1
00:00:00,933 --> 00:00:06,933
♪～

2
00:01:39,333 --> 00:01:45,333
～♪

3
00:02:36,266 --> 00:02:39,633
（傀王(かいおう)）
マグダリア 次は 天国で会おう

4
00:02:41,033 --> 00:02:41,700
（相楽左之助(さがらさのすけ)）はっ

5
00:02:42,700 --> 00:02:43,966
（左之助）あっ！
（ロレンゾ庄三(しょうぞう)）はっ！

6
00:02:44,066 --> 00:02:44,833
（マグダリア小夜(さよ)）はっ…！

7
00:02:58,433 --> 00:02:59,533
（グエル）傀王様

8
00:03:03,666 --> 00:03:07,066
行け マグダリアたちの
とどめを刺してこい

9
00:03:07,566 --> 00:03:08,433
はっ

10
00:03:19,666 --> 00:03:21,400
（緋村剣心(ひむらけんしん)）うっ うっ うう…

11
00:03:24,300 --> 00:03:25,533
（巻町 操(まきまちみさお)）あっ
（明神弥彦(みょうじんやひこ)）あっ！

12
00:03:27,000 --> 00:03:28,333
（神谷 薫(かみやかおる)）剣心！

13
00:03:33,266 --> 00:03:33,933
ううっ

14
00:03:36,733 --> 00:03:39,666
お主 何故(なにゆえ)に拙者を…

15
00:03:40,566 --> 00:03:42,866
（ミゲル羅門(らもん)）
傀王様の言いつけよ

16
00:03:43,266 --> 00:03:47,666
我々の計画を妨げる者には
死の報いを！

17
00:03:48,033 --> 00:03:51,533
やはり 傀王という男が黒幕か

18
00:03:52,066 --> 00:03:55,033
計画とは 軍隊も巻き込む陰謀か？

19
00:03:55,833 --> 00:03:58,833
貴様の知ったことか～！

20
00:03:59,066 --> 00:03:59,900
（剣心）うっ！

21
00:04:01,466 --> 00:04:03,266
貫殺飛苦無(かんさつとびくない)！

22
00:04:09,700 --> 00:04:10,633
ふっ！

23
00:04:12,966 --> 00:04:13,900
あっ

24
00:04:16,033 --> 00:04:16,833
あっ！

25
00:04:19,966 --> 00:04:20,866
あっ うっ

26
00:04:22,266 --> 00:04:23,033
うっ

27
00:04:24,433 --> 00:04:25,266
うう…

28
00:04:27,400 --> 00:04:28,700
うっ う…

29
00:04:30,400 --> 00:04:31,200
あっ！

30
00:04:35,600 --> 00:04:36,266
（弥彦）剣心！

31
00:04:42,900 --> 00:04:45,666
あ… お おのれ…

32
00:04:47,100 --> 00:04:47,833
（薫）剣心！

33
00:04:55,300 --> 00:04:56,266
（操）うん？

34
00:04:57,333 --> 00:04:58,666
（弥彦）じ 地震？

35
00:04:58,833 --> 00:04:59,533
違うわ

36
00:05:00,300 --> 00:05:01,733
（弥彦）
じゃあ 何だっていうんだ？

37
00:05:02,066 --> 00:05:04,100
（操）地の底からだわ 真下よ

38
00:05:04,433 --> 00:05:07,700
左之と最後に別れた場所と近い
急ぐでござる

39
00:05:12,700 --> 00:05:14,300
（地面に落ちた音）

40
00:05:19,633 --> 00:05:22,700
（左之助）
うっ う… だ 大丈夫か？

41
00:05:24,433 --> 00:05:25,666
え… ええ

42
00:05:26,033 --> 00:05:26,700
庄三

43
00:05:27,466 --> 00:05:28,200
庄三！

44
00:05:30,433 --> 00:05:32,000
庄三 庄三！

45
00:05:32,400 --> 00:05:35,100
（左之助）
こいつ 俺たちを守ろうとして

46
00:05:40,366 --> 00:05:41,200
うっ う…

47
00:05:41,566 --> 00:05:44,600
