1
00:00:00,933 --> 00:00:06,933
♪～

2
00:01:39,166 --> 00:01:45,166
～♪

3
00:01:54,133 --> 00:01:56,600
（巻町 操(まきまちみさお)）わあ…
（明神弥彦(みょうじんやひこ)）ほう

4
00:02:05,766 --> 00:02:08,032
（操）わあ きれいだなあ

5
00:02:09,100 --> 00:02:10,933
（弥彦）あ～！ あれ 見ろよ

6
00:02:13,500 --> 00:02:15,100
外国船だぜ

7
00:02:15,600 --> 00:02:17,366
か～っ でっか～い！

8
00:02:28,433 --> 00:02:30,900
（神谷 薫(かみやかおる)）
島原(しまばら)へは ここから船で行くのね

9
00:02:31,000 --> 00:02:31,766
（緋村剣心(ひむらけんしん)）ああ

10
00:02:32,200 --> 00:02:34,600
伝説の剣士 天草翔伍(あまくさしょうご)

11
00:02:34,700 --> 00:02:36,600
その野望を封じなければ

12
00:02:37,033 --> 00:02:39,566
比古(ひこ)師匠とも
約束してきたでござる

13
00:02:40,400 --> 00:02:43,033
（比古清十郎(せいじゅうろう)）
やはり 行くか 島原へ

14
00:02:43,866 --> 00:02:46,533
もし 亡くなった兵衛(ひょうえ)殿の
言うとおりなら

15
00:02:46,633 --> 00:02:50,100
島原に罪もない多くの人々の血が
流れることになる

16
00:02:50,666 --> 00:02:52,200
放っておくわけには いきません

17
00:02:52,266 --> 00:02:53,033
（清十郎）うむ

18
00:02:53,100 --> 00:02:56,033
飛天御剣流(ひてんみつるぎりゅう)
13代目 継承者としても

19
00:02:56,100 --> 00:02:57,933
見過ごすわけには いかん

20
00:02:58,366 --> 00:03:00,966
俺が出向く手も ねえじゃねえが…

21
00:03:01,533 --> 00:03:04,400
まっ バカ弟子が
役に立ってくれるというし

22
00:03:04,800 --> 00:03:05,500
はあ？

23
00:03:06,066 --> 00:03:08,600
（清十郎）
せっかく
奥義を伝授してやったのに

24
00:03:08,733 --> 00:03:11,900
お前は 14代目を継ぐ気が
さらさらねえときてる

25
00:03:12,066 --> 00:03:14,233
こんな時くらい
気張ってもらわねえと

26
00:03:14,333 --> 00:03:18,033
何十年も タダ飯 食わして
鍛えてやったのがムダになる

27
00:03:18,133 --> 00:03:20,100
どこが“何十年”でござるか

28
00:03:24,666 --> 00:03:26,133
島原か

29
00:03:27,866 --> 00:03:31,566
お前自身で決めたことだ
行ってこい

30
00:03:31,900 --> 00:03:32,566
はい

31
00:03:41,333 --> 00:03:43,000
（鐘の音）

32
00:03:49,900 --> 00:03:51,566
知らなかった

33
00:03:51,800 --> 00:03:54,166
南蛮(なんばん)人って
思ったより ちっちゃいのね

34
00:03:54,600 --> 00:03:56,300
（弥彦）あのな～ それは人形

35
00:03:56,366 --> 00:03:58,866
（操）わあ！ きれいな はかま
（弥彦）それは ドレス

36
00:03:58,933 --> 00:04:02,166
（操）
これがウワサのオルゴールか
あっ！ ビードロ！

37
00:04:02,666 --> 00:04:05,133
（相楽左之助(さがらさのすけ)）
ああ ウザってえ
なんだって はるばる

38
00:04:05,200 --> 00:04:07,633
イタチ娘まで
連れてきちまったんだよ

39
00:04:07,733 --> 00:04:09,400
翁(おきな)殿の意向でもござるよ

40
00:04:09,966 --> 00:04:13,533
御庭番衆(おにわばんしゅう)の情報網を
ここでも役立ててほしいと

41
00:04:13,633 --> 00:04:15,800
（左之助）
役に立つのかねえ？ あれで

42
00:04:15,900 --> 00:04:17,899
（操）
来て来て！ カスティーラよ！

43
00:04:18,266 --> 00:04:20,466
