1
00:00:00,933 --> 00:00:06,933
♪～

2
00:01:39,333 --> 00:01:45,333
～♪

3
00:01:58,766 --> 00:02:01,166
（相楽左之助(さがら さのすけ)）
おい 剣心
やっぱ あいつ変だぜ

4
00:02:01,766 --> 00:02:02,433
（緋村(ひむら)剣心）ああ

5
00:02:08,833 --> 00:02:12,300
（剣心）
あの青年の中で
何かが 急に ずれ始めた

6
00:02:13,133 --> 00:02:15,866
そのズレに
対処しきれずにいるのかもしれん

7
00:02:17,566 --> 00:02:19,500
わらじが切れたのも 恐らく

8
00:02:20,033 --> 00:02:22,366
ただ偶然というわけでは
ないのかもしれぬ

9
00:02:23,233 --> 00:02:26,333
（駒形由美(こまがた ゆみ)）
坊や！
何 考えてるのよ いったい

10
00:02:26,500 --> 00:02:27,066
ねえ！

11
00:02:28,466 --> 00:02:32,333
（瀬田宗次郎(せた そうじろう)）
緋村さんは
予想してたより はるかに強いや

12
00:02:32,900 --> 00:02:36,233
さすが“伝説の人斬り”とまで
うたわれた人だ

13
00:02:38,033 --> 00:02:40,433
でも どんなに強くても

14
00:02:40,833 --> 00:02:43,500
僕や志々雄(ししお)さんに
かなうはずないんだ

15
00:02:43,733 --> 00:02:44,333
なぜなら

16
00:02:45,866 --> 00:02:49,133
“弱い者を守る剣”なんて
間違いだから

17
00:02:51,000 --> 00:02:53,133
“弱い者を守る”なんて

18
00:02:54,300 --> 00:02:55,566
間違いなんだ

19
00:03:03,266 --> 00:03:05,166
（義右衛門(ぎえもん)）このガキが！

20
00:03:05,466 --> 00:03:06,466
（宗次郎）ああっ！

21
00:03:07,200 --> 00:03:11,566
（義右衛門）
今日中に 米俵100俵 西の倉に
移しとけって言ったろうが

22
00:03:12,166 --> 00:03:13,900
（義右衛門）
“できねえ”じゃねえだろ！

23
00:03:14,200 --> 00:03:16,466
やれっつったら
やりゃあいいんだよ

24
00:03:21,666 --> 00:03:22,700
（義右衛門）ぬう…

25
00:03:23,000 --> 00:03:25,033
なに ニタニタ笑ってんだ！

26
00:03:26,900 --> 00:03:29,866
いいか！
ちゃんと 仕事 こなすまでは

27
00:03:29,966 --> 00:03:31,833
屋敷にゃ入れねえからな！

28
00:03:34,100 --> 00:03:36,066
今夜は 外で寝やがれ

29
00:03:36,566 --> 00:03:38,300
（みつ）まあまあ 父さん

30
00:03:38,433 --> 00:03:41,033
（鶴(つる)）
お勝手仕事も
忘れるんじゃないよ

31
00:03:41,466 --> 00:03:43,366
（権蔵(ごんぞう)）俺の肩もみもな

32
00:03:50,366 --> 00:03:52,666
（義右衛門）
ったく
よそで こさえたガキなんて

33
00:03:52,833 --> 00:03:55,766
おやじも とんだ やっかい者
残したもんだ

34
00:03:55,966 --> 00:03:57,766
（八之助(やのすけ)）
いいじゃないか 父さん

35
00:03:57,966 --> 00:04:02,466
給金 払わずに 一生こき使える
奉公人だと思えばさ

36
00:04:03,500 --> 00:04:07,233
（みつ）
でも あの子も あの子だよ
いつも ヘラヘラしちゃってさ

37
00:04:07,366 --> 00:04:09,866
世間体 考えて
引き取ってやったのを

38
00:04:09,933 --> 00:04:12,233
なんか
勘違いしてるんじゃないの？

39
00:04:13,066 --> 00:04:15,100
（権蔵）
あっ？ なんだと？

40
00:04:15,433 --> 00:04:16,966
（鶴）
冗談じゃないよ

41
00:04:17,132 --> 00:04:20,966
あんな子に この米問屋の財産は
一銭だって やるものか

42
00:04:21,033 --> 00:04:22,866
みんな ウチの子のもんだよ

43
00:04:34,466 --> 00:04:35,100
（宗次郎）うっ！

44
00:04:40,966 --> 00:04:42,866
ああ… はぁ…

45
00:04:48,166 --> 00:04:48,933
ううっ！

46
00:04:59,966 --> 00:05:01,866
はあっ… はぁ…

47
00:05:21,733 --> 00:05:22,400
うっ！

48
00:05:28,900 --> 00:05:30,166
（男性１）ぎゃあ～！
（宗次郎）あっ！

49
00:05:35,533 --> 00:05:37,100
