1
00:00:00,933 --> 00:00:06,933
♪～

2
00:01:39,166 --> 00:01:45,166
～♪

3
00:01:58,500 --> 00:02:00,500
（志々雄真実(ししお まこと)）
驚いてくれたようだな

4
00:02:00,866 --> 00:02:04,066
まっ この大型甲鉄艦 煉獄(れんごく)には

5
00:02:04,133 --> 00:02:06,766
全財産の５分の３を
つぎ込んだんだ

6
00:02:07,333 --> 00:02:09,866
もっと驚いてくれなきゃ
張りがねえ

7
00:02:11,533 --> 00:02:13,166
（斎藤 一(さいとう はじめ)）甲鉄艦か

8
00:02:14,000 --> 00:02:16,866
あんな代物が
一個人の手に入るようじゃ

9
00:02:17,100 --> 00:02:20,633
どのみち 明治政府も長くないな

10
00:02:24,400 --> 00:02:27,133
（志々雄）
ここを突き止めた読みは
褒めてやるがな

11
00:02:28,033 --> 00:02:29,466
斎藤 一

12
00:02:30,466 --> 00:02:32,100
緋村抜刀斎(ひむら ばっとうさい)

13
00:02:34,033 --> 00:02:36,400
うん？ 知らんのが 一人 いるな

14
00:02:36,466 --> 00:02:38,766
（佐渡島方治(さどじま ほうじ)）
あれは 確か ケンカ屋風情

15
00:02:38,866 --> 00:02:41,133
東京では
名が売れているようですが

16
00:02:41,200 --> 00:02:43,966
横の２人に比べれば 物の数では…

17
00:02:44,766 --> 00:02:46,966
要するに ただの雑魚

18
00:02:48,033 --> 00:02:48,966
（相楽左之助(さがら さのすけ)）ブェックション！

19
00:02:49,966 --> 00:02:51,466
（左之助）
武者震いっつうやつか

20
00:02:51,733 --> 00:02:54,633
で どうするよ？
あの でっけえ鉄くずをよ

21
00:02:55,100 --> 00:02:59,166
（斎藤 一）
抜刀斎 お前 斬鉄はできるか？

22
00:02:59,500 --> 00:03:02,933
（緋村剣心(けんしん)）
ああ ただし 海中でなければな

23
00:03:03,600 --> 00:03:06,966
いくぞ
お前は右舷から 俺は左舷だ

24
00:03:07,466 --> 00:03:08,700
で 俺は？

25
00:03:10,233 --> 00:03:11,933
居眠りでもしてるんだな

26
00:03:12,000 --> 00:03:15,433
野郎！
俺を無視する気か この俺を！

27
00:03:15,500 --> 00:03:19,166
左之 拙者と斎藤で
敵の銃砲を引き付ける

28
00:03:20,866 --> 00:03:23,633
その隙に
小舟を探して 忍び寄り

29
00:03:23,700 --> 00:03:27,166
炸裂弾(さくれつだん)で
敵艦後方の機関部を破壊してくれ

30
00:03:27,733 --> 00:03:28,400
なに？

31
00:03:28,933 --> 00:03:32,166
お主の力量に
命運を懸けるでござるよ

32
00:03:34,400 --> 00:03:36,000
アームストロング砲 装填

33
00:03:36,600 --> 00:03:38,766
（兵士）
アームストロング砲 装填 よし！

34
00:03:40,800 --> 00:03:41,300
撃て

35
00:03:41,933 --> 00:03:42,666
撃て～！

36
00:03:44,500 --> 00:03:45,733
ゆくぞ～！

37
00:03:47,366 --> 00:03:49,066
うわっ！ ぐっ…

38
00:03:50,200 --> 00:03:50,866
お～い！

39
00:03:51,700 --> 00:03:54,700
ちょっと待て！ おい こら 剣心！

40
00:03:54,866 --> 00:03:57,633
いちいち 舟なんぞ
探してる暇なんかねえぞ！

41
00:03:57,700 --> 00:04:00,366
それまで
銃砲 かわしきれんのかよ！

42
00:04:00,433 --> 00:04:01,466
くそ…

43
00:04:06,133 --> 00:04:07,000
（兵士）初弾命中！

44
00:04:07,533 --> 00:04:09,233
第２弾 装填しますか？

45
00:04:09,766 --> 00:04:12,966
いや アームストロング砲は
もういい

46
00:04:13,200 --> 00:04:16,366
代わりに ガトリングガンだ
急いで 用意しろ

47
00:04:17,065 --> 00:04:17,600
（兵士たち）えっ？

48
00:04:18,700 --> 00:04:19,666
うわっ！

49
00:04:23,300 --> 00:04:24,133
うわっ…！

50
00:04:27,200 --> 00:04:28,000
うわあ！

51
00:04:29,800 --> 00:04:31,966
（志々雄）決死の特攻 ようこそ

52
00:04:32,033 --> 00:04:35,600
…と言いたいところだが
まだまだ 甘(あめ)えな

53
00:04:36,533 --> 00:04:39,733
あんたは 俺の思考を読んで
作戦を見破った

54
