1
00:00:00,966 --> 00:00:06,966
♪～

2
00:01:39,233 --> 00:01:45,233
～♪

3
00:01:49,600 --> 00:01:53,000
（高荷 恵(たかにめぐみ)）
背中の傷のほうは
もう だいぶ いいみたいですね

4
00:01:53,666 --> 00:01:56,766
けど 念のため
新しいのに 替えますね

5
00:01:56,833 --> 00:02:00,166
（緋村剣心(ひむらけんしん)）かたじけない
（恵）そんな いいんですよ

6
00:02:00,233 --> 00:02:04,200
でも また
こんな ひどい傷 付けられても

7
00:02:04,933 --> 00:02:06,900
知りませんからね

8
00:02:06,966 --> 00:02:08,532
（剣心）気を付けるでござるよ

9
00:02:12,633 --> 00:02:13,933
うん？

10
00:02:18,700 --> 00:02:20,300
恵殿…

11
00:02:29,666 --> 00:02:31,566
（巻町 操(まきまちみさお)）え～？
（お増(ます)）ああっ！

12
00:02:31,966 --> 00:02:33,766
（操）あした 東京に帰る？

13
00:02:34,100 --> 00:02:36,400
（神谷 薫(かみやかおる)）えっ ええ…
（操）なんで？ なんで？

14
00:02:36,466 --> 00:02:39,366
（操）
これから みんなで
楽しくやろうってとこなのに！

15
00:02:39,433 --> 00:02:43,733
（薫）
“なんで”って もう 随分
長くお世話になってしまったし

16
00:02:43,800 --> 00:02:46,833
そろそろ
東京の道場も再開しないと…

17
00:02:47,166 --> 00:02:48,766
（操）そんなのいいじゃん

18
00:02:48,833 --> 00:02:51,066
門下生１名だけの
ボロ道場なんて

19
00:02:51,266 --> 00:02:53,666
今更 ないも同然だって！

20
00:02:53,733 --> 00:02:57,333
（薫）
操ちゃん 悪気がないから
今のは 聞き逃すけど

21
00:02:57,400 --> 00:02:57,966
（操）あっ…

22
00:02:58,033 --> 00:02:59,500
今度 言ったら ぶっ飛ばすわね

23
00:03:00,066 --> 00:03:04,066
（柏崎念至(かしわざきねんじ)）
それにしても あしたとは 急じゃな

24
00:03:04,233 --> 00:03:07,333
せめて 大文字の送り火を
見てからでは どうじゃ

25
00:03:07,733 --> 00:03:09,866
そうそう それそれ どう？

26
00:03:09,933 --> 00:03:13,366
（薫）
ええ でも
もう 船の切符も買ったことだし

27
00:03:13,700 --> 00:03:15,233
（薫）それに…
（操）“それに”？

28
00:03:15,933 --> 00:03:18,766
（薫）
それに ここは 剣心にとって

29
00:03:18,833 --> 00:03:20,800
やっぱり 苦い思い出の町だから

30
00:03:21,066 --> 00:03:21,733
（操）ああっ
（柏崎）うん…

31
00:03:24,700 --> 00:03:26,600
（柏崎）そうじゃったなあ

32
00:03:26,666 --> 00:03:30,833
彼は 紛れもなく
人斬り抜刀斎(ばっとうさい)じゃった男

33
00:03:30,900 --> 00:03:33,866
でも それは
あくまで 昔のことじゃない

34
00:03:33,966 --> 00:03:36,000
今の緋村は いいヤツなんだし

35
00:03:36,066 --> 00:03:37,900
いつまでも
うじうじ 引きずったって…

36
00:03:38,400 --> 00:03:41,266
（薫）
私だって
そう 思うけど やっぱり…

37
00:03:42,000 --> 00:03:45,233
（操）
そこで 一緒に
暗くなってどうすんの？

38
00:03:45,300 --> 00:03:47,266
もっと 明るく ハッピーに！

39
00:03:48,100 --> 00:03:50,433
このままじゃ ２人とも 底なしよ

40
00:03:50,500 --> 00:03:52,033
（薫）それは そうだけど

41
00:03:52,100 --> 00:03:56,300
（柏崎）
まあまあ ２人の言い分は
どちらも 至極当然

42
00:03:56,366 --> 00:03:58,366
（柏崎）そこで ここは この翁が
（薫）ああ～…

43
00:03:58,433 --> 00:03:59,966
（柏崎）一計めぐらして…

44
00:04:01,266 --> 00:04:01,900
（薫･操）はっ！

45
00:04:02,566 --> 00:04:07,566
（柏崎）
今日は 一日かけて
翁(おきな)厳選 ウハウハ 一日遊行に決定

46
00:04:07,633 --> 00:04:08,833
（柏崎）これで 緋村君も
（操）キャ～！

47
00:04:08,900 --> 00:04:11,566
明るくハッピ～
ウッフッハッハッハ…

48
00:04:11,666 --> 00:04:13,366
（操）じいや ナイス！

49
00:04:13,433 --> 00:04:15,800
（薫）
要するに まず
バカ騒ぎをしたいんですね

50
00:04:16,266 --> 00:04:17,700
（柏崎･操）早く 早く！

51
00:04:17,766 --> 00:04:19,166
みんなを起こして！

52
00:04:19,233 --> 00:04:20,800
（柏崎･操）起こして！
（薫）はいはい

53
00:04:22,166 --> 00:04:25,133
（明神弥彦(みょうじんやひこ)）
剣心と左之助なら
どっか 出かけたぜ

54
00:04:25,200 --> 00:04:27,700
出かけたって ２人一緒に？

55
00:04:27,900 --> 00:04:29,433
（弥彦）いや 別々

56
00:04:29,533 --> 00:04:31,600
剣心は 朝 起きたら
もう もぬけの殻

57
00:04:32,300 --> 00:04:33,133
そう…

58
00:04:33,833 --> 00:04:35,700
（弥彦）俺も 今日は 出かけてくら

59
00:04:36,233 --> 00:04:39,533
ちょ ちょっと
出かけるって どこへ？

60
00:04:40,466 --> 00:04:41,233
比叡山(ひえいざん)