（男性２）ぎゃあ～！
（宗次郎）うっ…

50
00:05:42,533 --> 00:05:45,133
（男性３）うりゃ～！ うわっ…

51
00:05:52,133 --> 00:05:54,033
（警官）うお～！

52
00:05:54,566 --> 00:05:55,166
うおっ…

53
00:06:01,600 --> 00:06:02,133
（宗次郎）ああっ…

54
00:06:08,000 --> 00:06:09,133
（志々雄真実(まこと)）見たな

55
00:06:10,800 --> 00:06:11,900
小僧

56
00:06:19,333 --> 00:06:22,100
見られたからには しかたねえ

57
00:06:24,866 --> 00:06:25,766
殺す！

58
00:06:36,866 --> 00:06:39,166
死ぬのが そんなに うれしいか？

59
00:06:39,300 --> 00:06:40,033
（宗次郎）えっ？

60
00:06:43,033 --> 00:06:44,833
あれ？ あれ？

61
00:06:46,100 --> 00:06:47,900
ハハハハ… ハッ…

62
00:06:48,166 --> 00:06:50,500
（志々雄）小僧
（宗次郎）あっ…

63
00:06:51,000 --> 00:06:55,666
（志々雄）
包帯と食い物を持ってこい
それで 命は勘弁してやる

64
00:07:02,600 --> 00:07:03,533
よし

65
00:07:04,866 --> 00:07:06,933
これで ちったあ マシに動ける

66
00:07:07,033 --> 00:07:08,800
（宗次郎）あの… おじさん…

67
00:07:09,966 --> 00:07:11,433
（志々雄）うん？
（宗次郎）ああっ！

68
00:07:11,633 --> 00:07:14,300
俺は おじさんじゃねえ
名前もある

69
00:07:16,100 --> 00:07:19,500
志々雄真実 それが俺の名だ

70
00:07:23,900 --> 00:07:27,066
（宗次郎）あ あの 志々雄さん
（志々雄）あん？

71
00:07:27,233 --> 00:07:31,166
（宗次郎）
その… 志々雄さんは
警官 斬ってたから

72
00:07:31,266 --> 00:07:33,900
その… やっぱり 悪い人なの？

73
00:07:34,133 --> 00:07:36,666
（志々雄）
悪いのは明治政府のほうさ

74
00:07:37,733 --> 00:07:42,133
この俺を 利用するだけ利用して
焼き殺そうとしやがった

75
00:07:43,200 --> 00:07:45,000
じゃあ いい人なんだ

76
00:07:45,166 --> 00:07:48,000
いや 極悪人だぜ

77
00:07:48,466 --> 00:07:49,200
ええっ！

78
00:07:50,400 --> 00:07:52,066
（志々雄）逃げるな 逃げるな

79
00:07:52,533 --> 00:07:54,666
命は取らねえって言ってるだろ

80
00:07:56,400 --> 00:07:58,000
俺は ここが気に入った

81
00:07:59,533 --> 00:08:02,200
ここなら 簡単には見つからねえ

82
00:08:08,133 --> 00:08:10,333
しばらく
ここに やっかいになるぜ

83
00:08:12,200 --> 00:08:15,600
（宗次郎）
やっぱり この人は悪い人なんだ

84
00:08:18,333 --> 00:08:19,133
でも…

85
00:08:25,366 --> 00:08:27,333
ものすごく強い人

86
00:08:29,833 --> 00:08:32,466
（八之助）聞いたかい？ 兄ちゃん
（権蔵）ああ

87
00:08:32,765 --> 00:08:36,765
（権蔵）
この辺に 明治政府の反逆者が
逃げ込んだって話だろ

88
00:08:37,966 --> 00:08:41,332
さっきも おやじのとこに
警官が 話を聞きに来てたぜ

89
00:08:41,466 --> 00:08:44,800
山狩りしても
手がかりも つかめないとはね

90
00:08:47,533 --> 00:08:49,266
（権蔵）おい 宗次郎！

91
00:08:49,366 --> 00:08:50,800
うん？ はい

92
00:08:51,100 --> 00:08:54,800
そういや お前
３日前から 夜は外で寝てたな

93
00:08:55,000 --> 00:08:57,200
何か 見たり聞いたり
してねえよな？

94
00:08:57,766 --> 00:09:00,366
何か見聞きしたら すぐ言えよ

95
00:09:00,433 --> 00:09:02,833
おい 隠したりしたら 承知しねえ

96
00:09:03,700 --> 00:09:06,600
これは
俺の剣腕を広める絶好の機会だ

97
00:09:06,733 --> 00:09:09,033
反逆者は 俺が斬る！

98
00:09:09,533 --> 00:09:11,066
おいおい 兄ちゃん

99
00:09:11,200 --> 00:09:15,433
後先考えずに 刀を振るう癖
いいかげんにしろよ