00:04:40,100 --> 00:04:42,000
ならば その逆も しかり

55
00:04:42,666 --> 00:04:45,900
お前らが おとりということは
お見通しなんだよ

56
00:04:54,300 --> 00:04:55,033
（剣心）左之！

57
00:04:55,766 --> 00:04:56,433
はあ はあ…

58
00:04:56,866 --> 00:04:57,766
ガトリング砲

59
00:04:58,000 --> 00:04:59,366
左之～！

60
00:05:00,400 --> 00:05:01,300
発射！

61
00:05:02,033 --> 00:05:02,433
はっ…

62
00:05:04,100 --> 00:05:05,900
でや～！

63
00:05:09,133 --> 00:05:09,533
（志々雄）なに！

64
00:05:13,433 --> 00:05:13,933
左之…

65
00:05:14,600 --> 00:05:15,100
ふんっ

66
00:05:15,633 --> 00:05:18,333
今のは 安慈(あんじ)の二重(ふたえ)の極(きわ)み！

67
00:05:18,966 --> 00:05:20,600
（志々雄）
ただの雑魚じゃねえ

68
00:05:21,100 --> 00:05:23,000
うおらぁ～！

69
00:05:25,166 --> 00:05:26,266
（兵士１）うわっ…
（兵士２）く… 来る！

70
00:05:26,866 --> 00:05:29,000
たかが 手投げ式の炸裂弾

71
00:05:29,066 --> 00:05:31,433
外装は壊せても
内部までは破損できん！

72
00:05:39,800 --> 00:05:41,566
（爆発音）

73
00:05:42,566 --> 00:05:43,566
（兵士３）うわっ…
（兵士４）うわあ～！

74
00:05:44,033 --> 00:05:44,666
（駒形由美(こまがた ゆみ)）ああっ！

75
00:05:45,066 --> 00:05:45,900
うわっ…

76
00:05:46,300 --> 00:05:46,966
あっ…

77
00:05:53,466 --> 00:05:58,166
ぶっ！ 克(かつ)の野郎 こんな危険物を
俺に持たせたのかよ

78
00:05:58,366 --> 00:06:00,233
どこが護身用だ おい…

79
00:06:00,933 --> 00:06:04,033
ヘッ… けど こいつは
いい手土産だったぜ

80
00:06:04,900 --> 00:06:06,900
待ってろよ 志々雄真実

81
00:06:07,166 --> 00:06:09,333
今すぐ 面 拝みに行ってやる

82
00:06:10,200 --> 00:06:13,366
そ～りゃ！
そりゃそりゃ そりゃそりゃ…！

83
00:06:14,333 --> 00:06:17,666
（方治）
態勢を立て直す！
各部 今の状況を報告しろ！

84
00:06:18,233 --> 00:06:19,300
（兵士１）機関部 大破！

85
00:06:19,366 --> 00:06:21,400
（兵士２）
スクリューシャフトが
完全に折れました！

86
00:06:21,900 --> 00:06:22,633
なに！

87
00:06:22,700 --> 00:06:24,200
（兵士３）
こちら 船尾 火災発生！

88
00:06:24,266 --> 00:06:24,966
手に負えません！

89
00:06:25,366 --> 00:06:27,700
（兵士４）
ボイラー室 浸水！
ダメです もちません！

90
00:06:27,933 --> 00:06:30,866
（兵士５）
弾薬庫に 火が迫っています！
このままでは 引火します！

91
00:06:31,066 --> 00:06:33,800
（兵士６）
方治様 退艦命令を！ 方治様！

92
00:06:36,400 --> 00:06:39,633
（方治）
この煉獄が
まさか あんなガキ一人に…

93
00:06:39,866 --> 00:06:40,966
おのれ！

94
00:06:41,433 --> 00:06:43,233
（志々雄）
あの男だけじゃねえ

95
00:06:44,633 --> 00:06:48,966
確かに 直接的には
あの男の意外性にしてやられた

96
00:06:49,666 --> 00:06:51,933
だが 作戦を見破り

97
00:06:52,000 --> 00:06:55,233
煉獄の位置を突き止めた
抜刀斎の読み

98
00:06:55,400 --> 00:07:00,200
警察の機動力を駆使し
事前策を整えた 斎藤の判断

99
00:07:01,733 --> 00:07:04,666
そして
こいつらを甘く見ていた この俺

100
00:07:04,900 --> 00:07:07,900
志々雄真実の隙が
最大の原因だ！

101
00:07:11,066 --> 00:07:15,366
煉獄一隻は 高い代償になったが
この国を盗るには

102
00:07:15,433 --> 00:07:19,266
まず お前ら３人を
葬る必要があると分かった

103
00:07:19,800 --> 00:07:20,833
（瀬田宗次郎(せた そうじろう)）志々雄さん

104
00:07:21,966 --> 00:07:25,300
（宗次郎）
新月村(しんげつむら)の決着やっぱり つけます？

105
00:07:25,766 --> 00:07:27,700
ああ ただし…

106
00:07:27,766 --> 00:07:28,533
