1
00:00:00,933 --> 00:00:06,933
♪～

2
00:01:39,133 --> 00:01:45,133
～♪

3
00:01:45,766 --> 00:01:48,766
（ピアノの演奏音）

4
00:02:32,366 --> 00:02:33,300
（ロレンゾ庄三(しょうぞう)）マグダリア様

5
00:02:35,833 --> 00:02:36,733
お時間です

6
00:03:01,333 --> 00:03:02,500
（相楽左之助(さがらさのすけ)）う…

7
00:03:05,000 --> 00:03:07,400
うっ うう 痛(い)ててて！

8
00:03:07,466 --> 00:03:09,333
てってっ てて…

9
00:03:10,066 --> 00:03:10,933
はあ…

10
00:03:12,100 --> 00:03:13,766
生きてるらしいな

11
00:03:14,800 --> 00:03:15,466
あっ

12
00:03:17,366 --> 00:03:19,966
おい 剣心

13
00:03:21,100 --> 00:03:23,533
どこだ？ 剣心！

14
00:03:24,933 --> 00:03:27,033
痛っててて…

15
00:03:27,533 --> 00:03:29,966
なんで
俺は こんな所にいるんだ？

16
00:03:34,033 --> 00:03:35,000
そうだ

17
00:03:36,533 --> 00:03:37,333
メダリオ

18
00:03:40,900 --> 00:03:42,433
どこ 行っちまったんだ？

19
00:03:46,766 --> 00:03:47,600
はあ…

20
00:03:47,666 --> 00:03:50,066
（足音）
（左之助）んっ？ う…

21
00:03:50,333 --> 00:03:50,933
あっ

22
00:03:53,066 --> 00:03:53,833
はっ

23
00:03:54,400 --> 00:03:55,366
（マグダリア小夜(さよ)）はっ…

24
00:03:56,600 --> 00:03:58,433
（左之助）あ あんた

25
00:04:02,900 --> 00:04:04,566
なぜ ここに？

26
00:04:07,266 --> 00:04:09,066
あ… あんたこそ

27
00:04:09,500 --> 00:04:11,166
どうしたのです？ そのケガ

28
00:04:12,233 --> 00:04:13,066
（左之助）別に

29
00:04:13,133 --> 00:04:14,833
（小夜）
これが “別に”というケガ？

30
00:04:15,733 --> 00:04:16,933
余計な お世話だ

31
00:04:17,433 --> 00:04:20,433
マグダリア様 遅くなりました
てめえは！

32
00:04:21,366 --> 00:04:23,400
何をしている？ そこを離れろ！

33
00:04:23,466 --> 00:04:26,433
庄三 やめなさい
この人は ケガをしています

34
00:04:26,833 --> 00:04:27,666
うっ

35
00:04:28,400 --> 00:04:30,266
放っておくわけには いきません

36
00:04:30,366 --> 00:04:32,833
心配ないわ
あなたは 下がっていて

37
00:04:33,466 --> 00:04:34,333
あ…

38
00:04:40,366 --> 00:04:42,600
（左之助）痛(いて)っ 痛っ 痛ててっ！
何すんでえ！

39
00:04:43,033 --> 00:04:44,400
（小夜）動かないで 我慢して

40
00:04:44,500 --> 00:04:47,600
（左之助）
くっ 顔に似合わず
荒っぽい女だなあ

41
00:04:48,266 --> 00:04:50,866
相手が
あなたみたいな乱暴者だからよ

42
00:04:51,466 --> 00:04:53,200
乱暴 乱暴ってなあ

43
