1
00:00:00,933 --> 00:00:06,933
♪～

2
00:01:39,066 --> 00:01:45,066
～♪

3
00:01:52,566 --> 00:01:55,166
（緋村剣心(ひむらけんしん)）
天草翔伍(あまくさしょうご)とマグダリアの秘密？

4
00:01:55,633 --> 00:01:57,900
（巻町 操(まきまちみさお)）ええ
（明神弥彦(みょうじんやひこ)）いったい どんな？

5
00:01:58,233 --> 00:02:00,200
（操）ここ 島原(しまばら)で起きた悲劇

6
00:02:01,066 --> 00:02:03,400
（操）
そこに秘密が隠されていたのよ

7
00:02:14,333 --> 00:02:14,933
（村人）おっ

8
00:02:15,433 --> 00:02:17,733
（村人たち）
翔伍様よ　翔伍様だ！

9
00:02:18,200 --> 00:02:19,800
（村人）翔伍様が お見えだ

10
00:02:20,233 --> 00:02:21,666
（村人たち）
翔伍様！
ありがたや…

11
00:02:21,766 --> 00:02:24,266
（操）
１年前 島原に来て すぐ

12
00:02:24,366 --> 00:02:26,400
天草翔伍は たちまちのうちに

13
00:02:26,500 --> 00:02:29,833
隠れキリシタンを統率し
兵士を育て上げた

14
00:02:30,666 --> 00:02:33,566
…と同時に
孤児院や病院を造ったの

15
00:02:39,166 --> 00:02:40,000
（天草翔伍）どうだ？

16
00:02:40,066 --> 00:02:43,400
（助手）
翔伍様 自らが
処方なされた お薬だよ

17
00:02:45,733 --> 00:02:49,666
（松(まつ)）
い… 痛みが
痛みがス～ッと引いたよ

18
00:02:50,100 --> 00:02:53,700
ウソみたいだ 体が軽くなった

19
00:02:53,800 --> 00:02:55,033
（村人たち）おお…

20
00:02:56,100 --> 00:02:59,533
朝と晩 必ず この薬を飲むことだ

21
00:02:59,800 --> 00:03:03,233
しばらくたてば
元どおりの体になることだろう

22
00:03:03,733 --> 00:03:07,233
ありがとうございます
ありがとうございます…

23
00:03:07,833 --> 00:03:08,900
（村人）奇跡だ！

24
00:03:09,000 --> 00:03:11,233
翔伍様が また 奇跡を起こした

25
00:03:11,600 --> 00:03:13,500
不治の病を治した！

26
00:03:13,600 --> 00:03:16,166
やはり
天草四郎(しろう)様の生まれ変わりよ！

27
00:03:16,266 --> 00:03:17,633
神の子だ！

28
00:03:18,133 --> 00:03:22,566
翔伍様は 俺たちのために
神の国を つくってくださるんだ！

29
00:03:22,833 --> 00:03:25,933
これで やっと
みじめな暮らしから抜け出せる

30
00:03:26,033 --> 00:03:30,233
俺たちは 300年も隠れてきたが
もう 隠れることはねえんだ！

31
00:03:31,000 --> 00:03:32,933
希望の国が やってくる！

32
00:03:38,000 --> 00:03:41,400
（翔伍）
皆の者 あしたは聖霊の日

33
00:03:41,633 --> 00:03:45,833
14年前 この村で殉教した者たちの
霊を弔う日だ

34
00:03:46,033 --> 00:03:47,300
（村人たち）おお…

35
00:03:47,433 --> 00:03:48,800
（男の子）聖霊の日？

36
00:03:48,900 --> 00:03:53,733
翔伍様の父上様 母上様が
天国に召された日よ

37
00:03:54,533 --> 00:03:56,500
私は 霊廟(れいびょう)にこもる

38
00:03:56,600 --> 00:03:58,500
（村人）
わしらも行っていいですか？

39
00:03:58,833 --> 00:04:00,933
一緒に お祈りさせてください

40
00:04:01,700 --> 00:04:03,566
（男の子）僕も お祈りする！

41
00:04:04,466 --> 00:04:07,800
よかろう 共に祈りをささげよう

42
00:04:08,866 --> 00:04:13,633
（操）
天草翔伍は なぜ 病人を治したり
天変地異を予言できるのか

43
00:04:14,100 --> 00:04:16,366
それは 奇跡でも魔術でもない

44
00:04:18,033 --> 00:04:22,033
大陸の町で身につけた
西洋の医学や天文学

45
00:04:22,166 --> 00:04:24,466
その膨大な知識のおかげらしいの

46
00:04:26,500 --> 00:04:27,300
（操）だけど…

47
00:04:28,866 --> 00:04:30,366
万能の救世主の名を

48
00:04:30,433 --> 00:04:32,833
ほしいままにしている
天草翔伍にも

49
00:04:33,000 --> 00:04:36,533
ただ一つだけ
治せない病があったのよ

50
00:04:37,066 --> 00:04:38,300
（神谷 薫(かみやかおる)）治せない病？

51
00:04:38,866 --> 00:04:43,533
妹のマグダリア
彼女は 病気に冒されているの

52
00:04:44,400 --> 00:04:48,533
それも 母親の命を奪ったのと同じ
不治の病に

53
00:05:06,066 --> 00:05:06,900
はっ

54
00:05:08,433 --> 00:05:09,266
小夜(さよ)