100
00:09:15,500 --> 00:09:17,033
しかたないなぁ…

101
00:09:21,633 --> 00:09:22,766
フフン…

102
00:09:23,100 --> 00:09:25,033
あ～！ 宗次郎のヤツ

103
00:09:25,100 --> 00:09:28,466
また 俵１つ ダメにしたよ
まったく…

104
00:09:30,066 --> 00:09:34,000
なんだと？ 宗次郎 また てめえか

105
00:09:34,366 --> 00:09:37,533
この米俵１つで
いくらになると思ってやがる

106
00:09:37,700 --> 00:09:40,600
今日という今日は 我慢ならねえ

107
00:09:41,500 --> 00:09:44,233
（志々雄）ふ～ん なるほどね

108
00:09:44,566 --> 00:09:47,166
なかなかの小悪党じゃねえか
そいつらも

109
00:09:47,666 --> 00:09:51,933
で そんなに ボコボコにされて
どうして お前は笑ってるんだ？

110
00:09:52,200 --> 00:09:55,533
えっ？ あ あれ？ あれ…

111
00:09:56,700 --> 00:09:59,533
そうだよね 変だよね

112
00:10:00,166 --> 00:10:02,200
でも 初めは
こうじゃなかったんだ

113
00:10:02,700 --> 00:10:04,433
ここに来たばかりの頃は

114
00:10:04,600 --> 00:10:07,800
いじめられたら
怒ったり 泣いたりしてたんだ

115
00:10:09,066 --> 00:10:13,066
でも 怒れば怒るほど
泣けば泣くほど

116
00:10:13,166 --> 00:10:15,566
あの人たちは
生意気だの うるさいだの

117
00:10:15,633 --> 00:10:18,933
余計 しゃくに障るって
もっと ひどくなるんだ

118
00:10:20,000 --> 00:10:23,333
我慢して ニコニコしてれば
あきれて終わりにする

119
00:10:24,200 --> 00:10:27,833
痛くても 悔しくても
笑ってさえいれば

120
00:10:32,833 --> 00:10:36,033
しかたないよね 兄弟といっても

121
00:10:36,100 --> 00:10:39,100
僕は この家の
本当の子じゃないから 悪いんだ

122
00:10:39,400 --> 00:10:41,200
（志々雄）違うな
（宗次郎）えっ？

123
00:10:42,700 --> 00:10:45,066
生まれが どうのこうのじゃねえよ

124
00:10:45,800 --> 00:10:47,866
お前が弱いから悪いんだ

125
00:10:48,666 --> 00:10:51,366
所詮 この世は弱肉強食

126
00:10:51,700 --> 00:10:54,600
強ければ生き 弱ければ死ぬ

127
00:10:55,666 --> 00:10:58,900
どんなに上手に
ウソの作り笑いをしたところで

128
00:10:59,366 --> 00:11:01,700
この真実からは逃れられねえぜ

129
00:11:02,533 --> 00:11:07,333
（宗次郎）
“強ければ生き 弱ければ死ぬ”…

130
00:11:08,700 --> 00:11:09,366
あっ？

131
00:11:10,433 --> 00:11:12,466
こいつを お前に くれてやる

132
00:11:13,633 --> 00:11:15,433
ここの宿代 代わりだ

133
00:11:26,233 --> 00:11:27,900
（由美）
あんた いつまで やってる気？

134
00:11:28,200 --> 00:11:31,433
あいつが 感情を封印？
なんでだ？

135
00:11:31,833 --> 00:11:34,400
（剣心）
それは 拙者にも分からぬ ただ…

136
00:11:36,433 --> 00:11:40,266
宗次郎は 決して幸せではなかった

137
00:11:40,500 --> 00:11:41,933
ということでござる

138
00:11:43,766 --> 00:11:48,466
弱い人間は死に
強い者だけが生き残る

139
00:11:51,466 --> 00:11:52,966
宗次郎は そう言った

140
00:11:54,466 --> 00:11:56,566
今まで 宗次郎のために

141
00:11:56,766 --> 00:12:00,766
温かい涙を流してくれる者が
いなかったのでござろう

142
00:12:03,833 --> 00:12:06,200
そんな人間と出会えていれば

143
00:12:06,766 --> 00:12:10,033
全く違った人生に
なっていたはずでござるよ

144
00:12:13,500 --> 00:12:15,700
（志々雄）
こいつを お前に くれてやる

145
00:12:43,900 --> 00:12:47,733
（宗次郎）
“所詮 この世は弱肉強食”

146
00:12:49,400 --> 00:12:51,466
“強ければ生き”

147
00:12:52,633 --> 00:12:55,333
“弱ければ死ぬ”