00:04:53,300 --> 00:04:56,366
俺には 相楽左之助っていう
立派な名前があるんだ

44
00:04:57,766 --> 00:04:59,300
相楽左之助…

45
00:04:59,400 --> 00:05:02,566
（左之助）
そうよ 偉そうに
何でも決めつけるんじゃねえ

46
00:05:03,100 --> 00:05:05,566
俺のこと 何にも知らねえくせによ

47
00:05:05,833 --> 00:05:07,966
分かるわ あなたのことぐらい

48
00:05:08,033 --> 00:05:08,666
うん？

49
00:05:09,200 --> 00:05:11,233
（小夜）どうせ 毎日 ケンカばかり
（左之助）うっ

50
00:05:11,333 --> 00:05:13,133
（小夜）ツケでガツガツ食べ放題
（左之助）えっ

51
00:05:13,233 --> 00:05:16,066
（小夜）
ひとのうちに転がり込んで
一日中 ゴロゴロ

52
00:05:16,133 --> 00:05:16,800
うっ

53
00:05:18,100 --> 00:05:19,266
あら 当たった？

54
00:05:19,700 --> 00:05:21,766
うっ う… ちょっとな

55
00:05:22,400 --> 00:05:23,666
ウフ あら

56
00:05:24,400 --> 00:05:26,633
（小夜）ここにも傷
（左之助）おっ

57
00:05:27,100 --> 00:05:28,666
（左之助）うっ
（小夜）あ…

58
00:05:30,100 --> 00:05:33,266
（左之助）
マグダリアって変わった名前だな

59
00:05:33,433 --> 00:05:34,433
あだ名か？

60
00:05:34,666 --> 00:05:37,433
（小夜）
失礼な マグダリアは 洗礼名です

61
00:05:37,766 --> 00:05:40,000
じゃあ 本当の名前は？

62
00:05:40,100 --> 00:05:42,266
あなたに教える必要はありません

63
00:05:42,800 --> 00:05:45,700
私を生まれた時の名で
呼ぶことが できるのは

64
00:05:45,866 --> 00:05:49,000
この世で ただ一人
兄だけと決めています

65
00:05:49,200 --> 00:05:50,433
はあ そうかい

66
00:05:50,533 --> 00:05:54,100
そいつは 兄さんも
さぞかし 光栄に思ってるだろうよ

67
00:05:54,933 --> 00:05:58,066
うっ しかしよ なんでだ？

68
00:05:58,166 --> 00:06:00,600
その… 俺に こんな親切…

69
00:06:01,100 --> 00:06:02,900
（左之助）あっ
（小夜）足をそこへ

70
00:06:03,233 --> 00:06:04,833
（左之助）あっ おう

71
00:06:06,266 --> 00:06:07,333
（小夜）誤解しないでちょうだい

72
00:06:07,833 --> 00:06:09,000
痛てててて！

73
00:06:11,633 --> 00:06:14,366
（小夜）
私は 私の務めを果たしているだけ

74
00:06:16,533 --> 00:06:18,933
目の前でケガをしている人を
助けなければ

75
00:06:19,433 --> 00:06:21,233
神の教えに背きます

76
00:06:21,733 --> 00:06:23,200
神の教え？

77
00:06:23,600 --> 00:06:26,533
（小夜）神は 優しい心を尊びます

78
00:06:27,500 --> 00:06:30,500
分からねえな！
まるっきり 分からねえ

79
00:06:30,600 --> 00:06:32,933
あんたの言うことも
神だの 何だのも

80
00:06:34,333 --> 00:06:37,266
あんたの兄貴は
天草翔伍(あまくさしょうご)なんだろ？

81