55
00:05:14,300 --> 00:05:16,766
（マグダリア小夜）お兄… 様…

56
00:05:18,866 --> 00:05:20,100
動けるか？

57
00:05:26,266 --> 00:05:27,533
ごめんなさい

58
00:05:31,833 --> 00:05:35,133
夢を見ていたわ 真っ白な

59
00:05:36,433 --> 00:05:39,400
あした また あの日が来るのね

60
00:05:41,033 --> 00:05:46,233
お父様とお母様が
神様に召された日が

61
00:05:47,333 --> 00:05:48,266
小夜…

62
00:05:50,133 --> 00:05:53,566
島原が夢のように白くなって

63
00:05:55,000 --> 00:05:57,766
何もかも キラキラ光ってた

64
00:05:59,533 --> 00:06:02,900
家族が一緒だった最後の日

65
00:06:04,600 --> 00:06:06,800
あの日が… また 来る

66
00:06:19,533 --> 00:06:23,000
（翔伍）はあ はあ はあ はあ…

67
00:06:23,700 --> 00:06:25,366
早く来いよ 小夜！

68
00:06:25,966 --> 00:06:27,466
（小夜）待って お兄様

69
00:06:28,700 --> 00:06:31,166
（鶴世(つるよ)）ゴホッ ゴホッ ゴホッ…

70
00:06:31,266 --> 00:06:33,200
（翔伍）母上！ 大丈夫ですか？

71
00:06:34,100 --> 00:06:35,000
ええ

72
00:06:35,066 --> 00:06:39,300
（武藤時禎(むとうときさだ)）
翔伍 小夜 心配は要らない
さあ 先に行きなさい

73
00:06:39,733 --> 00:06:40,666
（２人）はい！

74
00:06:48,600 --> 00:06:52,100
（時禎）神よ 家族を守りたまえ

75
00:06:54,200 --> 00:06:54,866
守りたまえ…

76
00:07:04,366 --> 00:07:05,600
いいか 翔伍

77
00:07:06,166 --> 00:07:10,866
今日 これから 父が話すことを
お前は 生涯 忘れてはならぬ

78
00:07:10,933 --> 00:07:11,533
（翔伍）はい！

79
00:07:12,333 --> 00:07:14,566
（時禎）およそ 250年の間

80
00:07:14,900 --> 00:07:19,700
ここ 島原の民は 幕府に隠れ
信仰を守り続けてきた

81
00:07:21,400 --> 00:07:23,733
彼らは皆 隠れキリシタンだ

82
00:07:24,233 --> 00:07:28,666
胸に信仰を持つおかげで
過酷な労働に耐え続けてきた

83
00:07:29,266 --> 00:07:32,633
私は 精いっぱい
人々を守り続けてきたつもりだ

84
00:07:33,966 --> 00:07:35,966
神が こう教えるからだ

85
00:07:37,966 --> 00:07:41,933
人は皆 その魂において平等だと

86
00:07:42,800 --> 00:07:46,366
“人は皆 その魂において平等”…

87
00:07:48,400 --> 00:07:49,466
（時禎）神は言う

88
00:07:50,033 --> 00:07:53,966
人の生きる価値は 身分にはない
富にもない

89
00:07:54,366 --> 00:07:57,400
その心の尊さ 美しさにあるのだと

90
00:07:58,933 --> 00:08:01,500
この教えを
私は 生涯 捨てる気はない

91
00:08:02,700 --> 00:08:06,433
だが それ故 じきに捕まり
処刑されるだろう

92
00:08:07,233 --> 00:08:07,933
父上！

93
00:08:09,333 --> 00:08:10,200
いいか

94
00:08:10,733 --> 00:08:13,566
お前と小夜は 大陸へ逃げるんだ

95
00:08:13,866 --> 00:08:15,966
今夜 叔父の兵衛(ひょうえ)が迎えに来る

96
