1
00:00:00,933 --> 00:00:06,933
♪～

2
00:01:39,233 --> 00:01:45,233
～♪

3
00:01:53,366 --> 00:01:54,966
（爆発音）

4
00:02:18,933 --> 00:02:19,900
（相楽左之助(さがらさのすけ)）斎藤(さいとう)

5
00:02:27,466 --> 00:02:28,333
斎藤！

6
00:02:32,900 --> 00:02:34,033
（斎藤 一(さいとうはじめ)）やれやれ

7
00:02:49,033 --> 00:02:50,600
（左之助）はっ
（斎藤）フッ

8
00:02:51,533 --> 00:02:53,233
斎藤！ てめえ！

9
00:02:53,466 --> 00:02:56,100
（斎藤）そこの方向音痴
（左之助）何だ？

10
00:02:56,733 --> 00:02:58,933
（斎藤）四乃森(しのもり)に
ここの地図を渡してある

11
00:02:59,566 --> 00:03:01,600
隠し通路を案内してもらえ

12
00:03:01,666 --> 00:03:03,133
てっ てめえは？

13
00:03:05,133 --> 00:03:07,733
てめえ！ また 勝ち逃げかよ！

14
00:03:07,800 --> 00:03:10,400
俺との勝負は どうすんだ！
こら！

15
00:03:10,466 --> 00:03:12,300
答えろ！ 斎藤！

16
00:03:14,266 --> 00:03:17,733
（斎藤）
お前らとは くぐった
修羅場の数が違うんだよ

17
00:03:20,300 --> 00:03:23,300
ふう… アホウが

18
00:03:28,033 --> 00:03:31,000
斎藤～！

19
00:03:37,333 --> 00:03:40,466
（佐渡島方治(さどじまほうじ)）ハ～ハハハ…

20
00:04:15,733 --> 00:04:17,100
（方治）はっ あっ

21
00:04:17,466 --> 00:04:19,533
（方治）ああ…
（悠久山安慈(ゆうきゅうざんあんじ)）目が覚めたか

22
00:04:19,600 --> 00:04:22,065
（方治）安慈 お前が助けたのか

23
00:04:23,100 --> 00:04:24,700
なぜ 助けた？

24
00:04:24,766 --> 00:04:29,166
なぜ 私を志々雄様と一緒に
死なせてくれなかった？

25
00:04:29,633 --> 00:04:32,766
（瀬田宗次郎(せたそうじろう)）
やっぱり 志々雄さんは
死んだんですか

26
00:04:34,866 --> 00:04:36,566
（宗次郎）由美さんと一緒に

27
00:04:45,766 --> 00:04:47,200
（方治）くう…

28
00:04:50,100 --> 00:04:53,200
（宗次郎）
それじゃあ
僕は お先に失礼します

29
00:04:53,700 --> 00:04:54,666
（安慈）どこへ行く？

30
00:04:56,633 --> 00:04:57,866
（宗次郎）さあ

31
00:04:58,466 --> 00:05:03,000
けど 本当のことを
自分自身で確かめるため…

32
00:05:05,700 --> 00:05:06,866
行きます

33
00:05:17,000 --> 00:05:21,166
（安慈）
私は罪を償うために
これから 警察に出頭するが

34
00:05:21,233 --> 00:05:23,200
お主は いかようにする？

35
00:05:23,266 --> 00:05:26,266
まだ 死にたいと言うなら
あえて 止めはせぬが

36
00:05:28,700 --> 00:05:30,833
（方治）私も出頭しよう

37
00:05:30,900 --> 00:05:33,400
だが 罪を償うためではない

38
00:05:33,466 --> 00:05:37,200
私は法廷の場で
この度の戦いの全てを語る

39
00:05:37,266 --> 00:05:40,466
そして
弱肉強食の政策の必要性を

40
00:05:40,533 --> 00:05:44,500
政府のバカどもに諭す ううっ…

41
00:05:44,733 --> 00:05:47,566
志々雄様と この国のために！