なにっ カスティーラ？

44
00:04:20,565 --> 00:04:22,466
カスティーラ！

45
00:04:25,100 --> 00:04:26,066
（弥彦）うわっ！
（薫）弥彦！

46
00:04:26,633 --> 00:04:28,566
（弥彦）痛(いて)えっ
（騎兵）どうどうどう

47
00:04:29,166 --> 00:04:31,333
領事 申し訳ございません

48
00:04:31,433 --> 00:04:33,066
（エルステン）私は 大丈夫だ

49
00:04:33,600 --> 00:04:35,233
バカ野郎 慌てるからだ

50
00:04:35,333 --> 00:04:36,566
（弥彦）痛(い)って～

51
00:04:38,800 --> 00:04:41,400
（エルステン）
失礼しました
おケガは ありませんか？

52
00:04:42,800 --> 00:04:44,833
これは… エルステン殿

53
00:04:45,333 --> 00:04:46,933
緋村さん！

54
00:04:52,900 --> 00:04:54,566
（操）知らなかったな

55
00:04:54,666 --> 00:04:57,300
緋村に こんな
すごい友達がいるなんて

56
00:04:57,633 --> 00:05:01,233
緋村さんは
かけがえのない恩人なのです

57
00:05:01,366 --> 00:05:03,866
幕末の長州に滞在した時

58
00:05:03,966 --> 00:05:06,900
外国人を
排斥しようとする勢力がいて

59
00:05:07,000 --> 00:05:09,233
私も暴漢に襲われたのです

60
00:05:09,966 --> 00:05:12,933
その時
命を救ってくださったのが…

61
00:05:13,033 --> 00:05:14,733
剣心ってわけか

62
00:05:16,433 --> 00:05:20,933
今は オランダ国の領事でござるが
当時のエルステン殿は

63
00:05:21,000 --> 00:05:24,733
人々の病を熱心に治す
医学博士だったでござるよ

64
00:05:25,000 --> 00:05:28,066
へえ
偉いお医者様だったんですね

65
00:05:28,433 --> 00:05:29,200
（弥彦）うっ！

66
00:05:29,300 --> 00:05:33,166
（山東省弐(さんとうしょうに)）
私も 緋村様のおウワサは
何度となく伺っておりました

67
00:05:33,600 --> 00:05:34,866
紹介しましょう

68
00:05:34,966 --> 00:05:38,566
私の右腕となってくれている
山東君です

69
00:05:41,366 --> 00:05:44,766
（山東）
緋村様 なんでも
島原へ行かれるとか

70
00:05:46,366 --> 00:05:47,600
（剣心）エルステン殿

71
00:05:47,700 --> 00:05:49,766
不穏なことを
伺うようでござるが

72
00:05:49,866 --> 00:05:52,833
近頃 島原地方に
何か 変わったことは

73
00:05:52,900 --> 00:05:54,866
（剣心）なかったでござるか？
（エルステン）というと？

74
00:05:55,400 --> 00:05:57,966
（剣心）例えば 争乱のウワサ

75
00:05:59,633 --> 00:06:03,066
（山東）
いやはや どこから
そうした臆測をされるのか

76
00:06:03,600 --> 00:06:06,133
島原は 今 平和そのものですよ

77
00:06:06,233 --> 00:06:08,233
私も そう思いますが

78
00:06:08,333 --> 00:06:12,133
島原には キリシタン弾圧の
悲しい歴史がある

79
00:06:12,233 --> 00:06:14,533
…が 時代は明治に移った

80
00:06:15,100 --> 00:06:17,066
人が人を弾圧する

81
00:06:17,166 --> 00:06:20,266
そんな悲劇は
繰り返されてはなりません

82
00:06:20,966 --> 00:06:21,633
緋村さん

83
00:06:23,033 --> 00:06:26,433
万が一 島原に 何か
起こるようなことがあったら

84
00:06:26,500 --> 00:06:28,566
必ず ご連絡をください

85
00:06:28,666 --> 00:06:32,566
あらゆる力を尽くして
人々を守り抜くつもりです

86
00:06:33,266 --> 00:06:35,466
民主主義を愛する政治家として

87
00:06:35,566 --> 00:06:37,600