00:08:16,433 --> 00:08:18,066
兵衛に ついてゆくのだ

97
00:08:18,400 --> 00:08:19,633
（翔伍）父上と母上は？

98
00:08:28,466 --> 00:08:31,033
（時禎）翔伍 強くなれ

99
00:08:31,633 --> 00:08:35,066
お前は いつか 必ず
島原の民の希望になる

100
00:08:35,433 --> 00:08:37,500
父は お前に全てを託す

101
00:08:37,700 --> 00:08:39,732
お前は 強くならねばならぬ

102
00:08:40,600 --> 00:08:41,732
神のように

103
00:08:42,400 --> 00:08:43,700
“神のように”…

104
00:08:44,800 --> 00:08:48,733
遠い異国に流れても
いつか 必ず 島原に戻れ

105
00:08:49,433 --> 00:08:51,366
そして 守るのだ

106
00:08:51,800 --> 00:08:53,733
虐げられてきた人々を

107
00:08:54,500 --> 00:08:55,166
うっ…

108
00:08:57,933 --> 00:08:59,466
（侍たち）はあ はあ はあ…

109
00:08:59,666 --> 00:09:00,300
（２人）あっ！

110
00:09:02,000 --> 00:09:03,966
（白石(しらいし)）武藤時禎でござるな？

111
00:09:04,200 --> 00:09:05,266
（時禎）ぬ 主ら…

112
00:09:05,800 --> 00:09:07,600
隠れキリシタンめ！

113
00:09:07,700 --> 00:09:09,900
異国の神を信じる裏切り者！

114
00:09:10,500 --> 00:09:11,400
（時禎）逃げろ 翔伍！
（翔伍）あっ…

115
00:09:12,200 --> 00:09:14,000
（時禎）うっ！
（翔伍）父上！

116
00:09:14,600 --> 00:09:16,966
（時禎）あっ…
（翔伍）ち 父上！

117
00:09:17,433 --> 00:09:20,466
うあ あ… 翔伍…

118
00:09:21,300 --> 00:09:23,533
いつか 必ず…

119
00:09:23,666 --> 00:09:24,166
あっ…

120
00:09:24,900 --> 00:09:27,300
（時禎）島原の民の希望に…

121
00:09:29,366 --> 00:09:30,166
あっ…

122
00:09:31,133 --> 00:09:33,100
父上～！

123
00:09:41,266 --> 00:09:44,333
（鶴世）
ゴホッ ゴホッ はあ はあ…

124
00:09:44,700 --> 00:09:46,833
ゴホッ ゴホッ…

125
00:09:47,533 --> 00:09:49,333
母上 しっかりして

126
00:09:49,433 --> 00:09:50,233
お母様…

127
00:09:51,000 --> 00:09:52,733
翔伍 小夜

128
00:09:53,166 --> 00:09:54,366
お母様！

129
00:09:54,466 --> 00:09:59,366
（侍１）
しかし 神に しがみついて
ヤツらもバカなものよ

130
00:09:59,766 --> 00:10:03,300
信仰なんぞ やめれば
命は助けてやるものを

131
00:10:03,400 --> 00:10:05,633
どんな拷問をしても耐え抜くんだ

132
00:10:05,800 --> 00:10:07,866
神の代わりに自分の命を捨てる

133
00:10:08,500 --> 00:10:10,400
（侍２）
捨てりゃあいい いくらでも

134
00:10:10,533 --> 00:10:13,866
ヤツらの命なんぞ
虫けらほどの価値もないんだ

135
00:10:14,166 --> 00:10:17,366
（侍３）
そうとも 教えどおり
喜んで天国に行くさ

136
00:10:18,166 --> 00:10:19,366
（侍たち）ハハハハ…
（翔伍）うっ…

137
00:10:19,933 --> 00:10:21,633
ほう まだ 息がある

138