61
00:04:42,733 --> 00:04:44,233
（弥彦）じゃっ
（薫）あっ ちょっと こら！

62
00:04:44,766 --> 00:04:45,600
もう…

63
00:04:45,766 --> 00:04:48,033
（恵）
ふ～ん 剣さん もう いないんだ

64
00:04:48,100 --> 00:04:50,400
めっ 恵さん いたんすか？

65
00:04:50,466 --> 00:04:52,233
なによ いちゃ悪い？

66
00:04:52,900 --> 00:04:55,400
ちょうどいいわ
ちょっと 話があるから

67
00:04:55,466 --> 00:04:57,366
今日一日 つきあってちょうだい

68
00:05:15,600 --> 00:05:16,400
（剣心）ご主人

69
00:05:17,033 --> 00:05:19,066
花を頼むでござる

70
00:05:19,433 --> 00:05:22,100
（操）
薫さん まだ 起きないの？

71
00:05:22,166 --> 00:05:23,133
開けるよ！

72
00:05:24,100 --> 00:05:25,566
あっ あれ？

73
00:05:26,633 --> 00:05:27,766
…ったく

74
00:05:27,833 --> 00:05:29,800
また じいやが
落ち込んじゃうじゃない

75
00:05:30,666 --> 00:05:31,066
はっ？

76
00:05:49,733 --> 00:05:53,200
（弥彦）
ここが 志々雄たちの
アジトだった洞窟

77
00:06:02,200 --> 00:06:05,100
（弥彦）
あっ！　志々雄一派の残党

78
00:06:05,966 --> 00:06:07,500
（相楽左之助(さがらさのすけ)）よいっと…

79
00:06:08,166 --> 00:06:11,066
（左之助）おっ？
（弥彦）あっ！ 左之助！

80
00:06:11,133 --> 00:06:12,700
何 やってんだ お前？

81
00:06:30,366 --> 00:06:32,033
（左之助）
見に来ただけ？

82
00:06:32,566 --> 00:06:33,500
（弥彦）ああ

83
00:06:33,933 --> 00:06:34,966
（左之助）なんで また

84
00:06:35,800 --> 00:06:37,666
（弥彦）別に いいじゃねえかよ

85
00:06:38,233 --> 00:06:42,333
まっ そのおかげで こうして
昼飯に ありつけたんだしな

86
00:06:44,166 --> 00:06:46,600
うめえな これ
お前が 作ったのか？

87
00:06:46,666 --> 00:06:48,066
増(ます)に 頼んだ

88
00:06:48,300 --> 00:06:49,366
（左之助）なるほど

89
00:06:49,433 --> 00:06:51,233
嬢ちゃんも
これぐらいできねえかな

90
00:06:53,433 --> 00:06:54,533
（弥彦）なんか…
（左之助）うん？

91
00:06:55,266 --> 00:06:59,000
（弥彦）
なんか 今回
俺 部外者みてえだったから…

92
00:06:59,066 --> 00:06:59,900
せめて…

93
00:07:01,266 --> 00:07:02,866
（左之助）何 言ってんだか

94
00:07:03,366 --> 00:07:06,600
十本刀(じゅっぽんがたな)の１人を倒し
みんなを守ったんだろ？

95
00:07:07,400 --> 00:07:09,300
部外者なんかじゃねえよ

96
00:07:10,333 --> 00:07:14,333
（弥彦）
でも 俺は
志々雄真実(ししおまこと)の顔すら 見てねんだぜ

97
00:07:19,966 --> 00:07:21,400
何 すんだ てめえ！

98
00:07:21,466 --> 00:07:22,933
（左之助）案内するぜ
（弥彦）ああ？

99
00:07:23,600 --> 00:07:26,033
剣心と志々雄が 戦った場所へよ

100
00:07:26,766 --> 00:07:27,533
（弥彦）あ…

101
00:07:34,033 --> 00:07:36,400
（薫）あの… お話の前に

102
00:07:36,466 --> 00:07:38,700
先に お礼を言っておきますね

103
00:07:38,766 --> 00:07:40,600
（恵）“礼”？
（薫）ええ

104