00:06:37,400 --> 00:06:41,333
この国を 自分の思いどおりの
国にしようっていう大悪党だ

82
00:06:41,866 --> 00:06:44,200
もし あんたが
その 優しい心ってのを

83
00:06:44,266 --> 00:06:47,200
大事にするんなら
なんで 兄貴を止めないんだ？

84
00:06:47,266 --> 00:06:48,166
うっ

85
00:06:49,566 --> 00:06:51,466
兄のすることは 絶対です！

86
00:06:51,566 --> 00:06:55,933
兄は 兄は… 多くの悲しみを
一人で背負っているの

87
00:06:56,033 --> 00:06:58,100
人々を救おうとしているの

88
00:06:58,233 --> 00:07:02,666
あなたには 理解できるはずもない
すばらしい理想を抱いてね

89
00:07:02,933 --> 00:07:04,500
（左之助）人の命を… うっ

90
00:07:04,566 --> 00:07:06,066
（小夜）あっ
（左之助）うっ うう…

91
00:07:06,133 --> 00:07:09,900
人の命を踏みにじる
それの どこが すばらしいんだ？

92
00:07:10,966 --> 00:07:13,866
俺は 天草翔伍を許さねえぜ

93
00:07:15,333 --> 00:07:18,766
あなたは 兄を倒しに来たのね？

94
00:07:19,133 --> 00:07:22,766
あんたの兄さんは
京都で３人の男を殺した

95
00:07:24,333 --> 00:07:25,333
あんたたちの

96
00:07:25,400 --> 00:07:28,066
その すばらしい理想とやらの
ためにな

97
00:07:28,400 --> 00:07:32,066
天草翔伍は
人の命を踏みにじったんだ

98
00:07:33,133 --> 00:07:36,566
（小夜）
兄は… 兄は 間違っていません！

99
00:07:37,333 --> 00:07:39,066
（左之助）くっ うっ

100
00:07:39,800 --> 00:07:43,066
メ メダリオ メダリオを返して！

101
00:07:43,700 --> 00:07:46,800
（左之助）あっ
（小夜）返して！ 私の宝物

102
00:07:46,900 --> 00:07:49,400
あのメダリオは 母の形見

103
00:07:50,100 --> 00:07:51,633
（左之助）あれは…
（小夜）えっ

104
00:07:52,666 --> 00:07:53,633
もう ねえ

105
00:07:54,966 --> 00:07:56,233
捨てたのね？

106
00:07:56,366 --> 00:07:57,666
（左之助）だったら どうした？

107
00:07:59,766 --> 00:08:01,633
あ… あ…

108
00:08:03,133 --> 00:08:04,333
（サクラ）マグダリア様

109
00:08:04,400 --> 00:08:07,166
（時次(ときじ)）マグダリア様～
（元太(げんた)）どこに いるの？

110
00:08:07,266 --> 00:08:10,200
（ユキ）どこ～？
（元太）おかしいな～

111
00:08:10,266 --> 00:08:12,166
（時次）あっち 行ってみるか？
（ユキ）うん

112
00:08:12,600 --> 00:08:15,366
あなたを許さない！
兄の名に懸けて

113
00:08:16,433 --> 00:08:17,866
ここを出ることを禁じます

114
00:08:17,966 --> 00:08:19,166
（ドアを施錠する音）

115
00:08:19,300 --> 00:08:20,300
（サクラ）マグダリア様！

116
00:08:20,366 --> 00:08:22,933
（時次）マグダリア様～
（ユキ）マグダリダ様

117
00:08:23,033 --> 00:08:25,800
（元太）
ちがうだろ ユキ
“マグダリア様”