庄三！ しっかりなさい

48
00:05:45,333 --> 00:05:47,433
（庄三）
マ… マグダリア… 様…

49
00:05:50,533 --> 00:05:51,833
ご無事ですか？

50
00:05:52,166 --> 00:05:53,833
ええ あなたの おかげです

51
00:05:57,033 --> 00:05:58,933
子供の頃から 庄三―

52
00:05:59,200 --> 00:06:01,500
あなたは いつでも自分を捨てて

53
00:06:01,633 --> 00:06:03,333
みんなを守ってくれた

54
00:06:03,666 --> 00:06:04,866
俺は ただ…

55
00:06:05,333 --> 00:06:09,566
マグダリア様の教えを
守っているだけですよ

56
00:06:10,133 --> 00:06:11,633
今までどおりね

57
00:06:15,400 --> 00:06:18,266
あなたは 私の宝物です

58
00:06:20,200 --> 00:06:23,566
ううっ… あっ…

59
00:06:25,866 --> 00:06:28,766
（庄三）もったいない 涙なんか

60
00:06:30,133 --> 00:06:33,300
それに 俺は まだ
死ぬわけじゃない

61
00:06:33,600 --> 00:06:35,266
いや 死ぬわけには いかない！

62
00:06:37,066 --> 00:06:40,866
今 助けます もう少しの辛抱よ

63
00:06:41,500 --> 00:06:42,300
あっ

64
00:06:42,900 --> 00:06:43,900
（小夜）うっ…

65
00:06:45,666 --> 00:06:46,633
ううっ

66
00:06:47,433 --> 00:06:48,300
えっ

67
00:06:50,333 --> 00:06:54,000
ヤツに助けられたのは
あんただけじゃねえ

68
00:06:54,633 --> 00:06:55,766
手を貸すぜ

69
00:06:57,600 --> 00:06:59,933
（左之助）うっ
（小夜）うっ うっ…！

70
00:07:01,933 --> 00:07:03,833
（左之助）くっ… うっ…

71
00:07:05,733 --> 00:07:09,300
（庄三）
マグダリア様 俺なんかのために

72
00:07:12,633 --> 00:07:15,333
（左之助）うっ うっ… くっ…

73
00:07:17,733 --> 00:07:19,533
くっ くっ…

74
00:07:21,266 --> 00:07:22,100
くっ…

75
00:07:25,533 --> 00:07:28,100
あっ よし その調子だ 頑張れ！

76
00:07:28,933 --> 00:07:30,100
うっ…！ くっ

77
00:07:31,766 --> 00:07:33,600
くっ もう ひと息

78
00:07:34,266 --> 00:07:35,100
ううっ

79
00:07:36,700 --> 00:07:38,833
う… うっ うっ

80
00:07:39,066 --> 00:07:41,100
くっ… あ…

81
00:07:46,766 --> 00:07:48,300
ゴホッ ゴホッ ゴホッ

82
00:07:48,566 --> 00:07:51,233
はっ うっ！ マグダリア！

83
00:07:52,766 --> 00:07:54,366
（小夜）ゴホッ ゴホッ…

84
00:07:54,500 --> 00:07:57,566
（左之助）しっかりしろ
（小夜）ゴホッ ゴホッ ゴホッ…

85
00:07:57,833 --> 00:07:59,000
庄三 これは？

86
00:08:00,533 --> 00:08:03,133
マグダリア様は ご病気なんだ

87
00:08:04,466 --> 00:08:08,366
それなのに
あんな むちゃをして俺を…

88
00:08:08,466 --> 00:08:11,266
（小夜）ゴホッ ゴホッ ゴホッ

89
00:08:12,133 --> 00:08:13,500
心配しないで

90
00:08:14,500 --> 00:08:16,633
それより お願い 庄三

91
00:08:17,266 --> 00:08:21,433
お兄様に知らせに行って
傀王の裏切りを

92
00:08:21,966 --> 00:08:25,200
で でも マグダリア様を置いては

93