00:07:40,666 --> 00:07:42,733
（薫）剣心の傷を治してくれたこと

105
00:07:43,400 --> 00:07:47,533
こういう時 やっぱり
恵さんが 一番 頼りになる

106
00:07:47,600 --> 00:07:48,666
これからも
よろしくお願いしま…

107
00:07:48,733 --> 00:07:51,200
（恵）簡単に 礼だけで 済ます気？

108
00:07:51,266 --> 00:07:54,566
これから どころか この次は
どうなるか分からないのよ

109
00:07:55,066 --> 00:07:56,733
（薫）“この次”？

110
00:07:56,800 --> 00:07:57,600
（恵）ええ…

111
00:07:58,333 --> 00:08:01,066
みんな 剣さんのこと
超人みたいに 思ってるから

112
00:08:01,133 --> 00:08:03,300
大丈夫だって
信じてるようだけど

113
00:08:03,800 --> 00:08:07,033
医者の目から見れば
剣さんの体自体は

114
00:08:07,100 --> 00:08:10,133
人より 運動神経が
極めて 優れているだけで

115
00:08:10,400 --> 00:08:13,600
それ以外は 紛れもなく
普通の人と同じ

116
00:08:14,333 --> 00:08:18,466
どんなケガでも 度重なれば
損傷は 蓄積される

117
00:08:18,533 --> 00:08:22,600
まして 剣さんが 戦い始めたのは
昨日今日のことじゃない

118
00:08:23,366 --> 00:08:25,166
今回は 切り抜けたけど

119
00:08:25,233 --> 00:08:27,600
この次は
死んだって おかしくないのよ

120
00:08:33,265 --> 00:08:37,232
10年たっても
ここは 少しも変わってないな

121
00:08:50,400 --> 00:08:52,600
（雨音）

122
00:08:53,766 --> 00:08:55,466
（お増(ます)）あら 雨！

123
00:08:55,533 --> 00:08:58,333
やだ 弥彦君 大丈夫かしら？

124
00:09:00,400 --> 00:09:01,166
操ちゃん？

125
00:09:03,766 --> 00:09:06,066
（操）はあっ はあっ…

126
00:09:06,833 --> 00:09:07,833
蒼紫(あおし)様…

127
00:09:08,833 --> 00:09:10,633
（雷鳴）

128
00:09:29,633 --> 00:09:33,200
（弥彦）
あの コウモリ野郎と
戦った後 感じたんだ

129
00:09:33,933 --> 00:09:36,466
俺は 勝ったんだ 俺は 強い

130
00:09:37,033 --> 00:09:41,066
けど 剣心に 言われるまで
気付きもしなかった

131
00:09:41,866 --> 00:09:43,766
強いことと 正しいことは

132
00:09:43,833 --> 00:09:45,833
単純に 結びつかないってこと

133
00:09:46,500 --> 00:09:48,666
やっぱり まだまだ 未熟だった

134
00:09:49,366 --> 00:09:50,766
お子様だよな…

135
00:09:52,466 --> 00:09:55,000
（薫）
この次は
死んでも おかしくない？

136
00:09:55,066 --> 00:09:55,966
（恵）そうよ

137
00:09:57,000 --> 00:09:59,700
でっ でも 剣心に限って…

138
00:10:00,066 --> 00:10:03,000
あなた
剣さんが あの体で帰ってきた時

139
00:10:03,066 --> 00:10:04,733
（恵）どんな気持ちだった？
（薫）はっ！

140
00:10:05,800 --> 00:10:08,600
（恵）
医者は 何でも
治せるってもんじゃないのよ

141
00:10:09,033 --> 00:10:12,666
ましてや 死んでしまった人を
生き返らせることは

142
00:10:12,733 --> 00:10:13,866
決して できない

143
00:10:18,333 --> 00:10:19,366
剣心…

144
00:10:35,966 --> 00:10:38,166
（比古清十郎(ひこせいじゅうろう)）
10年ぶりの墓参りか…

145
00:10:42,900 --> 00:10:45,200
