1
00:00:00,933 --> 00:00:06,933
♪～

2
00:01:39,033 --> 00:01:45,033
～♪

3
00:02:02,966 --> 00:02:04,566
（比古清十郎(ひこせいじゅうろう)）こ… これは！

4
00:02:10,300 --> 00:02:12,900
（緋村剣心(ひむらけんしん)）昼が 死んでゆく…

5
00:02:47,033 --> 00:02:47,733
（沢下条 張(さわげじょうちょう)）はっ！

6
00:02:52,733 --> 00:02:55,700
お前やな！ 予告状 送りつけて

7
00:02:55,766 --> 00:02:58,600
次々と 殺しをやっとる
神の子っちゅうのは！

8
00:03:06,566 --> 00:03:07,533
（張）うおっ…

9
00:03:14,033 --> 00:03:15,200
なっ 何や？

10
00:03:23,733 --> 00:03:27,200
なんや！
けったいな技 使いよってからに！

11
00:03:27,300 --> 00:03:31,266
おどれ！ そないな こけおどし
このわいには 通用せえへんで！

12
00:03:34,800 --> 00:03:36,266
な～にが 神や！

13
00:03:39,700 --> 00:03:40,433
はっ！

14
00:03:43,166 --> 00:03:44,700
わいが 化けの皮 剥いだる！

15
00:03:48,166 --> 00:03:49,566
くらえ！ 薄刃乃太刀(はくじんのたち)！

16
00:03:50,466 --> 00:03:51,100
んっ！

17
00:03:52,566 --> 00:03:53,400
うっ！

18
00:04:00,200 --> 00:04:01,366
ぐわ～！

19
00:04:08,800 --> 00:04:10,666
（張）
こ… この剣は！

20
00:04:21,433 --> 00:04:22,733
（警官１）おお～！
（警官２）助けてくれ～！

21
00:04:22,800 --> 00:04:23,633
（警官３）助けて！

22
00:04:48,100 --> 00:04:49,400
（明神弥彦(みょうじんやひこ)）剣心～！

23
00:04:49,466 --> 00:04:50,300
うん？

24
00:04:52,466 --> 00:04:54,866
（弥彦）
剣心 出たぞ！ ヤツだ！

25
00:04:54,933 --> 00:04:58,233
昼が 闇に変わった時
ヤツが現れたんだ！

26
00:05:10,600 --> 00:05:12,966
（相楽左之助(さがらさのすけ)）
くそ～ 何だったんだ 今のは！

27
00:05:13,266 --> 00:05:15,466
お天道さんが 消えちまうなんてよ

28
00:05:15,533 --> 00:05:17,533
（子供）
神様が 奇跡を起こしたんや

29
00:05:17,600 --> 00:05:18,233
うん？

30
00:05:18,966 --> 00:05:22,000
（子供）翔伍(しょうご)様が
奇跡を起こしはったんやわ

31
00:05:22,100 --> 00:05:23,600
（母親）あかん お黙り

32
00:05:24,533 --> 00:05:25,300
うん？

33
00:05:25,900 --> 00:05:26,666
（母親）あ…

34
00:05:39,900 --> 00:05:43,566
（左之助）
奇跡？ 翔伍って何者なんでえ

35
00:05:52,300 --> 00:05:55,766
（剣心）
張 聞こえるでござるか？ 張

36
00:05:56,966 --> 00:05:57,800
ううっ…

37
00:05:58,400 --> 00:06:01,633
なんや 抜刀斎(ばっとうさい)か

38
00:06:02,233 --> 00:06:03,900
大丈夫でござるか？

39
00:06:04,766 --> 00:06:05,800
なんでや

40
00:06:06,400 --> 00:06:07,666
なんで お前以外に

41
00:06:08,933 --> 00:06:11,700
御剣流(みつるぎりゅう) 使うヤツがおるんや

42
00:06:12,166 --> 00:06:13,866
（剣心）えっ？
（張）いや

43
00:06:14,266 --> 00:06:17,833
あれは 流儀なんちゅうもんを
超えとったかもしれんな

44
00:06:18,533 --> 00:06:20,033
言いとうないけど

45
00:06:20,933 --> 00:06:23,766
あんな恐怖は 初めて味おうたで

46