148
00:13:05,266 --> 00:13:06,200
でも…

149
00:13:15,166 --> 00:13:17,933
（鶴）
ねえ あんたたち
包帯 知らないかい？

150
00:13:18,366 --> 00:13:21,266
ああ？ 知らねえよ そんなもん

151
00:13:21,366 --> 00:13:23,666
変だねぇ
どこいっちまったんだろう？

152
00:13:24,766 --> 00:13:26,433
ここんとこ 釜の飯が減ってんのは

153
00:13:26,500 --> 00:13:29,833
きっと 宗次郎のヤツが
盗み食いしてると思うんだけどね

154
00:13:30,400 --> 00:13:31,600
でも 包帯は…

155
00:13:32,033 --> 00:13:36,100
よく みんなで殴るからねぇ
それで使ったんじゃねえの？

156
00:13:36,833 --> 00:13:40,900
（鶴）
それにしても 買い置きの分まで
全部なくなってるんだよ

157
00:13:40,966 --> 00:13:43,100
どうやって そんなに
たくさん使うっていうんだい？

158
00:13:43,500 --> 00:13:44,733
おい おやじ

159
00:13:45,366 --> 00:13:47,466
確か 逃げてる反逆者ってのは

160
00:13:47,566 --> 00:13:50,600
全身に大やけどをしてるって
話だったよな？

161
00:13:50,666 --> 00:13:54,100
（義右衛門）ああ それが？
（一同）うん？

162
00:13:54,466 --> 00:13:56,033
宗次郎の野郎！

163
00:14:05,733 --> 00:14:07,200
やけどが うずくな

164
00:14:08,333 --> 00:14:10,500
今夜は嵐だ

165
00:14:14,900 --> 00:14:15,833
（宗次郎）ああ…

166
00:14:22,866 --> 00:14:23,966
やっぱり…

167
00:14:26,066 --> 00:14:29,700
刀で斬られるのって
すごく痛いんだろうな

168
00:14:30,666 --> 00:14:34,700
殴られただけでも
こんなに痛いんだから きっと…

169
00:14:41,500 --> 00:14:44,400
やっぱり あの刀は返そう

170
00:14:46,133 --> 00:14:49,166
僕は 志々雄さんみたいに
強くないもん

171
00:14:49,766 --> 00:14:52,100
弱くても 今までどおりでいいよ

172
00:14:53,133 --> 00:14:56,500
（義右衛門）
宗次郎！
どこにいる？ 宗次郎！

173
00:14:57,666 --> 00:14:59,966
何だろう？ こんな夜更けに

174
00:15:02,600 --> 00:15:03,333
えっ！

175
00:15:04,200 --> 00:15:06,433
（権蔵）宗次郎！

176
00:15:07,366 --> 00:15:10,966
てめえ よくも
この俺を だましやがったな！

177
00:15:11,033 --> 00:15:11,766
ううっ！

178
00:15:13,033 --> 00:15:15,266
宗次郎 この ご時世に

179
00:15:15,333 --> 00:15:17,433
政府の意思に背く
マネをするとは…

180
00:15:17,533 --> 00:15:20,800
貴様 わしの店を潰す気か！

181
00:15:21,433 --> 00:15:23,433
そうはさせんぞ！

182
00:15:23,533 --> 00:15:25,900
（権蔵）
吐け！
反逆者は どこだ？

183
00:15:26,266 --> 00:15:27,600
ううっ！ うっ…

184
00:15:27,666 --> 00:15:30,066
はぁ はぁ… ううっ…

185
00:15:30,433 --> 00:15:33,566
このガキ… もう 勘弁ならねえ

186
00:15:33,966 --> 00:15:35,433