00:10:22,133 --> 00:10:23,566
しぶとい女だ

139
00:10:23,666 --> 00:10:26,933
（侍２）
さ～て どうする？
いい憂さ晴らしだ

140
00:10:27,033 --> 00:10:29,633
やめろ！ 母上に手を出すな！

141
00:10:30,100 --> 00:10:31,466
なんだ？ その目は

142
00:10:31,733 --> 00:10:32,700
手を触れるな！

143
00:10:33,266 --> 00:10:35,200
こいつも命を捨てたいらしい

144
00:10:36,200 --> 00:10:38,466
（侍２）フッ
（鶴世）翔伍！

145
00:10:39,033 --> 00:10:40,500
（侍２）うわ～！
（翔伍）ふっ！

146
00:10:40,566 --> 00:10:42,400
（侍２）ううっ！ うっ… うう

147
00:10:43,266 --> 00:10:44,400
（翔伍）うっ
（侍たち）貴様！

148
00:10:45,966 --> 00:10:48,433
うわっ！ ああ… うう…

149
00:10:49,233 --> 00:10:51,333
（仁志田兵衛(にしだひょうえ)）
姉上 お迎えに参りました

150
00:10:51,733 --> 00:10:53,866
（鶴世）兵衛！
（侍１）この！

151
00:10:53,966 --> 00:10:55,000
（侍２）うっ！
（翔伍）ふうっ！

152
00:10:58,766 --> 00:11:00,566
さあ 向こうに船の用意が…

153
00:11:00,766 --> 00:11:02,433
ゴホッ ゴホッ…

154
00:11:02,933 --> 00:11:04,166
お母様

155
00:11:04,766 --> 00:11:07,833
私は
もう 足手まといになるだけです

156
00:11:08,066 --> 00:11:10,033
この子たちだけを連れて逃げて

157
00:11:10,100 --> 00:11:10,666
えっ！

158
00:11:11,066 --> 00:11:13,233
（兵衛）姉上！
（翔伍）母上！

159
00:11:13,400 --> 00:11:16,000
行きなさい 翔伍 小夜

160
00:11:16,100 --> 00:11:19,066
ダメだ！ 母上も行くんだ
みんなと一緒に！

161
00:11:19,433 --> 00:11:22,800
翔伍！ 母の言うことが
聞けないのですか？

162
00:11:23,333 --> 00:11:25,633
でも… 母上を置いて…

163
00:11:25,733 --> 00:11:26,833
（鶴世）弱虫！
（翔伍）うっ

164
00:11:27,400 --> 00:11:30,666
あなたは
いつか 多くの民を導く子

165
00:11:30,766 --> 00:11:32,466
小さな哀れみなど 捨てなさい

166
00:11:32,900 --> 00:11:35,533
強くなるの 鋼のように

167
00:11:36,266 --> 00:11:37,800
あなたが ここで死んだら

168
00:11:37,866 --> 00:11:40,466
島原の民の希望も
滅びてしまうのよ

169
00:11:40,933 --> 00:11:42,400
逃げるのよ 翔伍

170
00:11:42,933 --> 00:11:44,466
そして 生きるの

171
00:11:44,800 --> 00:11:46,533
（侍４）あっ あれは！
（侍５）何事だ？

172
00:11:46,600 --> 00:11:47,966
（侍６）うっ くそっ！

173
00:11:48,066 --> 00:11:50,300
（兵衛）ここは もう…
（鶴世）ゴホッ ゴホッ…

174
00:11:50,933 --> 00:11:51,800
姉上

175
00:11:52,166 --> 00:11:53,800
小夜 これを

176
00:11:56,300 --> 00:11:58,633
兵衛 頼みます

177
00:11:58,733 --> 00:12:00,433
（兵衛）すまぬ 姉上

178
00:12:02,033 --> 00:12:04,166
（小夜）お母様 お母様！
（翔伍）はあ はあ…

179