敬けんなクリスチャンとして

88
00:06:52,400 --> 00:06:56,433
ちっ どうも苦手だぜ
ああいう気取った場所はよ

89
00:06:57,900 --> 00:06:58,566
おっと

90
00:07:01,600 --> 00:07:02,933
あ… 悪い

91
00:07:09,800 --> 00:07:11,300
何だ？ あいつら

92
00:07:14,866 --> 00:07:15,533
おっ

93
00:07:18,866 --> 00:07:20,100
俺らしくもねえ

94
00:07:25,766 --> 00:07:28,133
うっ！ あっ え…

95
00:07:29,466 --> 00:07:31,800
（マグダリア小夜(さよ)）
あきれた なんて乱暴者なの

96
00:07:32,900 --> 00:07:34,400
（左之助）言っとくがな

97
00:07:34,500 --> 00:07:37,333
あんたみてえな高飛車な女
初めてだぜ

98
00:07:40,766 --> 00:07:42,933
（小夜）あの… お兄様

99
00:07:43,633 --> 00:07:46,866
私… 私は 高飛車な女ですか？

100
00:07:46,966 --> 00:07:49,833
もしもよ
そんなことを言う人がいたら

101
00:07:49,933 --> 00:07:52,066
絶対 許してはいけない
そう思って

102
00:07:59,033 --> 00:08:01,000
（天草翔伍）小夜
（小夜）はっ はい

103
00:08:01,333 --> 00:08:02,733
メダリオは どうした？

104
00:08:03,900 --> 00:08:08,000
あっ ある人に…
知人に預かってもらってます

105
00:08:08,800 --> 00:08:10,800
少しの間よ すぐに…

106
00:08:12,433 --> 00:08:14,000
お前にウソは似合わぬ

107
00:08:17,333 --> 00:08:21,366
変わらぬな いつまでたっても
お前は 少女だ

108
00:08:35,633 --> 00:08:36,433
ありがとう

109
00:08:39,500 --> 00:08:41,433
（ロレンゾ庄三(しょうぞう)）
あっ あの… マグダリア様

110
00:08:44,500 --> 00:08:45,700
先ほど そこで

111
00:08:46,866 --> 00:08:48,533
まあ 清楚(せいそ)な花

112
00:08:49,800 --> 00:08:50,733
清楚？

113
00:08:51,366 --> 00:08:55,366
優しくて 清らかな香りがする
そんな意味よ

114
00:09:01,233 --> 00:09:04,133
優しくて 清らかな…

115
00:09:05,266 --> 00:09:06,933
（ミゲル羅門(らもん)）おかえりなさいませ

116
00:09:09,300 --> 00:09:13,433
傀王(かいおう)様の命により
島原への船 用意してございます

117
00:09:32,833 --> 00:09:36,233
（ヤコブ八蔵(はちぞう)）
傀王様 翔伍様が
まもなく お着きです

118
00:09:40,100 --> 00:09:43,566
（傀王(かいおう)）
生きとし生けるものに 血の祝福を

119
00:09:44,066 --> 00:09:46,033
血の祝福を

120
00:09:46,933 --> 00:09:47,700
フッ

121
00:09:51,166 --> 00:09:53,733
（村人）
翔伍様が 翔伍様が お帰りだ！

122
00:09:53,833 --> 00:09:56,366
（村人たち）
お帰りになったぞ！
翔伍様が お帰りだ！

123
00:09:56,433 --> 00:09:58,366
（子供たち）わあっ フフッ

124
00:10:16,833 --> 00:10:19,933
（村人たち）
翔伍様！
翔伍様は 昼を闇に変えた

125
00:10:20,000 --> 00:10:21,333
空を真っ暗に変えた！

126
00:10:21,400 --> 00:10:23,833
奇跡じゃ
奇跡を起こしたんじゃ

127
00:10:25,166 --> 00:10:26,866
（傀王）聞け 皆の衆

128
00:10:28,400 --> 00:10:30,033
（村人）おお 傀王様

129
00:10:31,666 --> 00:10:36,600
翔伍様の起こす奇跡は
すべて ここに予言されている

130
00:10:36,700 --> 00:10:40,066
天正元年 南蛮人宣教師の予言書だ

131
00:10:40,733 --> 00:10:43,700
“時は明治 神の子は 現れたり”

