1
00:00:00,933 --> 00:00:06,933
♪～

2
00:01:39,366 --> 00:01:45,366
～♪

3
00:01:53,533 --> 00:01:56,733
（瀬田宗次郎(せた そうじろう)）
あの２人
どちらが勝つと思います？

4
00:01:57,133 --> 00:02:00,300
（志々雄真実(ししお まこと)）
さあて… 実力伯仲だからな

5
00:02:00,700 --> 00:02:03,700
（佐渡島方治(さどじま ほうじ)）
相打ちで 双方 共倒れが理想的だ

6
00:02:03,966 --> 00:02:05,566
余計な手間が省ける

7
00:02:05,700 --> 00:02:08,433
僕は 緋村(ひむら)さんに勝ってほしいな

8
00:02:08,532 --> 00:02:12,066
新月村(しんげつむら)や煉獄(れんごく)での
決着をつけたいし

9
00:02:12,133 --> 00:02:16,066
でも 四乃森(しのもり)さんのほうが勝ったら
志々雄さん どうします？

10
00:02:16,866 --> 00:02:18,133
そうだな…

11
00:02:20,566 --> 00:02:21,266
フッ…

12
00:02:21,433 --> 00:02:24,366
（志々雄）
そん時は 四乃森蒼紫(あおし)を倒して

13
00:02:24,700 --> 00:02:26,166
俺が最強だ

14
00:02:41,233 --> 00:02:45,233
（四乃森蒼紫）
俺の心が… 弱いだと？

15
00:02:46,000 --> 00:02:46,866
（緋村剣心(けんしん)）そうだ

16
00:02:47,966 --> 00:02:48,766
癋見(べしみ)

17
00:02:49,466 --> 00:02:50,466
火男(ひょっとこ)

18
00:02:50,966 --> 00:02:52,100
式尉(しきじょう)

19
00:02:52,566 --> 00:02:53,433
般若(はんにゃ)