42
00:05:51,066 --> 00:05:51,966
ちくしょう！

43
00:05:52,733 --> 00:05:54,633
ちくしょう あの野郎

44
00:05:55,066 --> 00:05:58,233
いつもは 殺しても
死にそうにねえくせして

45
00:05:58,566 --> 00:06:01,066
最後の最後で くたばりやがって！

46
00:06:02,766 --> 00:06:04,166
ちくしょう…

47
00:06:13,000 --> 00:06:15,166
（柏崎念至(かしわざきねんじ)）静かな夜じゃな

48
00:06:15,233 --> 00:06:17,900
まるで 何事もなかったような…

49
00:06:17,966 --> 00:06:21,866
（警官）
あっ あの…
賊は すべて連行しましたので

50
00:06:21,933 --> 00:06:23,866
皆さんも 警察病院のほうへ

51
00:06:23,933 --> 00:06:26,733
（柏崎）
うん？ わしは 別に何ともないぞ

52
00:06:26,800 --> 00:06:28,433
ほれ このとおり

53
00:06:28,500 --> 00:06:33,000
あっ でも 他の皆さんは
結構 傷を負っているようなので

54
00:06:33,066 --> 00:06:34,333
早く 治療したほうが

55
00:06:34,700 --> 00:06:36,666
（巻町 操(まきまちみさお)）嫌よ！
（警官）えっ？

56
00:06:36,733 --> 00:06:38,933
あたしたちは 人を待ってるの

57
00:06:39,000 --> 00:06:43,133
その人たちが 戻ってくるまで
ここを動くわけには いかないわ

58
00:06:43,200 --> 00:06:44,033
しかし…

59
00:06:44,333 --> 00:06:45,466
（明神弥彦(みょうじんやひこ)）帰ってくる

60
00:06:46,466 --> 00:06:48,700
剣心は 必ず帰ってくる

61
00:06:48,766 --> 00:06:49,733
うっ

62
00:06:49,800 --> 00:06:51,233
（神谷 薫(かみやかおる)）動いちゃダメよ 弥彦！

63
00:06:51,333 --> 00:06:52,733
（比古清十郎(ひこせいじゅうろう)）
まあ あのバカ弟子も

64
00:06:52,800 --> 00:06:55,333
よく これだけ
信じてもらえたもんだよな

65
00:06:55,733 --> 00:06:58,233
…って よく
そんな のんきにしてられるわね！

66
00:06:58,600 --> 00:07:01,666
（清十郎）
バカ弟子でも
この 比古清十郎の弟子だ

67
00:07:01,733 --> 00:07:04,366
そう簡単に
くたばるわけないからな

68
00:07:05,200 --> 00:07:07,566
お前の待ってる人ってのも
そうだろ？

69
00:07:10,333 --> 00:07:14,033
（操）
そうよ
般若(はんにゃ)君が教えてくれたんだもん

70
00:07:14,100 --> 00:07:16,766
必ず 帰ってくる 蒼紫(あおし)様が

71
00:07:17,766 --> 00:07:18,266
おっ

72
00:07:22,133 --> 00:07:24,000
（操）あっ
（薫･弥彦）あっ！

73
00:07:25,366 --> 00:07:26,433
（お増(ます)）ああ…

74
00:07:27,266 --> 00:07:27,966
（柏崎）おお！

75
00:07:35,966 --> 00:07:37,000
ああ…

76
00:07:37,633 --> 00:07:38,733
ああ…！

77
00:07:39,066 --> 00:07:40,000
あっ！

78
00:08:08,400 --> 00:08:11,733
（薫）
日が沈み 月が東の空に昇る頃

79
00:08:11,800 --> 00:08:13,533
剣心たちは 帰ってきた

80
00:08:14,333 --> 00:08:17,900
瀕死の重傷で いくら呼びかけても
目が覚めなかった

81
00:08:20,766 --> 00:08:21,900
（高荷 恵(たかにめぐみ)）剣さん

82