118
00:08:25,866 --> 00:08:27,300
（ユキ）マグダリア様

119
00:08:27,400 --> 00:08:29,766
（子供たち）フフフフ…

120
00:08:30,433 --> 00:08:34,466
さあ 今日は いろはの
おさらいと神様のお話よ

121
00:08:34,566 --> 00:08:38,033
（ユキ）わ～い 神様！
（元太）ねえ マグダリア様

122
00:08:38,133 --> 00:08:40,433
（元太）神様は 本当にいるの？
（小夜）え？

123
00:08:41,066 --> 00:08:43,533
だって 俺の父ちゃん

124
00:08:43,633 --> 00:08:47,266
神様 信じてたのに殺されちまった

125
00:08:47,966 --> 00:08:50,500
何も 悪いことしてないよ

126
00:08:50,900 --> 00:08:54,966
（時次）
俺だって メダリオが見つかった時
すごい殴られた

127
00:08:55,066 --> 00:08:56,100
（元太）どうして？

128
00:08:56,366 --> 00:08:58,600
（小夜）
神様は みんなを愛してくださる

129
00:08:58,700 --> 00:09:01,000
もうすぐよ
もうすぐ 救ってくださる

130
00:09:01,366 --> 00:09:05,600
（サクラ）
そうよ 翔伍様が 幸せの国を
つくってくださるんでしょう？

131
00:09:06,133 --> 00:09:07,100
（時次）翔伍様が？

132
00:09:07,700 --> 00:09:09,300
メダリオに祈るの

133
00:09:09,700 --> 00:09:11,400
もう 苦しまなくていい

134
00:09:12,466 --> 00:09:14,433
涙を流さなくていい

135
00:09:14,966 --> 00:09:18,566
みんなが優しく生きられる
夢のような国が

136
00:09:18,666 --> 00:09:20,366
そこまで来ているのよ

137
00:09:24,933 --> 00:09:27,766
（山東省弐(さんとうしょうに)）
思うとおりの成り行きとは
このことです

138
00:09:28,733 --> 00:09:32,266
この日本を
植民地化しようとする国がある

139
00:09:32,833 --> 00:09:37,266
天草翔伍という不世出(ふせいしゅつ)の英雄が
日本で内乱を起こす

140
00:09:37,966 --> 00:09:41,266
彼らにとっても
絶好の機会というわけです

141
00:09:41,566 --> 00:09:46,300
明治政府を弱体化してくれるなら
全面的に支援を送りたい

142
00:09:46,400 --> 00:09:48,200
そう言ってきましたよ

143
00:09:48,333 --> 00:09:53,200
最新鋭の銃器 大砲
他にも必要なものがあれば…

144
00:09:53,366 --> 00:09:55,466
（傀王(かいおう)）戦艦50
（山東）なっ！

145
00:09:55,800 --> 00:09:57,533
（傀王）それに 兵士１万

146
00:09:58,266 --> 00:10:01,666
救世主の出現で
信者は 増え続けている

147
00:10:01,866 --> 00:10:04,633
神の子 天草翔伍の名の下

148
00:10:04,733 --> 00:10:07,466
１年以内には ここ 島原(しまばら)だけで

149
00:10:07,533 --> 00:10:10,266
何万という民衆の決起も
可能だろう

150
00:10:10,733 --> 00:10:12,833
では そのように話を

151
00:10:12,933 --> 00:10:13,733
（天草翔伍）待て

152
00:10:14,766 --> 00:10:16,800
ここに築くのは 神の国

153
00:10:17,100 --> 00:10:19,266
西洋の植民地ではない

154
00:10:21,066 --> 00:10:24,600
私が外国勢力と
手を結ぶことに同意したのは

155
00:10:24,800 --> 00:10:28,233
彼らを同じ神を信じる同胞と
考えるからだ

156
00:10:28,400 --> 00:10:33,866
戦艦50 兵士１万の援助を受ければ
その理想は 危うくなる

157
00:10:34,400 --> 00:10:35,166
（山東）はっ

158
00:10:35,233 --> 00:10:38,933
（翔伍）
彼らと条約を交わせ
植民地化は 許さん

159
00:10:39,300 --> 00:10:42,233
神の国の絶対独立を保障させろ

160
00:10:43,333 --> 00:10:44,866
拒否された場合は？

161
00:10:45,233 --> 00:10:47,433
（翔伍）
理想なき建国は 無意味だ

162
00:10:47,833 --> 00:10:49,500
この話は 終わりにする

163
00:10:52,266 --> 00:10:52,866
くっ！

164
00:10:57,333 --> 00:10:59,533
（子供たち）
ありがとうございました～！

165
00:10:59,633 --> 00:11:02,833
（元太）違うだろ ユキ
（サクラ）“マグダリア様”！

166
00:11:13,900 --> 00:11:14,733
フフッ

167
00:11:31,200 --> 00:11:34,666
あんたの兄さんは
人の命を踏みにじったんだ

168
00:11:48,833 --> 00:11:49,600
はっ

169
00:12:10,266 --> 00:12:11,033
あっ

170
00:12:18,766 --> 00:12:21,400
（左之助）
“あんたと
ケンカする気はなかった”

171
00:12:21,633 --> 00:12:23,933
“親切にしてくれたことは
忘れない”

172
00:12:24,500 --> 00:12:27,066
“メダリオ
決して 捨てちゃいない”

173
00:12:27,500 --> 00:12:30,733
“あんたの宝物は
どんなことがあっても見つけ出す”

174
00:12:31,166 --> 00:12:32,733
“信じて待っていてくれ”