00:12:06,033 --> 00:12:08,200
これでいいの 翔伍

180
00:12:08,933 --> 00:12:11,666
小夜を守るのよ 小夜を…

181
00:12:12,100 --> 00:12:13,433
はあ うっ… はあ…

182
00:12:30,666 --> 00:12:31,733
（銃声）

183
00:12:33,333 --> 00:12:35,133
（翔伍）あっ！
（小夜）あっ…！

184
00:12:35,933 --> 00:12:38,100
（翔伍）母上～！

185
00:12:38,666 --> 00:12:40,166
（小夜）うっ うっ…

186
00:12:40,666 --> 00:12:43,566
うっ うっ うっ うっ…

187
00:13:13,233 --> 00:13:17,766
（時禎）
翔伍 強くなれ 神のように

188
00:13:18,266 --> 00:13:21,700
（鶴世）
あなたは
いつか 多くの民を導く子

189
00:13:22,233 --> 00:13:24,333
小さな哀れみなど 捨てなさい

190
00:13:26,666 --> 00:13:28,966
（時禎）
いつか 必ず ここに戻れ

191
00:13:29,333 --> 00:13:33,066
そして 守るのだ
虐げられてきた人々を

192
00:13:34,100 --> 00:13:37,466
（翔伍）
強くなってやる
俺は 強くなってやる

193
00:13:37,800 --> 00:13:41,066
何者にも屈さぬ
何者にも踏みにじられぬ

194
00:13:42,100 --> 00:13:45,900
俺は 神になるんだ
神になって ここに戻る

195
00:13:46,100 --> 00:13:49,266
虐げられた人々を守るために！

196
00:14:04,666 --> 00:14:05,566
小夜…

197
00:14:07,066 --> 00:14:10,900
（小夜）
私 もうじき 天国へ行けるわね

198
00:14:11,300 --> 00:14:14,133
お父様とお母様のもとへ

199
00:14:15,033 --> 00:14:17,400
それが神様の祝福なの

200
00:14:19,833 --> 00:14:23,100
（翔伍）
何も言うな もう 何も…

201
00:14:25,166 --> 00:14:26,166
死なせは せぬ

202
00:14:27,200 --> 00:14:30,500
お前の命は 俺が守る

203
00:14:44,733 --> 00:14:46,833
しっかし なんて すごいの 緋村

204
00:14:47,300 --> 00:14:49,233
目が見えてないとは
到底 思えないわ

205
00:14:49,600 --> 00:14:51,166
（弥彦）ホントだよ

206
00:14:51,333 --> 00:14:54,400
（剣心）
操殿の足音を
追いたどっているのでござる

207
00:14:54,466 --> 00:14:55,233
（操）足音を？

208
00:14:55,733 --> 00:14:58,333
それと
みんなの息遣いなどからも

209
00:14:58,400 --> 00:15:02,133
周囲に何があるか ぼんやりと
感じられるのでござるよ

210
00:15:02,200 --> 00:15:06,400
ってことは あたしたちが
緋村の目になってるってわけ？

211
00:15:06,733 --> 00:15:07,900
（弥彦）さすが剣心！

212
00:15:07,966 --> 00:15:10,966
はあ…
やっぱ 人間離れしてるわね

213
00:15:28,366 --> 00:15:30,366
（剣心）船か？
（操）えっ 船？

214
00:15:30,733 --> 00:15:32,500
本当だ あそこ！

215
00:15:37,133 --> 00:15:39,866
（弥彦）山東(さんとう)だ オランダ領事館の

216
00:15:40,700 --> 00:15:41,866
ゆうべも見たんだ

217
00:15:42,166 --> 00:15:43,166
山東…

218
00:15:43,800 --> 00:15:46,233
（薫）
なぜ あの人が ここにいるの？

219
00:15:46,433 --> 00:15:49,466