132
00:10:43,800 --> 00:10:47,066
“天より授かりし力で
奇跡を呼び起こす”

133
00:10:47,633 --> 00:10:51,366
（村人たち）
“天より授かりし力で
奇跡を呼び起こす”

134
00:10:51,666 --> 00:10:52,633
（村人）すばらしい…

135
00:10:54,066 --> 00:10:56,066
見よ 奇跡を！

136
00:10:58,966 --> 00:11:00,333
（村人たち）おおっ！

137
00:11:04,966 --> 00:11:05,800
はっ

138
00:11:21,000 --> 00:11:21,666
あれを見ろ！

139
00:11:26,300 --> 00:11:28,666
（村人たち）ああ…
（村人）なんという

140
00:11:29,833 --> 00:11:32,200
（村人たち）
ああ… 奇跡だ

141
00:11:32,366 --> 00:11:33,700
（子供たち）わあ…
（村人）奇跡だ！

142
00:11:34,566 --> 00:11:37,566
翔伍様が また 奇跡を起こした！

143
00:11:38,166 --> 00:11:39,000
翔伍様！

144
00:11:41,766 --> 00:11:45,666
見たか！
翔伍様こそ 選ばれし奇跡の子！

145
00:11:45,766 --> 00:11:47,166
我らが救世主！

146
00:11:47,900 --> 00:11:49,600
あらゆる邪悪を打ち払い

147
00:11:49,666 --> 00:11:52,666
汚れた現世を
神の国に変えるであろう

148
00:11:53,100 --> 00:11:55,733
（村人）
そうだ！ 翔伍様は 救世主様だ

149
00:11:55,866 --> 00:11:57,166
我々を救ってくださる

150
00:11:57,600 --> 00:11:59,700
神の国をつくってくださる！

151
00:11:59,766 --> 00:12:00,600
神の国を！

152
00:12:00,900 --> 00:12:02,766
（村人たち）
翔伍様 翔伍様

153
00:12:02,866 --> 00:12:05,600
翔伍様！ 翔伍様！

154
00:12:05,700 --> 00:12:11,100
翔伍様！ 翔伍様！
翔伍様！ 翔伍様！

155
00:12:11,200 --> 00:12:14,100
翔伍様！ 翔伍様！

156
00:12:14,200 --> 00:12:18,366
翔伍様！ 翔伍様！ 翔伍様！

157
00:12:20,833 --> 00:12:24,933
（ピアノの演奏音）

158
00:12:52,933 --> 00:12:54,966
（演奏が止まる）

159
00:13:03,966 --> 00:13:05,933
（傀王）京都での復讐(ふくしゅう)劇

160
00:13:06,000 --> 00:13:08,700
相変わらず 鮮やかでしたな

161
00:13:10,333 --> 00:13:11,900
炎の奇跡か

162
00:13:12,166 --> 00:13:14,633
傀王 お前の差し金か

163
00:13:14,733 --> 00:13:16,666
（傀王）お気に召しましたか？

164
00:13:17,766 --> 00:13:18,700
小ざかしい

165
00:13:18,966 --> 00:13:22,300
しかし
人々は いたく胸打たれた様子

166
00:13:22,400 --> 00:13:26,600
我らが救世主は
海に炎の みしるしを現わした

167
00:13:26,700 --> 00:13:29,700
不治の病を治し
昼をも夜に変える

168
00:13:30,466 --> 00:13:34,500
皆 救世主のために
命を投げ出す覚悟

169
00:13:34,966 --> 00:13:36,200
（翔伍）はっきりさせておこう

170
00:13:37,466 --> 00:13:40,233
神の国 建国に見せかけは不要！

171
00:13:40,433 --> 00:13:42,300
まやかしの細工は 一切 許さん

172
00:13:43,633 --> 00:13:45,866
これは… お許しを

173
00:13:46,633 --> 00:13:47,466
むっ？

174
00:13:49,066 --> 00:13:50,866
（ヤコブ）山東様より知らせが

175
00:13:51,200 --> 00:13:54,300
緋村抜刀斎(ばっとうさい)が島原に入ったもよう

176
00:13:56,366 --> 00:14:00,500