“ただし”？

107
00:07:28,666 --> 00:07:31,966
場所は
比叡山六連(ひえいざん ろくつら)ねの鳥居のほこら

108
00:07:32,100 --> 00:07:33,533
俺たちのアジトでだ

109
00:07:35,766 --> 00:07:38,666
そこでなら 一切 邪魔は入らん

110
00:07:38,966 --> 00:07:43,133
もちろん 当方は
俺と十本刀(じゅっぽんがたな)だけで迎え撃つ

111
00:07:44,033 --> 00:07:46,300
（斎藤）つまり 10対３の決闘か

112
00:07:47,233 --> 00:07:49,400
それはそれで
一向に かまわんが

113
00:07:50,666 --> 00:07:53,600
どうせなら ２対２のほうが
手っ取り早くないか？

114
00:07:54,466 --> 00:07:57,000
船が沈むまで まだ 時間はある

115
00:07:59,066 --> 00:07:59,900
何のマネだ

116
00:08:03,833 --> 00:08:07,266
比叡山六連ねの
鳥居のほこらでござるな

117
00:08:07,800 --> 00:08:09,200
委細 承知した

118
00:08:12,466 --> 00:08:15,266
（兵士１）
志々雄様 脱出の用意が！
さっ 早く！

119
00:08:17,333 --> 00:08:18,600
抜刀斎

120
00:08:19,866 --> 00:08:23,900
あんたは 俺にとって
国盗りのついでの余興にすぎん

121
00:08:24,333 --> 00:08:26,766
だが それは 今 この時から

122
00:08:26,833 --> 00:08:30,433
こちらも
命を懸けるに値する余興になった

123
00:08:31,166 --> 00:08:33,200
この先 俺に 隙はない

124
00:08:36,700 --> 00:08:38,732
覚悟して かかってこい

125
00:08:44,966 --> 00:08:49,433
（剣心）
恐らく この船の乗員は
よりすぐりの忠臣

126
00:08:49,766 --> 00:08:52,733
志々雄を置いて
先に脱出など まず しない

127
00:08:53,366 --> 00:08:58,133
ここで戦えば 全員 脱出が遅れて
必ず 犠牲者が出る

128
00:08:58,233 --> 00:08:59,633
たとえ 敵であろうと

129
00:08:59,700 --> 00:09:02,900
これ以上 犠牲者が出ないに
越したことはない

130
00:09:04,066 --> 00:09:06,533
相変わらず 甘いこったな

131
00:09:06,966 --> 00:09:09,200
それで 志々雄に勝てるのか？

132
00:09:09,766 --> 00:09:10,533
さあ…

133
00:09:11,000 --> 00:09:15,733
ただ これで もう 無関係の人を
戦いに巻き込むようなことは

134
00:09:16,000 --> 00:09:17,100
ないでござるよ

135
00:09:17,766 --> 00:09:21,833
（左之助）
っしゃ～！
相楽左之助 ただ今 到着！

136
00:09:21,900 --> 00:09:23,766
さあ 志々雄真実は どこだ！

137
00:09:26,700 --> 00:09:29,533
ああ～！ こら てめえ！
引き返せ～！

138
00:09:30,333 --> 00:09:32,233
（斎藤）アホウが…
（左之助）もう あんなとこまで！

139
00:09:33,500 --> 00:09:37,066
しかし 左之抜きでは
煉獄は撃沈できなかった

140
00:09:37,566 --> 00:09:41,500
左之は お前が思っているより
ずっと 頼りになる男でござる

141
00:09:42,300 --> 00:09:45,566
（斎藤）
言われずとも
その程度のことは 百も承知だ

142
00:09:46,266 --> 00:09:50,100
だが それでも ヤツが
アホウであることに変わりはない

143
00:09:51,100 --> 00:09:51,766
フッ…

144
00:09:52,733 --> 00:09:55,200
山の向こうに
火の手は上がってないな

145
00:09:57,333 --> 00:09:59,766
どうやら 京都も無事のようだな

146
00:10:00,833 --> 00:10:01,533
ああ

147
00:10:09,666 --> 00:10:13,200
（斎藤）
一般民の命に関わる被害報告は
入っていない

148
00:10:14,100 --> 00:10:16,366
警官の死亡数 41名

149
00:10:17,033 --> 00:10:18,233
41人もか…

150
00:10:18,300 --> 00:10:21,833
（斎藤）
5000人のうちの
100分の１にも満たん数だ

151
00:10:21,900 --> 00:10:23,066
上々だろう

152
00:10:23,433 --> 00:10:25,733
そういう問題ではないでござろう

153
00:10:25,800 --> 00:10:29,766
ふん…
俺は 事後処理を済ませねばならん

154
00:10:30,000 --> 00:10:32,700
お前たちは
葵屋(あおいや)とやらで待っていな

155
00:10:34,033 --> 00:10:36,200
（左之助）しかし… なんだな

156
