1
00:00:01,133 --> 00:00:07,133
♪～

2
00:01:39,366 --> 00:01:45,366
～♪

3
00:01:56,366 --> 00:01:58,033
（三条 燕(さんじょうつばめ)）うわあ きれい！

4
00:01:58,300 --> 00:01:59,766
（神谷 薫(かみやかおる)）ステキな指輪ね

5
00:02:03,166 --> 00:02:05,133
（関原 妙(せきはらたえ)）
これ ただの指輪と違(ちご)うて

6
00:02:05,200 --> 00:02:08,100
永遠の愛を誓う
エンゲージリングっていうんよ

7
00:02:08,833 --> 00:02:10,032
（薫）
“エンゲージリング”？

8
00:02:10,532 --> 00:02:13,066
そう 男性が結婚を申し込む時

9
00:02:13,133 --> 00:02:16,233
相手の女性に贈る 婚約指輪のこと

10
00:02:16,300 --> 00:02:18,600
左手の薬指に はめるんやて

11
00:02:18,666 --> 00:02:22,633
それも 七夕の日に贈られると
えろう効き目があるらしいわ

12
00:02:22,733 --> 00:02:23,600
そうなんだ

13
00:02:26,000 --> 00:02:28,933
ほんま 女子(おなご)に生まれたからには
いっぺんでええから

14
00:02:29,000 --> 00:02:31,366
好いたお人から
贈られてみたいわよね

15
00:02:31,633 --> 00:02:32,800
（燕）本当…

16
00:02:36,400 --> 00:02:39,666
（薫）
何？ 剣心
こんな所へ 呼び出したりして

17
00:02:41,100 --> 00:02:42,966
（緋村剣心(ひむらけんしん)）
待たせたでござる 薫殿

18
00:02:43,033 --> 00:02:43,633
（薫）え？

19
00:02:44,033 --> 00:02:47,033
七夕のこよい これを薫殿に…

20
00:02:49,700 --> 00:02:50,633
剣心…

21
00:03:02,400 --> 00:03:05,733
（剣心）
薫殿へ 永遠の愛を誓うでござるよ

22
00:03:07,600 --> 00:03:08,500
剣心

23
00:03:09,100 --> 00:03:10,233
結婚しよう

24
00:03:12,000 --> 00:03:12,666
（薫）はい

25
00:03:21,400 --> 00:03:25,000
あっ あっ あっ！

26
00:03:26,033 --> 00:03:27,700
剣心 ダメ そんなっ

27
00:03:27,833 --> 00:03:29,133
あっ ああっ…

28
00:03:31,933 --> 00:03:35,800
（妙）
薫ちゃん どないしたん？
しっかりし 薫ちゃん 薫ちゃん！

29
00:03:36,300 --> 00:03:38,133
（妙）しっかり 薫ちゃん
（薫）剣心…

30
00:03:38,600 --> 00:03:40,433
（燕）何かしゃべってますよ

31
00:03:41,833 --> 00:03:44,466
（薫）剣心 ああっ ダメだってば

32
00:03:45,900 --> 00:03:48,433
（燕）
なんか のぼせちゃってるみたい

33
00:03:48,500 --> 00:03:50,400
よっぽど 思い詰めとったんやな

34
00:03:50,466 --> 00:03:51,933
（燕）ちょっと 違うような

35
00:03:52,000 --> 00:03:55,066
剣さんとの仲が
あんまり 進んでへんみたいやし

36
00:03:55,233 --> 00:03:57,300
（燕）
それは そうかもしれませんが

37
00:03:58,200 --> 00:03:59,400
（妙）そうや！
（燕）えっ？

38
00:03:59,666 --> 00:04:02,900
ここは ひとつ ウチが
ひと肌 脱いであげる番やね

39
00:04:02,966 --> 00:04:04,833
薫ちゃんの幸せのために！

40
00:04:05,666 --> 00:04:08,200
薫さんの幸せのために？

41
00:04:08,333 --> 00:04:10,000
あしたの七夕が勝負

42
00:04:10,066 --> 00:04:13,600
ウチが 必ず
２人の仲を取り持ってみせます！

43
00:04:14,800 --> 00:04:16,433
うまく いけばいいけど…

44
00:04:17,033 --> 00:04:19,333
剣心 ダメ…

45
00:04:20,200 --> 00:04:21,700
あっ 剣心！

46
00:04:32,300 --> 00:04:35,366
（妙）剣さん 剣さん
（剣心）うん？ 妙殿

47
00:04:35,433 --> 00:04:38,433
（妙）剣さん ちょっと
（剣心）おろ？

48
00:04:41,933 --> 00:04:43,566
（薫）エンゲージリングか…

49
00:04:46,300 --> 00:04:47,700
おはよう 薫殿

50
00:04:48,200 --> 00:04:50,833
おはよう 何？ 朝から

51
00:04:50,900 --> 00:04:53,866
（剣心）
拙者 釣りに行ってくるでござるよ
じゃあ

52
00:04:54,433 --> 00:04:57,933
（薫）
ちょっと 剣心！
何か 大事なこと忘れてない？

53
00:04:58,866 --> 00:05:01,100
ああ 拙者としたことが

54
00:05:01,600 --> 00:05:03,633
でしょ～？ ウフッ

55
00:05:05,200 --> 00:05:08,400
いかん いかん
大事な餌を忘れていたでござるよ

56
00:05:08,833 --> 00:05:10,666
餌じゃなくて今日は！