00:08:22,433 --> 00:08:26,333
（薫）
恵さんは 剣心の重傷を聞いて
すぐ 駆けつけてくれた

83
00:08:28,300 --> 00:08:30,166
そして １か月が過ぎ

84
00:08:32,133 --> 00:08:34,500
季節は 夏を迎えた

85
00:08:34,966 --> 00:08:37,033
（風鈴の音）

86
00:09:16,633 --> 00:09:19,333
（薫）うん？　剣心！

87
00:09:19,566 --> 00:09:21,066
もう 起き上がっていいの？

88
00:09:21,133 --> 00:09:23,500
（緋村剣心(ひむらけんしん)）ああ 大丈夫

89
00:09:23,566 --> 00:09:25,133
もう 傷は癒えたでござる

90
00:09:25,700 --> 00:09:26,633
ああ…

91
00:09:27,533 --> 00:09:30,866
第一 こう 毎日 毎日
下で騒がれちゃ

92
00:09:30,933 --> 00:09:32,666
おちおち 寝てもいられないし

93
00:09:32,733 --> 00:09:34,500
（柏崎）わしは 御庭番衆～

94
00:09:34,566 --> 00:09:36,133
蒼紫様 どこ～？

95
00:09:36,733 --> 00:09:39,466
（薫）そうね
（柏崎）翁(おきな) ２番 歌いますよ！

96
00:09:39,766 --> 00:09:42,866
だあ～！
やっぱ 左手じゃ 箸 使えねえなあ

97
00:09:42,966 --> 00:09:47,333
どこよ 蒼紫様～！
もう ヤケ酒 飲んでやる！

98
00:09:47,400 --> 00:09:48,866
やめろよ 未成年！

99
00:09:48,966 --> 00:09:51,600
（お増）ホントに すみません
（関原 冴(せきはらさえ)）いいえ

100
00:09:51,966 --> 00:09:53,866
おお～ 剣心！

101
00:09:53,933 --> 00:09:55,600
目が覚めたか！ あっ

102
00:09:56,033 --> 00:09:57,166
剣心！

103
00:09:57,233 --> 00:09:59,600
やっと 起きてきおったか 緋村君

104
00:09:59,666 --> 00:10:02,366
あ～ それでは早速 君も一曲

105
00:10:02,433 --> 00:10:03,966
妙(たえ)！ 箸 折れたぞ！

106
00:10:04,233 --> 00:10:07,000
（冴）
うちは 妙の双子の姉の冴どす

107
00:10:07,066 --> 00:10:09,366
何べん言うても 間違(まちが)はりますなあ

108
00:10:09,466 --> 00:10:13,233
いいんだよ そんなの
同じ顔なんだからよ

109
00:10:13,300 --> 00:10:14,866
とにかく 箸くれ 箸

110
00:10:15,100 --> 00:10:16,200
はいはい

111
00:10:17,366 --> 00:10:19,900
（薫）
半壊した葵屋の
新築が終わるまで

112
00:10:19,966 --> 00:10:23,100
私たちは
ここに寄宿(きしゅく)させてもらってます

113
00:10:23,166 --> 00:10:26,766
東京の牛鍋屋「赤べこ」の姉妹店
「白べこ」

114
00:10:26,833 --> 00:10:30,000
ここは
赤べこの妙さんの実家なんです

115
00:10:31,333 --> 00:10:34,466
（剣心）
恵殿 傷の手当て かたじけない

116
00:10:34,733 --> 00:10:38,366
どういたしまして
でも まだ 油断は禁物ですよ

117
00:10:38,466 --> 00:10:39,133
あ…

118
00:10:39,233 --> 00:10:40,533
（剣心）ああ…
（操）ねえ

119
00:10:40,600 --> 00:10:42,600
蒼紫様 いったい どこ？

120
00:10:42,866 --> 00:10:45,133
（柏崎）
蒼紫なら いつもの禅寺じゃよ

121
00:10:45,200 --> 00:10:46,466
（操）え～ また？

122