00:10:36,366 --> 00:10:37,066
（剣心）うん？

157
00:10:38,066 --> 00:10:39,966
共に戦うといっても

158
00:10:40,033 --> 00:10:43,100
水と油のように なじまねえのは
相変わらずだな

159
00:10:43,766 --> 00:10:44,633
そういえば

160
00:10:44,700 --> 00:10:47,333
左之は 警察のやっかいに
なっていたようだが

161
00:10:47,766 --> 00:10:50,600
ひょっとして
斎藤と和解したのでござるか？

162
00:10:54,433 --> 00:10:56,033
（剣心）おろ～…

163
00:10:56,533 --> 00:11:00,900
なんで 俺が あの陰険男と
仲良くしなきゃならねえんだ！

164
00:11:00,966 --> 00:11:04,500
決着は 志々雄一派を倒した後に
必ず つける！

165
00:11:05,300 --> 00:11:09,033
分かったら さっさと
葵屋とやらに 案内しちくれや

166
00:11:09,100 --> 00:11:10,466
怒ったら 腹 減った

167
00:11:11,066 --> 00:11:12,000
（剣心）はいはい

168
00:11:16,100 --> 00:11:18,800
（明神弥彦(みょうじん やひこ)）
あっ… 剣心！ 左之助！

169
00:11:18,866 --> 00:11:19,700
よお 弥彦！

170
00:11:21,500 --> 00:11:23,933
な～に お前
こんなとこ 立たされてんだ？

171
00:11:24,000 --> 00:11:26,066
バーロー！ 見張りだ 見張り！

172
00:11:26,133 --> 00:11:28,700
おい 薫(かおる)！ 剣心が帰ってきたぞ！

173
00:11:37,800 --> 00:11:38,333
（神谷(かみや) 薫）あっ…

174
00:11:38,400 --> 00:11:40,766
なに コソコソしてんだ？ おら

175
00:11:45,400 --> 00:11:48,766
心配かけたでござるな 薫殿

176
00:11:49,600 --> 00:11:53,000
あっ… うん

177
00:11:53,500 --> 00:11:57,066
ちゃんと 嬢ちゃんを
引っ張ってきたな よくやったぜ

178
00:11:57,333 --> 00:11:59,900
男の約束だろ 当然さ

179
00:12:00,166 --> 00:12:02,766
それで 操(みさお)殿や御庭番衆(おにわばんしゅう)の皆は？

180
00:12:03,100 --> 00:12:06,300
そ それが… 大変なの

181
00:12:09,333 --> 00:12:10,466
操殿！

182
00:12:11,233 --> 00:12:16,133
（巻町(まきまち) 操）く… や… し… い～！

183
00:12:16,200 --> 00:12:19,300
悔しい 悔しい 悔しい 悔しい
悔しい 悔しい～！

184
00:12:19,366 --> 00:12:21,500
オーノー ガッデム！ キル ユー！

185
00:12:21,566 --> 00:12:23,666
悔しい 悔しい 悔しい！ 悔しい！

186
00:12:23,733 --> 00:12:26,133
（薫）
昨日から ずっと この調子なのよ

187
00:12:26,600 --> 00:12:29,133
（操）
あたしとしたことが
敵に後ろを取られるなんて…

188
00:12:29,200 --> 00:12:32,166
（薫）
無事だったから よかったけど
本当に危なかったのよ

189
00:12:32,233 --> 00:12:34,566
（操）
あたしったら バカ バカ バカ…！

190
00:12:34,633 --> 00:12:38,833
（弥彦）
そいつっていうのが
全身 殺気の塊で

191
00:12:38,933 --> 00:12:42,300
“心眼”って書いた眼帯をした
妙な おっさんでさ

192
00:12:42,366 --> 00:12:45,733
（左之助）
そいつは 恐らく
盲剣(もうけん)の宇水(うすい)ってヤツだぜ

193
00:12:46,266 --> 00:12:47,666
十本刀の中でも

194
00:12:47,733 --> 00:12:50,266
一 二を争う
手だれだって話だが

195
00:12:50,500 --> 00:12:53,566
そんなのに 後ろ 取られて
よく無傷で済んだな

196
00:12:53,766 --> 00:12:54,766
それが…

197
00:12:57,233 --> 00:12:57,766
（左之助）はっ…！

198
00:13:00,100 --> 00:13:01,133
（魚沼(うおぬま)宇水）何のマネだ？ 安慈

199
00:13:01,833 --> 00:13:04,466
（悠久山(ゆうきゅうざん)安慈）
部隊のほとんどが
敗走を始めている

200
00:13:04,533 --> 00:13:06,666
これ以上の交戦は 意味がない

201
00:13:06,833 --> 00:13:08,200
（宇水）そんなことではない

202
00:13:08,266 --> 00:13:11,233
なぜ 私の楽しみを邪魔するのかと
問うている

203
00:13:11,300 --> 00:13:14,433
返答しだいでは
貴様とて 命はないぞ！

204
00:13:14,900 --> 00:13:17,266
（安慈）
お忘れか？ “生殺与奪(せいさつよだつ)”