00:08:25,666 --> 00:08:27,333
私に構わず早く！

94
00:08:28,900 --> 00:08:29,533
あっ！

95
00:08:34,966 --> 00:08:36,000
（左之助）はっ
（小夜）あ あれは

96
00:08:48,100 --> 00:08:49,033
貴様～！

97
00:08:50,133 --> 00:08:53,933
マグダリア まだ 生きていたか

98
00:08:54,266 --> 00:08:56,700
この世に 未練でも あるのかな？

99
00:08:56,933 --> 00:08:58,300
（庄三）おのれ！

100
00:08:58,466 --> 00:09:00,733
（左之助）
待て！ 今のお前じゃ
ヤツは倒せねえ

101
00:09:01,400 --> 00:09:03,166
お前は 翔伍の元へ行け

102
00:09:03,266 --> 00:09:05,166
行って 傀王の陰謀を阻止しろ！

103
00:09:06,566 --> 00:09:07,833
約束するぜ

104
00:09:08,233 --> 00:09:09,600
マグダリアは 俺が守る

105
00:09:11,466 --> 00:09:14,333
こいつは ダチから預かった
炸裂弾(さくれつだん)ってやつだ

106
00:09:14,966 --> 00:09:17,233
万が一ってことがある 持ってけ！

107
00:09:19,600 --> 00:09:21,866
分かった お前を信じる

108
00:09:22,600 --> 00:09:25,200
マグダリア様 必ず 翔伍様に

109
00:09:27,233 --> 00:09:29,233
うう… わっ！ あっ

110
00:09:29,300 --> 00:09:30,566
うう… ぬっ！

111
00:09:31,633 --> 00:09:34,433
でくの坊！
てめえの相手は こっちだぜ！

112
00:09:34,733 --> 00:09:36,766
くっ うう…！

113
00:09:36,966 --> 00:09:40,333
うわ～！ ふっ！

114
00:09:44,800 --> 00:09:46,400
ここを動くんじゃねえぞ

115
00:09:47,666 --> 00:09:50,766
（左之助）
お前には 指一本 触れさせねえ

116
00:09:51,633 --> 00:09:53,300
ううっ ふっ！

117
00:09:54,400 --> 00:09:56,233
てめえに聞きてえことがある！

118
00:09:58,300 --> 00:09:59,166
うわ～！

119
00:09:59,233 --> 00:10:00,766
（左之助）
マグダリアのメダリオは？

120
00:10:00,900 --> 00:10:02,133
（左之助）どこにやった？
（小夜）はっ！

121
00:10:02,533 --> 00:10:04,600
（グエル）貴様の知ったことか～！

122
00:10:05,433 --> 00:10:06,600
（左之助）ふっ！
（グエル）うっ！

123
00:10:07,066 --> 00:10:08,166
（左之助）でいっ！
（グエル）うわっ！

124
00:10:09,066 --> 00:10:10,100
うう… フフッ

125
00:10:10,766 --> 00:10:12,200
（左之助）うっ ちっ

126
00:10:14,766 --> 00:10:16,500
うおっ！ うっ くっ

127
00:10:16,866 --> 00:10:18,733
（グエル）死ね～！

128
00:10:21,000 --> 00:10:21,966
（左之助）くっ！

129
00:10:23,400 --> 00:10:25,566
とどめだ～！

130
00:10:26,766 --> 00:10:27,833
うおりゃ～！

131
00:10:28,400 --> 00:10:29,533
あっ！ うわっ！

132
00:10:33,033 --> 00:10:34,633
うう… うっ

133
00:10:35,733 --> 00:10:36,533
うおっ！

134
00:10:37,100 --> 00:10:39,333
さあ 吐け！ メダリオは どこだ？

135
00:10:39,833 --> 00:10:41,566
あっ う ううっ

136
00:10:42,766 --> 00:10:43,700
（左之助）どこだ？

137
00:10:43,766 --> 00:10:47,033
うわっ あっ あああ…

138