00:10:46,533 --> 00:10:49,200
傷が治ってから
ず～っと通ってるじゃない！

123
00:10:49,666 --> 00:10:53,300
（柏崎）
帰ってきたとはいえ
まだ 思うところがあるのじゃろう

124
00:10:53,366 --> 00:10:55,166
しばらく そっとしといてやれ

125
00:10:55,233 --> 00:10:57,100
（操）え～ そんな～

126
00:10:57,166 --> 00:10:59,200
（剣心）
それが 蒼紫のためでござるよ

127
00:10:59,266 --> 00:11:00,966
（操）だって～！

128
00:11:01,233 --> 00:11:05,100
（沢下条 張(さわげじょうちょう)）
ここやな 連中が集まってる牛鍋屋

129
00:11:09,833 --> 00:11:11,166
（剣心）左之
（左之助）おう

130
00:11:14,800 --> 00:11:16,600
刀狩りの張！

131
00:11:16,700 --> 00:11:21,233
なんや せっかく 派手に
挨拶かましたろと思てたのに

132
00:11:21,300 --> 00:11:22,600
つまらん やっちゃ

133
00:11:23,800 --> 00:11:27,400
てめえ
警察に捕まってるはずじゃあ？

134
00:11:29,300 --> 00:11:29,966
（張）フッ

135
00:11:31,266 --> 00:11:32,900
（操）警官？

136
00:11:34,233 --> 00:11:35,366
（剣心）お主がか

137
00:11:35,433 --> 00:11:36,766
（操）ウソだ～！

138
00:11:36,833 --> 00:11:38,833
正確には 密偵やけどな

139
00:11:41,133 --> 00:11:42,566
裏取引か

140
00:11:42,933 --> 00:11:45,233
（張）
向こうから
そうすりゃ恩赦(おんしゃ)してやると

141
00:11:45,300 --> 00:11:46,600
言ってきおったんや

142
00:11:47,033 --> 00:11:48,800
志々雄様が亡くなった今

143
00:11:48,866 --> 00:11:51,266
突っ張ったって
しかたあらへんからな

144
00:11:51,333 --> 00:11:54,900
せやけど
密偵は あくまで 次までの つなぎ

145
00:11:54,966 --> 00:11:58,433
もっと面白いこと見つけたら
即 とんずらや

146
00:11:58,700 --> 00:12:01,100
い～けないんだ いけないんだ～！

147
00:12:01,166 --> 00:12:03,666
言ってやろう 言ってやろう！

148
00:12:03,733 --> 00:12:07,600
イタチ娘は 少し黙ってろ
うっせえんだよ

149
00:12:07,666 --> 00:12:09,500
イタチって言うな！

150
00:12:09,566 --> 00:12:13,166
それで いったい 何の用だ？
この ホウキ頭

151
00:12:13,533 --> 00:12:17,500
相変わらず ごっつ むかつくわ
このトリ頭

152
00:12:17,566 --> 00:12:21,000
捕まった他の十本刀(じゅっぽんがたな)６人の
処置が決まったんで

153
00:12:21,066 --> 00:12:24,400
教えたろう思て
わざわざ 来てやったっちゅうのに

154
00:12:27,666 --> 00:12:29,100
…で いかように？

155
00:12:29,600 --> 00:12:31,200
（張）ほとんどは わいと一緒や

156
00:12:31,266 --> 00:12:35,266
その常人離れした力を買われ
裏取引で恩赦

157
00:12:35,333 --> 00:12:38,166
その後
政府の支配下に組み込まれ

158
00:12:38,233 --> 00:12:40,733
適材適所の任に就きおったわ

159
00:12:45,633 --> 00:12:48,633
飛翔(ひしょう)の蝙也(へんや)は
その飛空能力を買われ

160
00:12:48,700 --> 00:12:52,200
アジア大陸の情勢を空から探る
陸軍斥候(せっこう)

