 00:16:02,333
本隊が警官隊と全面衝突している

254
00:16:02,400 --> 00:16:03,733
（兵士１）今が好機だ
（兵士２）おう

255
00:16:05,366 --> 00:16:06,333
（兵士２）ヘヘヘヘッ…

256
00:16:10,400 --> 00:16:11,900
（老婆）な～に やっとるんじゃ

257
00:16:11,966 --> 00:16:12,833
（兵士１）うっ えっ？

258
00:16:15,333 --> 00:16:16,133
（兵士たち）うっ！

259
00:16:16,200 --> 00:16:19,400
皆の衆 火付けじゃぞ～！

260
00:16:19,466 --> 00:16:20,400
（町人１）どこだ どこだ～！

261
00:16:20,466 --> 00:16:22,033
お前たちか こら！

262
00:16:23,166 --> 00:16:25,033
（町人たち）
何を さらしとんじゃ こら お前！

263
00:16:25,100 --> 00:16:25,966
（兵士２）ちょ ちょっと待て！

264
00:16:26,400 --> 00:16:28,766
（兵士１）
な なんで こんな深夜に
大勢 起きてるんだ！

265
00:16:29,466 --> 00:16:30,466
（兵士たち）ああっ！

266
00:16:33,166 --> 00:16:34,000
よし！

267
00:16:37,100 --> 00:16:38,533
ここは大丈夫ね

268
00:16:38,600 --> 00:16:41,300
お～い 操ちゃん！ …やのうて

269
00:16:41,366 --> 00:16:44,800
京都御庭番衆の新しいお頭
こっちは 仕留めたで！

270
00:16:45,533 --> 00:16:48,800
ご苦労さん
でも まだ序の口だからね

271
00:16:48,866 --> 00:16:50,800
気を付けて警戒 続けてね！

272
00:16:51,433 --> 00:16:54,533
それじゃ みんな 手はずどおり
所定の場所について

273
00:16:54,600 --> 00:16:56,866
（操）防火と みんなの護衛 お願い
（４人）はい！

274
00:16:57,266 --> 00:16:58,800
お頭も 気を付けて！

275
00:17:01,200 --> 00:17:02,600
（町人たち）頑張りや！

276
00:17:07,032 --> 00:17:08,133
ありがとう～！

277
00:17:08,700 --> 00:17:12,066
なんか こっちの御庭番衆は
えらい人気者ね

278
00:17:12,133 --> 00:17:14,366
とても 隠密とは思えないぜ

279
00:17:15,133 --> 00:17:18,532
でも これが
翁(おきな)さんたちの選んだ生き方と

280
00:17:18,598 --> 00:17:20,700
その10年の成果なのよね

281
00:17:20,933 --> 00:17:24,133
そうだな ガトリングガンにも
ひるまなかった

282
00:17:24,200 --> 00:17:25,700
あの熱い つながり

283
00:17:25,766 --> 00:17:27,900
御庭番衆の真の強さ

284
00:17:27,965 --> 00:17:31,133
形は違うが
確かに それが ここにはある

285
00:17:32,966 --> 00:17:36,333
（操）よ～し みんな 散れ！

286
00:17:36,400 --> 00:17:37,566
（町人たち）お～！

287
00:17:38,366 --> 00:17:41,233
薫さん 弥彦君 次 行くよ 次

288
00:17:41,433 --> 00:17:41,833
あっ

289
00:17:44,166 --> 00:17:46,666
（宇水）
どうも火の手が上がらないと
思ったら

290
00:17:46,966 --> 00:17:49,166
こんな小娘さんがねえ

291
00:17:49,466 --> 00:17:50,733
（弥彦）操！
（薫）操ちゃん！

292
00:18:05,666 --> 00:18:06,333
あ…

293
00:18:11,166 --> 00:18:15,366
（方治）
遅い！ もう 京都方面に
火の手が見えてもいい頃なのに