00:10:48,266 --> 00:10:51,100
ミ ミスター･山東(さんとう)が…

139
00:10:51,800 --> 00:10:53,466
山東？ はっ

140
00:10:53,533 --> 00:10:54,433
（グエル）う… うう…

141
00:10:57,066 --> 00:10:58,233
（左之助）ぐっ！
（グエル）うわっ

142
00:11:00,433 --> 00:11:02,500
（左之助）はあ… あっ！

143
00:11:05,066 --> 00:11:07,333
はあ はあ はあ…

144
00:11:07,433 --> 00:11:10,066
うっ はあ はあ…

145
00:11:11,900 --> 00:11:13,833
（左之助）マグダリア～！

146
00:11:26,700 --> 00:11:27,566
気が付いたか？

147
00:11:28,733 --> 00:11:32,333
はっ はっ… はあ…

148
00:11:33,166 --> 00:11:36,566
（左之助）
大丈夫か？
随分と重い病気のようだが

149
00:11:38,866 --> 00:11:42,033
私 もうじき 天国に行くの

150
00:11:42,133 --> 00:11:42,966
はっ！

151
00:11:43,100 --> 00:11:46,966
（小夜）
それが運命 もしも治るとしたら

152
00:11:47,266 --> 00:11:50,833
それは 神様が
奇跡を起こしてくださる時だけ

153
00:11:51,133 --> 00:11:51,933
ふざけるな！

154
00:11:52,533 --> 00:11:55,033
なにが“奇跡”だ
なにが“運命”だ！

155
00:11:55,200 --> 00:12:00,233
自分の命を助けられるのはな
奇跡でも神でもねえ 自分自身だ

156
00:12:00,333 --> 00:12:03,500
精いっぱい生きたいと願う
自分自身の意志の力と

157
00:12:03,600 --> 00:12:05,433
それを取り巻く人の思い！

158
00:12:05,766 --> 00:12:08,333
人間の命は 人間が救うんだ！

159
00:12:08,500 --> 00:12:11,200
（小夜）はっ…
（左之助）俺には 仲間がいる

160
00:12:11,400 --> 00:12:14,033
剣心 嬢ちゃん 弥彦

161
00:12:14,566 --> 00:12:15,900
操って じゃじゃ馬まで

162
00:12:16,766 --> 00:12:18,833
ヤツらは 奇跡なんか起こせねえ

163
00:12:19,000 --> 00:12:21,866
だが
最後の最後まで力になってくれる

164
00:12:22,366 --> 00:12:23,900
俺は 仲間を信じ抜く

165
00:12:24,666 --> 00:12:28,266
今 あんたを助けてる この俺も
ただの人間だ

166
00:12:30,066 --> 00:12:31,900
俺を信じてみねえか？

167
00:12:43,500 --> 00:12:44,833
くっ うっ…

168
00:12:45,366 --> 00:12:46,600
（小夜）あっ！
（左之助）あっ

169
00:12:47,333 --> 00:12:49,500
（グエル）うお～！
（左之助）うっ！

170
00:12:49,766 --> 00:12:51,500
（小夜）はっ！
（グエル）うっ！

171
00:12:52,133 --> 00:12:53,966
うっ うう…

172
00:12:59,600 --> 00:13:02,666
うう… ううっ

173
00:13:04,066 --> 00:13:06,133
はっ… 弥彦！

174
00:13:06,933 --> 00:13:09,533
あなたの… 仲間？

175
00:13:11,033 --> 00:13:12,766
間に合ってよかったぜ

176
00:13:13,266 --> 00:13:15,400
（剣心）左之 お主のことだ

177
00:13:15,933 --> 00:13:17,966
無事だと思っていたでござる

178
00:13:18,800 --> 00:13:20,633
剣心 お前(めえ) その目は！

179
00:13:21,266 --> 00:13:23,033
心配無用でござる

180
00:13:23,666 --> 00:13:25,333
そうさ 大丈夫さ！

181
00:13:25,433 --> 00:13:29,300
そうよ！ ここに来る時だって