添える花は 見つかったようだな

146
00:11:11,366 --> 00:11:13,033
（左之助）見てのとおり

147
00:11:13,100 --> 00:11:15,666
何もかも 全部 焼き尽くして

148
00:11:15,733 --> 00:11:17,333
消えちまった

149
00:11:20,366 --> 00:11:22,600
（弥彦）
そういえば
左之助は なんで ここに？

150
00:11:24,200 --> 00:11:28,233
まさか 斎藤の生死を
確かめるため ここに…

151
00:11:30,266 --> 00:11:33,066
（左之助）
あの野郎が
死ぬとは とても思えねえ

152
00:11:33,133 --> 00:11:37,433
…が 生きて脱出できるはずもねえ

153
00:11:38,533 --> 00:11:41,566
結局 ヤツの勝ち逃げか…

154
00:11:41,833 --> 00:11:44,733
ヤツの理屈でいえば
生き残った 俺の勝ちだが

155
00:11:45,033 --> 00:11:48,633
どっちにしろ すべて爆炎の中で
うやむやに なっちまった

156
00:11:50,400 --> 00:11:54,333
（左之助）
もう いいだろ さっ 帰るぞ

157
00:11:55,900 --> 00:12:00,366
（剣心）
明治になって
日本全国 ほとんど流れました

158
00:12:00,733 --> 00:12:05,800
ただ ここだけは
拙者を知るものが多いから

159
00:12:06,100 --> 00:12:08,800
寄れば
望まぬ闘争が起きると思い

160
00:12:08,866 --> 00:12:10,200
避けてきました

161
00:12:10,866 --> 00:12:12,500
それだけの理由か？

162
00:12:14,733 --> 00:12:17,633
（剣心）
京都は この手であやめた

163
00:12:17,700 --> 00:12:20,433
ここに 眠る者を思い出させる

164
00:12:20,500 --> 00:12:23,166
だから
どうしても 避けてしまった

165
00:12:24,266 --> 00:12:25,100
けど…

166
00:12:27,233 --> 00:12:29,900
（薫）
みんなで一緒に 東京へ帰ろうね

167
00:12:30,600 --> 00:12:31,433
けれど…

168
00:12:38,300 --> 00:12:42,766
やっと この墓に花を添える
決心がつきました

169
00:12:45,233 --> 00:12:48,733
フッ
だったら さっさと 東京へ帰んな

170
00:12:48,800 --> 00:12:52,566
望まぬ闘争が 起きても
今度は 手を貸さないぜ

171
00:12:55,733 --> 00:12:57,366
また 来るよ…

172
00:12:58,800 --> 00:13:02,500
（恵）
剣さんは ホントは
戦いを好むような人じゃない

173
00:13:03,000 --> 00:13:06,100
（恵）
けど 今度のようなことがあれば

174
00:13:06,166 --> 00:13:08,700
自分が
どんな状態であろうと顧みず

175
00:13:08,766 --> 00:13:10,966
何度でも その渦中へ向かう

176
00:13:11,100 --> 00:13:12,500
そして いつかは…

177
00:13:15,366 --> 00:13:16,366
だから…

178
00:13:16,766 --> 00:13:17,600
“だから”？

179
00:13:20,466 --> 00:13:23,166
（恵）
自分の気持ちに 決着をつける時ね

180
00:13:25,366 --> 00:13:26,200
（恵）だから

181
00:13:27,000 --> 00:13:30,433
剣さんが 常に生きて帰ると
強く思えるよう

182
00:13:30,500 --> 00:13:33,300
あなたが もっと
しっかりしなくちゃならないのよ

183
00:13:34,966 --> 00:13:38,866
人の生き死には 本来
どうしようもないことだけど

184
00:13:38,933 --> 00:13:42,433
強く生きると望んだほうが
より 生き残るものよ

185
00:13:43,333 --> 00:13:44,633
もちろん 剣さんは

186
00:13:44,700 --> 00:13:47,566