20
00:02:54,866 --> 00:02:57,766
心を弱くしてしまった 今のお前は

21
00:02:57,833 --> 00:03:01,200
あの４人のためでなく
あの４人のせいにして

22
00:03:01,266 --> 00:03:03,833
己の凶剣を
振るっているにすぎないんだ！

23
00:03:09,900 --> 00:03:12,133
（蒼紫）だ… だ…

24
00:03:12,400 --> 00:03:13,066
黙れ

25
00:03:13,600 --> 00:03:14,266
（剣心）うっ！

26
00:03:17,900 --> 00:03:19,700
ムキになって否定するのは

27
00:03:20,366 --> 00:03:24,233
本人も それと知らず
自覚してる証拠か

28
00:03:25,566 --> 00:03:26,400
ううっ！

29
00:03:29,933 --> 00:03:31,833
（蒼紫）貴様に 何が分かる

30
00:03:32,233 --> 00:03:34,866
少なくとも 今のお前が

31
00:03:34,933 --> 00:03:39,833
最強の華を手にするという
目的の陰に 自我を眠らせて

32
00:03:39,900 --> 00:03:42,633
この現実から
逃げていることは分かる

33
00:03:43,466 --> 00:03:44,766
（蒼紫）黙れ
（剣心）うっ！

34
00:03:47,233 --> 00:03:49,833
そうやって
考えることをやめなければ

35
00:03:50,133 --> 00:03:54,000
４人を死なせてしまったという
自責の念に潰される

36
00:03:54,100 --> 00:03:55,666
それだって 分かる

37
00:03:55,833 --> 00:03:58,033
（蒼紫）黙れ！
（剣心）うっ！ ああ…

38
00:03:58,100 --> 00:04:01,366
（剣心）
それでも
今のお前は 何をやっても…

39
00:04:02,233 --> 00:04:03,200
あっ…

40
00:04:06,033 --> 00:04:08,666
あの４人は 浮かばれない

41
00:04:14,433 --> 00:04:15,666
（相楽左之助(さがら さのすけ)）
効いてる

42
00:04:16,933 --> 00:04:18,800
自分より強い男に

43
00:04:19,033 --> 00:04:22,500
心の内側をえぐられる罵声を
浴びせられる痛みと

44
00:04:22,966 --> 00:04:26,966
決して 敵ではなく
一人の男として認めてる相手に

45
00:04:27,033 --> 00:04:29,866
そんな罵声を
浴びせなくてはならねえ痛み

46
00:04:30,333 --> 00:04:34,133
ちっ… ガンガン撃ち合ってた
さっきまでより

47
00:04:34,200 --> 00:04:36,400
お互い よっぽど痛えだろうぜ

48
00:04:37,266 --> 00:04:41,100
（剣心）
蒼紫 お前が…
いや お前の弱さが

49
00:04:41,166 --> 00:04:43,600
全てを あの４人のせいにして

50
00:04:43,666 --> 00:04:46,066
あの４人を悪霊にしている

51
00:05:05,300 --> 00:05:08,033
蒼紫 お前は知っているか？

52
00:05:08,500 --> 00:05:12,666
御庭番衆(おにわばんしゅう)は 今
操(みさお)殿が お頭を名乗っていること

53
00:05:13,166 --> 00:05:15,500
京都と御庭番衆を守るため

54
00:05:15,566 --> 00:05:20,000
お前に代わって 懸命に
お頭の大役を務めようとしている

55
00:05:21,533 --> 00:05:23,666
（蒼紫）操は 強い娘だ

56
00:05:25,066 --> 00:05:27,800
御庭番衆に関わるのは
好ましくないが

57
00:05:28,366 --> 00:05:31,266
これからも
十分 一人で やっていけよう

58
00:05:32,100 --> 00:05:34,633
じゃあ その強い娘が

59
00:05:34,700 --> 00:05:37,666
お前を必ず連れて帰ると
約束した時

60
00:05:37,733 --> 00:05:40,766
大粒の涙をこぼしたことは
知っているか？

61
00:05:41,733 --> 00:05:45,100
どんなに強いといっても
まだ 10と６

62
00:05:45,400 --> 00:05:49,566
彼女は 彼女なりに
さまざまな過酷な現実の中で

63
00:05:49,700 --> 00:05:52,400
必死に
気を張り詰めていたに違いない

64
00:05:53,233 --> 00:05:55,833
あの まっすぐな涙に
応えられるのは

65
00:05:55,900 --> 00:05:58,166
この世に お前一人しかいないんだ

66
00:05:59,666 --> 00:06:03,933
それとも 蒼紫
お前は まだ現実から目を背け

67