294
00:18:15,766 --> 00:18:18,033
いったい
何を もたついているんだ！

295
00:18:19,433 --> 00:18:21,833
5000人の警官相手だからな

296
00:18:21,900 --> 00:18:24,066
多少 てこずっても しかたないさ

297
00:18:24,166 --> 00:18:25,300
しかし 遅すぎます

298
00:18:26,200 --> 00:18:30,833
そう急ぐ必要もねえ
まあ 高みの見物といこうぜ

299
00:18:31,300 --> 00:18:33,633
あら そんなこと言いながら

300
00:18:33,700 --> 00:18:35,666
ひょっとして 志々雄様

301
00:18:36,566 --> 00:18:39,733
実は 少し
感傷に浸ってるんじゃない？

302
00:18:39,933 --> 00:18:44,066
作戦とはいえ 昔の思い出の
詰まった地が燃えるのが

303
00:18:44,566 --> 00:18:46,500
やっぱり 心残りなんでしょ

304
00:18:46,633 --> 00:18:50,033
フッ
感傷に浸る理由なんざ どこにある

305
00:18:50,433 --> 00:18:52,533
これは 俺の栄光への船出だぜ

306
00:18:53,800 --> 00:18:56,300
俺が待っている京都大火は

307
00:18:56,466 --> 00:18:59,466
その船出と宣戦布告の祝い花火さ

308
00:18:59,866 --> 00:19:01,233
だが しかし

309
00:19:04,900 --> 00:19:07,833
あの男との勝負が
うやむやになるのは

310
00:19:07,900 --> 00:19:10,700
心残りといえば 心残りか

311
00:19:11,866 --> 00:19:13,333
（兵士１）むっ？ 方治様

312
00:19:13,433 --> 00:19:14,600
火の手が上がったか？

313
00:19:14,666 --> 00:19:16,166
い いえ 違います

314
00:19:16,300 --> 00:19:18,766
馬車が…
馬車が１台 ものすごい速さで

315
00:19:19,300 --> 00:19:19,966
なに？

316
00:19:24,666 --> 00:19:27,500
剣心 どれだ？
どれが 志々雄の船だ！

317
00:19:28,366 --> 00:19:30,366
あれだ！ あの木造船

318
00:19:30,766 --> 00:19:33,633
あれだけが
煙を吐いて出航準備している

319
00:19:34,400 --> 00:19:35,500
よし 止めろ

320
00:19:45,033 --> 00:19:48,366
ヘッ
なんでい 東京砲撃なんつうから

321
00:19:48,433 --> 00:19:50,966
どんな すげえ軍艦かと思ったらよ

322
00:19:51,133 --> 00:19:54,333
あんな ボロ船
俺一人で ぶっ潰してやらあな！

323
00:19:55,233 --> 00:19:58,500
バカな！
ヤツらは な なぜ この場所が…

324
00:19:58,866 --> 00:20:02,000
ほ～ら 見つかっちゃいましたよ
志々雄さん

325
00:20:02,633 --> 00:20:05,266
ヤツと俺は 最も近い人斬り

326
00:20:05,966 --> 00:20:08,133
俺の思考を読みやがったな

327
00:20:09,566 --> 00:20:13,833
志々雄さん 新月村(しんげつむら)での決着
ここで つけましょうか？

328
00:20:14,500 --> 00:20:17,566
こんなところで
時間を食うわけにも いかねえだろ

329
00:20:18,166 --> 00:20:22,766
まっ 出航前に 別れの挨拶でも
していくとしようじゃねえか

330
00:20:23,366 --> 00:20:25,866
方治 全員 艦内に入れろ

331
00:20:25,933 --> 00:20:26,533
（方治）はっ

332
00:20:27,033 --> 00:20:29,766
（志々雄）
今更 お前には 何もできやしねえ

333
00:20:29,900 --> 00:20:33,266