175
00:12:43,933 --> 00:12:47,166
（明神弥彦(みょうじんやひこ)）
左之助のヤツ いったい
どこ行っちまったんだろう？

176
00:13:45,300 --> 00:13:47,800
（神谷 薫(かみやかおる)）剣心 眠ってたの？

177
00:13:47,966 --> 00:13:51,433
（緋村剣心(ひむらけんしん)）
いや 風の音を
聞いていたでござるよ

178
00:13:52,766 --> 00:13:53,966
こうしていると

179
00:13:54,066 --> 00:13:56,933
目が見えている時には
気付かぬものが

180
00:13:57,433 --> 00:14:00,633
いろいろと 見えてくるような
気がするでござるな

181
00:14:03,466 --> 00:14:05,966
（薫）
でも ずっと このままなんてこと

182
00:14:06,933 --> 00:14:09,133
見えるようになるには
どうすれば…

183
00:14:09,233 --> 00:14:12,533
最終的に拙者が上回ること

184
00:14:12,766 --> 00:14:16,166
互いに奥義･天翔龍閃(あまかけるりゅうのひらめき)を撃ち合い

185
00:14:16,266 --> 00:14:19,700
天草翔伍を破る
それ以外には ないはず

186
00:14:26,166 --> 00:14:27,533
（剣心）
けど 薫殿

187
00:14:27,933 --> 00:14:32,000
ゆうべ 剣を交え
拙者の思いは 強くなった

188
00:14:32,266 --> 00:14:37,233
もし 仮に 天草翔伍が
腐りきった魂の持ち主なら

189
00:14:37,333 --> 00:14:39,033
あれほどまで自在に

190
00:14:39,100 --> 00:14:43,400
飛天御剣流(ひてんみつるぎりゅう)を使いこなすことは
できなかったでござろう

191
00:14:47,733 --> 00:14:50,400
拙者は いま一度

192
00:14:50,500 --> 00:14:53,866
天草翔伍と戦わねばならぬ

193
00:14:56,666 --> 00:14:59,866
でも 剣心 その体で…

194
00:15:00,400 --> 00:15:04,833
今 目が見えずとも
薫殿が どんな顔をしているか

195
00:15:04,933 --> 00:15:06,533
手に取るように分かるでござる

196
00:15:08,866 --> 00:15:10,666
この目のことより

197
00:15:10,866 --> 00:15:15,033
薫殿の顔から 笑みが
消えてしまったことのほうが

198
00:15:15,133 --> 00:15:17,466
拙者は 心配でござるよ

199
00:15:20,966 --> 00:15:22,166
ごめんなさい

200
00:15:25,433 --> 00:15:28,133
はかまのほうも乾いてるから
縫っちゃうね

201
00:15:28,433 --> 00:15:29,966
すまないでござる

202
00:15:33,166 --> 00:15:34,700
操殿でござるか？

203
00:15:35,866 --> 00:15:38,000
（薫）え？
（足音）

204
00:15:39,533 --> 00:15:42,766
（巻町 操(まきまちみさお)）
緋村 聞いたよ あんた 目が…

205
00:15:44,566 --> 00:15:46,833
はあ はあ はあ はあ…

206
00:15:46,900 --> 00:15:48,300
（操）大丈夫なの？

207
00:15:48,533 --> 00:15:50,500
（弥彦）あっ
（剣心）大丈夫でござる

208
00:15:50,566 --> 00:15:52,933
（剣心）そんな揺すらなくても
（操）だって！

209
00:15:53,400 --> 00:15:56,000
（剣心）
それより
何か つかめたでござるか？

210
00:15:56,066 --> 00:15:59,666
えっ？ そうよ それそれ！
もう ばっちりよ

211
00:15:59,766 --> 00:16:01,233
とうとう つかんだのよ

212
00:16:01,466 --> 00:16:06,133
天草翔伍と その妹のマグダリア
２人の最大の秘密をね

213
00:16:14,600 --> 00:16:15,633
（グエル）あれ？

214
00:16:16,400 --> 00:16:18,633
（クリス）
なんで そんなものが ここに？

215
00:16:19,866 --> 00:16:23,266
あいつら
確か オランダ領事館にいた…

216
00:16:23,633 --> 00:16:24,233
あっ

217
00:16:29,366 --> 00:16:31,733
ちっ マズいことになりやがった

218
00:16:31,833 --> 00:16:34,800
（物音）
（左之助）はっ うっ！

219
00:16:36,466 --> 00:16:38,033
また お前か

220
00:16:39,333 --> 00:16:42,333
貴様 まだ こんな所でコソコソと

221
00:16:43,633 --> 00:16:45,000
何を探っている？

222
00:16:45,500 --> 00:16:47,600
お前と遊んでる暇はねえ

