1
00:00:00,933 --> 00:00:06,933
♪～

2
00:01:39,066 --> 00:01:45,066
～♪

3
00:01:46,700 --> 00:01:50,233
（巻町 操(まきまちみさお)）
はあ はあ…
みんな～ 早く！

4
00:01:50,533 --> 00:01:53,966
（相楽左之助(さがらさのすけ)）
さすが イタチ娘
山ん中でも 元気なもんだ

5
00:01:54,300 --> 00:01:57,333
（緋村剣心(ひむらけんしん)）
アハハ しかし 操殿

6
00:01:57,400 --> 00:02:00,866
京都で 翁(おきな)殿が
心配しているのでは ござらんか？

7
00:02:01,166 --> 00:02:05,200
（操）
じいやにはね 大阪から
手紙を出しといたから大丈夫

8
00:02:05,266 --> 00:02:09,000
けど 緋村たちの旅って どうして
まともに いかないのかな？

9
00:02:09,100 --> 00:02:12,500
（神谷 薫(かみやかおる)）
そうね 船の故障で
清水で下ろされてから

10
00:02:12,566 --> 00:02:14,366
ず～っと 歩きづめですものね

11
00:02:14,466 --> 00:02:16,866
（明神弥彦(みょうじんやひこ)）
俺 もう 腹 減って 動けねえよ

12
00:02:17,400 --> 00:02:19,500
（操）しょうがないなあ
（弥彦）はあ…

13
00:02:19,566 --> 00:02:21,466
こっちへ行けば 箱根に出るけど

14
00:02:21,566 --> 00:02:25,066
箱根といえば
名に聞こえた温泉郷だな

15
00:02:25,133 --> 00:02:27,366
素通りするのは もったいないぜ

16
00:02:27,433 --> 00:02:30,900
そうね 食事をして
温泉で旅の疲れを

17
00:02:30,966 --> 00:02:33,366
癒やすっていうのも
悪くないかもね

18
00:02:33,433 --> 00:02:35,833
今夜は
箱根に泊まるとするでござるか

19
00:02:35,900 --> 00:02:37,200
（弥彦）やった～！

20
00:02:37,266 --> 00:02:41,966
箱根よいとこ 一度は おいで～
あ ２度目か

21
00:02:42,333 --> 00:02:45,166
（剣心）ああ…
（左之助）えいこらせっと…

22
00:02:45,266 --> 00:02:47,466
ああ… 食った 食った

23
00:02:47,533 --> 00:02:48,633
もう 入らねえ

24
00:02:49,133 --> 00:02:51,300
部屋も料理も最高ね

25
00:02:51,366 --> 00:02:53,900
ここまで来れば
東京まで あと ひと息だし

26
00:02:53,966 --> 00:02:55,633
たまには ぜいたくしなきゃね

27
00:02:56,000 --> 00:02:57,966
（番頭）こりゃ どうも

28
00:02:58,333 --> 00:03:03,533
はあ… ところで 失礼ですが
お勘定のほうは 大丈夫で？

29
00:03:03,600 --> 00:03:06,233
なにぶん 一番の部屋ですんで

30
00:03:06,300 --> 00:03:09,500
嬢ちゃん まだ
十分に 路銀(ろぎん)は 残ってんだろ？

31
00:03:09,933 --> 00:03:13,533
ええ 剣心
預けておいた お金 大丈夫よね？

32
00:03:14,100 --> 00:03:17,633
心配は要らぬでござるよ
ちゃんと ここに…

33
00:03:18,033 --> 00:03:21,633
おろ？ おろろ？ おろ～？

34
00:03:21,700 --> 00:03:25,266
まさか 剣心
お金を落としたんじゃ…

35
00:03:25,633 --> 00:03:30,000
いやあ
どうやら そのまさかのようで

36
00:03:30,066 --> 00:03:31,966
参ったでござるな～

37
00:03:32,033 --> 00:03:33,066
ハッハッハ…

38
00:03:33,133 --> 00:03:34,666
（操）笑ってる場合か！

39
00:03:34,733 --> 00:03:36,300
（左之助）捜せ！
（弥彦）おら！

40
00:03:36,366 --> 00:03:37,900
（剣心）お～ろ～

41
00:03:38,433 --> 00:03:40,000
（左之助）やっぱり…
（弥彦）ない！

42
00:03:40,366 --> 00:03:42,066
するってえと…

43
00:03:42,666 --> 00:03:46,066
お客さんたちは
無一文ということですかな？

44
00:03:46,333 --> 00:03:49,200