そう簡単に
人生を諦めたりしないし

187
00:13:47,633 --> 00:13:49,800
なによりも 優しい人だから

188
00:13:49,866 --> 00:13:52,800
みんなのためにも
命を投げ出したりはしない

189
00:13:53,233 --> 00:13:57,300
けれど 剣さんを戦いの死地から
連れ戻せる人は

190
00:13:57,366 --> 00:13:59,000
他の誰でもない

191
00:13:59,066 --> 00:14:02,200
東京で ただ一人
剣さんが さよならを言った

192
00:14:02,266 --> 00:14:03,466
あなた なんだからね

193
00:14:04,366 --> 00:14:05,566
いいこと？

194
00:14:05,633 --> 00:14:08,633
また あの時のように
後ろ向きな姿なんか 見せたら

195
00:14:08,700 --> 00:14:10,633
今度こそ 承知しないわよ

196
00:14:11,133 --> 00:14:13,666
話は それだけ 分かった？

197
00:14:14,300 --> 00:14:16,633
（薫）ありがとう… ございます

198
00:14:17,133 --> 00:14:18,866
（恵）礼なんて いらないわよ

199
00:14:18,933 --> 00:14:21,366
あたしは
剣さんのために 言ってるんだから

200
00:14:22,200 --> 00:14:24,000
（薫）うん…
（恵）なによ…

201
00:14:24,066 --> 00:14:25,733
（恵）また 泣いてるの？

202
00:14:26,166 --> 00:14:27,933
ホントに 泣き虫なんだから

203
00:14:28,433 --> 00:14:30,100
ごっ… ごめんなさい！

204
00:14:30,166 --> 00:14:31,733
（恵）はっ
（薫）えっ？

205
00:14:31,933 --> 00:14:32,933
きれい…

206
00:14:50,833 --> 00:14:52,666
（左之助）
やっぱ 超えるしかねえよな

207
00:14:52,733 --> 00:14:56,633
（弥彦）
“超える”？
超えるって まさか 斎藤を？

208
00:14:56,900 --> 00:15:00,400
（左之助）
ああ 強さだけでなく
そのもの全てをな

209
00:15:00,966 --> 00:15:03,533
（弥彦）
そうか 左之助は あそこに

210
00:15:03,600 --> 00:15:06,200
斎藤の生死を
確かめに 行ってたんじゃねえ

211
00:15:06,566 --> 00:15:09,833
失われた ヤツとの勝負に
ケリをつけに 行ってたんだ

212
00:15:10,766 --> 00:15:12,633
そして “勝つ”に替わる

213
00:15:12,700 --> 00:15:14,633
“超える”という答えを
見つけたんだ

214
00:15:14,866 --> 00:15:17,066
そうだ！ 超えるんだ！

215
00:15:17,133 --> 00:15:20,133
未熟なら それを乗り越えて
前へ進むんだ！

216
00:15:20,200 --> 00:15:23,900
後ろ向きな自分に ケリをつけて
少しでも 前へ！

217
00:15:24,066 --> 00:15:27,100
そうすれば 確実に 剣心たちに

218
00:15:27,166 --> 00:15:29,666
すごい男たちに 近づけるんだ！

219
00:15:49,700 --> 00:15:51,633
（左之助）京都は 広えなあ

220
00:15:52,500 --> 00:15:53,733
（弥彦）違うだろ

221
00:15:54,066 --> 00:15:56,766
京都は 任せろって言うからよ

222
00:15:56,833 --> 00:15:58,733
この坂だって もう ５度目だぜ

223
00:15:58,800 --> 00:16:00,566
が～！ 黙れ！ お子様っ！

224
00:16:00,633 --> 00:16:02,533
（弥彦）なにっ！
（左之助）おお～！

225
00:16:02,600 --> 00:16:03,600
いいとこで 会ったぜ！

226
00:16:04,500 --> 00:16:06,500
弥彦が 道に迷っちまってよ

227
00:16:06,566 --> 00:16:08,800
ちょっくら