00:06:04,000 --> 00:06:07,366
最強の証しを隠れみのにして
死に逃げるのか？

68
00:06:07,766 --> 00:06:12,000
強き心を取り戻せ！
失った誇りを呼び返せ！

69
00:06:12,433 --> 00:06:16,033
観柳邸(かんりゅうてい)で止まった時間を
動かすのは 今なんだ！

70
00:06:16,133 --> 00:06:18,333
目覚める時は 今なんだ！

71
00:06:36,366 --> 00:06:37,400
（剣心）うっ！
（左之助）おっと…

72
00:06:38,166 --> 00:06:38,833
うっ…

73
00:06:59,033 --> 00:07:00,100
蒼紫

74
00:07:02,000 --> 00:07:03,366
（蒼紫）それでも 俺は…

75
00:07:05,133 --> 00:07:09,500
この戦いに 決着をつけねば
先に進めぬ

76
00:07:13,000 --> 00:07:17,366
（剣心）
この戦いの決着をつけることに
拙者は 異存ない

77
00:07:23,600 --> 00:07:28,066
ヤベえぞ 剣心
さっきまでとは 目が違う

78
00:07:28,166 --> 00:07:30,300
ああ 拙者も 初めて見る

79
00:07:31,666 --> 00:07:35,466
恐らく あれが
観柳に流れ着く 更に前の

80
00:07:35,733 --> 00:07:40,966
翁(おきな)殿が認め あの４人が敬い
操殿が慕った

81
00:07:41,200 --> 00:07:43,466
江戸城(えどじょう) 御庭番衆 お頭

82
00:07:43,933 --> 00:07:45,700
四乃森蒼紫

83
00:07:48,233 --> 00:07:51,133
勝っても負けても 遺恨なし

84
00:07:51,600 --> 00:07:55,300
（剣心）
ああ
これが 拙者たちの最後の勝負

85
00:07:55,966 --> 00:07:57,333
（蒼紫）
ただ 全力を…

86
00:07:57,966 --> 00:07:59,300
（剣心）
尽くすのみ

87
00:08:10,466 --> 00:08:15,333
（左之助）
正真正銘
これが 剣心と蒼紫の最後の勝負

88
00:08:16,233 --> 00:08:18,833
蒼紫は 二刀小太刀(にとうこだち)の逆手

89
00:08:19,100 --> 00:08:22,033
間違いなく 回天剣舞(かいてんけんぶ) 六連(ろくれん)で来る

90
00:08:22,500 --> 00:08:26,666
左右 どちらかから始まる
超高速の六連撃

91
00:08:27,433 --> 00:08:28,800
右か 左か

92
00:08:29,166 --> 00:08:32,832
既に 左右の首筋に傷を負っている
今の剣心にとって

93
00:08:32,933 --> 00:08:36,732
いっときの遅れ
一瞬の判断違いが命取りになる

94
00:08:37,866 --> 00:08:40,600
その剣心は 抜刀術(ばっとうじゅつ)の構え

95
00:08:41,100 --> 00:08:42,666
全力を尽くす以上

96
00:08:42,765 --> 00:08:45,800
恐らく あの構えから
奥義を繰り出すはず

97
00:08:46,166 --> 00:08:47,600
いくら 蒼紫といえども

98
00:08:47,666 --> 00:08:50,166
正体不明の技に
うかつに飛び込めば

99
00:08:50,233 --> 00:08:51,566
敗北は必至

100
00:08:52,066 --> 00:08:56,100
どちらも先手を打てない
完全な均衡状態

101
00:09:04,800 --> 00:09:11,433
（蒼紫）
すまんな
癋見 火男 式尉 般若

102
00:09:12,400 --> 00:09:15,733
結局 俺は
お前たちのためと言いつつ

103
00:09:15,800 --> 00:09:19,900
その実 精神の袋小路に迷い込んだ
自分の弱さを

104
00:09:19,966 --> 00:09:23,133
お前たちのせいにして
ごまかそうとしていた

105
00:09:23,666 --> 00:09:26,566
だが それも もうじき終わる

106
00:09:27,100 --> 00:09:29,900
勝っても負けても ここで終わる

107
00:09:30,466 --> 00:09:31,266
否…

108
00:09:32,666 --> 00:09:34,733
勝って終わりにしてみせる

109
00:10:04,366 --> 00:10:05,933
（左之助）
息が詰まるぜ

110
00:10:06,066 --> 00:10:08,966
まだ 10分か そこらだろうが
長く感じるぜ

111
00:10:09,700 --> 00:10:11,466
均衡が破れねえ

112
00:10:13,766 --> 00:10:16,766
（電信をうつ音）

113
00:10:18,766 --> 00:10:21,333
（左之助）
うん？ 何だ？ この音

114