205
00:13:17,333 --> 00:13:21,366
それが この私が
十本刀の一員になった条件だ

206
00:13:21,666 --> 00:13:24,600
無益な殺生は
私の好むところではない

207
00:13:25,700 --> 00:13:28,633
（薫）
その後 にらみ合うこと 約半刻

208
00:13:29,200 --> 00:13:32,466
結局 双方 ひと言も発せずに
引き上げていったの

209
00:13:34,633 --> 00:13:36,466
その安慈という男

210
00:13:36,966 --> 00:13:40,300
他の十本刀とは
少し違うようでござるな

211
00:13:41,066 --> 00:13:44,233
宇水という男が
攻撃を仕掛けなかったのは

212
00:13:44,300 --> 00:13:45,166
恐らく

213
00:13:45,533 --> 00:13:49,200
戦えば 自分も無傷では
済まないとの判断でござろう

214
00:13:49,433 --> 00:13:50,733
（左之助）
面白(おもしれ)え

215
00:13:50,800 --> 00:13:52,766
あんたの言ってた
救世(ぐぜ)ってやつを

216
00:13:52,866 --> 00:13:54,900
この拳で 確かめてやるぜ

217
00:13:56,200 --> 00:13:57,000
（弥彦）剣心

218
00:13:57,066 --> 00:13:59,166
うん？ ああ 何でござるか？

219
00:13:59,300 --> 00:14:02,266
剣心
まだ 大事な話が残ってるんだ

220
00:14:02,800 --> 00:14:03,766
実は…

221
00:14:03,833 --> 00:14:05,400
（剣心）蒼紫(あおし)が… 京都に？

222
00:14:05,633 --> 00:14:07,733
剣心 それだけじゃないの

223
00:14:07,800 --> 00:14:10,100
（操）薫さん あとは私が

224
00:14:11,000 --> 00:14:13,100
あとは 私から お話しします

225
00:14:13,500 --> 00:14:16,233
御庭番衆のお頭として！

226
00:14:24,966 --> 00:14:26,100
（白尉(しろじょう)･黒尉(くろじょう)）はあ はあ…

227
00:14:27,066 --> 00:14:27,800
あっ？

228
00:14:28,300 --> 00:14:30,966
（お増(ます)）
操ちゃん！ あっ… 緋村さん！

229
00:14:31,133 --> 00:14:34,000
ちょうど いいわ！
みんな 来て！ 早く！

230
00:14:34,066 --> 00:14:35,333
（操）ちょっと！
（剣心）ななな…！

231
00:14:35,466 --> 00:14:37,200
何なんでい いってえ…

232
00:14:37,700 --> 00:14:40,766
（警官）
ごめん！ 警察の者だ！
家の者はおらぬか？

233
00:14:41,000 --> 00:14:43,500
（お増）翁(おきな)が…
（操）じいやが 何？

234
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
翁が… 意識を取り戻したの！

235
00:14:47,233 --> 00:14:48,300
（弥彦たち）翁！
（剣心）翁殿！

236
00:14:48,366 --> 00:14:49,433
（操）じいや！

237
00:14:49,500 --> 00:14:51,000
（柏崎念至(かしわざき ねんじ)）うう…

238
00:14:57,166 --> 00:14:59,933
（柏崎）
随分と 心配かけたようじゃな

239
00:15:00,066 --> 00:15:01,733
すまん 皆の衆

240
00:15:01,966 --> 00:15:06,266
緋村君 頼み事を一つ
聞いてはくれぬか？

241
00:15:09,233 --> 00:15:12,133
蒼紫の いきさつについて
どれほど？

242
00:15:12,566 --> 00:15:15,133
（剣心）
操殿の話で おおよそのことは

243
00:15:15,333 --> 00:15:17,700
（柏崎）そうか… ならば 話は早い

244
00:15:18,366 --> 00:15:21,800
頼み事とは他ならぬ 蒼紫のこと

245