57
00:05:10,866 --> 00:05:15,100
“今日は” おお まさしく
絶好の釣り日和でござるな

58
00:05:15,433 --> 00:05:17,166
じゃっ いってくるでござるよ

59
00:05:21,000 --> 00:05:22,600
（薫）
そりゃ あたしだって

60
00:05:22,666 --> 00:05:24,933
剣心が エンゲージリングを
くれるなんて

61
00:05:25,000 --> 00:05:26,900
そんなの夢だと思ってるわよ

62
00:05:28,300 --> 00:05:30,966
でも 今夜は
一緒に 星を見ようとかくらい

63
00:05:31,033 --> 00:05:32,733
あったって いいでしょうに

64
00:05:32,800 --> 00:05:33,866
（薫）剣心なんか

65
00:05:33,933 --> 00:05:37,133
自分が 魚の餌にでもなって
食べられちゃえば いいのよ！

66
00:05:37,433 --> 00:05:39,166
（明神弥彦(みょうじんやひこ)）ええい！ たあっ！

67
00:05:39,633 --> 00:05:41,366
ほら 懐(ふところ)が甘い！

68
00:05:41,433 --> 00:05:43,600
さあ 弥彦
もう一度 かかってきなさい！

69
00:05:45,200 --> 00:05:46,833
花も恥じらう乙女が

70
00:05:47,100 --> 00:05:50,966
ふだんと相変わらず
剣の稽古ばっかり… はあ…

71
00:05:51,166 --> 00:05:52,233
（弥彦）隙あり！

72
00:05:54,700 --> 00:05:57,200
（薫）痛ったい！
（弥彦）大丈夫か？ 薫！

73
00:05:57,533 --> 00:05:59,933
ごめん あたしが
ぼ～っとしてたから

74
00:06:00,366 --> 00:06:02,233
すぐに 冷やしたほうがいいよ

75
00:06:02,300 --> 00:06:04,766
もし 骨にヒビでも
入ってたら 大変だぜ

76
00:06:04,833 --> 00:06:06,366
何 大層なこと 言ってんの

77
00:06:06,800 --> 00:06:09,666
俺 手ぬぐい ぬらしてくるから
待ってろよな！

78
00:06:11,333 --> 00:06:14,500
へえ 今日は 妙に 気が利くのね

79
00:06:20,433 --> 00:06:24,533
ふあ～
朝から 一度も引かんでござるな

80
00:06:24,600 --> 00:06:26,200
ダメかな 今日は

81
00:06:27,500 --> 00:06:31,166
お？ お おろろ～！ うわあ！

82
00:06:31,833 --> 00:06:33,233
冷たくて 気持ちいい

83
00:06:33,300 --> 00:06:35,266
くみたての井戸水だからな

84
00:06:35,333 --> 00:06:37,633
そうだ
ついでに 肩でも もんでやるよ

85
00:06:38,033 --> 00:06:39,866
ちょ ちょっと なによ！

86
00:06:39,933 --> 00:06:42,066
いつもは
そんなこと しないくせに

87
00:06:42,133 --> 00:06:44,833
俺だって
薫には 世話になりっぱなしで

88
00:06:44,900 --> 00:06:47,066
正直 言って 感謝してんだからさ

89
00:06:47,200 --> 00:06:48,033
そっ そう？

90
00:06:48,100 --> 00:06:49,500
（相楽左之助(さがらさのすけ)）よう 嬢ちゃん

91
00:06:49,566 --> 00:06:50,166
あら 左之助

92
00:06:50,600 --> 00:06:53,133
ちょいと
津南(つなん)からもらった カステーラだ

93
00:06:53,533 --> 00:06:56,133
嬢ちゃん
甘いもんが 好きだろうと思って

94
00:06:56,200 --> 00:06:57,133
持ってきてやったんだ

95
00:06:57,566 --> 00:07:01,733
え～？ 私に？ でも
せっかくだし みんなで食べよ

96
00:07:01,800 --> 00:07:02,733
俺は いいよ

97
00:07:02,800 --> 00:07:05,200
薫が もらったんだから
薫が 食べろよ

98
00:07:07,133 --> 00:07:08,600
いただきま～す！

99
00:07:10,000 --> 00:07:11,266
うわ～ おいしい！

100
00:07:11,333 --> 00:07:13,033
そうか そりゃ よかった

101
00:07:13,100 --> 00:07:15,366
あっ 俺 お茶 持ってきてやるよ

102
00:07:16,933 --> 00:07:19,566
（薫）
弥彦も左之助も 今日に限って…

103
00:07:20,766 --> 00:07:21,600
はっ！

104
00:07:23,266 --> 00:07:26,766
左之助ったら いつも 子供扱いして
バカにしてるくせに

105
00:07:26,833 --> 00:07:28,933
実は あたしのこと…

106
00:07:29,700 --> 00:07:33,100
そうよね 男の子って わざと
好きな子をいじめるっていうし

107
00:07:33,933 --> 00:07:36,300
でも あたしには 剣心が…

108
00:07:36,866 --> 00:07:39,500
弥彦まで… 年下はちょっとね

109
00:07:40,100 --> 00:07:43,400
どっ どうしよ！
美しいって 罪だわ…

110
00:07:43,466 --> 00:07:44,600
うう～！

111
00:07:44,666 --> 00:07:46,366