00:10:34,333 --> 00:10:35,066
ヤベえ…

115
00:10:35,166 --> 00:10:35,933
剣心！

116
00:10:36,133 --> 00:10:38,800
この戦いは
全部 志々雄に筒抜けだ！

117
00:10:39,166 --> 00:10:40,766
奥義は 撃つな～！

118
00:10:47,966 --> 00:10:48,433
（佐之助）
ヤベえ…

119
00:10:48,500 --> 00:10:49,200
剣心！

120
00:10:49,533 --> 00:10:51,800
この戦いは
全部 志々雄に筒抜けだ！

121
00:10:52,133 --> 00:10:53,300
奥義は 撃つな～！

122
00:10:54,333 --> 00:10:55,166
（蒼紫）
先手

123
00:10:57,166 --> 00:11:00,366
攻撃は左手 狙うは 右の首筋

124
00:11:00,600 --> 00:11:02,600
回天剣舞 六連！

125
00:11:11,233 --> 00:11:12,733
（比古清十郎(ひこ せいじゅうろう)）
生きよ 剣心

126
00:11:12,933 --> 00:11:17,266
さすれば お前は
天翔龍閃(あまかけるりゅうのひらめき)を自在に使いこなし

127
00:11:17,333 --> 00:11:21,000
己の中の人斬りになど
決して負けたりせん

128
00:11:22,600 --> 00:11:24,566
（神谷 薫(かみや かおる)）
私や恵(めぐみ)さんだけじゃない

129
00:11:24,900 --> 00:11:28,633
みんな みんな あなたの無事を
願っているの だから…

130
00:11:29,433 --> 00:11:30,300
（剣心）だから…

131
00:11:33,266 --> 00:11:35,266
あとは 拙者の心一つ

132
00:11:36,200 --> 00:11:37,833
恐れるものは 何もない

133
00:11:38,166 --> 00:11:39,833
飛天御剣流(ひてんみつるぎりゅう)奥義！

134
00:11:53,200 --> 00:11:54,333
（蒼紫）
これが…

135
00:12:06,100 --> 00:12:08,800
（方治）
志々雄様
由美(ゆみ)から 電信 入りました

136
00:12:09,900 --> 00:12:11,966
緋村が
なんと 奥義を放ったとのこと

137
00:12:12,700 --> 00:12:17,233
蒼紫の こん身の一撃が
入るか否かの 一瞬の抜刀術

138
00:12:17,600 --> 00:12:18,800
詳細は…

139
00:12:19,366 --> 00:12:22,600
み… み…

140
00:12:23,266 --> 00:12:23,800
“み”？

141
00:12:24,800 --> 00:12:26,233
見えなかったそうです

142
00:12:26,300 --> 00:12:29,333
（宗次郎）ハハハハ…！ な～んだ

143
00:12:29,433 --> 00:12:31,666
この役立たず！

144
00:12:31,800 --> 00:12:33,300
（志々雄）そうでもねえさ

145
00:12:34,066 --> 00:12:38,500
蒼紫の回天剣舞の後に発動しても
なお 先に決まった

146
00:12:39,333 --> 00:12:40,833
つまり ヤツの奥義は

147
00:12:40,900 --> 00:12:45,500
それほどまでに速い
超神速(ちょうしんそく)の抜刀術だということだ

148
00:12:45,666 --> 00:12:46,533
あっ…

149
00:12:49,266 --> 00:12:51,033
（志々雄）
無論 それだけでなく

150
00:12:51,300 --> 00:12:55,733
他にも何か 奥義たる特性が
隠されているだろうがな…

151
00:13:00,733 --> 00:13:03,966
（蒼紫）はあ はあ…

152
00:13:06,600 --> 00:13:11,966
はあ はあ はあ…

153
00:13:12,100 --> 00:13:16,000
また 紙一重でござったな

154
00:13:23,633 --> 00:13:28,133
（蒼紫）随分と 分厚い 紙一重だ

155
00:13:32,533 --> 00:13:33,600
（剣心）立てるか？

156
00:13:34,200 --> 00:13:36,200
（蒼紫）しばらくは 無理だな

157
00:13:37,100 --> 00:13:41,966
痛みを通り越して
体じゅうの感覚が まひしている

158
00:13:42,466 --> 00:13:46,200
だが 頭だけは はっきりしている

159
00:13:47,233 --> 00:13:49,500
妙に 晴れた気分だ

160
00:13:50,666 --> 00:13:52,100
今の技…

161
00:13:52,533 --> 00:13:54,666
天翔龍閃

162
00:13:55,133 --> 00:13:57,966
飛天御剣流 最終奥義でござる

163