161
00:12:52,966 --> 00:12:56,766
破軍(はぐん) 甲(こう)の才槌(さいづち)は
卓越した話術の能力を買われ

162
00:12:56,833 --> 00:13:00,233
困難な対外交渉に携わる
外務省の裏役人

163
00:13:01,866 --> 00:13:04,100
そんで 破軍(はぐん) 乙(おつ)の不二(ふじ)のほうは

164
00:13:06,133 --> 00:13:08,333
北海道で 平時(へいじ)は開拓の

165
00:13:09,433 --> 00:13:13,166
有事には 北方最前線の守りとなる
屯田兵になったわ

166
00:13:14,300 --> 00:13:16,433
あっ あの男女(おとこおんな)は？

167
00:13:16,500 --> 00:13:20,533
私たちと戦った
確か 鎌足(かまたり)って名の…

168
00:13:21,400 --> 00:13:25,500
大鎌の鎌足は その容姿を生かして
女子留学生に化け

169
00:13:25,566 --> 00:13:28,733
外国を探る諜報員になる… 予定や

170
00:13:29,133 --> 00:13:30,833
（薫）“予定”？
（張）ああ

171
00:13:30,900 --> 00:13:33,000
（張）傷の治りが ようないんや

172
00:13:33,066 --> 00:13:34,766
でも そんな重傷のはずは…

173
00:13:35,100 --> 00:13:38,700
（張）
いや 傷自体は
そんなに 深くはないんやが

174
00:13:38,766 --> 00:13:42,366
“病は気から”っちゅうか
あいつ 志々雄様の死を知って

175
00:13:42,433 --> 00:13:44,466
えらい 落ち込んでもうてなあ

176
00:13:44,866 --> 00:13:47,633
（本条鎌足(ほんじょうかまたり)）そう 志々雄様が…

177
00:13:48,366 --> 00:13:51,733
それじゃ
あたしも 死んじゃおっかな

178
00:13:52,000 --> 00:13:54,200
何 アホ言うてんねん ワレ

179
00:13:54,266 --> 00:13:56,733
（鎌足）
だって 生きてても つまんないもん

180
00:13:56,800 --> 00:13:57,733
ふうん

181
00:13:58,566 --> 00:14:01,366
まっ 死にたいヤツは
さっさと死ねばええけど

182
00:14:01,433 --> 00:14:04,033
そんなんで死んでも
志々雄様は よう思わへんで

183
00:14:04,100 --> 00:14:04,666
（鎌足）えっ？

184
00:14:05,166 --> 00:14:06,600
（張）自分は 到着が遅れたから

185
00:14:06,666 --> 00:14:08,700
知らんで当然やけどな

186
00:14:08,766 --> 00:14:13,533
十本刀は特攻 暗殺の他に
もう一つ 影の任務があったんや

187
00:14:14,066 --> 00:14:18,366
戦いに敗れた時 明治政府に
歴史を自由にさせぬよう

188
00:14:18,433 --> 00:14:21,633
生き残った者は
志々雄様を後世に伝える

189
00:14:21,700 --> 00:14:24,200
語り部になるという 大事な任務や

190
00:14:24,566 --> 00:14:25,266
ウソ！

191
00:14:25,333 --> 00:14:27,133
関西人は 冗談 言うけど

192
00:14:27,200 --> 00:14:28,466
ウソは 言わへん

193
00:14:28,900 --> 00:14:32,166
志々雄様は 自分の気持ちが
分かってたからなあ

194
00:14:32,833 --> 00:14:35,700
あいつは
一番の語り部になってくれると

195
00:14:35,766 --> 00:14:37,200
笑っとったで

196
00:14:39,200 --> 00:14:41,533
そっか 語り部か

197
00:14:42,133 --> 00:14:44,833
それなら 死んだ由美や
袂(たもと)を分かった宗君にも

198
00:14:44,900 --> 00:14:46,400
できないことよね

199
00:14:47,066 --> 00:14:49,366
（薫）
そう 少し安心したわ

200
00:14:49,433 --> 00:14:51,366
（柏崎）
しかし 志々雄真実が

201
00:14:51,433 --> 00:14:54,033
まさか
そんな言葉を口にするとは

202
00:14:54,100 --> 00:14:56,100
（操）
なんか 複雑

203
00:14:57,100 --> 00:14:59,433
（張）
なに 真に受けてんねん あんたら

204
00:14:59,500 --> 00:15:02,466
そんなん 全部
わいのウソに 決まっとるやろ

205
00:15:02,866 --> 00:15:03,833