なに 泣いてんだ？ 薫

112
00:07:46,566 --> 00:07:48,000
（薫）だって だって

113
00:07:48,066 --> 00:07:51,333
こんなに 優しくされたこと
初めてなんだもの

114
00:07:51,666 --> 00:07:52,500
ううっ

115
00:07:52,700 --> 00:07:54,133
でさ 薫さ

116
00:07:54,200 --> 00:07:56,466
ごめんね 弥彦 その…

117
00:07:56,533 --> 00:07:58,900
やっぱり 私のほうが 年上だし！

118
00:07:59,200 --> 00:08:01,866
でもね あたしたち
いつまでも 友達よ

119
00:08:02,266 --> 00:08:06,166
“友達”？ じゃあ
これ割っちまったんだけど

120
00:08:06,233 --> 00:08:08,666
友達だもん 許してくれるよな
アッハッハ…

121
00:08:08,733 --> 00:08:09,700
ああっ！

122
00:08:09,766 --> 00:08:12,666
それって あたしが
一番 気に入ってる花瓶じゃない

123
00:08:13,133 --> 00:08:14,600
友達なんだから

124
00:08:14,666 --> 00:08:18,333
そこは ど～んと太っ腹で
許してやんなよ 嬢ちゃん

125
00:08:18,400 --> 00:08:21,166
でもって もう１つ
太っ腹 ついでに

126
00:08:21,233 --> 00:08:23,166
ちょいと 金 貸してくんねえか

127
00:08:23,233 --> 00:08:25,933
赤べこの付けが
たまっちまってな フッフッフ…

128
00:08:26,400 --> 00:08:29,300
うう～

129
00:08:31,066 --> 00:08:34,666
今日はね！ 乙女にとって
大切な一日 なんだからね！

130
00:08:35,566 --> 00:08:36,799
“大切な一日”？

131
00:08:37,166 --> 00:08:38,732
（左之助）何だ そりゃ
（弥彦）さあ

132
00:08:38,799 --> 00:08:40,100
（薫）やあ～！
（弥彦･左之助）あ！

133
00:08:42,466 --> 00:08:46,466
ったく なにが 友達よ！
調子のいいこと ばっかり言って

134
00:08:46,533 --> 00:08:48,266
あたしには 剣心がいるもの

135
00:08:48,766 --> 00:08:50,200
（剣心）やあ 薫殿

136
00:08:51,233 --> 00:08:53,200
今日は 大物が 釣れたでござるよ

137
00:08:53,633 --> 00:08:55,300
そう よかったわね

138
00:08:56,033 --> 00:08:58,566
今日は 薫殿の特別な日でござる

139
00:08:59,200 --> 00:09:02,266
お祝いの尾頭付きの魚が
調達できたでござる

140
00:09:02,533 --> 00:09:03,733
“特別な日”？

141
00:09:04,300 --> 00:09:07,166
じゃあ 剣心
そのために 朝から釣りに？

142
00:09:08,000 --> 00:09:09,900
そうでござるが 何か？

143
00:09:10,566 --> 00:09:11,433
ええ？

144
00:09:14,633 --> 00:09:16,733
そうとも知らずに あたしったら…

145
00:09:17,633 --> 00:09:19,000
ありがとう 剣心！

146
00:09:19,433 --> 00:09:21,000
よかったな 薫

147
00:09:21,066 --> 00:09:23,166
尾頭付きとは こりゃ めでてえわ

148
00:09:23,266 --> 00:09:26,333
じゃあ
早速 塩焼きにするでござるかな

149
00:09:26,633 --> 00:09:29,900
（剣心）このナマズ
（薫）げっ～！ ぐっ ぐわあ～！

150
00:09:30,266 --> 00:09:33,600
おろろ～？
どうしたでござる 薫殿

151
00:09:36,866 --> 00:09:38,933
（弥彦）
結構 いけんのになあ うん

152
00:09:39,400 --> 00:09:40,666
どうやら 薫殿は

153
00:09:40,733 --> 00:09:43,066
ナマズが
気に入らなかったようでござる

154
00:09:43,433 --> 00:09:45,000
もう 剣さんたら

155
00:09:45,066 --> 00:09:49,133
もう少し 気の利いた贈り物
考えへんと ウチの計画 うっ…！

156
00:09:49,600 --> 00:09:51,666
借金の催促に 来やがったか？

157
00:09:51,966 --> 00:09:55,166
それは それ
今は もっと大事なことがあるんよ

158
00:09:56,033 --> 00:09:58,033
（剣心）おろ？
（弥彦）どうした？ 剣心

159
00:09:58,966 --> 00:10:00,666
はにか 硬い ほのが…

160
00:10:01,966 --> 00:10:03,766
それは もしかして？

161
00:10:05,033 --> 00:10:08,966
（薫）
なにも タイの尾頭付きなんて
ぜいたく言わないわ でも…

162
00:10:10,100 --> 00:10:11,933
でも 花も恥じらう

163
00:10:12,866 --> 00:10:16,766
乙女の特別ロマンチックな日に
ナマズは ないでしょ ナマズは！

164
00:10:17,500 --> 00:10:18,966
よろしおすか？ 剣さん

165
00:10:19,033 --> 00:10:21,400