せいぜい 俺の栄光への船出でも
見送るんだな

334
00:20:34,266 --> 00:20:36,933
（斎藤）さてと どうする？ 抜刀斎

335
00:20:37,366 --> 00:20:41,100
とにかく まず 船まで潜って
忍び寄るでござるよ

336
00:20:41,200 --> 00:20:43,533
（剣心）それから 船底に…
（左之助）あ～ ちょっと待った

337
00:20:44,166 --> 00:20:47,866
穴 開けんなら
刀より もっといいもんがあるぜ

338
00:20:48,100 --> 00:20:51,266
東京 出る時
克(かつ)が手土産にくれた炸裂弾(さくれつだん)だ

339
00:20:52,233 --> 00:20:55,533
着火作業の要らねえ
最新型のこいつを使えば…

340
00:20:56,166 --> 00:20:56,766
アホが

341
00:20:57,400 --> 00:20:58,133
えっ

342
00:20:59,633 --> 00:21:01,933
てめえという男は いつも いつも

343
00:21:02,000 --> 00:21:03,500
いったい 俺のどこが！

344
00:21:03,933 --> 00:21:04,900
全部だ

345
00:21:05,533 --> 00:21:08,533
左之
いくら 着火作業が要らなくても

346
00:21:08,600 --> 00:21:11,333
海に潜れば
当然 中の火薬がしける

347
00:21:11,966 --> 00:21:14,733
どんな炸裂弾でも
不発に終わるでござるよ

348
00:21:15,000 --> 00:21:15,400
わ…

349
00:21:16,166 --> 00:21:17,366
つうわけだ

350
00:21:17,533 --> 00:21:19,600
大阪の警官隊が来るまで

351
00:21:19,666 --> 00:21:21,966
お前は
ここで おとなしく待っていろ

352
00:21:23,166 --> 00:21:25,333
足手まといに ならないようにな

353
00:21:26,233 --> 00:21:27,900
（左之助）てめえ もう許さねえ！

354
00:21:28,100 --> 00:21:29,700
（剣心）おろ よさぬか 左之

355
00:21:30,600 --> 00:21:31,266
フッ

356
00:21:34,133 --> 00:21:34,800
うん？

357
00:21:36,733 --> 00:21:38,200
（剣心）はっ… ！
（左之助）あっ！

358
00:21:41,733 --> 00:21:43,533
何だ？ 志々雄の船が 自爆…

359
00:21:44,200 --> 00:21:46,133
（斎藤）大砲の不発か？
（剣心）いや…

360
00:21:50,200 --> 00:21:51,500
（剣心）あっ
（斎藤）あ…！

361
00:21:54,300 --> 00:21:56,566
（左之助）な なんだと？
（斎藤）あれは…

362
00:22:18,266 --> 00:22:18,800
志々雄！

363
00:22:19,700 --> 00:22:23,033
（志々雄）
こいつが 東京中を
恐怖のどん底に突き落とす

364
00:22:23,100 --> 00:22:27,133
明治の黒船“煉獄”の 真の姿よ

365
00:22:27,933 --> 00:22:29,466
フハハハ ハハハ

366
00:22:29,533 --> 00:22:33,933
ハ～ハハハ… ハハハハ…！

367
00:22:45,500 --> 00:22:51,500
♪～

368
00:24:57,433 --> 00:25:03,500
～♪

369
00:25:12,800 --> 00:25:15,066
（薫）
ついに正体を見せた“煉獄”

370
00:25:15,500 --> 00:25:17,900
その圧倒的な力に向かって

371
00:25:17,966 --> 00:25:20,966
剣心たちは
ひるむことなく攻撃を仕掛ける

372
00:25:21,400 --> 00:25:24,833
そして ついに
長い夜の 終わりがやってきた

373
00:25:27,433 --> 00:25:28,133
次回…

374
00:25:31,600 --> 00:25:32,700
ご期待ください