ぶっ殺してやる！

187
00:15:36,600 --> 00:15:37,100
（宗次郎）ああっ！

188
00:15:37,500 --> 00:15:41,600
ちょっと！ いくら何でもさ
それは マズいんじゃないの？

189
00:15:41,800 --> 00:15:46,466
（八之助）
な～に 大丈夫さ ここには
凶悪な犯罪者が潜んでるんだ

190
00:15:46,933 --> 00:15:51,266
子供が１人 殺されたところで
不思議に思うヤツなんていないよ

191
00:15:51,700 --> 00:15:54,000
やった後で 警察を呼べば済む

192
00:15:54,100 --> 00:15:58,033
そうだわ
反逆者の情報 提供するんだから

193
00:15:58,100 --> 00:16:01,233
私たち 報酬もらえるわよ きっと

194
00:16:01,533 --> 00:16:04,000
この米問屋は潰させんぞ！

195
00:16:04,300 --> 00:16:08,233
育ててやってる恩を忘れて
ウチに迷惑かけるなんて

196
00:16:08,666 --> 00:16:10,166
兄さん やっちゃいなよ

197
00:16:10,566 --> 00:16:12,400
ああ ぶっ殺してやる！

198
00:16:12,733 --> 00:16:14,533
（八之助）
警察を呼べば済む

199
00:16:14,700 --> 00:16:17,700
（みつ）
私たち 報酬もらえるわよ きっと

200
00:16:17,933 --> 00:16:20,266
（義右衛門）
この米問屋は潰させん！

201
00:16:20,400 --> 00:16:22,900
（鶴）
育ててやってる恩を忘れて…

202
00:16:23,000 --> 00:16:24,233
（八之助）
やっちゃいなよ

203
00:16:24,300 --> 00:16:25,400
（権蔵）
ぶっ殺してやる！

204
00:16:31,766 --> 00:16:33,133
（宗次郎）ああ～！

205
00:16:35,433 --> 00:16:37,366
（権蔵）逃がすか！
（義右衛門）殺してしまえ！

206
00:16:38,000 --> 00:16:38,966
助けて！

207
00:16:39,966 --> 00:16:44,033
誰でもいい！ 誰か… 誰か…

208
00:16:44,466 --> 00:16:46,433
誰か 助けて～！

209
00:16:50,800 --> 00:16:51,800
（義右衛門）いない？

210
00:16:51,933 --> 00:16:54,366
（権蔵）
くそっ どこに隠れやがった

211
00:16:56,266 --> 00:16:56,833
うん？

212
00:16:59,166 --> 00:17:03,833
（宗次郎）はぁ… はぁ… はぁ…

213
00:17:04,233 --> 00:17:07,165
殺される！ 助けて 志々雄さん…

214
00:17:07,266 --> 00:17:09,300
（八之助）見～つけた
（宗次郎）あっ！

215
00:17:09,500 --> 00:17:11,566
こんな所に入り込みやがって

216
00:17:12,000 --> 00:17:12,965
ああっ…

217
00:17:13,465 --> 00:17:16,266
おっ 何だ？ その高そうな脇差し

218
00:17:16,366 --> 00:17:19,200
米倉の中にでもあったのか？
どれどれ…

219
00:17:19,800 --> 00:17:22,900
（志々雄）
所詮 この世は弱肉強食

220
00:17:23,665 --> 00:17:25,133
（志々雄･宗次郎）
強ければ生き

221
00:17:25,866 --> 00:17:26,532
（宗次郎）
弱ければ…

222
00:17:28,500 --> 00:17:30,533
（八之助）ぎゃ～！

223
00:17:30,966 --> 00:17:32,000
（義右衛門）くたばったか

224
00:17:32,233 --> 00:17:34,466
（みつ）フン 品のない声だね