（剣心）申し訳ないでござる！
（全員）ごめんなさい！

45
00:03:49,266 --> 00:03:51,300
（お里(さと)）番頭さん！ 大変です

46
00:03:51,366 --> 00:03:53,800
おいおい そっちも もめ事かい？

47
00:03:53,866 --> 00:03:56,500
それが
急に団体さんが入ってこられて

48
00:03:56,566 --> 00:03:58,200
もう てんてこまいなんですよ

49
00:03:58,266 --> 00:04:02,800
（番頭）
はあ… この人手の
足りない時に弱ったなあ

50
00:04:03,466 --> 00:04:07,566
番頭殿 宿代の代わりに
拙者が働くでござるよ！

51
00:04:07,633 --> 00:04:09,666
（番頭）えっ？
（薫）あたしたちも働きます！

52
00:04:09,733 --> 00:04:12,466
（弥彦）
俺たち 剣心組は
一心同体だぜ！

53
00:04:12,533 --> 00:04:15,033
（左之助）力仕事なら任せとけ！

54
00:04:15,100 --> 00:04:15,800
いや しかし…

55
00:04:16,100 --> 00:04:18,333
大丈夫！ これでも

56
00:04:18,399 --> 00:04:21,933
京都じゃ 名の知れた料亭
「葵屋」の巻町 操よ！

57
00:04:22,000 --> 00:04:23,600
こういう仕事は お手の物よ！

58
00:04:23,666 --> 00:04:26,633
（操）さあ みんな 頑張ってこう！
（剣心たち）おう！

59
00:04:34,066 --> 00:04:36,333
（東山龍三郎(ひがしやまりゅうざぶろう)）
ダメだ ダメだ
こんなんじゃない！

60
00:04:36,400 --> 00:04:38,466
何が足りないんだ？ 何が…

61
00:04:38,533 --> 00:04:40,300
（薫）失礼します

62
00:04:40,366 --> 00:04:42,466
あの お食事の用意が…

63
00:04:42,533 --> 00:04:44,266
（東山）
食事なら もう 済んだけど

64
00:04:45,400 --> 00:04:46,500
き… 君は！

65
00:04:46,600 --> 00:04:48,966
薫さん 部屋が違うんじゃない？

66
00:04:49,500 --> 00:04:51,400
いけない ごめんなさい

67
00:04:52,000 --> 00:04:53,100
（東山）
あっ！ あ ちょっと…

68
00:04:53,633 --> 00:04:55,000
待ってくれ！

69
00:04:57,333 --> 00:04:59,900
あ… あの人だ！ あの人こそ…

70
00:05:00,466 --> 00:05:04,666
（左之助）
うっ… ヘヘヘ 世の中
なんとかなるもんだなあ 剣心よお

71
00:05:04,733 --> 00:05:07,366
一時は
どうなることかと思ったでござる

72
00:05:07,433 --> 00:05:10,133
東京までの旅費も稼げそうだしな

73
00:05:10,200 --> 00:05:13,133
（剣心）
拙者の落ち度のせいで
すまんでござるよ

74
00:05:13,200 --> 00:05:16,733
（左之助）な～に いいってことよ
（弥彦）俺たちは 剣心組だぜ？

75
00:05:17,866 --> 00:05:20,366
（東山）見つけた 究極の美

76
00:05:20,433 --> 00:05:24,300
あの星に勝るとも劣らぬ
永遠の輝き

77
00:05:24,366 --> 00:05:29,000
ついに見つけた
僕の探し求めていた答えを

78
00:05:30,466 --> 00:05:31,266
あっ

79
00:05:32,466 --> 00:05:33,133
ああ…

80
00:05:36,866 --> 00:05:40,933
はあ… ひと汗かいた後の風呂って
格別よね

81
00:05:41,000 --> 00:05:42,733
極楽 極楽！

82
00:05:42,800 --> 00:05:44,366
ごめんね 操ちゃん

83
00:05:44,433 --> 00:05:46,800
ウチの剣心のせいで
苦労かけちゃって

84
00:05:47,266 --> 00:05:49,166
そんなの 平気 平気

85
00:05:49,233 --> 00:05:53,466
それより“ウチの剣心”なんて
お安くないわね エヘヘヘ…

86
00:05:53,833 --> 00:05:57,733
えっ！ あっ それは 別に
そういう意味じゃなくて

87
00:05:57,833 --> 00:06:01,533
誤解よ 操ちゃん！
あたしは まだ 剣心とは何でも…

88
00:06:01,833 --> 00:06:04,133