大活躍だったんだから

182
00:13:29,433 --> 00:13:31,133
左之助 マグダリアさんが！

183
00:13:31,466 --> 00:13:33,033
はっ あっ

184
00:13:33,633 --> 00:13:36,966
（小夜）はあ はあ…

185
00:13:37,100 --> 00:13:39,700
（左之助）
傀王が天草翔伍を裏切った

186
00:13:40,066 --> 00:13:43,866
ヤツは 天草翔伍を
伝説的な死に方とやらで

187
00:13:43,933 --> 00:13:46,033
あの世に葬るつもりなんだ

188
00:13:47,000 --> 00:13:49,366
傀王は 長崎県令に

189
00:13:49,500 --> 00:13:53,533
島原(しまばら)で内乱の動きがあると
密告したに違いない

190
00:13:54,266 --> 00:13:58,766
軍隊を出動させ
天草翔伍を亡き者とするために

191
00:13:59,333 --> 00:14:03,166
そうやって 天草翔伍は
聖なる殉教を遂げたと

192
00:14:03,266 --> 00:14:07,333
信徒たちに印象づけ
結束を強固なものとし

193
00:14:07,466 --> 00:14:10,900
自分が代わりに
指導者に納まる腹でござろう

194
00:14:12,666 --> 00:14:15,933
そして 日本各地の
何万って信徒を乗せて

195
00:14:16,166 --> 00:14:19,100
この国を手中に収めようって
腹積(はらづ)もりなんだ

196
00:14:19,666 --> 00:14:20,900
（弥彦）許せねえ

197
00:14:21,133 --> 00:14:23,466
（薫）
軍隊の攻撃は すぐにでもあるわ！

198
00:14:23,566 --> 00:14:25,166
（小夜）ゴホッ ゴホッ…

199
00:14:26,066 --> 00:14:27,800
兄は 聖霊の丘に…

200
00:14:28,766 --> 00:14:30,300
村人も一緒です

201
00:14:31,033 --> 00:14:33,533
今 攻撃されたら 村人たちは…

202
00:14:33,600 --> 00:14:34,866
ゴホッ ゴホッ ゴホッ…

203
00:14:36,000 --> 00:14:36,933
（弥彦）ああ…

204
00:14:37,066 --> 00:14:38,933
（剣心）労咳(ろうがい)でござるな
（弥彦）えっ

205
00:14:39,466 --> 00:14:40,600
なんだって！

206
00:14:42,700 --> 00:14:44,866
（剣心）
エルステン殿に診せるでござる

207
00:14:45,500 --> 00:14:48,866
そうか！
あのオランダ人 確か 医者だって

208
00:14:49,366 --> 00:14:51,200
左之 急ぐでござる

209
00:14:51,966 --> 00:14:52,800
ああ！

210
00:14:55,933 --> 00:14:57,700
（剣心）
エルステン殿に会ったら

211
00:14:57,833 --> 00:15:01,500
軍隊の動きを止められぬか
頼んでは もらえぬか？

212
00:15:02,266 --> 00:15:04,133
オランダ領事の立場から

213
00:15:04,233 --> 00:15:07,333
あるいは 出撃に
待ったをかけられるやもしれん

214
00:15:08,833 --> 00:15:11,533
（弥彦）俺たちも行こうぜ！
（薫）聖霊の丘へ

215
00:15:11,833 --> 00:15:14,700
（操）
村の人たちが犠牲になるのを
止めなくっちゃ！

216
00:15:15,200 --> 00:15:15,933
（剣心）さよう

217
00:15:17,266 --> 00:15:19,933
天草翔伍を説得するでござる

218
00:15:59,833 --> 00:16:03,566
（兵士）
第12部隊は
丘を迂回(うかい)して西へ回れ！

219
00:16:03,866 --> 00:16:08,000
（兵士たちが行進する音）

220
00:16:12,200 --> 00:16:13,800
（隊長）
今日も暑くなりそうだな

221
00:17:05,965 --> 00:17:07,233
（仁志田兵衛(にしだひょうえ)）
ひどい熱だ

222
00:17:08,300 --> 00:17:10,566