00:06:24,666 --> 00:06:26,866
あら 人間やない

47
00:06:26,933 --> 00:06:29,400
（神谷 薫(かみやかおる)）
“神の子だった” そう言うの？

48
00:06:29,900 --> 00:06:32,200
いや 分からん

49
00:06:32,700 --> 00:06:35,900
せやけど
一つだけ 言えることがある

50
00:06:36,366 --> 00:06:37,400
抜刀斎

51
00:06:38,166 --> 00:06:41,166
あいつ お前より強いで

52
00:06:41,566 --> 00:06:46,133
ええか あいつにだけは
ちょっかい出したら あかん

53
00:06:46,500 --> 00:06:50,066
出したら お前は 確実に 死ぬで

54
00:06:50,166 --> 00:06:51,533
ウ… ウソだ！

55
00:06:51,666 --> 00:06:55,000
剣心は 志々雄真実(ししおまこと)にも
負けなかったんだぞ

56
00:06:55,066 --> 00:06:56,066
でたらめ 言うな！

57
00:06:56,166 --> 00:06:57,066
（薫）弥彦！

58
00:06:57,200 --> 00:06:59,900
（柏崎念至(かしわざきねんじ)）
やっと 命を取り留めた
重傷なんじゃぞ！

59
00:06:59,966 --> 00:07:00,866
あっ…

60
00:07:02,066 --> 00:07:04,200
（剣心）で 他に ケガ人は？

61
00:07:04,333 --> 00:07:08,100
（柏崎）
あらかじめ 殺しを宣告されていた
白石(しらいし)という男が

62
00:07:08,166 --> 00:07:09,466
やられていたそうじゃ

63
00:07:10,266 --> 00:07:13,633
これで ３人の人間が
予告どおりに…

64
00:07:13,700 --> 00:07:15,233
（柏崎）調べてみたところ

65
00:07:15,333 --> 00:07:18,666
殺された３人は
いずれも 徳川の世では

66
00:07:18,733 --> 00:07:21,866
キリシタン取り締まりの
急先鋒(きゅうせんぽう)じゃったらしい

67
00:07:22,566 --> 00:07:23,866
キリシタン？

68
00:07:24,333 --> 00:07:29,166
うん 御一新前(ごいっしんまえ)
キリスト教は 厳しい禁教じゃった

69
00:07:29,233 --> 00:07:31,266
何だ それ？ 何のことだ？

70
00:07:31,333 --> 00:07:34,533
徳川の時代
キリスト教を信じる者は

71
00:07:34,600 --> 00:07:36,366
厳しく処罰されたのよ

72
00:07:36,466 --> 00:07:38,366
女 子供に至るまでね

73
00:07:39,000 --> 00:07:40,433
それでも 信徒たちは

74
00:07:40,500 --> 00:07:43,133
隠れて 信仰を保ち続けたという

75
00:07:43,533 --> 00:07:44,900
そして 今も…

76
00:07:45,133 --> 00:07:47,400
（弥彦）
じゃあ これは 復讐(ふくしゅう)なのか？

77
00:07:47,600 --> 00:07:53,033
いや 伝説の剣士 天草(あまくさ)翔伍が
何を考えているのか

78
00:07:53,100 --> 00:07:54,366
まだ 分からぬ

79
00:07:54,600 --> 00:07:55,733
ただ 恐らく

80
00:07:55,800 --> 00:07:57,366
（剣心）これは まだ 始まりに…
（物音）

81
00:07:57,433 --> 00:07:59,166
（剣心）うん？
（柏崎）操(みさお)！

82
00:08:01,266 --> 00:08:02,133
（剣心）操殿！

83
00:08:02,233 --> 00:08:05,066
操ちゃん
あなた まだ 寝てなくちゃ！

84
00:08:05,466 --> 00:08:06,633
（巻町 操(まきまちみさお)）
それどころじゃないんだ

85
00:08:07,600 --> 00:08:09,400
比古師匠から連絡が…

86
00:08:09,600 --> 00:08:10,466
見つかったんだよ

87
00:08:11,466 --> 00:08:14,966
天草翔伍に
飛天(ひてん)御剣流を教えた男が…

88
00:08:15,300 --> 00:08:17,166
（薫）見つかったんだ
（剣心）えっ？

89