そんなことだろうと思った

89
00:06:04,200 --> 00:06:07,100
あいつ そっちのほうは
全然 はっきりしないしさ

90
00:06:07,400 --> 00:06:10,033
薫さんのこと どう思ってんだろ？

91
00:06:10,433 --> 00:06:13,400
女に興味がないってことは
なさそうだし…

92
00:06:14,400 --> 00:06:16,333
他に好きな人がいるとか？

93
00:06:16,400 --> 00:06:18,966
昔の女が忘れられないとか…

94
00:06:19,033 --> 00:06:23,900
あっ 年が離れてるせいで
薫さんを女として見てないとか？

95
00:06:23,966 --> 00:06:25,966
（薫）操ちゃん！
（操）うん？

96
00:06:26,033 --> 00:06:28,266
私のことは 心配しなくていいから

97
00:06:28,333 --> 00:06:30,866
それより
操ちゃんのほうは どうなの？

98
00:06:31,500 --> 00:06:33,000
私は いいの

99
00:06:33,366 --> 00:06:35,833
蒼紫(あおし)様が
あたしのこと どう思おうと

100
00:06:35,900 --> 00:06:38,600
あたしの気持ちは
一生 変わらないから

101
00:06:38,700 --> 00:06:41,000
はあ さようで

102
00:06:42,366 --> 00:06:43,700
（操）誰か いる！
（薫）えっ！

103
00:06:46,266 --> 00:06:48,033
（操）そこだ くせ者！

104
00:06:48,600 --> 00:06:50,933
（男）うっ！
（操）命中！

105
00:06:51,466 --> 00:06:55,133
（男）くっ うう… うっ… ああ…

106
00:06:55,466 --> 00:06:56,300
男…

107
00:06:56,733 --> 00:07:00,233
ち… ち… 痴漢よ～！

108
00:07:00,866 --> 00:07:02,533
（弥彦）薫！ 操！

109
00:07:02,600 --> 00:07:03,700
（左之助）ここだ！

110
00:07:04,200 --> 00:07:07,033
どうしたで… ご… ざ… る

111
00:07:08,566 --> 00:07:10,033
（操）み… み…

112
00:07:10,100 --> 00:07:11,933
見るな！ 来るな～！

113
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
（剣心）おろ～

114
00:07:13,066 --> 00:07:14,100
（操）出てけ～！

115
00:07:14,166 --> 00:07:15,833
（剣心）し 失礼したでござる

116
00:07:15,900 --> 00:07:18,033
（操）もう！ これで４度目よ！

117
00:07:18,933 --> 00:07:22,033
はあ… 緋村に しっかり 見られた

118
00:07:22,400 --> 00:07:24,033
どうしよう…

119
00:07:25,400 --> 00:07:27,600
（左之助）お前(めえ)も物好きな男だな

120
00:07:27,666 --> 00:07:29,900
（操）こんな男 死刑よ 死刑！

121
00:07:29,966 --> 00:07:31,400
（東山）ま 待ってください

122
00:07:31,466 --> 00:07:33,733
僕は
決して 怪しい者ではありません

123
00:07:33,800 --> 00:07:34,600
（左之助）じゃあ 何だ？

124
00:07:35,500 --> 00:07:39,300
僕は 東京で西洋画を志す学生で

125
00:07:39,366 --> 00:07:41,933
東山龍三郎という者です

126
00:07:42,000 --> 00:07:43,900
（剣心）
絵描きの学生さんでござるか

127
00:07:44,200 --> 00:07:47,733
ここ数年
僕は 芸術とは何かという

128
00:07:47,800 --> 00:07:50,866
根本的な問題に
苦悩し続けてきました

129
00:07:50,933 --> 00:07:55,366
そして その答えを見つけるため
意を決して 旅に出たのです

130
00:07:59,133 --> 00:08:02,166
しかし
その答えを見いだせないまま

131
00:08:02,233 --> 00:08:05,333
ただ
むなしい日々だけが過ぎていき…

132
00:08:05,400 --> 00:08:09,500
とうとう 僕は すっかり
自信をなくしてしまったのです

133
00:08:10,066 --> 00:08:14,300