00:15:22,366 --> 00:15:24,933
あれは もともと 悪い男ではない

246
00:15:25,266 --> 00:15:28,500
幼少から見てきた わしが
一番 分かっておる

247
00:15:28,600 --> 00:15:31,933
仲間に慕われ 敬愛された蒼紫を

248
00:15:32,633 --> 00:15:36,033
じゃが
“最強”の２文字に取りつかれ

249
00:15:36,100 --> 00:15:39,833
善悪の見境も捨てた あの男は
もはや 修羅

250
00:15:39,900 --> 00:15:41,700
わしの手では止められん

251
00:15:41,766 --> 00:15:43,533
頼む 緋村君

252
00:15:44,133 --> 00:15:45,900
四之森(しのもり)蒼紫を…

253
00:15:47,033 --> 00:15:49,133
君の手で殺してくれ

254
00:15:52,400 --> 00:15:55,700
君の 不殺(ころさず)の誓いは
じゅうじゅう 承知じゃ

255
00:15:55,800 --> 00:15:59,066
じゃが 今の蒼紫を倒せるのは
他には おらん

256
00:15:59,366 --> 00:16:03,466
人であることを捨てた修羅を
倒せる者は 他には…

257
00:16:19,266 --> 00:16:20,533
（操）
決心したのに…

258
00:16:21,200 --> 00:16:23,300
もう二度と慕ったりしないって…

259
00:16:25,100 --> 00:16:27,966
緋村 蒼紫様を斬るの？

260
00:16:29,100 --> 00:16:30,800
殺すの？ 緋村

261
00:16:31,133 --> 00:16:35,133
（柏崎）
修羅に残された安息の地は
もはや 死のみ

262
00:16:35,266 --> 00:16:38,666
終わりにしてやることが
唯一の救いなんじゃ

263
00:16:39,266 --> 00:16:39,933
うん？

264
00:16:45,266 --> 00:16:47,333
（剣心）蒼紫は まだ…

265
00:16:47,866 --> 00:16:49,533
修羅になってはござらん

266
00:16:49,966 --> 00:16:50,733
えっ…！

267
00:16:52,233 --> 00:16:56,300
もし 本当に 修羅と成り果てて
技を繰り出していたのなら

268
00:16:56,766 --> 00:17:00,133
翁殿は 今頃 墓の下にいて
おかしくないはず

269
00:17:01,566 --> 00:17:04,465
恐らく
無意識の一瞬の手加減でござろう

270
00:17:04,532 --> 00:17:07,233
それは まだ 蒼紫が 人である証拠

271
00:17:08,098 --> 00:17:10,900
たとえ
体が修羅に支配されたとしても

272
00:17:11,066 --> 00:17:14,133
拙者は 人であろうとする
心のほうを信じるでござる

273
00:17:15,066 --> 00:17:17,400
蒼紫の安息の地は 死ではござらん

274
00:17:17,465 --> 00:17:18,465
ここにある

275
00:17:18,665 --> 00:17:21,633
拙者は 蒼紫を ここに連れて帰る

276
00:17:22,165 --> 00:17:24,366
緋村君… うん？

277
00:17:33,233 --> 00:17:35,933
（操）あれ？ やだ…

278
00:17:39,300 --> 00:17:41,300
よかったね 操ちゃん

279
00:17:42,900 --> 00:17:43,900
うん！

280
00:17:47,900 --> 00:17:51,633
（柏崎）
わしは 危うく
操を不幸にするところじゃった

281
00:17:52,166 --> 00:17:54,900
老兵は死なず ただ 去るのみ

282
00:17:55,400 --> 00:17:57,866
剣心 斎藤から伝言だ

283
00:17:58,333 --> 00:18:01,200
志々雄との決闘
出発は あしたの朝

284
00:18:03,366 --> 00:18:07,400
緋村君 蒼紫のこと よろしく頼む

285
00:18:20,100 --> 00:18:21,133
（薫）剣心？

286
00:18:21,200 --> 00:18:21,866
うん？

287