葵屋(あおいや)まで案内してくれや

228
00:16:09,366 --> 00:16:12,100
あのバカ 迷うくらいなら
出歩かなきゃいいのに

229
00:16:12,966 --> 00:16:16,600
（左之助）
でも 嬢ちゃん
女狐と２人連れたあ 珍しいな

230
00:16:16,966 --> 00:16:18,433
（恵）誰が“女狐”よ

231
00:16:18,500 --> 00:16:21,433
（剣心）
おろ？ どうしたでござるか
こんなところで…

232
00:16:21,800 --> 00:16:22,666
（薫）剣心！

233
00:16:23,333 --> 00:16:26,566
（左之助）
どうもこうもねえわ
このバカが 道に迷っちまってよ

234
00:16:26,633 --> 00:16:30,366
（弥彦）
誰が バカなんだよ！
道に迷ったのは お前だろ！

235
00:16:30,433 --> 00:16:33,666
（恵）
剣さん 朝 早くから
どこへ行ってらしたんです？

236
00:16:33,766 --> 00:16:37,666
（剣心）
おろ？ 拙者は
ちょっと 知人の墓に 参って…

237
00:16:38,166 --> 00:16:40,266
（薫）剣心 今 “おろ”って…

238
00:16:41,000 --> 00:16:42,300
（剣心）おろ？
（薫）ほら また！

239
00:16:42,900 --> 00:16:44,033
確かに “おろ”って！

240
00:16:45,933 --> 00:16:46,533
（剣心）おろ？

241
00:16:46,900 --> 00:16:48,233
（弥彦･左之助）おお～！

242
00:16:48,433 --> 00:16:51,233
おい そのせりふ
随分 久しぶりじゃねえか！

243
00:16:51,300 --> 00:16:52,533
こら！ 剣さんは

244
00:16:52,600 --> 00:16:55,333
まだ ケガが 治ってないんだから
手荒にしないで！

245
00:16:55,400 --> 00:16:58,266
（弥彦）
なんか その言葉 もう 長いこと
聞いてなかった気がするぜ！

246
00:16:58,333 --> 00:17:02,666
（薫）
やっと 剣心が 私たちのところへ
帰ってきた感じがする

247
00:17:02,733 --> 00:17:06,000
（剣心）
いや ほんと左之…
ちょ ちょっと… おろ～

248
00:17:07,500 --> 00:17:08,433
翁殿

249
00:17:09,366 --> 00:17:11,400
ちょっと よろしいでござる…

250
00:17:12,200 --> 00:17:15,566
（柏崎）
せっかく わしの 取って置きの…

251
00:17:16,333 --> 00:17:19,400
（剣心）
長い間 ありがとうございました

252
00:17:19,465 --> 00:17:21,066
（柏崎）なに いいんじゃよ

253
00:17:21,400 --> 00:17:23,133
（剣心）ところで 蒼紫は？

254
00:17:23,200 --> 00:17:25,866
相変わらず
人を寄せつけぬようじゃな

255
00:17:26,133 --> 00:17:27,598
さようでござるか

256
00:17:28,600 --> 00:17:30,200
（柏崎）なに 心配は要らん

257
00:17:30,633 --> 00:17:34,300
あやつは
今まで 走り続けてきたんじゃ

258
00:17:34,366 --> 00:17:36,066
いい休養じゃよ

259
00:17:36,133 --> 00:17:37,700
休むだけ 休んで

260
00:17:37,766 --> 00:17:40,833
そのうち また
走りたくなるじゃろうて

261
00:17:41,566 --> 00:17:42,366
（剣心）蒼紫

262
00:17:42,966 --> 00:17:45,733
拙者たちは
これで おいとまするでござるよ

263
00:17:47,433 --> 00:17:50,866
機会があれば
そのうち 酒でも飲み交わそう

264
00:17:50,933 --> 00:17:54,200
（四乃森蒼紫(しのもりあおし)）
俺は 下戸(げこ)だ 酒は飲めん

265
00:17:54,266 --> 00:17:55,300
そうか…

266
00:17:57,266 --> 00:18:00,633
（蒼紫）
茶の湯ならば いずれ つきあおう

267
00:18:00,700 --> 00:18:01,666