（剣心）
利用されているのかもしれぬ 多分

220
00:15:49,833 --> 00:15:52,700
この王国の幹部の一人 傀王(かいおう)に

221
00:15:53,133 --> 00:15:54,000
傀王？

222
00:15:54,666 --> 00:15:56,500
それよ 大いに あり得るわ

223
00:15:57,033 --> 00:15:58,633
あたしの集めた情報では

224
00:15:58,700 --> 00:16:01,900
傀王って男 実は 徳川の時代

225
00:16:02,033 --> 00:16:05,500
御庭番衆(おにわばんしゅう)が
最重要危険人物の一人として

226
00:16:05,566 --> 00:16:07,033
目を付けていたらしいの

227
00:16:07,300 --> 00:16:08,566
御庭番衆が？

228
00:16:09,266 --> 00:16:13,133
（操）
宣教師 傀王
ヤツの母親は 隠れキリシタン

229
00:16:14,033 --> 00:16:18,000
当時の幕府の弾圧を逃れ
大陸に渡ったというわ

230
00:16:18,366 --> 00:16:20,666
そこで傀王を産み落とし
亡くなった

231
00:16:22,233 --> 00:16:25,266
傀王は 父親が誰かも知らず
たった一人で

232
00:16:25,333 --> 00:16:27,633
地獄を這(は)いずるように
生き延びたのよ

233
00:16:28,733 --> 00:16:33,533
自分から国籍を奪った
日本という国を呪い 恨みに恨んで

234
00:16:34,300 --> 00:16:36,533
そして 幕末の動乱のさなか

235
00:16:36,700 --> 00:16:39,100
ひそかに九州に上陸して以来

236
00:16:39,333 --> 00:16:40,300
虎視眈々(こしたんたん)と

237
00:16:40,366 --> 00:16:43,866
この国に復讐(ふくしゅう)する機会を
うかがっているといわれている

238
00:16:48,000 --> 00:16:50,633
傀王… 天草翔伍とは

239
00:16:50,700 --> 00:16:53,366
かなり 異質な男のようでござるな

240
00:16:54,066 --> 00:16:55,600
（弥彦）うん？ 何だ あれは
（薫）うん？

241
00:17:00,666 --> 00:17:02,833
合図だわ 合図を送っている

242
00:17:07,800 --> 00:17:09,566
あれは… まさか

243
00:17:13,000 --> 00:17:15,098
（弥彦）軍隊？
（剣心）なんだって？

244
00:17:15,165 --> 00:17:17,800
そうだわ 軍隊としか思えない

245
00:17:18,066 --> 00:17:19,333
いったい どういうこと？

246
00:17:19,965 --> 00:17:20,532
はっ！

247
00:17:21,833 --> 00:17:23,133
（剣心）うっ！
（３人）あっ！

248
00:17:24,465 --> 00:17:27,066
うっ うっ うう…

249
00:17:33,633 --> 00:17:36,333
（ガスパル源右衛門(げんえもん)）
マグダリア様
こちらに おいでですか？

250
00:17:37,000 --> 00:17:37,933
源右衛門？

251
00:17:39,533 --> 00:17:41,400
（ガスパル）
やはり ここに おいででしたか

252
00:17:43,533 --> 00:17:46,633
マグダリア様
聞いてもらいてえことがあります

253
00:17:47,166 --> 00:17:50,133
こんな時間に
いったい 何事ですか？

254
00:17:50,233 --> 00:17:54,666
（ガスパル）
俺 見たんだ あれは 絶対
マグダリア様のメダリオだ

255
00:17:55,000 --> 00:17:56,200
間違いねえ

256
00:17:56,366 --> 00:17:57,866
私のメダリオ？

257
00:17:58,433 --> 00:18:00,500
ああ 傀王様の所だ

258