223
00:16:48,366 --> 00:16:50,100
ちと 急ぎの用があってな

224
00:16:52,500 --> 00:16:53,466
うっ くっ！

225
00:16:57,566 --> 00:16:58,400
うっ

226
00:16:59,500 --> 00:17:01,100
うっ また あの技か

227
00:17:01,966 --> 00:17:05,165
火龍(かりゅう) 空気を風圧で切る

228
00:17:05,633 --> 00:17:07,532
この世で俺しか使えない技だ

229
00:17:08,098 --> 00:17:10,733
とことん
しちめんどくさい野郎だぜ

230
00:17:11,500 --> 00:17:13,165
（左之助）だがな
（庄三）あっ？

231
00:17:13,532 --> 00:17:18,165
火龍とやらが この世でホントに
お前(めえ)だけしか使えないのか

232
00:17:18,266 --> 00:17:20,066
試してやろうじゃねえか！

233
00:17:20,433 --> 00:17:21,032
あっ？

234
00:17:24,400 --> 00:17:25,833
おら～！

235
00:17:26,633 --> 00:17:27,500
ふっ うっ！

236
00:17:30,100 --> 00:17:30,766
うっ！ う…

237
00:17:31,600 --> 00:17:35,066
火龍 俺にも できたみたいだな

238
00:17:35,266 --> 00:17:36,933
うっ うう…

239
00:17:37,700 --> 00:17:38,866
（左之助）ふっ！ くっ

240
00:17:42,666 --> 00:17:44,200
うっ うう…

241
00:17:44,766 --> 00:17:46,566
（左之助）はあ はあ…

242
00:17:46,733 --> 00:17:49,066
勝負あったな

243
00:17:49,800 --> 00:17:50,933
はあ はあ…

244
00:17:51,600 --> 00:17:54,933
自分の技をかけられて
我を忘れたな

245
00:17:55,566 --> 00:17:57,033
うっ！ う…

246
00:17:57,700 --> 00:18:01,733
いけねえ 少し はしゃぎすぎた
傷が…

247
00:18:02,000 --> 00:18:03,866
うっ う…

248
00:18:06,766 --> 00:18:08,500
フッ どうした？

249
00:18:08,833 --> 00:18:11,000
今なら 俺は 何もできねえぜ

250
00:18:11,566 --> 00:18:14,166
どんな悪党にも情けをかけろ

251
00:18:14,433 --> 00:18:16,500
マグダリア様の教えだ

252
00:18:17,566 --> 00:18:18,400
うっ

253
00:18:18,633 --> 00:18:23,166
それに悔しいが お前の拳(けん)
まだ かなり効いているようだ

254
00:18:24,766 --> 00:18:27,900
生殺与奪(せいさつよだつ)ができるのは
翔伍様だけだ

255
00:18:28,500 --> 00:18:30,333
俺は 神様じゃねえし

256
00:18:30,500 --> 00:18:32,666
人の命を取るのが怖いんだ

257
00:18:33,966 --> 00:18:35,500
俺は 誓ったんだ

258
00:18:35,666 --> 00:18:39,366
翔伍様とマグダリア様に
死ぬまで仕えるってな

259
00:18:42,100 --> 00:18:43,666
（庄三）
ガキの頃の話だ

260
00:18:43,933 --> 00:18:45,400
（庄三）ぐっ！ あっ

261
00:18:46,400 --> 00:18:48,233
うっ あっ

262
00:18:48,866 --> 00:18:51,500
（暴漢たち）フフフフ…

263
00:18:53,833 --> 00:18:54,533
うん？

264
00:19:00,566 --> 00:19:01,400
うわっ！

265
00:19:06,400 --> 00:19:07,233
ああ…

266
00:19:13,533 --> 00:19:15,566
うっ！ うわあ～！

267
00:19:23,633 --> 00:19:24,466
ああ…

268
00:19:26,300 --> 00:19:27,866
ううっ うっ…

269
00:19:29,800 --> 00:19:32,900
（庄三）
２か月かけて 俺を介抱してくれた

270
00:19:33,533 --> 00:19:37,800
俺をボロくず扱いしない人間に
会ったのは初めてだった

271
00:19:38,333 --> 00:19:40,733
いや 違う 人間じゃねえ

272
00:19:41,200 --> 00:19:43,500
お二人は 俺の神様になった

273
00:19:46,400 --> 00:19:50,300
お二人のためなら
俺は いつだって 命を捨てるんだ

274
00:19:56,766 --> 00:19:59,700
（山東）
まったく 天草殿は 甘すぎる！

275
00:19:59,800 --> 00:20:04,400
この日本で 外国勢力の介入なしに
内乱が成功するとでも？