00:18:22,900 --> 00:18:23,966
薫殿

288
00:18:24,433 --> 00:18:29,000
（薫）
よっと…
朝早いのに大丈夫なの？ 起きてて

289
00:18:29,100 --> 00:18:32,133
（剣心）
睡眠なら とったでござるよ
一刻ほど

290
00:18:32,366 --> 00:18:35,166
（薫）一刻？ それで大丈夫なの？

291
00:18:35,233 --> 00:18:37,566
薫殿こそ どうしたのでござる？

292
00:18:37,633 --> 00:18:39,500
私は ちょっと 用を足しに…

293
00:18:40,300 --> 00:18:42,000
って 言わすな！

294
00:18:43,633 --> 00:18:46,666
とうとう来たのね
最後の戦いの時が

295
00:18:47,700 --> 00:18:51,333
ねえ 聞いてもいい？ 奥義のこと

296
00:18:51,900 --> 00:18:53,166
危険なものなの？

297
00:18:54,033 --> 00:18:56,200
心配しないでいいでござるよ

298
00:18:56,866 --> 00:19:01,200
よくない！ だって 剣心の命に
関わることなんだから！

299
00:19:02,533 --> 00:19:07,400
奥義は… 天翔龍閃(あまかけるりゅうのひらめき)は
危険な技でござる

300
00:19:07,766 --> 00:19:11,866
もし 斎藤や張との戦いのように
我を忘れてしまえば

301
00:19:12,366 --> 00:19:15,500
今度こそ 確実に
拙者は 人斬りに立ち戻る

302
00:19:15,833 --> 00:19:20,833
だが 力を抑えれば
速さは損なわれ 奥義たり得ない

303
00:19:21,133 --> 00:19:25,333
死闘という 極限のはざまで
紙一重の生死を見極める

304
00:19:25,566 --> 00:19:30,366
それができて 初めて
拙者の天翔龍閃は完成する

305
00:19:31,766 --> 00:19:34,200
全ては 拙者の心しだい

306
00:19:39,866 --> 00:19:41,333
（薫）剣心 これ

307
00:19:42,166 --> 00:19:45,800
恵(めぐみ)さんから預かってきた
あなたの無事を願う思い

308
00:19:46,733 --> 00:19:48,766
私や恵さんだけじゃない

309
00:19:49,000 --> 00:19:51,800
みんな… みんな
あなたの無事を願っているの

310
00:19:52,133 --> 00:19:53,000
だから…

311
00:19:57,466 --> 00:19:58,133
（弥彦）どりゃ～！

312
00:19:59,066 --> 00:19:59,900
（剣心）ああ～…

313
00:19:59,966 --> 00:20:01,300
痛った～！

314
00:20:01,366 --> 00:20:02,900
いきなり 何すんのよ！

315
00:20:02,966 --> 00:20:06,333
いいから ちょっと来い！
さっきから 黙って見てりゃ

316
00:20:06,400 --> 00:20:09,500
せっかく いい雰囲気なのに
なに グズグズしてんだ！

317
00:20:09,633 --> 00:20:12,033
恵には悪いが ここは いっちょ

318
00:20:12,166 --> 00:20:16,133
せ せ… 接吻(せっぷん)の一つでも
かましてだな…

319
00:20:16,300 --> 00:20:19,600
ちょ… ちょっと
何 言いだすのよ この子は！

320
00:20:19,666 --> 00:20:21,466
スケベも
ほどほどにしておかないと

321
00:20:21,533 --> 00:20:22,766
燕(つばめ)ちゃんに言いつけるぞ！

322
00:20:22,833 --> 00:20:25,300
（弥彦）燕は 関係ねえだろ！

323
00:20:26,166 --> 00:20:29,300
弥彦 明日は 留守のほう
しかと頼むでござるよ

324
00:20:29,366 --> 00:20:31,766
待てよ！ 俺は 留守番かよ！

325
00:20:31,866 --> 00:20:33,666
（左之助）ったり前だろ ボケ！

326
00:20:34,166 --> 00:20:35,666
お前らに