思えば 島原から この町まで

223
00:17:10,633 --> 00:17:13,133
小夜には過酷すぎる旅であった

224
00:17:14,933 --> 00:17:18,633
（天草翔伍(あまくさしょうご)）
叔父上
俺に飛天御剣流(ひてんみつるぎりゅう)を教えてくれ

225
00:17:20,800 --> 00:17:22,200
俺は 神になりたい

226
00:17:24,700 --> 00:17:26,665
俺は 人間を超える

227
00:17:27,098 --> 00:17:29,766
神になって 小夜を守り抜く

228
00:17:30,100 --> 00:17:31,533
人々を救う！

229
00:17:32,000 --> 00:17:33,700
父上や母上や

230
00:17:33,800 --> 00:17:37,033
罪もなき人々を
虐殺したヤツらを罰するんだ！

231
00:17:42,700 --> 00:17:45,333
（兵衛）
わしは お前を誇りに思う

232
00:17:46,566 --> 00:17:49,033
神から特別に選ばれたお前に

233
00:17:49,500 --> 00:17:52,100
飛天御剣流を授けることは

234
00:17:52,866 --> 00:17:55,233
わしの天命と承知しておる

235
00:17:56,466 --> 00:17:57,733
だがな 翔伍

236
00:18:00,200 --> 00:18:02,633
飛天御剣流の理(ことわり)は

237
00:18:03,333 --> 00:18:06,566
時代の苦難から
人々を助け 守ること

238
00:18:07,266 --> 00:18:10,700
お前の胸に たぎる
その憎しみを捨てぬ限り

239
00:18:11,533 --> 00:18:14,366
御剣流を真に極めることは できぬ

240
00:18:14,566 --> 00:18:16,700
お前は 神になるどころか

241
00:18:16,766 --> 00:18:19,933
小夜一人の命さえ守れぬであろう

242
00:18:27,100 --> 00:18:29,400
何と言われようと 俺は…

243
00:18:30,266 --> 00:18:31,566
神になってみせる

244
00:18:31,633 --> 00:18:32,933
（雷鳴）

245
00:18:38,400 --> 00:18:42,266
（兵衛）
お前は 小夜一人の
命さえ守れぬであろう

246
00:18:43,233 --> 00:18:45,400
小夜一人の命さえ…

247
00:18:46,566 --> 00:18:47,800
守れぬ

248
00:18:51,266 --> 00:18:55,133
私 もうじき
天国へ行けるのね

249
00:18:56,200 --> 00:18:58,466
お父様とお母様のもとへ

250
00:18:59,566 --> 00:19:00,766
（翔伍）小夜

251
00:19:08,233 --> 00:19:11,066
（ヤコブ八蔵(はちぞう)）
この島原とも
しばしのお別れですなあ

252
00:19:11,433 --> 00:19:13,466
数年後には 傀王様は

253
00:19:13,533 --> 00:19:17,000
何万の信徒を率いた
大司教様だ

254
00:19:17,433 --> 00:19:20,033
全ては 傀王様の計画どおりだ

255
00:19:20,233 --> 00:19:22,466
まもなく軍隊の攻撃が始まる

256
00:19:22,566 --> 00:19:28,000
天草翔伍と聖霊の丘に集(つど)った
信徒88人は 全員 射殺

257
00:19:28,300 --> 00:19:28,966
えっ！

258
00:19:29,533 --> 00:19:32,666
88人か 程よい数だ

259
00:19:32,900 --> 00:19:37,100
聖なる殉教を
後々(あとあと)までの語りぐさにするにはな

260
00:19:37,200 --> 00:19:38,866
心残りは ただ一つ

261
00:19:39,466 --> 00:19:43,100
神を名乗る あの自信家が
のたうって死んでいく図を

262
00:19:43,166 --> 00:19:46,533
この目で拝めぬこと フフフフ…

263
00:19:46,633 --> 00:19:50,500
（ヤコブ）
そろそろ行きますか
沖に蒸気船が来る頃です

264
00:19:50,600 --> 00:19:52,733
（傀王）うむ
（庄三）傀王！