（傀王）あの志々雄真実(ししおまこと)を退けた
伝説の男の登場か

177
00:14:01,066 --> 00:14:05,333
我らが建国の途上でも
いずれは 葬るべき邪魔者となろう

178
00:14:05,433 --> 00:14:07,800
（傀王）絶好の機会だ
（ヤコブ）では

179
00:14:11,766 --> 00:14:13,100
（傀王）やれ
（ヤコブ）はっ

180
00:14:13,733 --> 00:14:15,266
好きにするがいい

181
00:14:16,433 --> 00:14:19,700
何人も あの男を葬ることはできぬ

182
00:14:28,033 --> 00:14:29,066
うっ う…

183
00:14:30,100 --> 00:14:32,266
とうとう 島原潜入か

184
00:14:32,366 --> 00:14:33,966
ああ 間違いない

185
00:14:34,233 --> 00:14:38,766
兵衛殿の残した文書からすると
天草翔伍 率いる勢力は

186
00:14:38,866 --> 00:14:42,466
既に この辺りに 秘密の王国を
構えているはずでござる

187
00:14:42,566 --> 00:14:44,166
（左之助）じゃあ…
（剣心）今夜のうちに

188
00:14:44,233 --> 00:14:46,233
その場所だけでも
つかむでござるよ

189
00:14:46,500 --> 00:14:49,500
分かった じゃあ 頑張って
あたし 行くわ

190
00:14:49,600 --> 00:14:51,800
（薫）え？ 行くって？
（操）決まってるでしょ

191
00:14:51,900 --> 00:14:55,000
この島原にも
御庭番衆の仲間がいるの

192
00:14:55,100 --> 00:14:56,566
情報をかき集めてくるわ

193
00:14:57,500 --> 00:14:59,600
じゃ みんな 成功を祈る

194
00:14:59,900 --> 00:15:01,133
おい イタチ娘！

195
00:15:04,466 --> 00:15:07,566
はあ… さすが 元隠密ってとこか

196
00:15:08,000 --> 00:15:11,500
薫殿と弥彦は
ここで待っているでござるよ

197
00:15:12,000 --> 00:15:13,133
（薫）剣心は？

198
00:15:13,400 --> 00:15:15,766
この辺りを探ったら 戻る

199
00:15:18,133 --> 00:15:20,366
（薫）気を付けてね
（剣心）ああ

200
00:15:20,466 --> 00:15:21,700
（左之助）任しとけ

201
00:15:25,933 --> 00:15:29,566
しかしよお
王国だの 神の国だの

202
00:15:29,666 --> 00:15:31,733
そんなもの信じて
集まってくるヤツらが

203
00:15:31,800 --> 00:15:34,300
大勢いるなんて 信じらんねえよな

204
00:15:34,400 --> 00:15:35,966
（薫）そうかしら
（弥彦）えっ？

205
00:15:36,266 --> 00:15:39,433
明治になって
キリシタン禁制は 解かれたけど

206
00:15:39,533 --> 00:15:42,066
島原の人たちの悲しみは
終わるはずもない

207
00:15:43,200 --> 00:15:44,900
異国の神を信じた

208
00:15:45,000 --> 00:15:47,733
ただ それだけで
数え切れない人たちが

209
00:15:47,833 --> 00:15:50,066
無残に命を奪われてきたのよ

210
00:15:50,966 --> 00:15:53,966
それでも
幕府に隠れ 祈り続けてきた

211
00:15:54,666 --> 00:15:56,633
いつか 救世主が現れる

212
00:15:56,766 --> 00:15:59,466
そう信じることが
唯一の救いだったんだわ

213
00:15:59,933 --> 00:16:02,833
薫は 天草翔伍に同情するのか？

214
00:16:02,933 --> 00:16:04,533
あいつが救世主だとでも？

215
00:16:04,633 --> 00:16:06,733
そうじゃないわ ただ…

216
00:16:08,033 --> 00:16:12,566
よく分からないけど
なんだか とても切ないの

217
00:16:13,533 --> 00:16:14,633
ふ～ん

218
00:16:16,166 --> 00:16:18,233
（時次(ときじ)）