00:13:58,366 --> 00:14:01,100
天翔龍閃…

164
00:14:02,166 --> 00:14:05,533
奥義だけあって 大した威力だ

165
00:14:06,133 --> 00:14:09,533
だが 多用は禁物だ

166
00:14:10,433 --> 00:14:14,766
あれほどの技なら
１回にかかる 全身の負担は

167
00:14:14,866 --> 00:14:16,700
他の数倍にもなろう

168
00:14:17,266 --> 00:14:19,333
いかに強い技といえども

169
00:14:19,433 --> 00:14:23,600
敵に その全貌が割れてしまえば
威力は半減する

170
00:14:24,066 --> 00:14:27,600
承知 忠告 かたじけないでござる

171
00:14:29,800 --> 00:14:32,133
（左之助）俺は 機械は嫌えなんだ

172
00:14:32,366 --> 00:14:34,066
これで ちったぁ清々したぜ

173
00:14:34,200 --> 00:14:36,233
（駒形(こまがた)由美）ふんっ もう手遅れよ

174
00:14:36,866 --> 00:14:40,133
（左之助）
剣心！
時間がねえ 先を急ぐぜ！

175
00:14:40,266 --> 00:14:42,900
（由美）
あっ… こら もう…
放しなさいよ！

176
00:14:43,066 --> 00:14:46,800
行け じきに 俺も駆けつける

177
00:14:46,966 --> 00:14:48,066
（由美）もう… お放しったら！

178
00:14:48,133 --> 00:14:52,233
（左之助）
つべこべ言ってねえで さっさと
次の部屋へ案内するんだよ！

179
00:14:55,200 --> 00:14:56,333
（ドアの開く音）

180
00:14:56,400 --> 00:14:59,200
（左之助）
さあ 右か左か どっちだ！

181
00:14:59,433 --> 00:15:02,266
（由美）
左から来たんだから
右に決まってるでしょ バカ！

182
00:15:02,566 --> 00:15:05,133
（左之助）
い… 今 何つった？ この年増女

183
00:15:05,300 --> 00:15:07,633
（由美）
なんですって？
このトリ頭！

184
00:15:07,700 --> 00:15:10,100
もう… 放しなさい！
嫌っ！ もう…

185
00:15:18,466 --> 00:15:19,633
癋見

186
00:15:20,733 --> 00:15:22,033
火男

187
00:15:23,000 --> 00:15:24,333
式尉

188
00:15:25,366 --> 00:15:26,466
般若

189
00:15:32,200 --> 00:15:34,833
最強の証しこそ 得られなかったが

190
00:15:34,900 --> 00:15:37,666
全てを出し尽くした戦いができた

191
00:15:38,200 --> 00:15:39,333
悔いはない

192
00:15:42,300 --> 00:15:44,566
ヤツは 約束を守った

193
00:15:45,066 --> 00:15:47,666
今度は 俺が応える番だな

194
00:15:48,700 --> 00:15:52,566
フッ… 翁を手にかけた俺を

195
00:15:52,900 --> 00:15:55,966
あいつらが
許してくれればの話だが…

196
00:16:04,766 --> 00:16:07,266
（夷腕坊(いわんぼう)）グフッ グフッ グフッ

197
00:16:08,000 --> 00:16:10,066
お… おで 強い

198
00:16:10,300 --> 00:16:12,266
おで 最強

199
00:16:12,866 --> 00:16:13,766
（巻町(まきまち) 操）みんな！

200
00:16:13,866 --> 00:16:16,266
（柏崎念至(かしわざき ねんじ)）
操！ 持ち場を離れるな！

201
00:16:17,433 --> 00:16:18,766
皆 まだ 大丈夫じゃ

202
00:16:19,766 --> 00:16:22,366
なんとかして
もう少し 持ちこたえれば

203
00:16:22,433 --> 00:16:25,033
必ず 警察が駆けつける

204
00:16:25,166 --> 00:16:26,900
それまでの辛抱じゃ

205
00:16:28,500 --> 00:16:30,833
（本条鎌足(ほんじょう かまたり)）フフッ… 警察ね

206
00:16:31,366 --> 00:16:34,766
果たして 本当に 来れるかしら？

207
00:16:46,733 --> 00:16:50,066
（警官）ば ば… 化け物！

208
00:16:56,100 --> 00:16:59,266
（才槌(さいづち)）
ヒャハハハ！ たわいないのう

209
00:16:59,333 --> 00:17:01,266
まるで ネズミ退治じゃ

210
00:17:01,766 --> 00:17:03,733
さてと 不二(ふじ)