ところが 一目 彼女を見た時
ひらめいたんです！

134
00:08:14,366 --> 00:08:16,666
僕にとって 芸術とは何ぞや？

135
00:08:16,733 --> 00:08:19,866
それは すなわち
この世で最も美しいもの

136
00:08:19,933 --> 00:08:23,233
究極の美を描くことに
ほかならないと！

137
00:08:23,633 --> 00:08:26,366
（操）ああ？
（薫）“究極の美”って？

138
00:08:26,433 --> 00:08:29,200
（剣心）難しいでござるな
（弥彦）分かんねえ

139
00:08:29,266 --> 00:08:32,299
早え話が すげえ
べっぴんを見つけたんだろ

140
00:08:32,700 --> 00:08:37,332
そして 入浴中とは知りつつも
僕は いてもたってもおられず

141
00:08:37,400 --> 00:08:40,265
このスケブに
彼女の姿を描き留めたくて…

142
00:08:40,832 --> 00:08:43,299
“入浴中”って まさか

143
00:08:45,100 --> 00:08:46,733
ダメよ ダメ！

144
00:08:46,800 --> 00:08:50,766
私の美しさを分かってほしいのは
この世で ただ一人

145
00:08:50,833 --> 00:08:53,000
蒼紫様だけで十分なんだから！

146
00:08:53,600 --> 00:08:56,133
（剣心）おろ？ 左之 これって…

147
00:08:56,200 --> 00:08:57,666
嬢ちゃんじゃねえか

148
00:08:57,733 --> 00:08:59,833
（弥彦）ホントだ 薫だよ これ

149
00:08:59,933 --> 00:09:01,066
（薫）え？

150
00:09:02,233 --> 00:09:02,900
（操）なに～！

151
00:09:06,433 --> 00:09:08,366
お願いします 薫さん

152
00:09:08,433 --> 00:09:11,700
芸術のためには
あなたを描かずには いられない！

153
00:09:11,766 --> 00:09:13,833
僕の絵の
モデルになってください！

154
00:09:14,000 --> 00:09:15,400
そ そんな…

155
00:09:16,100 --> 00:09:18,200
芸術か何か知らないけど

156
00:09:18,266 --> 00:09:21,266
私なんか 絵にしたって
しょうがないわよ

157
00:09:21,333 --> 00:09:23,633
ダメよ ダメ オホホホ…

158
00:09:23,733 --> 00:09:25,166
オホホホ…

159
00:09:25,233 --> 00:09:27,633
（左之助）完璧に…
（弥彦）喜んでる

160
00:09:27,700 --> 00:09:28,800
でござるな

161
00:09:29,466 --> 00:09:33,733
（操）
なによ… あたしだって
薫さんの そばにいたのに

162
00:09:33,833 --> 00:09:36,366
くっ 悔しい～！

163
00:09:39,533 --> 00:09:40,966
次が 控えてるから

164
00:09:41,033 --> 00:09:43,600
（お里）急いで お願いね
（剣心たち）はい！

165
00:09:43,666 --> 00:09:46,133
俺たちが
こき使われてるっていうのに

166
00:09:46,200 --> 00:09:48,466
薫のヤツ サボってやがって

167
00:09:48,533 --> 00:09:51,333
薫殿は
遊んでるわけでは ござらんよ

168
00:09:51,400 --> 00:09:55,633
そういうこった
芸術のためなんだからよ 芸術の

169
00:10:04,233 --> 00:10:06,700
（薫）
世の中で最も美しいなんて

170
00:10:06,766 --> 00:10:10,000
男の人に
そんなこと言われたの 初めてだな

171
00:10:11,166 --> 00:10:14,300
剣心なんか お世辞も
言ってくれたこと ないんだから

172
00:10:14,966 --> 00:10:16,633
見る目がないっていうか

173
00:10:16,966 --> 00:10:19,966
鈍感というか ホントにもう！

174
00:10:20,500 --> 00:10:22,266
か… 薫さん

175
00:10:22,733 --> 00:10:27,133
あっ ごめんなさい
オホホホ…

176
00:10:27,200 --> 00:10:28,366
こんな感じだったかしら？

177
00:10:29,200 --> 00:10:32,266
（お里）
剣さん 菊の間の団体さんへ
急いでちょうだい

178