00:18:04,600 --> 00:18:06,066
（ロレンゾ庄三(しょうぞう)）
ウソじゃあるまいな？

259
00:18:06,233 --> 00:18:09,233
（相楽左之助(さがらさのすけ)）
何度 言ったら 分かるんだ
この石頭！

260
00:18:09,333 --> 00:18:11,100
お前(めえ)の天使様のメダリオは

261
00:18:11,166 --> 00:18:13,533
金髪の男に
持ってかれちまったんだ

262
00:18:13,600 --> 00:18:15,333
（庄三）
お前の言うことが本当なら

263
00:18:15,433 --> 00:18:17,500
メダリオは
傀王様のとこかもしれない

264
00:18:17,566 --> 00:18:18,833
（左之助）だから

265
00:18:18,900 --> 00:18:22,766
その傀王ってヤツのとこに
行くには こっちかって聞いてんだ

266
00:18:23,200 --> 00:18:26,533
ひとに ものを尋ねる時は
もっと 丁寧に聞くものだ！

267
00:18:26,966 --> 00:18:29,666
ああ… もういい てめえは来るな

268
00:18:29,733 --> 00:18:30,900
（庄三）なんだと！

269
00:18:31,100 --> 00:18:31,766
（左之助）ちょっと 待て

270
00:18:34,400 --> 00:18:35,100
（庄三）あれは…

271
00:18:36,200 --> 00:18:37,666
何だ？ あんな所に

272
00:18:37,733 --> 00:18:40,466
てめえらの王国だろ
分かんねえのか？

273
00:18:40,566 --> 00:18:43,533
（庄三）
俺たちは 去年
大陸の町から来たばかりだ

274
00:18:44,233 --> 00:18:48,233
この辺は 傀王様が
何年も前から使っていた所だ

275
00:18:51,033 --> 00:18:53,633
（小夜）
傀王が私のメダリオを…

276
00:19:25,933 --> 00:19:26,533
（小夜）あっ！

277
00:19:30,866 --> 00:19:32,233
（ドアが開く音）

278
00:19:32,566 --> 00:19:33,333
（小夜）あっ

279
00:19:52,666 --> 00:19:53,333
はっ！

280
00:19:57,600 --> 00:19:58,266
はっ…

281
00:20:01,566 --> 00:20:02,866
お兄様…

282
00:20:03,133 --> 00:20:06,000
（傀王(かいおう)）
天草翔伍 その断末魔の図だ

283
00:20:07,466 --> 00:20:10,866
（小夜）あっ
（傀王）明朝 この絵は 現実となる

284
00:20:14,266 --> 00:20:14,966
え…？

285
00:20:15,766 --> 00:20:17,833
フフフフ… ハハハハ…

286
00:20:17,933 --> 00:20:19,966
ウハハハ…

287
00:20:20,133 --> 00:20:22,700
アハハハ…

288
00:20:28,300 --> 00:20:29,166
（庄三）くっ！

289
00:20:29,800 --> 00:20:32,266
傀王！ まさか 裏切りを…

290
00:20:33,466 --> 00:20:34,533
裏切り？

291
00:20:34,800 --> 00:20:36,700
わしは はなから お前たち兄妹を

292
00:20:36,766 --> 00:20:40,400
どう死んでもらうか
それのみを考えていたよ

293
00:20:40,900 --> 00:20:42,433
明朝 聖霊の日

294
00:20:42,500 --> 00:20:46,433
救世主殿には
この絵のとおり 昇天してもらう

295
00:20:46,600 --> 00:20:50,833
民衆の胸を打つ
伝説的な死に方でな

296
00:20:51,366 --> 00:20:55,900
そして わしが残された教えを
布教する大司教となる

297
00:20:56,933 --> 00:20:57,800
布教？

298
00:20:58,700 --> 00:21:00,966