（一同）わ～！

206
00:15:05,200 --> 00:15:08,566
（張）
鎌足の中の志々雄様は
絶対やさかいな～

207
00:15:08,633 --> 00:15:11,100
あいつが信じれば
ウソでも まことになって

208
00:15:11,166 --> 00:15:12,733
一途に生きよる

209
00:15:13,333 --> 00:15:16,733
生きてさえいれば そのうち
ええこともあるってもんや

210
00:15:17,133 --> 00:15:18,533
そのとおりじゃ

211
00:15:19,233 --> 00:15:22,233
（左之助）
ところで 安慈のヤツは
どうなったんでえ？

212
00:15:22,300 --> 00:15:25,433
あいつが
政府の裏取引に応じるわけは

213
00:15:25,500 --> 00:15:26,900
絶対に ねえはずだが

214
00:15:27,566 --> 00:15:30,366
明王の安慈は
あんたらの嘆願もあって

215
00:15:30,433 --> 00:15:35,500
極刑は免れたが 本人の意志どおり
刑に服すことになりおった

216
00:15:36,233 --> 00:15:41,300
懲役25年で
今は 北海道で服役中や

217
00:15:41,400 --> 00:15:44,800
25年か… 長えな

218
00:15:45,600 --> 00:15:46,866
（剣心）あの男は？

219
00:15:48,800 --> 00:15:51,500
拙者と
志々雄の戦いに立ち会った

220
00:15:51,566 --> 00:15:55,766
あの 恐らくは 十本刀 一番の忠臣

221
00:15:59,866 --> 00:16:02,600
あいつは 死によった

222
00:16:08,266 --> 00:16:13,200
百識の方治は
もう この世には おらへんわ

223
00:16:14,800 --> 00:16:17,266
死んだ？ あの男が

224
00:16:17,800 --> 00:16:20,066
（張）
自ら警察に出頭した方治は

225
00:16:20,133 --> 00:16:22,700
志々雄様の汚名を
少しでも そそごうと

226
00:16:22,766 --> 00:16:24,600
裁判を待っとった

227
00:16:24,800 --> 00:16:27,233
けど 結局 裁判はおろか

228
00:16:27,400 --> 00:16:31,166
方治には 公に語る機会一つ
与えられへんかったんや

229
00:16:31,233 --> 00:16:36,300
（剣心）
そうか 志々雄は 明治においても
いわば 維新政府の陰

230
00:16:36,366 --> 00:16:40,200
政府にとって 決して
表沙汰になってはならない存在

231
00:16:40,500 --> 00:16:43,200
それから 方治の意志とは裏腹に

232
00:16:43,466 --> 00:16:46,300
明治政府からは 裏取引の話のみ

233
00:16:46,800 --> 00:16:51,433
志々雄様の下 一大組織を
まとめ上げた その実務能力

234
00:16:51,500 --> 00:16:55,933
今の明治政府には 喉から
手が出るほど 欲しかったようや

235
00:16:57,033 --> 00:16:59,466
主義も主張も一切 不要

236
00:16:59,533 --> 00:17:01,966
求められるのは ただ 力のみ

237
00:17:02,700 --> 00:17:07,133
方治は 絶望したんや
明治という時代の この国に

238
00:17:07,833 --> 00:17:08,900
そんで…

239
00:17:15,266 --> 00:17:17,665
なんか
せっかく 勝ったっていうのに

240
00:17:17,733 --> 00:17:20,933
どっちが正しかったか
分かんなくなりそうな話だな

241
00:17:21,333 --> 00:17:23,266
（張）そんなもんやで ぼうず

242
00:17:23,333 --> 00:17:25,665
死んだ 由美ねえさんかて そうや

243
00:17:25,733 --> 00:17:28,333
志々雄真実と
一緒に死んだっていう？

244
00:17:28,733 --> 00:17:32,400
（張）
由美ねえさんは もともと
超売れっ子の花魁(おいらん)やったんや

245
00:17:32,500 --> 00:17:36,100
（駒形由美(こまがたゆみ)）
色街は 華やかだけど
どんなに時代が変わろうと

246
00:17:36,166 --> 00:17:39,666
所詮は ウソで塗り固められた
苦界(くがい)だからね

247
00:17:40,633 --> 00:17:44,566
（張）
志々雄様と巡り会ってからの
由美ねえさんは 幸せやった

248
00:17:44,633 --> 00:17:46,700
それだけは 唯一 確かやで

249