村に帰って
知らせたほうがいいかな？

219
00:16:18,300 --> 00:16:20,066
（元太(げんた)）どうする？
（サクラ）どうしよう

220
00:16:20,866 --> 00:16:22,666
（ユキ）見に行こう
（時次）バカ！

221
00:16:23,000 --> 00:16:23,833
（薫）うん？
（弥彦）あっ？

222
00:16:24,433 --> 00:16:27,133
俺たち 見つかったら
殺されちゃうんだぞ

223
00:16:27,500 --> 00:16:28,433
う…

224
00:16:28,900 --> 00:16:29,966
（ユキ）うわ…

225
00:16:32,833 --> 00:16:34,700
（薫）子供だわ
（弥彦）おう

226
00:16:35,266 --> 00:16:37,933
天草翔伍のこと
何か知ってるかしら？

227
00:16:38,033 --> 00:16:38,966
さあ

228
00:16:39,533 --> 00:16:40,866
（ユキ）うう…

229
00:16:41,666 --> 00:16:43,266
（元太）てやあっ！
（薫）きゃっ！

230
00:16:43,566 --> 00:16:45,033
（弥彦）あっ 薫！
（薫）きゃっ！

231
00:16:45,433 --> 00:16:48,033
よそ者は 出ていけ！ うっ ああ…

232
00:16:48,966 --> 00:16:51,066
（ユキ）翔伍様～
（時次）くっ！

233
00:16:51,133 --> 00:16:52,200
（薫）えっ？
（時次）あぐっ！

234
00:16:52,433 --> 00:16:53,300
痛(い)ってえ！

235
00:16:53,933 --> 00:16:56,733
（元太）はあ はあ…
（弥彦）あっ こら！

236
00:16:57,700 --> 00:16:58,866
弥彦！

237
00:17:05,333 --> 00:17:07,965
あの子たちのかしら？ 待って！

238
00:17:12,165 --> 00:17:13,366
（弥彦）はあ… くそ

239
00:17:13,433 --> 00:17:15,465
逃げ足の速いヤツらだぜ

240
00:17:16,400 --> 00:17:17,333
薫？

241
00:17:18,800 --> 00:17:21,165
どこ行ったんだ？ 薫のヤツ

242
00:17:33,133 --> 00:17:35,166
（薫）
どなたか いらっしゃいますか？

243
00:17:44,766 --> 00:17:45,466
えっ？

244
00:17:49,433 --> 00:17:51,466
こっ これは もしかして

245
00:18:07,766 --> 00:18:09,166
あっ あっ？

246
00:18:10,900 --> 00:18:12,533
アハハ… ハハハハ…

247
00:18:12,700 --> 00:18:13,500
はっ

248
00:18:16,866 --> 00:18:18,166
きゃ～！

249
00:18:18,800 --> 00:18:22,566
あ～！ きゃ～！
きゃっ きゃっ うわ～！

250
00:18:24,033 --> 00:18:26,333
（左之助）へえ 驚いたぜ

251
00:18:26,533 --> 00:18:28,666
地面の下に
こんな場所が あるなんてよ

252
00:18:29,066 --> 00:18:31,466
兵衛殿の書き残した地図によると

253
00:18:31,566 --> 00:18:34,566
地下深く
大聖堂が隠されているらしい

254
00:18:34,666 --> 00:18:37,866
（左之助）大聖堂？
（剣心）徳川幕府の目を逃れ

255
00:18:37,966 --> 00:18:40,700
隠れキリシタンが
必死で守り抜いてきた―

256
00:18:40,766 --> 00:18:43,266
秘密の聖堂だというのでござる

257
00:18:43,566 --> 00:18:47,600
250年前
あの天草四郎(あまくさしろう)も礼拝したと

258
00:18:47,800 --> 00:18:49,900
信じられねえな そんなもん

259
00:18:50,000 --> 00:18:52,766
もし あったとしても
幕府が見逃すか？

260
00:18:52,866 --> 00:18:56,100
ただの伝説か それとも まことか

261
00:18:57,133 --> 00:18:59,333
（ガスパル源右衛門(げんえもん)）
どっちだって 関係ねえさ！

262
00:18:59,700 --> 00:19:02,600