天草翔伍の予言書だ

299
00:21:01,566 --> 00:21:05,633
信者が ありがたがるような
予言の数々が書かれている

300
00:21:05,733 --> 00:21:10,733
救世主 亡き後も
信者どもは 絶対服従を誓うだろう

301
00:21:11,100 --> 00:21:13,300
予言書など 兄は書いていないわ！

302
00:21:13,766 --> 00:21:17,233
フフフフ そのとおり
この わしが書いたのさ

303
00:21:17,700 --> 00:21:19,066
な なんということ

304
00:21:19,333 --> 00:21:21,333
永遠の予言書を残し

305
00:21:21,400 --> 00:21:25,000
天草翔伍は
まさしく 不滅の神となるのだ

306
00:21:25,533 --> 00:21:28,400
何万という民が号泣し 戦うだろう

307
00:21:28,500 --> 00:21:30,500
争乱は この国を覆し

308
00:21:30,566 --> 00:21:33,100
政権は オランダの手に転がり込む

309
00:21:33,200 --> 00:21:38,000
わしは 植民地の王に納まり
日本は 消滅するのだ！

310
00:21:38,600 --> 00:21:41,233
この国を冒とくし 葬る

311
00:21:41,533 --> 00:21:43,966
わしの念願が成就する日だ

312
00:21:45,566 --> 00:21:49,100
（左之助）
随分 のたまわってくれるなあ
傀王さんとやらよ

313
00:21:49,433 --> 00:21:51,600
（小夜）左之助！
（庄三）マグダリア様！

314
00:21:51,966 --> 00:21:53,000
庄三！

315
00:21:53,400 --> 00:21:55,500
（庄三）
大丈夫です マグダリア様

316
00:21:55,900 --> 00:21:58,300
こんなヤツの思いどおりに
させたりはしません！

317
00:22:01,000 --> 00:22:04,566
てめえのような怪物が
行き着く先を知ってるか？

318
00:22:04,766 --> 00:22:07,966
地獄の血の池に
俺が たたき込んでやらあ！

319
00:22:09,566 --> 00:22:10,400
フッ

320
00:22:12,233 --> 00:22:12,966
な なにっ！

321
00:22:13,033 --> 00:22:16,033
フハハハ… いい眺めだな

322
00:22:17,400 --> 00:22:18,533
ネズミどもが

323
00:22:19,200 --> 00:22:22,466
お前は 悪魔よ！
神は 決して許さない

324
00:22:22,566 --> 00:22:25,033
兄は お前なんかに
殺されやしないわ！

325
00:22:25,300 --> 00:22:28,800
マグダリア 次は 天国で会おう

326
00:22:29,000 --> 00:22:30,033
フフフフ…

327
00:22:30,500 --> 00:22:31,933
（小夜）傀王！
（左之助）はっ

328
00:22:33,266 --> 00:22:35,166
（左之助）あっ！
（庄三）はっ！

329
00:22:35,433 --> 00:22:36,233
はっ…！

330
00:22:45,766 --> 00:22:51,766
♪～

331
00:25:02,933 --> 00:25:08,933
～♪

332
00:25:12,533 --> 00:25:14,933
（薫）
邪悪は 地の底より湧きいでる

333
00:25:15,133 --> 00:25:18,100
地上を再び
人々の血で染めようとしている

334
00:25:18,800 --> 00:25:21,533
天上(てんじょう)の光を信じて戦う者たちは

335
00:25:21,766 --> 00:25:24,300
その命のともしびを
熱風にさらし

336
00:25:24,800 --> 00:25:27,400
裁きの時は
知るすべもなく訪れる…

337
00:25:28,966 --> 00:25:29,733
次回…

338
00:25:33,933 --> 00:25:35,066
ご期待ください