（薫）はあっ

268
00:18:02,933 --> 00:18:03,766
（操）はあ！

269
00:18:07,600 --> 00:18:10,100
（薫）操ちゃん 見送り ありがとう

270
00:18:10,166 --> 00:18:11,833
（操）ううん いいんだよ こんなの

271
00:18:12,400 --> 00:18:13,366
翁さんには

272
00:18:13,466 --> 00:18:16,133
切符をありがとうございました
って 伝えてね

273
00:18:16,200 --> 00:18:18,333
（操）うん みんなも元気でね！

274
00:18:18,400 --> 00:18:21,700
（弥彦）
ああ！
一人を除いては 大丈夫だぜ

275
00:18:21,766 --> 00:18:24,466
（左之助）
やかんがよ…
勝手に走るはずがよ…

276
00:18:24,533 --> 00:18:25,933
（剣心）操殿

277
00:18:26,566 --> 00:18:29,566
蒼紫のことは 任せたでござるよ

278
00:18:30,233 --> 00:18:30,966
緋村…

279
00:18:31,300 --> 00:18:32,666
（汽笛）

280
00:18:35,066 --> 00:18:36,766
また 京都に来てね

281
00:18:36,833 --> 00:18:39,600
そしたら 今度は
いっぱい いっぱい 遊ぼうね！

282
00:18:39,800 --> 00:18:41,666
操ちゃんも 東京に来てね！

283
00:18:42,066 --> 00:18:44,166
うん 行くよ！

284
00:18:44,633 --> 00:18:47,533
じゃあな 操！ 必ず 来いよ！

285
00:18:48,666 --> 00:18:50,500
うん！ 絶対に行く！

286
00:18:50,566 --> 00:18:53,966
操殿
いろいろと 世話になったでござる

287
00:18:54,033 --> 00:18:54,866
ありがとう

288
00:18:56,400 --> 00:18:57,100
緋村…

289
00:19:00,400 --> 00:19:03,000
操ちゃん 元気でね 待ってるわよ

290
00:19:03,166 --> 00:19:04,300
（弥彦）じゃあな～！

291
00:19:04,366 --> 00:19:06,666
みんな 元気でね～！

292
00:19:07,133 --> 00:19:10,666
ホントに ホントに ありがとう！

293
00:19:21,400 --> 00:19:22,800
いよ～し！

294
00:19:29,300 --> 00:19:31,033
（沢下条 張(さわげじょうちょう)）よろしいんでっか？

295
00:19:31,100 --> 00:19:33,633
あんさんが
無事やっちゅうこと 言わんといて

296
00:19:33,700 --> 00:19:36,300
連中
結構 気にしてると思いまっせ

297
00:19:36,666 --> 00:19:39,600
（斎藤 一(さいとうはじめ)）
抜刀斎とは
一時的に 共闘しただけのこと

298
00:19:40,000 --> 00:19:42,233
任務が 完了すれば それまでだ

299
00:19:42,566 --> 00:19:44,666
（張）そんなもんすか？
（斎藤）フンッ

300
00:19:45,300 --> 00:19:48,233
（斎藤）
だが お互い戦いの中に
身を置く宿命

301
00:19:48,866 --> 00:19:50,366
機会があれば

302
00:19:50,433 --> 00:19:52,466
いずれ 鉢合わせをするだろう

303
00:19:52,733 --> 00:19:55,700
その時には
敵同士であれば 言うことはない

304
00:19:56,100 --> 00:19:59,166
（斎藤）
さすれば 幕末からの勝負に

305
00:19:59,233 --> 00:20:01,666
今度こそ 決着をつけられる

306
00:20:07,333 --> 00:20:10,566
（柏崎）
これから 少し 静かになるのう

307
00:20:10,633 --> 00:20:12,200
（お増）いい人たち でしたね

308
00:20:12,800 --> 00:20:15,366
うん 熱く 熱く

309
00:20:15,433 --> 00:20:18,466
それでいて 優しい連中じゃて