211
00:17:03,800 --> 00:17:06,133
わしらも
葵屋(あおいや)へ向かうとするかのう

212
00:17:09,133 --> 00:17:13,133
（鎌足）
ひとのことは いいからさ
いいかげん こっちも始めない？

213
00:17:14,665 --> 00:17:17,566
このカッコ
結構 疲れちゃうのよね

214
00:17:18,333 --> 00:17:20,032
挑発に乗ってはダメよ！

215
00:17:20,233 --> 00:17:23,532
分かってるけど
このままじゃ らちが明かないわ

216
00:17:23,933 --> 00:17:26,800
一刻も早く
みんなに加勢するためには

217
00:17:28,000 --> 00:17:29,800
この相手を倒すしかない

218
00:17:30,433 --> 00:17:31,900
（明神弥彦(みょうじん やひこ)）落ち着け 操！

219
00:17:32,066 --> 00:17:34,800
そいつだって 十本刀(じゅっぽんがたな)の一人なんだ

220
00:17:35,033 --> 00:17:37,533
あんなに たやすく
大鎌を操るんだ

221
00:17:37,633 --> 00:17:38,800
ただの女じゃないぞ

222
00:17:39,400 --> 00:17:43,000
（鎌足）
ウフッ… あら？
“ただの女じゃない”なんて

223
00:17:43,066 --> 00:17:44,866
いいこと言うわね 坊や

224
00:17:44,933 --> 00:17:46,633
誰が“坊や”だ！

225
00:17:46,933 --> 00:17:50,200
あら ごめんなさい
でも あなた かわいいわよ

226
00:17:50,266 --> 00:17:51,700
素質 十分ね

227
00:17:51,800 --> 00:17:53,800
（薫）“素質”？
（弥彦）うるせえ！

228
00:17:53,866 --> 00:17:57,366
この明神弥彦を そんな色仕掛けで
たぶらかそうったって

229
00:17:57,433 --> 00:17:58,933
そうは いかねえぞ

230
00:17:59,000 --> 00:18:01,900
いくら
薫や操より色っぽいからってな

231
00:18:02,633 --> 00:18:04,900
な… 何 言ってんのよ！
このチビ助！

232
00:18:05,733 --> 00:18:08,266
（薫）
そうよ！
操ちゃんは ともかく

233
00:18:08,333 --> 00:18:11,566
私より色っぽいって
聞き捨てならないわ 弥彦！

234
00:18:11,666 --> 00:18:14,666
（操）薫さんまで… ひっど～い！

235
00:18:14,833 --> 00:18:18,200
（薫）
あっ ごめんなさい…
弥彦 謝んなさい！

236
00:18:18,300 --> 00:18:20,600
（弥彦）だって ホントのこと…

237
00:18:20,700 --> 00:18:22,366
（操）“だって”も何もない！

238
00:18:22,500 --> 00:18:25,066
あんな鎌女の
どこがいいってのよ！

239
00:18:25,266 --> 00:18:27,200
確かに ちょっと かわいいけど…

240
00:18:27,733 --> 00:18:30,200
でも
あたしだって あたしだって！

241
00:18:30,566 --> 00:18:32,166
（薫）操ちゃん 落ち着いて！

242
00:18:32,766 --> 00:18:35,000
まあ こんな小娘ちゃんたちより

243
00:18:35,066 --> 00:18:38,033
あたしのほうが色っぽいのは
当たり前として

244
00:18:38,100 --> 00:18:42,000
坊やだって 修行次第では
かなり いい線いくわよ

245
00:18:42,133 --> 00:18:43,500
あたしが保証してあげる

246
00:18:44,100 --> 00:18:45,066
“修行”？

247
00:18:45,233 --> 00:18:46,766
何 言ってんだ てめえ！

248
00:18:46,833 --> 00:18:50,166
いくら 修行したって
男が女になれるわけ…