265
00:19:53,866 --> 00:19:57,533
俺は ガキの頃から
マグダリア様の教えを守ってきた

266
00:19:57,700 --> 00:20:01,366
人の命だけは 取ってはいけない
そう誓ってきた

267
00:20:01,466 --> 00:20:03,366
その誓いさえなければ！

268
00:20:03,766 --> 00:20:08,833
フッ まだ 生きていたとはな
天草兄妹の犬め

269
00:20:09,200 --> 00:20:11,033
おっ おのれ！

270
00:20:13,800 --> 00:20:15,166
（庄三）うわ～！

271
00:20:17,700 --> 00:20:19,900
うわっ！ ああ…

272
00:20:20,300 --> 00:20:21,666
（傀王）犬めが！

273
00:20:22,300 --> 00:20:24,300
（庄三）うわっ！ ぐあっ！

274
00:20:24,766 --> 00:20:25,933
（傀王）うお～！

275
00:20:26,500 --> 00:20:28,133
（庄三）うっ うう…

276
00:20:28,333 --> 00:20:30,700
（傀王）
どうした？ もう おしまいか？

277
00:20:31,000 --> 00:20:32,700
うっ うう… うっ…

278
00:20:33,300 --> 00:20:37,100
犬めは なんとも あっけなく
犬死にしおった

279
00:20:37,200 --> 00:20:39,700
フフフフ… フハハハ…

280
00:20:40,733 --> 00:20:42,533
天は ついに我がもの！

281
00:20:42,600 --> 00:20:45,800
ウワ～ハッハッハ…

282
00:20:45,933 --> 00:20:47,566
ア～ッハッハッハ…

283
00:20:49,166 --> 00:20:50,000
ああ…

284
00:20:56,233 --> 00:20:59,533
マグダリア様 お許しを

285
00:21:07,300 --> 00:21:08,100
うん？

286
00:21:14,100 --> 00:21:15,533
うっ ああっ！

287
00:21:16,200 --> 00:21:17,733
（爆発音）

288
00:21:35,633 --> 00:21:36,533
フ…

289
00:21:52,400 --> 00:21:53,600
（村人）何だ？ 今の音は

290
00:21:54,733 --> 00:21:55,700
翔伍様…

291
00:21:56,633 --> 00:21:57,333
はっ！

292
00:22:06,466 --> 00:22:08,466
（兵士）
総員 配備完了いたしました！

293
00:22:11,366 --> 00:22:12,333
うん

294
00:22:15,633 --> 00:22:18,366
ダメだ 緋村
丘は もう 包囲されている

295
00:22:18,433 --> 00:22:21,566
（薫）そっ そんな！
（弥彦）始まるのか 総攻撃が

296
00:22:21,966 --> 00:22:22,800
（操）どうする？

297
00:22:24,000 --> 00:22:25,133
急ぐでござる

298
00:22:30,033 --> 00:22:33,033
（左之助）
死なせるか！ 死なせてたまるか！

299
00:22:33,566 --> 00:22:35,366
庄三に約束したんだ

300
00:22:35,733 --> 00:22:38,133
あんたの命は 俺が守る！

301
00:22:45,633 --> 00:22:51,633
♪～

302
00:25:02,866 --> 00:25:08,866
～♪

303
00:25:11,333 --> 00:25:14,100
（薫）
硝煙の雷(いかずち)に引き裂かれる大地

304
00:25:14,900 --> 00:25:18,200
鋼鉄の炎は
殉教者たちを封じ込め

305
00:25:18,400 --> 00:25:21,333
聖なる剣は
むなしく 虚空(こくう)に きらめく

306
00:25:21,800 --> 00:25:25,866
そして 空への道に光あふれる時

307
00:25:26,433 --> 00:25:29,266
一つの魂が あの海に帰ってゆく…

308
00:25:29,533 --> 00:25:30,300
次回…

309
00:25:34,033 --> 00:25:35,233
ご期待ください