225
00:17:35,133 --> 00:17:37,633
育ちが知れるやね まったく

226
00:17:37,800 --> 00:17:38,533
（物音）

227
00:17:38,933 --> 00:17:41,133
（鶴）おや？ 出てきた

228
00:17:42,366 --> 00:17:44,266
（鶴･みつ）うわ～！

229
00:17:44,500 --> 00:17:46,133
や 八之助！

230
00:17:48,266 --> 00:17:49,133
（物音）

231
00:17:52,366 --> 00:17:55,400
（宗次郎）所詮 この世は弱肉強食

232
00:17:57,366 --> 00:17:58,533
強ければ生き

233
00:17:58,600 --> 00:18:00,466
（権蔵）このガキ！
（義右衛門）ぶち殺す！

234
00:18:00,633 --> 00:18:01,666
（宗次郎）弱ければ…

235
00:18:11,066 --> 00:18:12,266
（みつ）ううっ…

236
00:18:13,466 --> 00:18:15,733
（みつ）ぎゃ～！
（鶴）ああ～！

237
00:18:27,400 --> 00:18:30,400
（雨音）

238
00:18:50,533 --> 00:18:52,200
泣いているのか？

239
00:19:05,566 --> 00:19:06,266
いいえ

240
00:19:11,966 --> 00:19:13,200
（志々雄）ついてくるか？

241
00:19:13,733 --> 00:19:14,333
（宗次郎）うん

242
00:19:16,033 --> 00:19:17,433
ねえ 志々雄さん

243
00:19:17,866 --> 00:19:18,600
（志々雄）あっ？

244
00:19:19,533 --> 00:19:22,233
（宗次郎）僕 強くなれるかな？

245
00:19:23,133 --> 00:19:24,533
（志々雄）そうだな…

246
00:19:25,100 --> 00:19:28,833
お前なら 俺の次に強くなれるさ

247
00:19:38,066 --> 00:19:40,866
（宗次郎）所詮 この世は弱肉強食

248
00:19:42,566 --> 00:19:46,566
弱い人のために剣を振るうなんて
間違ってるんですよ

249
00:19:46,733 --> 00:19:49,200
あの人の言うことも
していることも

250
00:19:50,500 --> 00:19:53,533
だって もし あの人が
間違っていないなら

251
00:19:53,600 --> 00:19:56,400
あの時
僕を守ってくれたはずなんだ

252
00:19:56,500 --> 00:19:57,533
（由美）
宗次郎？

253
00:19:59,833 --> 00:20:02,466
（宗次郎）
でも あの人と戦っていると

254
00:20:03,566 --> 00:20:05,233
なんか こう…

255
00:20:07,300 --> 00:20:08,833
イライラするなぁ

256
00:20:10,633 --> 00:20:11,766
（由美）
“イライラ”？

257
00:20:12,500 --> 00:20:15,333
顔は 相変わらず笑ってるけど
この子…

258
00:20:16,166 --> 00:20:17,033
（由美）坊や！

259
00:20:18,200 --> 00:20:20,466
後にも 敵は控えているんだから

260
00:20:20,733 --> 00:20:23,533
次の一撃で
その縮地(しゅくち)とやらを使って

261
00:20:23,666 --> 00:20:25,100
今度こそ 決めなさい！

262
00:20:25,633 --> 00:20:29,133
もちろん そのつもりですよ
次こそ 決めます

263
00:20:30,000 --> 00:20:32,100
縮地の１歩手前でね

264
00:20:32,500 --> 00:20:35,100
１歩手前？ 何 言ってるの！

265