310
00:20:23,800 --> 00:20:25,300
あっ 風…

311
00:20:32,666 --> 00:20:34,900
（薫）いろいろ あったね
（剣心）ああ

312
00:20:36,366 --> 00:20:37,366
（剣心）
師匠…

313
00:20:42,400 --> 00:20:44,400
フンッ バカ弟子が…

314
00:20:54,166 --> 00:20:56,666
（弥彦）
すっげえ 久しぶりだな この道

315
00:20:56,733 --> 00:20:59,700
（左之助）
今まで 京都にいたんだ
当たり前だろバカ

316
00:21:00,100 --> 00:21:02,100
んなことより 腹 減らねえか

317
00:21:02,166 --> 00:21:03,900
（弥彦）ああ…
（恵）玄斎(げんさい)先生や 妙(たえ)さんに

318
00:21:03,966 --> 00:21:05,900
今日 帰るって
手紙 出しといたから

319
00:21:05,966 --> 00:21:07,900
お食事の用意を
してくれてるはずよ

320
00:21:07,966 --> 00:21:10,266
（弥彦）ホントか？ やった～！

321
00:21:11,100 --> 00:21:12,766
みんなで
こんなふうに 歩くのって

322
00:21:12,833 --> 00:21:15,100
久しぶりね 剣心

323
00:21:15,333 --> 00:21:17,400
うん？ 剣心？

324
00:21:18,700 --> 00:21:20,100
どうしたの？

325
00:21:20,166 --> 00:21:22,900
（剣心）
自分の中の抜刀斎を恐れ

326
00:21:22,966 --> 00:21:25,533
みんなを危険に 巻き込むまいと

327
00:21:25,600 --> 00:21:29,366
本来の流浪人(るろうに)に 戻って
拙者は ここを後にしたのに

328
00:21:30,600 --> 00:21:31,433
なぜか

329
00:21:32,100 --> 00:21:35,466
当然のように
みんなと一緒に 戻ってきたのが

330
00:21:35,533 --> 00:21:37,033
不思議な気がして…

331
00:21:38,200 --> 00:21:41,466
（薫）剣心 この場所 覚えてる？
（剣心）えっ？

332
00:21:42,233 --> 00:21:43,433
ここは あの日

333
00:21:44,466 --> 00:21:46,466
剣心に さよならを言われた場所

334
00:21:47,900 --> 00:21:52,200
あの時 剣心に
何の言葉も かけられなかった

335
00:21:54,133 --> 00:21:57,266
だから 今度は 私が…

336
00:22:00,433 --> 00:22:01,833
剣心

337
00:22:04,766 --> 00:22:05,766
おかえりなさい

338
00:22:27,933 --> 00:22:29,900
（剣心）ただいまでござる

339
00:22:45,500 --> 00:22:51,500
♪～

340
00:24:58,200 --> 00:25:04,266
～♪

341
00:25:06,033 --> 00:25:08,566
（弥彦）あ～あ かったるい
（薫）本当に 面倒ね

342
00:25:08,633 --> 00:25:10,766
（弥彦）
なんで こんなことしなくちゃ
ならねんだよ

343
00:25:10,833 --> 00:25:13,666
（薫）
しょうがないでしょ
長い間 留守にしておいたんだから

344
00:25:13,733 --> 00:25:16,166
（弥彦）
はあ～あ ところで剣心は？

345
00:25:16,233 --> 00:25:18,800
（薫）釣りに行ったわよ
（弥彦）“釣り”？ いいなあ

346
00:25:18,866 --> 00:25:21,500
（弥彦）
こう 船の上でさ
釣り上げたキスを天ぷらにして

347
00:25:21,566 --> 00:25:24,066
塩で がっと食らいつく
か～っ うめ～！

348
00:25:24,166 --> 00:25:25,566
（薫）
近くの川よ

349
00:25:25,633 --> 00:25:27,133
（弥彦）
えっ？“近くの川”？

350
00:25:27,800 --> 00:25:28,500
（薫）
次回…

351
00:25:32,700 --> 00:25:33,900
ご期待ください