00:08:30,000 --> 00:08:32,765
ふふん… なるほどね！

90
00:08:52,300 --> 00:08:54,900
（信者たち）
自分のしたいことばかりでなく

91
00:08:55,066 --> 00:08:57,800
神様のおそばへ行くことを唱え

92
00:08:58,000 --> 00:09:00,900
周りの人たちのことを考えて

93
00:09:01,000 --> 00:09:03,600
生きるすばらしさを
見い出させてください

94
00:09:05,400 --> 00:09:07,766
（マグダリア小夜(さよ)）
信仰深き きょうだいたちよ

95
00:09:08,133 --> 00:09:10,400
汝(なんじ)らに 神の祝福を

96
00:09:11,566 --> 00:09:14,566
幸いなるかな 心 清き者

97
00:09:14,900 --> 00:09:16,733
（信者たち）幸いなるかな

98
00:09:17,066 --> 00:09:20,233
（小夜）幸いなるかな 心 貧しき者

99
00:09:20,533 --> 00:09:22,300
（信者たち）幸いなるかな

100
00:09:22,533 --> 00:09:25,433
（小夜）幸いなるかな 心 正しき者

101
00:09:25,766 --> 00:09:28,200
（信者たち）幸いなるかな
（左之助）何なんだ こいつら…

102
00:09:29,066 --> 00:09:31,133
信仰 厚き者どもよ

103
00:09:31,400 --> 00:09:33,666
神は 汝らと共にあり

104
00:09:34,000 --> 00:09:36,733
（信者たち）神は 我らと共にあり

105
00:09:43,333 --> 00:09:46,966
（小夜）
今 ここに 我
汝らに 祝福を与え

106
00:09:47,400 --> 00:09:49,700
神の国の実現を誓う

107
00:09:50,033 --> 00:09:53,166
恐れずに従え そして 信ぜよ

108
00:09:53,500 --> 00:09:55,900
神の国は 汝らの者なればなり

109
00:09:56,500 --> 00:09:58,366
おお！ なんと気高い！

110
00:09:58,833 --> 00:10:01,666
（老婆）
ほんに マグダリア様は 聖母様じゃ

111
00:10:02,366 --> 00:10:03,400
（信者１）わあ… すごい

112
00:10:04,766 --> 00:10:05,700
（信者２）聖母様じゃ！

113
00:10:07,033 --> 00:10:08,200
（信者３）生き神様じゃ！

114
00:10:08,900 --> 00:10:10,166
（信者４）聖母様！

115
00:10:14,466 --> 00:10:17,400
何者だ？ あの女…

116
00:10:28,066 --> 00:10:31,366
（左之助）
あの女 正体を見届けてやる

117
00:10:41,966 --> 00:10:44,233
どこまで 行きやがる… ん？

118
00:10:44,833 --> 00:10:45,900
（小夜）はっ！
（ロレンゾ庄三(しょうぞう)）うん？

119
00:10:48,100 --> 00:10:49,966
（警官たち）ハッハッハッハ…

120
00:10:50,266 --> 00:10:52,233
（警官１）ハッハッハッハ
（警官２）フッフ…

121
00:10:52,700 --> 00:10:55,766
（庄三）マグダリア様
（小夜）相手にしては なりません

122
00:10:56,100 --> 00:10:57,100
行きますよ

123
00:11:00,900 --> 00:11:03,333
（警官たち）フッハッハッハ…

124
00:11:05,433 --> 00:11:06,600
何の ご用です

125
00:11:06,700 --> 00:11:09,333
（警官３）
“何の用です”たあ ご挨拶だな

126
00:11:09,400 --> 00:11:13,900
せっかく ウワサの聖母様とやらを
拝みに来てやったのによう

127
00:11:14,000 --> 00:11:15,800
（警官３）なあ？
（警官４）ハハハハ…！

128
00:11:16,633 --> 00:11:20,333
ここは 公の道でしょ？
たとえ 警察といえども

129
00:11:20,433 --> 00:11:23,900
罪なき者の往来を
妨げることはできぬはず

130
00:11:24,000 --> 00:11:26,133
さっ 庄三 行きましょう

131
00:11:26,366 --> 00:11:27,533