249
00:18:50,266 --> 00:18:51,233
（弥彦）あっ…
（薫）えっ？

250
00:18:51,766 --> 00:18:55,000
じゃあ こいつ 鎌女じゃなくて…

251
00:18:56,333 --> 00:18:57,733
（操たち）カマ男…

252
00:19:02,300 --> 00:19:03,300
男に負けた…

253
00:19:06,333 --> 00:19:09,800
ンフッ… さっ そんなことより
カモン カモン

254
00:19:10,466 --> 00:19:12,800
どうせ あなたじゃ
この先 生きてたって

255
00:19:12,866 --> 00:19:15,800
あたしより
色っぽくなれやしないんだから

256
00:19:16,033 --> 00:19:17,766
（操）なんですって～！

257
00:19:17,833 --> 00:19:18,966
（薫）落ち着いて！

258
00:19:19,033 --> 00:19:21,800
今 突っ込んだら
それこそ ヤツの思うつぼよ

259
00:19:22,533 --> 00:19:26,133
薫 こっちは いいから
お前 そっちにつけ

260
00:19:26,500 --> 00:19:28,066
操一人じゃ 心もとねえ

261
00:19:28,600 --> 00:19:30,200
ちょっと待ちなさい 弥彦

262
00:19:30,300 --> 00:19:32,533
それより
私が そっちの相手するから

263
00:19:32,600 --> 00:19:33,800
あんたが 操ちゃんと組んで…

264
00:19:34,033 --> 00:19:36,033
（弥彦）
一人じゃ 何にもできねえような

265
00:19:36,100 --> 00:19:38,800
柔な修行させてきたわけじゃ
ねえだろ！

266
00:19:38,900 --> 00:19:41,733
だったら 自分の門下生を信じろ！

267
00:19:44,466 --> 00:19:46,700
かまわないわよ ２対１でも

268
00:19:46,866 --> 00:19:50,666
男と女だもの
そのくらいのハンデは よくてよ

269
00:19:52,300 --> 00:19:53,566
（柏崎）
やむをえまい

270
00:19:53,633 --> 00:19:56,766
ここは ひとまず
弥彦君の言うとおりにしてみよう

271
00:19:58,733 --> 00:20:01,900
（薫）
分かったわ
今は あなたを信じてあげる

272
00:20:03,066 --> 00:20:05,700
けど 神谷活心流(かみやかっしんりゅう)の厳しい修行は

273
00:20:05,766 --> 00:20:08,500
まだ たくさん
残っているんだからね

274
00:20:08,733 --> 00:20:12,766
こんな所で くたばったら
絶対に承知しないわよ

275
00:20:13,066 --> 00:20:15,066
（弥彦）おうよ
（薫）よし

276
00:20:16,133 --> 00:20:18,533
（薫）操ちゃん いくわよ！
（操）よし きた！

277
00:20:31,166 --> 00:20:31,766
（刈羽蝙也(かりわ へんや)）はあ…

278
00:20:32,533 --> 00:20:35,666
（弥彦）
てめえ！
今 ため息 つきやがったな！

279
00:20:35,733 --> 00:20:37,633
覆面してても分かるぞ！

280
00:20:37,766 --> 00:20:40,266
（蝙也）
ため息の一つも つきたくなる

281
00:20:40,800 --> 00:20:43,533
誉れ高き十本刀の この俺が

282
00:20:43,666 --> 00:20:45,266
ただのガキひとりの相手とは…

283
00:20:46,133 --> 00:20:49,433
以前より 飛天御剣流という
剣術の使い手は

284
00:20:49,500 --> 00:20:52,333
風のごとき速さで
天を舞うと聞き

285
00:20:52,433 --> 00:20:56,166
この蝙也 ぜひとも
戦ってみたいと思っていた

286
00:20:56,366 --> 00:21:01,266
それが 志々雄様の命令で