今日は
薫ちゃんにとって 特別な日

166
00:10:21,466 --> 00:10:24,566
特別な日には
特別なものを贈らな あきまへん

167
00:10:25,066 --> 00:10:29,433
幸い 今 剣さんの手の中には
その特別なものがあります

168
00:10:29,500 --> 00:10:32,166
それを贈れば
万事 うまくいくのどす

169
00:10:32,633 --> 00:10:35,900
でもよ 拾ったもんを贈るのは
どうかと思うぜ

170
00:10:35,966 --> 00:10:37,566
（妙）左之さんは 黙っとき！

171
00:10:38,166 --> 00:10:38,733
ええな？

172
00:10:38,800 --> 00:10:42,166
その指輪を薫ちゃんの指に
はめてあげるんやで 剣さん！

173
00:10:42,466 --> 00:10:43,933
はっ はいでござる

174
00:10:49,933 --> 00:10:51,700
（薫）うん？ 誰？

175
00:10:51,900 --> 00:10:53,333
開けてよいでござるか？

176
00:10:54,700 --> 00:10:56,533
（物音）

177
00:10:57,100 --> 00:10:58,066
（薫）どっ どうぞっ！

178
00:10:59,900 --> 00:11:01,633
何か用？ 剣心

179
00:11:02,800 --> 00:11:04,700
（剣心）待たせたでござる
（薫）へっ？

180
00:11:05,166 --> 00:11:07,466
これを 薫殿に…

181
00:11:08,400 --> 00:11:10,500
（薫）
まさか まさか！

182
00:11:15,700 --> 00:11:17,833
（薫）
夢じゃない 夢じゃないんだ！

183
00:11:19,533 --> 00:11:22,066
これは
あの エンゲージリングなんだ！

184
00:11:22,133 --> 00:11:24,266
知らんぷりして
ナマズなんか出したりして

185
00:11:24,333 --> 00:11:25,766
剣心の照れ屋さん

186
00:11:26,200 --> 00:11:30,833
本当は こんなステキな指輪を
用意してくれてたのね 剣心

187
00:11:32,066 --> 00:11:34,633
もう
剣心たら じれったいんだから

188
00:11:35,333 --> 00:11:37,066
おろ？ 薫殿

189
00:11:37,133 --> 00:11:38,733
何 やってんだ？ あのブス

190
00:11:39,366 --> 00:11:41,433
ビビってんじゃねえ 剣心

191
00:11:42,133 --> 00:11:43,500
もう じれったい！

192
00:11:43,700 --> 00:11:44,533
おろ！

193
00:11:46,933 --> 00:11:50,400
ろろろ～ おろろ～！

194
00:11:52,800 --> 00:11:55,200
あっ！ やあ～！

195
00:12:00,100 --> 00:12:01,733
おろろ～！

196
00:12:02,933 --> 00:12:04,566
剣心が 悪いのよ

197
00:12:04,633 --> 00:12:07,166
いくら何でも
弥彦たちの前で… うん？

198
00:12:08,866 --> 00:12:10,300
（薫）
ちゃんと 薬指に…

199
00:12:11,566 --> 00:12:12,700
（薫･妙）よっしゃ！

200
00:12:12,800 --> 00:12:14,000
（弥彦）“よっしゃ”？

201
00:12:14,500 --> 00:12:17,133
剣心
エンゲージリング ありがとう！

202
00:12:17,966 --> 00:12:20,200
おろろ～

203
00:12:37,066 --> 00:12:39,833
（薫）
あたしも もうすぐ
緋村 薫になるのね

204
00:12:39,900 --> 00:12:42,033
でも 結婚して
ここに住むわけだから

205
00:12:42,100 --> 00:12:44,066
剣心が 婿入りってことよね

206
00:12:44,133 --> 00:12:47,800
じゃあ 神谷剣心？
それも イケてるわね

207
00:12:48,400 --> 00:12:49,300
でも 待って！

208
00:12:49,366 --> 00:12:51,933
活心流(かっしんりゅう)と御剣流(みつるぎりゅう)が
一緒になるってことは

209
00:12:52,000 --> 00:12:54,633
あたしたちの子供は
どっちを継ぐのかしら？

210
00:12:54,700 --> 00:12:56,700
やっぱり 活心流だわね

211
00:12:56,766 --> 00:13:00,266
でも 女の子だったらどうしよう
剣心と私の子供なら

212
00:13:00,333 --> 00:13:02,366
ルックスは
保証されてるわけだから

213
00:13:02,433 --> 00:13:03,966
役者か 何かに…

214
00:13:04,533 --> 00:13:06,466
（剣心）薫殿
（薫）ああっ！

215
00:13:07,066 --> 00:13:11,166
掃除は 洗濯が終わってから
しようと思っていたでござるよ

216
00:13:11,233 --> 00:13:13,566
家の仕事は
拙者の役目でござるからな

217
00:13:16,266 --> 00:13:19,200
（剣心）お ろ？
（薫）いいの いいの

218
00:13:19,266 --> 00:13:22,400
剣心は 何もせずに ここで
で～んと 構えててくれれば！

219
00:13:23,333 --> 00:13:25,633
（剣心）あの…？
（薫）そうそう あたし

220