（庄三）はっ
（警官２）待ちな！

132
00:11:28,166 --> 00:11:32,133
罪なき者かどうか 見極めるのが
俺たちのお役目ってやつなんだぜ

133
00:11:32,766 --> 00:11:34,433
通報が あってな

134
00:11:34,566 --> 00:11:38,233
うさんくさい集まりが
この辺りで開かれてるっていう…

135
00:11:38,366 --> 00:11:41,900
うん？ ほほう… こりゃあ…

136
00:11:44,933 --> 00:11:46,866
（庄三）くっ…
（小夜）いけません 庄三！

137
00:11:47,500 --> 00:11:51,233
ふふん… その痩せ我慢も
いつまで続くかな？

138
00:11:51,400 --> 00:11:53,233
（小夜）あっ！
（庄三）マグダリア様！ 貴様！

139
00:11:53,366 --> 00:11:54,833
（殴る音）
（警官２）うわあ！

140
00:11:56,400 --> 00:11:59,966
（左之助）
めっちゃくちゃ痛えのと
ちっと痛えのと どっちが好みだ？

141
00:12:00,500 --> 00:12:01,900
なっ 何だ？ お前は！

142
00:12:01,966 --> 00:12:04,266
官に逆らう気か 貴様！

143
00:12:04,566 --> 00:12:06,266
なら 死ぬほど 痛えのだ！

144
00:12:07,000 --> 00:12:08,533
（警官３）うわ～！
（警官４）ぐえっ！

145
00:12:09,200 --> 00:12:09,866
（警官１）くたばれ！

146
00:12:11,700 --> 00:12:12,733
うわあ！

147
00:12:13,100 --> 00:12:14,233
（警官２）うおっ！ ぐっ…

148
00:12:15,533 --> 00:12:17,366
けっ！ たあいもねえ

149
00:12:17,900 --> 00:12:19,633
おい 姉ちゃん もう大丈夫…

150
00:12:22,500 --> 00:12:23,166
へっ？

151
00:12:24,066 --> 00:12:27,200
（小夜）
あきれた
なんて 乱暴者なんでしょう

152
00:12:27,400 --> 00:12:28,833
（小夜）庄三
（庄三）はっ！

153
00:12:29,266 --> 00:12:32,566
（警官１）うおっ…
（警官２）ああっ…

154
00:12:33,033 --> 00:12:35,566
いけません あばらに肩 腕の骨

155
00:12:36,166 --> 00:12:38,133
歩くことくらいは
できそうですが…

156
00:12:39,766 --> 00:12:41,933
とりあえず
何か 添え木になるものを

157
00:12:42,133 --> 00:12:43,833
（庄三）はっ
（警官２）うるさい！

158
00:12:43,933 --> 00:12:45,200
（小夜）あっ…
（庄三）この！

159
00:12:45,400 --> 00:12:46,600
およし 庄三！

160
00:12:48,466 --> 00:12:52,433
お前ら このままじゃ
済まさんからな 覚えてろよ

161
00:12:52,600 --> 00:12:56,633
やい！ 貴様らも いつまで
寝てるんだ さっさと起きるんだ

162
00:12:56,933 --> 00:13:00,166
かっ！ ちゃんちゃら おかしいや
おととい 来な！

163
00:13:00,266 --> 00:13:01,733
（小夜）およしなさい
（左之助）あっ

164
00:13:02,066 --> 00:13:04,733
何なんだよ ひとが
せっかく 助けてやったのに

165
00:13:04,800 --> 00:13:05,700
迷惑です！

166
00:13:06,600 --> 00:13:08,466
暴力で 解決するのだったら

167
00:13:08,633 --> 00:13:10,900
ここにいる庄三で
十分だったんです

168
00:13:11,033 --> 00:13:13,300
でも 官に
目を付けられてしまったら

169
00:13:13,800 --> 00:13:15,833
この先 いろいろ 面倒なことに…

170
00:13:16,166 --> 00:13:17,966
へえ～ そうかい

171
00:13:18,066 --> 00:13:20,400
分かったよ 分かりましたよ

172
00:13:20,500 --> 00:13:22,366
なんでい！
ひとが せっかく 親切で

173