もしものことがあったら

327
00:20:35,733 --> 00:20:37,700
たまりにたまった
“赤べこ”の俺の付け

328
00:20:37,766 --> 00:20:39,766
誰が 妙(たえ)に払うんだよ

329
00:20:39,833 --> 00:20:41,533
（弥彦）お前だ！
（薫）お前だ

330
00:20:42,800 --> 00:20:43,200
（左之助）まあ…

331
00:20:44,133 --> 00:20:45,833
俺も 絶対に行くぞ！

332
00:20:45,933 --> 00:20:50,400
俺だって 剣心が東京を離れてから
１日も稽古を欠かしてねえんだ

333
00:20:50,466 --> 00:20:54,766
剣心が思っているより
ずっとずっと強くなってるんだ！

334
00:20:54,833 --> 00:20:58,266
だからこそ 弥彦に
残っていてほしいのでござる

335
00:20:58,333 --> 00:20:59,266
えっ？

336
00:20:59,333 --> 00:21:01,433
明日 隙を突いて

337
00:21:01,500 --> 00:21:04,733
志々雄の兵が
ここを襲撃しないとも限らない

338
00:21:04,800 --> 00:21:08,300
そうなれば
戦いは避けられないでござろう

339
00:21:08,800 --> 00:21:10,333
その時に備えて

340
00:21:10,500 --> 00:21:14,133
いざという時の
大事な守りの力として

341
00:21:14,333 --> 00:21:15,766
（操）大丈夫！

342
00:21:16,233 --> 00:21:19,366
葵屋は このあたしが守るんだから
任せてよ！

343
00:21:19,433 --> 00:21:22,066
その代わりっちゃなんだけどさ

344
00:21:22,133 --> 00:21:24,000
蒼紫様のほう よろしく

345
00:21:24,600 --> 00:21:25,266
ああ

346
00:21:25,600 --> 00:21:27,666
案外 現金なヤツだな お前

347
00:21:27,733 --> 00:21:30,066
昼間は ピーピー 泣いてたくせに

348
00:21:30,133 --> 00:21:32,266
（操）うるさい チビ助！
（剣心）まあまあ…

349
00:21:32,933 --> 00:21:37,466
（柏崎）
緋村君 操の言うとおり
こっちは 心配無用

350
00:21:37,666 --> 00:21:40,633
存分に 志々雄一派を
蹴散らしてきてくれ

351
00:21:40,900 --> 00:21:43,666
なんでえ
結局 みんな 起きてきちまってよ

352
00:21:47,633 --> 00:21:53,233
（剣心）
大切な仲間たちと
みんなの思いに支えられている

353
00:21:55,000 --> 00:21:57,766
恐れるものは 何もない

354
00:22:12,333 --> 00:22:14,000
（斎藤）準備は済んでいるな

355
00:22:17,200 --> 00:22:18,000
行くぞ

356
00:22:22,833 --> 00:22:23,700
（薫）剣心！

357
00:22:26,800 --> 00:22:30,433
みんなで一緒に 東京に帰ろうね

358
00:22:31,400 --> 00:22:33,233
ああ 必ず

359
00:22:45,500 --> 00:22:51,500
♪～

360
00:24:57,500 --> 00:25:03,566
～♪

361
00:25:09,533 --> 00:25:11,933
（薫）
比叡山六連ねの鳥居のほこら

362
00:25:12,433 --> 00:25:15,200
志々雄真実が指定した
決戦の舞台に

363
00:25:15,266 --> 00:25:17,833
剣心たちは
ついに 足を踏み入れた

364
00:25:18,400 --> 00:25:21,333
初戦は 左之助 対 明王の安慈

365
00:25:21,866 --> 00:25:23,866
森の中の出会いから 一月(ひとつき)

366
00:25:24,100 --> 00:25:27,600
今 ２人の拳が
互いの肉体を標的にした

367
00:25:28,400 --> 00:25:29,066
次回…

368
00:25:33,233 --> 00:25:34,466
ご期待ください