00:13:25,700 --> 00:13:27,966
あしたから
お料理 習いに行こうかしら

221
00:13:28,033 --> 00:13:29,800
“善は急げ”って言うし

222
00:13:29,866 --> 00:13:33,700
あと その前に お掃除 お掃除！

223
00:13:34,266 --> 00:13:36,066
薫が お料理？

224
00:13:36,200 --> 00:13:38,000
何かの前触れか？

225
00:13:39,166 --> 00:13:39,866
（妙）うん！

226
00:13:46,733 --> 00:13:50,900
さて 俺も今晩のおかずを
調達すると… おっ？

227
00:13:53,600 --> 00:13:57,333
（彦次郎(ひこじろう)）詩織(しおり)さん…
こうなったら 死んでおわびを

228
00:13:57,833 --> 00:13:58,966
ああっ おおっ あっ！

229
00:13:59,033 --> 00:14:00,700
（左之助）おら 何 やってんだ！

230
00:14:01,000 --> 00:14:02,166
止めないでください！

231
00:14:02,300 --> 00:14:04,733
身投げなら 他でやってくんな

232
00:14:04,800 --> 00:14:08,166
目の前で 仏さんになられた日にゃ
目覚めが 悪くてしょうがねえ

233
00:14:09,600 --> 00:14:12,933
僕が バカだったんだ
許してくれ 詩織さん！

234
00:14:14,366 --> 00:14:16,233
惚れた女にでも フラれたのか？

235
00:14:16,333 --> 00:14:19,900
（彦次郎）
いえ 彼女に贈る
大切な指輪を捨てちゃったんです

236
00:14:20,266 --> 00:14:23,366
“指輪”？ これも何かの縁だ

237
00:14:23,433 --> 00:14:24,833
わけを話しちゃくんねえか？

238
00:14:25,200 --> 00:14:29,300
ええ 僕には 将来を
誓い合った恋人がいたんです

239
00:14:29,533 --> 00:14:31,166
ところが 数日前…

240
00:14:37,166 --> 00:14:38,633
（彦次郎）はっ！
（慎二(しんじ)）詩織ちゃん

241
00:14:38,700 --> 00:14:39,766
（詩織）慎二さん

242
00:14:40,500 --> 00:14:44,433
（彦次郎）
そんな 詩織さんには
他に好きな人が！

243
00:14:52,266 --> 00:14:54,233
（彦次郎）くそ～！ こんなもん！

244
00:14:58,033 --> 00:14:59,533
ところが その男性は

245
00:14:59,600 --> 00:15:03,800
彼女が 10年ぶりに偶然出会った
幼なじみに すぎなかったんです

246
00:15:04,100 --> 00:15:07,333
誤解さえ解けりゃ 指輪なんて
どうでもいいじゃねえか

247
00:15:07,400 --> 00:15:09,600
（彦次郎）
そんな 他人事だと思って…

248
00:15:09,666 --> 00:15:11,533
あれは
今日 婚約を交わすつもりで

249
00:15:11,600 --> 00:15:15,000
一生懸命 働いて やっと買った
婚約指輪だったんです

250
00:15:15,066 --> 00:15:17,400
そして 彼女も楽しみにしていて…

251
00:15:18,133 --> 00:15:19,933
（左之助）…で 捜したのか？

252
00:15:20,000 --> 00:15:24,200
もちろんですよ 何度も川に入って
指輪を捨てた この辺りを

253
00:15:24,400 --> 00:15:26,833
でも 影も形も見つかりゃしない

254
00:15:26,900 --> 00:15:28,700
このままじゃ 婚約どころじゃない

255
00:15:28,766 --> 00:15:30,366
彼女に 申し訳なくて

256
00:15:30,866 --> 00:15:32,666
やっぱり 死んでわびるしか

257
00:15:32,733 --> 00:15:33,600
ああっ！

258
00:15:34,066 --> 00:15:37,700
（左之助）
あのよ 一つ聞くが
その指輪ってのは もしかして

259
00:15:37,800 --> 00:15:39,833
青い色の石が 付いてるとか？

260
00:15:39,900 --> 00:15:43,400
ええ 彼女の誕生石の
サファイアって宝石ですが

261
00:15:43,466 --> 00:15:45,633
あの… 何か ご存じで？

262
00:15:46,066 --> 00:15:47,700
いや 何つうか その…

263
00:15:48,466 --> 00:15:50,566
とにかく
てめえは ここで待ってな！

264
00:15:50,633 --> 00:15:51,866
早まったマネしてみろ

265
00:15:51,933 --> 00:15:53,900
冥土まで 追いかけて
ヤキ入れんぞ！

266
00:15:53,966 --> 00:15:56,233
（左之助）分かったな！
（彦次郎）はっ はい

267
00:16:00,066 --> 00:16:02,733
（左之助）
てえへんだ！ てえへんだ 剣心！

268
00:16:04,200 --> 00:16:06,900
じゃあ その野郎が
捨てたっていう指輪は

269
00:16:06,966 --> 00:16:08,700
あのナマズから 出てきたやつか

270
00:16:08,766 --> 00:16:09,666
（左之助）間違いねえ

271
00:16:10,400 --> 00:16:13,533
薫殿に 事情を話して
返してもらうでござるよ

272
00:16:13,966 --> 00:16:16,466