これから 地獄へ行くヤツらにはな

263
00:19:03,466 --> 00:19:05,966
アッハハハ…

264
00:19:08,100 --> 00:19:10,700
フッフフフ…

265
00:19:11,166 --> 00:19:13,300
出やがったか
ちみもうりょうめ

266
00:19:13,400 --> 00:19:16,300
ちょうどいい そろそろ
腕試しに いい頃合いだぜ

267
00:19:16,866 --> 00:19:19,766
（ガスパル）
トリ頭！ お前(めえ)が抜刀斎か？

268
00:19:19,866 --> 00:19:22,800
（左之助）
俺は 相楽左之助ってんだ！
覚えとけ！

269
00:19:23,233 --> 00:19:26,666
あっ じゃあ
そっちの ちびが 有名な悪魔

270
00:19:27,066 --> 00:19:28,066
悪魔？

271
00:19:28,200 --> 00:19:29,800
お主こそ 何者でござる？

272
00:19:30,866 --> 00:19:32,466
今 教えてやる

273
00:19:38,100 --> 00:19:40,100
（犬の唸る声）

274
00:19:47,133 --> 00:19:47,800
ヘッ ヘヘヘ…

275
00:19:48,900 --> 00:19:50,766
どうする？ 剣心

276
00:19:51,200 --> 00:19:53,400
（ガスパル）死ね！ 悪魔！

277
00:20:00,633 --> 00:20:01,200
うっ！

278
00:20:02,966 --> 00:20:04,733
こりゃ 切りがねえぜ！

279
00:20:06,233 --> 00:20:07,300
左之 走れ！

280
00:20:07,766 --> 00:20:09,200
二手に分かれるでござる

281
00:20:09,300 --> 00:20:11,400
振り向いて
１頭ずつ 仕留めるでござる！

282
00:20:11,500 --> 00:20:12,233
おう！

283
00:20:16,866 --> 00:20:18,400
はあ はあ はあ…

284
00:20:20,866 --> 00:20:24,066
こりゃ よっぽど
犬に好かれるタチらしいぜ

285
00:20:24,166 --> 00:20:24,900
うっ！

286
00:20:26,566 --> 00:20:28,966
うっ！ ああっ！

287
00:20:40,033 --> 00:20:40,866
（剣心）はっ

288
00:20:42,233 --> 00:20:43,800
（ガスパル）フフフフ…

289
00:20:45,200 --> 00:20:47,166
お前は 我々の敵だ

290
00:20:47,333 --> 00:20:49,633
生かしていたら
俺たちは 皆殺しになる

291
00:20:50,633 --> 00:20:51,633
皆殺し？

292
00:20:52,166 --> 00:20:54,233
地獄へ落ちろ！

293
00:20:59,466 --> 00:21:03,300
あぐっ！ うわ～！

294
00:21:10,333 --> 00:21:13,433
（薫）はあ はあ はあ はあ…

295
00:21:13,533 --> 00:21:14,366
あっ？

296
00:22:00,666 --> 00:22:02,066
大聖堂…

297
00:22:02,833 --> 00:22:04,733
（翔伍）聖なる御名(みな)に誓う

298
00:22:05,400 --> 00:22:08,966
緋村剣心 その命を焼き尽くし

299
00:22:09,433 --> 00:22:11,766
こよい 祭壇に ささげるであろう

300
00:22:26,333 --> 00:22:27,900
すごい あっ

301
00:22:45,666 --> 00:22:51,666
♪～

302
00:25:02,766 --> 00:25:08,766
～♪

303
00:25:14,166 --> 00:25:16,766
（薫）
暗闇の奥深く広がる大聖堂

304
00:25:16,933 --> 00:25:20,600
聖なる剣の輝きは
人々を本当に照らすのか

305
00:25:21,466 --> 00:25:23,366
地上の剣と天上(てんじょう)の剣

306
00:25:23,766 --> 00:25:28,266
今 ２つの飛天御剣流の閃(ひらめ)きが
天空を交差する…

307
00:25:29,433 --> 00:25:30,266
次回…

308
00:25:34,066 --> 00:25:35,200
ご期待ください