00:13:22,433 --> 00:13:24,766
こいつを
取り返してやったってのによ！

174
00:13:25,233 --> 00:13:26,433
そ それは…

175
00:13:26,833 --> 00:13:28,533
やめた やめた！

176
00:13:28,700 --> 00:13:32,233
苦労して 取り戻してやっても
感謝もされねえんじゃ

177
00:13:32,366 --> 00:13:34,900
どっかの骨とう屋にでも
売っちまうか！

178
00:13:35,200 --> 00:13:36,433
言っとくがな

179
00:13:36,833 --> 00:13:38,866
あんたみてえな
高飛車な女は 初めてだぜ

180
00:13:39,200 --> 00:13:42,433
（小夜）はっ！
（庄三）なんてことを… 待て！

181
00:13:45,533 --> 00:13:48,500
そのメダリオ 返してもらおう！

182
00:13:49,033 --> 00:13:50,733
メダリオっつうのか

183
00:13:51,166 --> 00:13:54,133
こいつは
そんなに 大切なものなのかい？

184
00:13:54,233 --> 00:13:54,766
はっ！

185
00:13:56,266 --> 00:13:58,033
（左之助）
欲しけりゃ 腕ずくで来い！

186
00:13:58,133 --> 00:14:00,666
俺を倒してから
ゆっくり 取りに行くんだな！

187
00:14:02,633 --> 00:14:03,700
こいや

188
00:14:04,633 --> 00:14:05,366
ふっ…

189
00:14:06,066 --> 00:14:08,766
（庄三）うお～！ しゃっ！
（左之助）ふっ！

190
00:14:10,366 --> 00:14:12,566
（庄三）きえ～！ とりゃっ！
（左之助）おっ！

191
00:14:14,200 --> 00:14:15,566
何なんだ こりゃ…

192
00:14:15,666 --> 00:14:17,833
当たってもいねえのに
裂けやがった

193
00:14:18,766 --> 00:14:20,133
俺の火龍(かりゅう)

194
00:14:20,733 --> 00:14:24,600
３度まで しのいだのは
お前が初めてだ だが…

195
00:14:24,700 --> 00:14:26,966
ちっ しかたがねえ

196
00:14:27,066 --> 00:14:29,600
まだ 骨が
完全に付いちゃいねえが

197
00:14:29,700 --> 00:14:31,700
（庄三）うお～！
（左之助）この野郎！

198
00:14:31,800 --> 00:14:33,500
くらえ！ はっ！

199
00:14:36,500 --> 00:14:38,566
あっ くそ！ 待ちやがれ！

200
00:14:39,600 --> 00:14:40,433
（左之助）うおっ！
（庄三）おっ！

201
00:14:41,800 --> 00:14:44,133
勝負は
まだ 終わってねえぞ てめえ！

202
00:14:44,466 --> 00:14:48,200
なにが！
勝負を挑んだのは そっちの勝手

203
00:14:48,600 --> 00:14:51,400
それより
そのザマで 俺の拳 どう かわす？

204
00:14:51,766 --> 00:14:54,200
えっ ちょっと待て タンマ！

205
00:14:54,400 --> 00:14:56,466
（左之助）うっ…
（庄三）おお！

206
00:14:56,866 --> 00:14:58,600
くっ… うお～！

207
00:15:09,433 --> 00:15:11,866
うわっ！ ちきしょう～！

208
00:15:30,233 --> 00:15:32,766
うっ… はあっ…

209
00:15:33,233 --> 00:15:35,533
ふっ… ううっ…

210
00:15:35,633 --> 00:15:38,866
はあ はあ はあ…

211
00:15:40,000 --> 00:15:42,766
はあ はあ…

212
00:15:44,033 --> 00:15:46,300
ったく ひでえ目に遭ったぜ

213
00:15:48,600 --> 00:15:50,966
なんで 返してやんなかったんだ

214
00:15:51,266 --> 00:15:53,466
妙に 意地になっちまって…

215
00:15:55,566 --> 00:15:57,033
乱暴者か…

216
00:16:26,733 --> 00:16:28,100
（清十郎）
仁志田兵衛(にしだひょうえ)