ここに来てみれば このありさま

287
00:21:01,366 --> 00:21:02,600
まったくもって やっておれん

288
00:21:03,433 --> 00:21:07,600
（弥彦）
この明神弥彦は
お前の言う ただのガキじゃねえ

289
00:21:09,466 --> 00:21:13,133
ガキはガキでも
お前が戦ってみてえと言った―

290
00:21:13,200 --> 00:21:16,666
緋村剣心の戦いを
この目で ずっと見てきた

291
00:21:17,600 --> 00:21:20,133
一番多く 一番そばで

292
00:21:20,333 --> 00:21:22,633
俺は 剣心の戦いを見てきたんだ

293
00:21:23,300 --> 00:21:25,966
ガキごときに
背中を見せる てめえに

294
00:21:26,066 --> 00:21:27,600
剣心は 百年早え！

295
00:21:27,766 --> 00:21:30,466
まずは この俺から
やれるもんなら やってみろ！

296
00:21:31,300 --> 00:21:35,000
（蝙也）
小僧 そんなに
死に急ぎたいのなら よかろう

297
00:21:36,100 --> 00:21:38,600
だが ひと思いには殺さん

298
00:21:38,766 --> 00:21:42,333
この十本刀 飛翔(ひしょう)の蝙也を
侮辱したこと

299
00:21:43,300 --> 00:21:45,633
とくと 後悔させてやろう

300
00:21:46,300 --> 00:21:48,266
あれって もしかして 爆弾？

301
00:21:48,333 --> 00:21:51,000
（鎌足）
あらあら…
物騒なもの ぶら下げちゃって

302
00:21:51,066 --> 00:21:51,866
下品よねえ

303
00:21:54,233 --> 00:21:57,766
てめえ さんざん
偉そうなこと言っておいて

304
00:21:57,833 --> 00:21:59,233
いきなり それか！

305
00:21:59,333 --> 00:22:02,166
言うことと やることが
全然 違うじゃねえかよ！

306
00:22:02,800 --> 00:22:05,900
（蝙也）
ほざけ
誰が 一発で お前をやると言った

307
00:22:07,033 --> 00:22:07,733
これは…

308
00:22:09,466 --> 00:22:12,933
（弥彦）うわあ～！ ああっ…

309
00:22:14,100 --> 00:22:15,566
（蝙也）こうするためのものだ！

310
00:22:18,666 --> 00:22:21,900
これぞ
十本刀 飛翔の蝙也の戦闘術

311
00:22:22,133 --> 00:22:23,100
飛空発破(ひくうはっぱ)

312
00:22:24,100 --> 00:22:26,066
いかなる武術を極めようと

313
00:22:26,200 --> 00:22:29,133
頭上は 人間にとって 絶対の死角

314
00:22:29,600 --> 00:22:32,433
まして 上空の敵相手では
反撃すら かなわぬ

315
00:22:33,366 --> 00:22:37,333
この俺を侮辱したことを
後悔しつつ 死ね！

316
00:22:39,666 --> 00:22:44,000
（薫）弥彦～！

317
00:22:45,500 --> 00:22:51,500
♪～

318
00:24:58,033 --> 00:25:04,100
～♪

319
00:25:10,800 --> 00:25:15,933
（薫）
飛翔の蝙也
大鎌(おおがま)の鎌足 丸鬼(まるおに)の夷腕坊

320
00:25:17,366 --> 00:25:20,200
葵屋に向けられた
十本刀の刺客が

321
00:25:20,266 --> 00:25:22,633
容赦なく その技の冴(さ)えを見せる

322
00:25:23,600 --> 00:25:26,100
激闘の末に勝敗を決めたのは

323
00:25:26,166 --> 00:25:28,200
それぞれの決心の重さだった…

324
00:25:29,866 --> 00:25:30,566
次回…

325
00:25:33,566 --> 00:25:34,833
ご期待ください