276
00:20:04,500 --> 00:20:07,866
きれい事で
明治政府転覆(てんぷく)など あり得ない！

277
00:20:08,800 --> 00:20:12,733
ここまで事を運んできた
私の立場は どうなるんだ？

278
00:20:13,366 --> 00:20:18,000
心配せずとも お主は わしの
言うとおりにすればいいのだ

279
00:20:18,300 --> 00:20:19,633
わしのな

280
00:20:21,066 --> 00:20:22,633
天草翔伍

281
00:20:22,966 --> 00:20:26,500
確かに
あの男のカリスマは 大したものだ

282
00:20:26,866 --> 00:20:28,433
まさに神

283
00:20:29,000 --> 00:20:31,866
だがね 実のところ

284
00:20:31,966 --> 00:20:33,466
わしは 神よりも

285
00:20:34,333 --> 00:20:36,233
悪魔に魅せられていてね

286
00:20:36,900 --> 00:20:39,466
血が躍るとは あのことだよ

287
00:20:41,066 --> 00:20:45,000
去年 大陸の町で
天草翔伍に初めて会った時だ

288
00:20:45,866 --> 00:20:47,400
確信したよ

289
00:20:47,566 --> 00:20:50,200
これで長年の計画が動きだす

290
00:20:50,400 --> 00:20:55,300
そう わしは 天草翔伍という
魔法のつえを手に入れた

291
00:20:55,966 --> 00:20:56,800
ひっ！

292
00:20:57,533 --> 00:21:01,200
（傀王）
一振りするだけで
アリのように信徒が群がる

293
00:21:01,300 --> 00:21:04,000
アリたちは 命を捨てて戦う

294
00:21:05,800 --> 00:21:08,700
この国さえ破壊するほどの力でな

295
00:21:09,233 --> 00:21:12,300
つまり あの男は 途方もなく

296
00:21:12,400 --> 00:21:15,200
しゃぶりがいのある
魔法のつえなのだ

297
00:21:16,633 --> 00:21:17,366
（ノックの音）

298
00:21:17,433 --> 00:21:18,733
（ドアが開く音）
（山東）うん？

299
00:21:19,533 --> 00:21:22,833
ミスター･山東
面白いものを見つけましたよ

300
00:21:23,333 --> 00:21:23,966
あっ？

301
00:21:24,400 --> 00:21:25,700
（グエル）これです

302
00:21:26,333 --> 00:21:27,133
（山東）それは！

303
00:21:27,200 --> 00:21:29,400
（傀王）
マグダリアのメダリオではないか

304
00:21:29,500 --> 00:21:31,933
（クリス）
ここに来る途中に落ちてたんです

305
00:21:56,800 --> 00:22:01,433
（小夜）
相楽左之助
二度と会ってはならない男です

306
00:22:02,033 --> 00:22:03,766
神を恐れぬ罪人

307
00:22:04,300 --> 00:22:06,333
兄を倒そうとさえしている

308
00:22:09,600 --> 00:22:11,500
なのに なぜ…

309
00:22:12,933 --> 00:22:14,800
なのに なぜ？

310
00:22:16,833 --> 00:22:19,433
天草翔伍とマグダリアの秘密？

311
00:22:20,033 --> 00:22:21,933
（操）ええ
（弥彦）いったい どんな？

312
00:22:22,033 --> 00:22:24,133
（操）ここ 島原で起きた悲劇

313
00:22:25,300 --> 00:22:27,733
そこに秘密が隠されていたのよ

314
00:22:29,800 --> 00:22:31,433
（小夜）ゴホッ ゴホッ ゴホッ

315
00:22:31,900 --> 00:22:34,166
ゴホッ ゴホッ ゴホッ ゴホッ

316
00:22:34,900 --> 00:22:36,500
ゴホッ ゴホッ ゴホッ

317
00:22:36,633 --> 00:22:37,666
ゴホッ ゴホッ

318
00:22:38,366 --> 00:22:41,100
ゴホッ ゴホッ ゴホッ ゴホッ

319
00:22:41,333 --> 00:22:43,000
ゴホッ ゴホッ ゴホッ ゴホッ…

320
00:22:45,500 --> 00:22:51,500
♪～

321
00:25:02,633 --> 00:25:08,633
～♪

322
00:25:13,766 --> 00:25:16,500
（薫）
幼い兄妹を襲った残酷な運命

323
00:25:16,766 --> 00:25:21,266
死にゆく民の前に 少年は
自ら 神となることを誓った

324
00:25:21,800 --> 00:25:26,300
海は 人々の涙をたたえ
あの日と同じように輝き続ける…

325
00:25:29,433 --> 00:25:30,333
次回…

326
00:25:34,133 --> 00:25:35,266
ご期待ください