217
00:16:28,700 --> 00:16:33,133
大陸の町で 天草翔伍に
飛天御剣流を伝えた男

218
00:16:33,800 --> 00:16:37,200
その後 日本に戻り
世間から隠れて 暮らしていた

219
00:16:37,933 --> 00:16:41,733
今は 持病が悪化して
余命 いくばくもねえって話だ

220
00:16:42,666 --> 00:16:45,500
突然 俺の所に 連絡があってな

221
00:17:02,666 --> 00:17:03,500
（少女）うん？

222
00:17:09,900 --> 00:17:12,800
仁志田兵衛殿は
ご在宅でござるか？

223
00:17:18,000 --> 00:17:18,633
はっ…

224
00:17:32,466 --> 00:17:34,733
仁志田兵衛殿でござるな？

225
00:17:34,833 --> 00:17:35,733
（仁志田兵衛）うむ…

226
00:17:38,033 --> 00:17:40,066
緋村剣心殿か…

227
00:17:40,800 --> 00:17:41,600
はい

228
00:17:43,066 --> 00:17:44,133
見てのとおり

229
00:17:44,200 --> 00:17:47,533
わしには
もう あまり時間が残っておらぬ

230
00:17:47,766 --> 00:17:51,600
命あるうちに
全てを語ってしまわねばならぬ

231
00:17:52,433 --> 00:17:55,266
この京都で３人が殺されたことは

232
00:17:55,666 --> 00:17:58,166
実は ほんの始まりにすぎぬ

233
00:17:58,666 --> 00:18:02,566
程なく 島原(しまばら)で
大きな騒乱が始まるだろう

234
00:18:03,366 --> 00:18:04,266
島原で？

235
00:18:04,666 --> 00:18:09,300
そうじゃ
翔伍は 250年の時を超え

236
00:18:09,566 --> 00:18:11,866
島原で 乱を起こそうとしておる

237
00:18:12,733 --> 00:18:14,966
今ある権力を破壊し尽くし

238
00:18:15,033 --> 00:18:17,766
そこに 神の国を築くために

239
00:18:18,300 --> 00:18:19,266
神の国？

240
00:18:19,733 --> 00:18:21,566
（兵衛）うっ うう…
（剣心）兵衛殿！

241
00:18:22,566 --> 00:18:26,200
（兵衛）
翔伍は 確かに 天才じゃった

242
00:18:26,800 --> 00:18:29,966
わしは まだ 少年だった翔伍に

243
00:18:30,033 --> 00:18:33,233
キリシタンの未来を託そうと
考えたのじゃ

244
00:18:33,633 --> 00:18:34,333
じゃが…

245
00:18:35,000 --> 00:18:39,266
全ては わしの思惑を
はるかに 超えてしまった

246
00:18:42,733 --> 00:18:45,933
待て 翔伍！ ならん ならんぞ！

247
00:18:46,233 --> 00:18:48,066
それは 神に背く道じゃ

248
00:18:48,500 --> 00:18:51,966
（翔伍）
知らぬ！
私は 復讐を誓ったのだ！

249
00:18:52,066 --> 00:18:55,366
虐げられ 虐殺されてきた
何万という人々のために！

250
00:18:55,666 --> 00:18:59,133
いつか 日本に戻り
全てを破壊し尽くす！

251
00:18:59,900 --> 00:19:03,766
そして 我が同胞のため
“神の国”をつくるのだ

252
00:19:03,866 --> 00:19:07,833
バカな！ そのようなことを
神が お許しになるはずがない

253
00:19:07,900 --> 00:19:10,600
（翔伍）
ならば！ そんな神に 用はない！

254
00:19:11,933 --> 00:19:12,766
（兵衛）なんと…

255
00:19:13,200 --> 00:19:16,233
（翔伍）
おじ上 いつか 話していたな

256
00:19:16,700 --> 00:19:19,566
飛天御剣流を使う 維新志士

257