00:17:47,666 --> 00:17:49,233
たとえ 志々雄様が

250
00:17:49,300 --> 00:17:53,066
世間にすれば
希代の大悪党やったとしてもな

251
00:17:54,033 --> 00:17:56,166
あかん あかん
辛気くそなってしもた

252
00:17:56,466 --> 00:17:58,666
わいは そろそろ 退散するわ

253
00:17:59,333 --> 00:18:01,733
ああ そうそう
言い忘れるとこやった

254
00:18:02,333 --> 00:18:05,733
捕まらなかった残りの２人は
いまだに逃走中や

255
00:18:06,400 --> 00:18:08,866
天剣の宗次郎は
あいつのこっちゃ

256
00:18:08,933 --> 00:18:10,733
絶対 捕まらへんやろ

257
00:18:11,166 --> 00:18:12,600
今頃 どこぞの峠で

258
00:18:12,666 --> 00:18:15,733
しゃあしゃあと
茶でも しばいとるんちゃうか

259
00:18:16,433 --> 00:18:18,900
夷腕坊(いわんぼう)は もともと 一人じゃ
何にも でけへん

260
00:18:18,966 --> 00:18:21,366
人畜無害な やっちゃからなあ

261
00:18:21,433 --> 00:18:23,733
まあ ほっといても 大丈夫やろ

262
00:18:23,833 --> 00:18:28,233
（夷腕坊）
グフッ ウフフフ… フフフフ…

263
00:18:28,733 --> 00:18:30,466
（剣心）張
（張）あん？

264
00:18:30,533 --> 00:18:33,033
牢で自害した志々雄の忠臣

265
00:18:33,100 --> 00:18:36,033
あの男の本名を聞かせてくれぬか

266
00:18:36,100 --> 00:18:38,233
（張）
確か 佐渡島方治やな

267
00:18:38,566 --> 00:18:42,966
志々雄真実と駒形由美
そして 十本刀

268
00:18:43,500 --> 00:18:45,566
たとえ 歴史に残らなくとも

269
00:18:45,633 --> 00:18:48,533
拙者の胸に
しかと とどめておくと

270
00:18:48,600 --> 00:18:51,600
その佐渡島方治の霊前に
伝えてくれ

271
00:18:52,200 --> 00:18:53,966
大敵の男に そう言われても

272
00:18:54,033 --> 00:18:56,566
あの男が うれしがるとは
思わへんが

273
00:18:57,366 --> 00:18:58,233
了解や

274
00:19:03,433 --> 00:19:04,800
なあ 剣心

275
00:19:05,333 --> 00:19:07,500
俺たち 勝ったんだよな？

276
00:19:08,133 --> 00:19:11,000
正しかったのは
俺たちのほうだよな？

277
00:19:11,366 --> 00:19:13,700
（剣心）
勝った者が正しいというのなら

278
00:19:13,766 --> 00:19:16,733
それは
志々雄真実と同じでござるよ

279
00:19:17,300 --> 00:19:21,633
拙者たちは 自分の
正しいと思うことを信じて 戦い

280
00:19:21,700 --> 00:19:23,466
志々雄を倒した

281
00:19:23,533 --> 00:19:25,966
だが その志々雄も

282
00:19:26,033 --> 00:19:29,666
勝つことで自分の正しさを
証明しようとしていた

283
00:19:29,733 --> 00:19:32,500
信じた上の行動だったのでござる

284
00:19:32,566 --> 00:19:36,133
その点では 拙者たちと
全く変わりはない

285
00:19:36,666 --> 00:19:38,133
強いて言えば

286
00:19:38,200 --> 00:19:41,533
時代が 拙者たちに
味方をしてくれたのかもしれない

287
00:19:42,333 --> 00:19:45,966
何が正しいかは
次の世代の人々が

288
00:19:46,033 --> 00:19:49,633
歴史を学び
判断してくれるでござろう

289
00:19:50,166 --> 00:19:54,066
ただ 強ければ生き
弱ければ死ぬという

290
00:19:54,133 --> 00:19:58,233
弱肉強食の時代だけは
絶対に間違っているんだ

291
00:19:59,233 --> 00:20:00,333
絶対に

292
00:20:19,400 --> 00:20:20,400
ここは？

293
00:20:20,933 --> 00:20:24,233
私は 確かに死んだはずだが
ここは…

294
00:20:24,333 --> 00:20:26,133
（志々雄真実(ししおまこと)）
地獄に決まってんだろ

295
00:20:26,633 --> 00:20:27,700