00:20:35,833 --> 00:20:39,066
嫌だな また怒らないでくださいよ

266
00:20:39,500 --> 00:20:43,133
縮地を使えば
緋村さんに勝つ自信はありますよ

267
00:20:43,933 --> 00:20:44,733
でも…

268
00:20:47,566 --> 00:20:50,533
あの人の間違った剣に
全力を出すなんて…

269
00:20:54,733 --> 00:20:56,200
（宗次郎）
もっと イライラしちゃいますよ

270
00:20:56,533 --> 00:20:58,466
（左之助）くるぞ
（剣心）ああ

271
00:20:58,600 --> 00:20:59,633
大丈夫か？

272
00:21:01,300 --> 00:21:04,366
何とも言えんでござる ただ…

273
00:21:05,300 --> 00:21:09,400
あの青年を倒さねば
志々雄の所まで たどり着けぬし

274
00:21:09,566 --> 00:21:12,166
当然 薫(かおる)殿たちのもとへも帰れぬ

275
00:21:12,966 --> 00:21:16,366
全力でゆく それ以外に道はない

276
00:21:21,333 --> 00:21:24,100
（宗次郎）
縮地の１歩手前 いきますよ

277
00:21:26,166 --> 00:21:27,266
（剣心）
右か 左か…

278
00:21:35,733 --> 00:21:40,333
これは… 横方向だけでなく
縦も絡めた 全方位空間攻撃！

279
00:21:40,700 --> 00:21:42,833
これじゃ
今度こそ 逃げ場がねえ！

280
00:21:43,266 --> 00:21:45,566
（宗次郎）
所詮 この世は弱肉強食

281
00:21:46,133 --> 00:21:48,666
強ければ生き 弱ければ…

282
00:21:52,733 --> 00:21:53,233
ううっ！

283
00:21:53,800 --> 00:21:56,533
（宗次郎）
不殺とか 弱い者を守るとか

284
00:21:56,766 --> 00:21:58,733
あなたの言うことは 間違いなんだ

285
00:22:05,133 --> 00:22:06,633
あの時 あなたは

286
00:22:08,800 --> 00:22:11,800
僕を守ってくれなかったじゃ
ないですか

287
00:22:13,433 --> 00:22:15,633
あなたが正しいというのなら…

288
00:22:18,366 --> 00:22:20,633
なんで
守ってくれなかったんです！

289
00:22:21,733 --> 00:22:22,833
（剣心）
“あの時”？

290
00:22:23,133 --> 00:22:24,833
“守ってくれなかった”？

291
00:22:27,766 --> 00:22:28,766
宗次郎…

292
00:22:29,733 --> 00:22:33,333
（宗次郎）
あの時
誰も 僕を助けてくれなかった

293
00:22:34,000 --> 00:22:34,833
宗次郎！

294
00:22:37,033 --> 00:22:39,866
（宗次郎）
僕を… 守ってくれなかった！

295
00:22:42,633 --> 00:22:45,000
（剣心）宗次郎～！

296
00:22:45,500 --> 00:22:51,500
♪～

297
00:24:57,866 --> 00:25:03,933
～♪

298
00:25:12,366 --> 00:25:16,333
（神谷 薫(かみや かおる)）
心に傷を持つ宗次郎と
頬に傷を持つ剣心

299
00:25:16,933 --> 00:25:18,733
２人の最後の戦いは

300
00:25:18,800 --> 00:25:22,500
超神速(ちょうしんそく)と縮地の 真っ正面からの
ぶつかり合いとなった

301
00:25:23,100 --> 00:25:24,800
勝負は刹那で決まる…

302
00:25:28,400 --> 00:25:29,066
次回…

303
00:25:33,800 --> 00:25:35,033
ご期待ください