待った
話は そう簡単じゃねえんだよ

273
00:16:17,066 --> 00:16:19,266
（剣心）おろ？
（弥彦）なんでだ？ 左之助

274
00:16:19,800 --> 00:16:23,566
詳しい話は ほれ そこにいるヤツに
説明してもらおうぜ

275
00:16:23,633 --> 00:16:25,166
（妙）ウフフフ
（剣心）妙殿

276
00:16:28,266 --> 00:16:31,266
（弥彦）
指輪に そんな意味があるなんて
知らなかったぜ

277
00:16:31,600 --> 00:16:33,533
てことは 剣心が 薫に

278
00:16:33,600 --> 00:16:36,000
結婚を申し込んだってことに
なるんだ

279
00:16:36,066 --> 00:16:37,533
（妙）そういうことなんよ

280
00:16:38,000 --> 00:16:42,133
まっ 剣心が西洋の風習を知らねえ
っつうのも無理はねえが

281
00:16:42,200 --> 00:16:45,166
よりによって 七夕とは
間が悪いよな

282
00:16:45,500 --> 00:16:49,166
拙者 今日は
薫殿の誕生日とばかり…

283
00:16:49,666 --> 00:16:52,266
堪忍え
薫ちゃんの喜ぶ顔 見とうて

284
00:16:52,333 --> 00:16:54,233
ウチが 仕組んだことなんよ

285
00:16:54,300 --> 00:16:57,033
薫ちゃんの誕生日は ６月やから…

286
00:16:57,133 --> 00:16:59,866
それで 薫のヤツ
あんなに 浮かれてたのか

287
00:17:00,133 --> 00:17:02,633
あいつも一応 女だからな

288
00:17:02,833 --> 00:17:05,965
（左之助）
うん 問題は
その女心を傷つけねえように

289
00:17:06,032 --> 00:17:09,566
いかに 指輪を 取り返すかだなあ
それも 今日中にだ

290
00:17:09,965 --> 00:17:13,566
なあ剣心 ん…
俺たちで なんとかするか

291
00:17:13,633 --> 00:17:15,300
（弥彦）よし 任せとけ

292
00:17:23,633 --> 00:17:27,098
何度 見てもステキ ん～っ！

293
00:17:27,200 --> 00:17:28,700
（弥彦）薫！
（薫）ううっ！

294
00:17:30,000 --> 00:17:32,633
（弥彦）もう一本 稽古 つけてくれ
（薫）弥彦！

295
00:17:33,466 --> 00:17:35,500
（薫）今日に限って やけに 熱心ね

296
00:17:35,566 --> 00:17:38,533
（弥彦）別に いいだろう
（薫）そうね

297
00:17:38,600 --> 00:17:41,933
（薫）
これからは 弥彦の相手ばかりも
してられなくなりそうだし

298
00:17:42,000 --> 00:17:44,466
稽古をつけてられるのも
今のうちよね

299
00:17:44,533 --> 00:17:45,866
さあ いらっしゃい！

300
00:17:47,700 --> 00:17:50,800
薫 今回は 柔術でいこうぜ はっ！

301
00:17:50,866 --> 00:17:51,700
えっ あっ！

302
00:17:55,200 --> 00:17:57,600
（弥彦）
剣術じゃ まだ
かなわねえけど これなら…

303
00:17:57,866 --> 00:18:00,200
（左之助）いけるぜ
（弥彦）頂き！

304
00:18:00,266 --> 00:18:02,600
（弥彦）えっ？
（薫）弥彦 柔術っていうのはね

305
00:18:02,900 --> 00:18:04,366
（薫）神谷活心流柔術

306
00:18:04,600 --> 00:18:06,666
（薫）木の葉がえし！
（弥彦）わ～！

307
00:18:07,266 --> 00:18:08,500
（左之助）あっ！ くっ…

308
00:18:09,000 --> 00:18:10,466
…と こうなるの

309
00:18:11,966 --> 00:18:14,000
そんなのもあったのか

310
00:18:14,533 --> 00:18:16,866
（薫）活心流の極意は 活人

311
00:18:16,933 --> 00:18:20,200
剣がなくとも 戦えるように
柔術も 取り入れてあるの

312
00:18:20,533 --> 00:18:21,533
聞いてねえよ

313
00:18:21,600 --> 00:18:25,566
さあ リクエストにお応えして
今日は ハードにいくわよ

314
00:18:25,633 --> 00:18:28,100
（薫）さあ もう一本！
（弥彦）うわわっ タンマ！

315
00:18:28,166 --> 00:18:30,500
（薫）次は 地獄車よ！
（弥彦）ぐあ～！

316
00:18:31,100 --> 00:18:33,533
（薫）巴(ともえ)二段投げ！
（弥彦）ぐあ～！

317
00:18:36,166 --> 00:18:37,000
（左之助）剣心！

318
00:18:39,133 --> 00:18:41,633
（剣心）
薫殿 湯加減は どうでござる？

319
00:18:41,766 --> 00:18:44,433
（薫）うん ちょうどいいわ
（剣心）それは よかった

320
00:18:44,533 --> 00:18:46,033
ゆっくりするといいでござる

321
00:18:46,733 --> 00:18:49,033
（剣心）
後は 野となれ山となれでござる

322
00:18:49,466 --> 00:18:51,566
（薫の鼻歌）

323
00:18:53,933 --> 00:18:56,233
結婚したら
たまには 一緒に入って

324
00:18:56,300 --> 00:18:58,066