（方治）志々雄様！

296
00:20:27,766 --> 00:20:29,466
（由美）
ほ～ら 言ったとおりでしょ？

297
00:20:29,800 --> 00:20:32,666
ちょっと待てば
方治も必ず来るって

298
00:20:32,733 --> 00:20:35,033
（志々雄）
ああ 方治 さっさと行くぜ

299
00:20:35,333 --> 00:20:37,000
行く？ どこへです？

300
00:20:37,366 --> 00:20:41,266
決まってんだろ
閻魔(えんま)相手に 地獄の国盗りだ

301
00:20:41,533 --> 00:20:42,300
（方治）ああ…

302
00:20:42,700 --> 00:20:45,933
ねえ 宇水(うすい)も
多分 こっちに来てると思うから

303
00:20:46,000 --> 00:20:48,500
今度は
本当の仲間にしてあげましょうよ

304
00:20:48,833 --> 00:20:49,900
そうだな

305
00:20:50,633 --> 00:20:53,733
どうした？ 方治
何をグズグズしている

306
00:20:53,800 --> 00:20:55,533
てめえには いの一番に

307
00:20:55,600 --> 00:20:58,466
俺のそばで
勝利を味わわせてやると

308
00:20:58,533 --> 00:21:00,766
約束したはずだぜ？

309
00:21:01,266 --> 00:21:03,000
はっ！ ただ今！

310
00:21:03,233 --> 00:21:06,333
抜刀斎(ばっとうさい)との戦いは
時代が俺を恐れて

311
00:21:06,400 --> 00:21:10,533
ヤツに力を貸したが
ここには 悪人しかいねえからな

312
00:21:11,100 --> 00:21:13,233
今度は そうはいかねえぜ

313
00:21:13,700 --> 00:21:16,500
ハッハッハッハ…
ハッハッハッハ…

314
00:21:16,633 --> 00:21:19,300
ハ～ッハッハッハ… ハハハハ…

315
00:21:19,400 --> 00:21:20,800
ハ～ッハッハッハ…

316
00:21:20,933 --> 00:21:24,033
ハハハハ… ハ～ッハッハッハ…

317
00:21:24,200 --> 00:21:25,666
ハハハハ…

318
00:21:28,033 --> 00:21:31,066
（宗次郎）
そろそろ 行こうかな
おばちゃん お勘定

319
00:21:31,466 --> 00:21:32,933
（女）どこへ 行きなんせ？

320
00:21:33,000 --> 00:21:36,100
（宗次郎）
う～ん どこにしようかなあ

321
00:21:36,700 --> 00:21:39,266
まだ 決めてないんですよ ただ…

322
00:21:39,866 --> 00:21:43,500
少なくとも 10年は流れてみようと
思ってるんですけど

323
00:21:43,566 --> 00:21:45,066
（女）あれま 10年も

324
00:21:45,666 --> 00:21:49,466
ある２人の
同じ道を歩んでいた男の人が

325
00:21:49,533 --> 00:21:52,566
その後 全く正反対の真実を
見いだすまでに

326
00:21:52,633 --> 00:21:54,466
それくらい かかってるんですよ

327
00:21:55,466 --> 00:21:57,633
だから ぼくも 10年もすれば

328
00:21:57,700 --> 00:22:00,633
自分の真実が分かるかもって
思うんです

329
00:22:00,900 --> 00:22:04,600
おら よく 分かんねえけど
ご苦労なこって

330
00:22:04,666 --> 00:22:07,633
（宗次郎）
おばちゃん この道は
どこへ通じてます？

331
00:22:07,866 --> 00:22:11,633
（女）
さて おら よく知らんけっど
北じゃねっす？

332
00:22:15,066 --> 00:22:16,066
（宗次郎）北か

333
00:22:17,033 --> 00:22:20,900
これから 暑くなるから
ちょうどいいかな

334
00:22:45,500 --> 00:22:51,500
♪～

335
00:24:58,100 --> 00:25:04,166
～♪

336
00:25:11,933 --> 00:25:14,833
（薫）
青い空 セミの声

337
00:25:15,633 --> 00:25:18,733
川のせせらぎ 白い雲

338
00:25:20,400 --> 00:25:23,466
京都で過ごした日々は
思い出と共に

339
00:25:24,000 --> 00:25:27,000
すべて 光の中へ消えていく…

340
00:25:28,300 --> 00:25:29,000
次回…

341
00:25:33,900 --> 00:25:35,100
ご期待ください