00:19:20,100 --> 00:19:21,166
名は 緋村

258
00:19:22,900 --> 00:19:27,400
私は この伝説の神剣で
いつか その男を焼き尽くす

259
00:19:28,000 --> 00:19:30,933
飛天御剣流を超える真の御剣流が

260
00:19:31,033 --> 00:19:32,933
この剣のものになるのだ

261
00:19:33,500 --> 00:19:35,000
そして その時こそ

262
00:19:36,166 --> 00:19:38,366
この私が 神になる！

263
00:19:40,033 --> 00:19:44,233
（兵衛）
翔伍 お前に 御剣流を教えたのは

264
00:19:44,766 --> 00:19:46,466
間違いだったようだな

265
00:19:46,866 --> 00:19:49,300
誰かが お前を止めねばならぬ

266
00:19:51,600 --> 00:19:53,733
であ～！

267
00:19:58,266 --> 00:19:59,466
うお～！

268
00:20:02,966 --> 00:20:07,133
おおっ おおっ おお…

269
00:20:08,900 --> 00:20:10,600
その時以来

270
00:20:11,033 --> 00:20:14,500
わしの目から
光は 永遠に失われた

271
00:20:15,733 --> 00:20:17,500
雷龍閃(らいりゅうせん)

272
00:20:20,066 --> 00:20:22,866
あの時の翔伍が放った技じゃ

273
00:20:23,133 --> 00:20:26,266
そして 飛天御剣流 開創(かいそう)以来

274
00:20:26,333 --> 00:20:29,066
初めて 付け加えられた技でもある

275
00:20:29,666 --> 00:20:33,266
あの天才は
それを成し遂げおったのじゃ

276
00:20:34,200 --> 00:20:38,533
剣心殿
今 ヤツを 天草翔伍を封じねば

277
00:20:38,600 --> 00:20:42,233
日本に 底知れぬ悲劇が
巻き起こされるじゃろう

278
00:20:42,333 --> 00:20:44,466
そして 翔伍を止められるのは

279
00:20:44,533 --> 00:20:47,633
貴殿の 貴殿の他には…

280
00:20:48,333 --> 00:20:49,233
兵衛殿…

281
00:20:50,533 --> 00:20:51,466
兵衛殿！

282
00:20:52,733 --> 00:20:55,233
しっかりするでござる！ 兵衛殿！

283
00:20:55,333 --> 00:20:58,466
先ほど ヤツが ここに来た

284
00:20:58,633 --> 00:20:59,233
えっ？

285
00:20:59,866 --> 00:21:03,533
最後の説得をと力を振り絞ったが

286
00:21:03,933 --> 00:21:05,400
無駄じゃった

287
00:21:05,966 --> 00:21:07,900
お願いじゃ 剣心殿

288
00:21:08,000 --> 00:21:10,833
翔伍を 翔伍を…

289
00:21:19,800 --> 00:21:21,633
（剣心）兵衛殿… 兵衛殿！

290
00:21:48,666 --> 00:21:51,366
（少女）うっ ううっ…

291
00:22:26,700 --> 00:22:30,366
（天草翔伍）
緋村剣心 島原にて待つ！

292
00:22:34,833 --> 00:22:37,233
天草翔伍…

293
00:22:45,666 --> 00:22:51,666
♪～

294
00:25:02,633 --> 00:25:08,633
～♪

295
00:25:14,500 --> 00:25:16,900
（薫）
異国船 行き交う 長崎の町

296
00:25:17,000 --> 00:25:19,900
翔伍を追う剣心を
異人が呼び止める

297
00:25:20,466 --> 00:25:22,433
海に そびえ立つ炎の中

298
00:25:22,533 --> 00:25:25,566
救世主は
島原の民のもとへ帰還した…

299
00:25:29,133 --> 00:25:30,000
次回…

300
00:25:33,633 --> 00:25:34,900
ご期待ください