背中 流しっこしたりして…

325
00:18:58,666 --> 00:19:01,800
アハッ 恥ずかしい～！

326
00:19:04,433 --> 00:19:05,900
風呂に入る時は

327
00:19:05,966 --> 00:19:08,400
嬢ちゃんも指輪を
外しているはずだ

328
00:19:08,466 --> 00:19:10,333
この辺に 置いてないか
探してみろ 弥彦

329
00:19:10,400 --> 00:19:12,333
（弥彦）でもよ…
（左之助）グズグズすんな

330
00:19:12,400 --> 00:19:16,466
（弥彦）
だって いくら ブスの薫でも
若い女の腰巻きなんか 触れねえよ

331
00:19:16,533 --> 00:19:18,833
んなこと言ってる
場合じゃねえだろ やれ！

332
00:19:19,400 --> 00:19:21,633
俺あ 士族 明神弥彦だ

333
00:19:21,900 --> 00:19:24,166
そんな 破廉恥(はれんち)なマネはできねえ！

334
00:19:24,400 --> 00:19:26,200
左之助 お前 やれよ

335
00:19:26,466 --> 00:19:29,566
するってえと なにか
俺なら 平気だっつうのか？

336
00:19:29,633 --> 00:19:33,166
この作戦 考えたのは お前だろ？
だったら 自分でやれよ！

337
00:19:33,233 --> 00:19:34,533
てめえだって 任せとけって

338
00:19:34,600 --> 00:19:36,800
（左之助）言ったじゃねえかよ！
（弥彦）あっ！

339
00:19:37,133 --> 00:19:39,400
（薫）
何 やってんのよ！ 出歯亀(でばがめ)男！

340
00:19:39,466 --> 00:19:41,066
（弥彦）ぐは～！

341
00:19:41,833 --> 00:19:43,633
（弥彦）ああ…
（左之助）ふう…

342
00:19:45,900 --> 00:19:47,000
ったく もう…

343
00:19:52,666 --> 00:19:54,700
（左之助）
いや～ 嬢ちゃん
さっきは 悪い 悪い

344
00:19:54,833 --> 00:19:57,100
ちょいと
探し物をしてたもんでよう

345
00:19:57,533 --> 00:19:58,700
“探し物”って？

346
00:19:58,766 --> 00:20:02,500
（左之助）
あっいや まあ 湯上がりに 一杯
冷てえのぐいっと やってくんねえ

347
00:20:02,566 --> 00:20:04,766
（左之助）ほれっ！
（薫）何なの？ これ

348
00:20:04,933 --> 00:20:08,000
赤べこの妙から 調達した
“ビール”ってもんでよ

349
00:20:08,433 --> 00:20:11,433
風呂上がりに 一気に飲むのが
西洋風なんだとよ

350
00:20:11,500 --> 00:20:12,500
ふ～ん

351
00:20:17,866 --> 00:20:21,833
ぷは～！ あっ これ
もしかしてお酒なの？

352
00:20:22,233 --> 00:20:23,333
（薫）うう～
（左之助）いや いいじゃねえか

353
00:20:23,400 --> 00:20:24,300
（左之助）今日ぐらい

354
00:20:24,533 --> 00:20:26,400
めでてえ日なんだろ？
気にすんなって

355
00:20:26,466 --> 00:20:28,933
うへへ それもそうね～

356
00:20:29,066 --> 00:20:30,366
う～っ

357
00:20:31,600 --> 00:20:33,866
（左之助）よっしゃ
（弥彦）今度は 決まりだな

358
00:20:33,933 --> 00:20:36,133
（左之助）早くしろい 弥彦
（弥彦）分かってるって！

359
00:20:37,133 --> 00:20:40,966
（薫）
ウフフ アハッ
くすぐったいってば～

360
00:20:41,033 --> 00:20:43,333
（弥彦）
ああ もう
じっとしてろよ このブス

361
00:20:43,400 --> 00:20:45,033
（左之助）
何 やってんだ どんくせえぞ

362
00:20:46,733 --> 00:20:48,100
弥彦 左之

363
00:20:48,166 --> 00:20:50,700
拙者の記憶では 確か薫殿は

364
00:20:50,766 --> 00:20:53,266
酒癖が 相当悪かったような…

365
00:20:53,866 --> 00:20:56,066
（薫）もう くすぐったいって…

366
00:20:57,766 --> 00:20:59,800
言ってるでしょ！

367
00:21:03,633 --> 00:21:04,633
（左之助･弥彦）ああ～！

368
00:21:04,700 --> 00:21:05,533
（薫）ふん

369
00:21:07,933 --> 00:21:09,100
（地面に落ちた音）

370
00:21:09,833 --> 00:21:12,433
（左之助）参った…
（弥彦）俺たちの手に負えねえ

371
00:21:12,500 --> 00:21:14,233
（左之助）剣心が 悪いんだぞ

372
00:21:14,366 --> 00:21:17,333
婚約指輪を食った
ナマズなんか 釣ってくるから

373
00:21:17,933 --> 00:21:21,266
コンニャク 食った
ナマズが どうしたって？ ん？

374
00:21:21,666 --> 00:21:22,500
剣心？

375
00:21:22,733 --> 00:21:26,966
（剣心）
もはや これまで！
薫殿 申し訳ござらん 実は…

376
00:21:27,200 --> 00:21:28,800
（薫）ええ～!?

377
00:21:31,200 --> 00:21:33,066
（剣心）と言うわけで 薫殿

378
00:21:33,866 --> 00:21:36,400
人一人の命が
懸かっているでござるよ

379
00:21:36,466 --> 00:21:38,733
薫 おとなしくその指輪 返せよ

380
00:21:38,800 --> 00:21:41,133
あの野郎が
仏さんに なっちまったら

381
00:21:41,200 --> 00:21:42,966
俺たちにも 責任があるしよ

382
00:21:43,300 --> 00:21:44,533
薫殿 ごめん

383
00:21:44,600 --> 00:21:46,100
（剣心）左之！ 弥彦！
（左之助）おっしゃ

384
00:21:46,166 --> 00:21:48,400
（弥彦）
おう！ 硬えな どうなってんだ

385
00:21:48,500 --> 00:21:50,466
（左之助）回してみろ
（弥彦）ダメだ 外れねえよ

386
00:21:50,533 --> 00:21:52,166
（左之助）
よし 弥彦 ヤットコ 持ってこい！

387
00:21:52,233 --> 00:21:54,066
それに
体が 柔らかくなるっつうから

388
00:21:54,200 --> 00:21:55,400
嬢ちゃんに 酢 飲ませろ 酢！

389
00:21:55,466 --> 00:21:56,533
（弥彦）酢だあ？
（左之助）おう

390
00:21:56,666 --> 00:21:58,033
（薫）
うえっ ゲホッ ゲホッ

391
00:21:58,100 --> 00:21:59,533
（弥彦）まだ 足りねえな

392
00:22:00,366 --> 00:22:02,533
やっぱり ダメだ
びくともしねえよ！

393
00:22:02,633 --> 00:22:04,533
どうして
はまったものが 抜けねえんだよ

394
00:22:05,333 --> 00:22:08,333
うん 薫殿は
剣術で鍛えているから

395
00:22:08,500 --> 00:22:11,166
指も普通の女性より
太いのでござろう

396
00:22:11,233 --> 00:22:15,600
（薫）
太い指で うう… 悪かったわね

397
00:22:16,033 --> 00:22:17,000
薫殿…

398
00:22:17,600 --> 00:22:20,466
剣心のバカ～！

399
00:22:20,533 --> 00:22:22,666
（剣心）おろ～！

400
00:22:23,933 --> 00:22:24,766
（左之助）うん？

401
00:22:27,366 --> 00:22:29,200
（弥彦）やった！ 見ろ 左之助！

402
00:22:29,266 --> 00:22:32,066
（左之助）
これが ホントの
“ケガの功名”ってヤツだ

403
00:22:32,800 --> 00:22:34,100
（彦次郎）
ありがとうございました

404
00:22:34,433 --> 00:22:36,633
おかげさまで
無事 婚約できました

405
00:22:37,933 --> 00:22:39,966
彦次郎さん ありがとう

406
00:22:41,766 --> 00:22:43,700
♪～

407
00:22:43,766 --> 00:22:45,100
（左之助）幸せにな！

408
00:22:45,166 --> 00:22:47,600
もう二度と
指輪を捨てたりすんなよ！

409
00:22:47,666 --> 00:22:49,733
（剣心）
よかったでござるな あの２人

410
00:22:49,800 --> 00:22:51,766
あっちは よくても こっちは…

411
00:22:51,866 --> 00:22:53,066
（薫）あむっ…

412
00:22:54,366 --> 00:22:56,433
（薫）
どうせ あたしなんか
色気より食い気よ

413
00:22:56,533 --> 00:22:59,300
こうなったら ヤケよ！
食って 食って 食いまくってやる

414
00:22:59,800 --> 00:23:02,333
こりゃ
当分 荒れそうだぜ 嬢ちゃん

415
00:23:02,566 --> 00:23:04,000
（妙）こういう時こそ

416
00:23:04,066 --> 00:23:06,400
男はんが
しっかりせんと あきまへん

417
00:23:06,466 --> 00:23:08,633
今日は そのための日やないですか

418
00:23:10,200 --> 00:23:11,133
妙殿

419
00:23:13,666 --> 00:23:15,233
（剣心）薫殿
（薫）何よ

420
00:23:15,300 --> 00:23:17,566
（剣心）これを
（薫）えっ？

421
00:23:17,666 --> 00:23:20,833
２か月遅れの誕生日
おめでとうでござる

422
00:23:22,200 --> 00:23:24,000
今さら 誕生日って
言われても

423
00:23:24,066 --> 00:23:24,966
ピンとこないわよ

424
00:23:25,466 --> 00:23:27,600
剣心はん そやない
そやないって

425
00:23:27,666 --> 00:23:28,833
いいじゃねえか

426
00:23:28,900 --> 00:23:30,500
そんなに
焦らなくってもよ

427
00:23:32,300 --> 00:23:34,600
でも ありがとう

428
00:23:35,300 --> 00:23:39,466
周りが とやかく言っても
始まらねえ ほっとけ ほっとけ

429
00:23:39,533 --> 00:23:41,733
ところで弥彦は
どこ 行っちまったんだ？

430
00:23:42,700 --> 00:23:43,533
んっ

431
00:23:44,200 --> 00:23:45,133
ああ…

432
00:23:49,600 --> 00:23:50,900
やっぱり あきまへん

433
00:23:51,000 --> 00:23:52,933
女子の華は
短いのどすえ

434
00:23:53,066 --> 00:23:53,933
この次こそ

435
00:23:54,000 --> 00:23:56,033
ウチが なんとか
力に なってあげます

436
00:23:56,133 --> 00:23:57,333
な？ 薫ちゃん！

437
00:24:05,400 --> 00:24:07,933
さてと ちょっくら
傷の具合でも

438
00:24:08,000 --> 00:24:09,533
診てもらいに 行くかな

439
00:24:55,566 --> 00:25:01,633
～♪

440
00:25:12,700 --> 00:25:16,266
（薫）操(みさお)からの手紙
それは 異変の知らせだった

441
00:25:16,533 --> 00:25:19,066
死体に刻まれた 謎の文様

442
00:25:19,133 --> 00:25:22,000
異国の文字が
天変地異の予言を告げる

443
00:25:22,133 --> 00:25:26,100
そして 神の名のもとに
飛天(ひてん)御剣流を継承する

444
00:25:26,166 --> 00:25:27,933
もう一人の剣士が現れた

445
00:25:29,033 --> 00:25:29,700
次回…

446
00:25:34,000 --> 00:25:35,166
ご期待ください