00:10:32,333 --> 00:10:34,266
（剣心）は はいでござる！

179
00:10:34,633 --> 00:10:36,500
（操）うわあ ステキ！

180
00:10:37,100 --> 00:10:38,466
薫さん クリソツ！

181
00:10:38,933 --> 00:10:40,433
ありがとう 操ちゃん

182
00:10:40,500 --> 00:10:43,433
まだ デッサンといって
下書きらしいんだけど

183
00:10:43,533 --> 00:10:47,400
大した腕だな 薫を
ここまで美人に描いちまうなんて

184
00:10:47,500 --> 00:10:49,233
あんたは 黙ってなさい 弥彦！

185
00:10:49,666 --> 00:10:53,966
お前も なかなか やるじゃねえか
見直したぜ 青びょうたん

186
00:10:54,633 --> 00:10:56,700
（東山）薫さんじゃない！
（左之助）えっ？

187
00:10:57,566 --> 00:11:00,333
（東山）
こんなもの ただの抜け殻だ

188
00:11:00,400 --> 00:11:02,133
本当の薫さんじゃない！

189
00:11:03,733 --> 00:11:06,033
（左之助）うっ 何すんだ！

190
00:11:06,100 --> 00:11:08,833
（操）
そうよ！ せっかく
きれいに描けてんのに

191
00:11:10,833 --> 00:11:12,766
どういうことなんでえ？

192
00:11:13,200 --> 00:11:16,300
（東山）
外見上は 確かに
薫さんかもしれない

193
00:11:16,666 --> 00:11:20,466
しかし この絵には
肝心の心が描かれていないんです

194
00:11:20,533 --> 00:11:21,633
（左之助）“心”？

195
00:11:21,900 --> 00:11:25,700
（東山）
今の僕には どうしても
薫さんの心が見えない

196
00:11:25,766 --> 00:11:28,400
それは… それは…

197
00:11:28,966 --> 00:11:33,266
僕が薫さんを
愛してしまったからなんです！

198
00:11:52,633 --> 00:11:56,333
嬢ちゃんに… ほれただと？

199
00:11:56,666 --> 00:11:59,666
（東山）
はい 僕は
薫さんを描いているうちに

200
00:11:59,733 --> 00:12:01,833
もっと もっと
薫さんを知りたくなった

201
00:12:01,900 --> 00:12:05,766
そうです その時 既に
僕は 恋に落ちていたんです

202
00:12:05,866 --> 00:12:07,800
ところが 皮肉なことに

203
00:12:07,866 --> 00:12:11,233
その激しい思いが
僕の目を曇らせてしまったんです

204
00:12:12,233 --> 00:12:14,233
薫さんの心ね…

205
00:12:14,933 --> 00:12:18,733
薫の心なんか見たら
鬼でも逃げると思うがな

206
00:12:19,200 --> 00:12:22,233
（殴る音）
（弥彦）いっ！

207
00:12:22,866 --> 00:12:25,500
（東山）
薫さん 僕と つきあってください

208
00:12:25,566 --> 00:12:28,433
そうすれば 必ず
いつか あなたの心を

209
00:12:28,500 --> 00:12:30,666
はっきりと
見ることが できるはずだ！

210
00:12:30,733 --> 00:12:32,500
そして その時こそ

211
00:12:33,133 --> 00:12:36,400
僕の芸術が完成する時なのです！

212
00:12:36,833 --> 00:12:39,933
そんなこと言われても… 困るわ

213
00:12:40,000 --> 00:12:42,800
（操）
そうよ 薫さんには
既に緋村っていう…

214
00:12:42,900 --> 00:12:44,966
（東山）えっ！
（薫）ち 違うってば

215
00:12:45,033 --> 00:12:46,533
操ちゃんったら～

216
00:12:46,966 --> 00:12:48,600
（剣心）薫殿～

217
00:12:49,100 --> 00:12:49,966
剣心？

218
00:12:54,066 --> 00:12:56,166
（剣心）ふう… 薫殿

219
00:12:56,233 --> 00:12:58,400
菊の間というのは
どこでござったか？

220
00:12:59,266 --> 00:13:01,033
あの… 薫殿？

221
00:13:02,166 --> 00:13:04,966
（薫）
うう…
自分で探してきなさい！

222
00:13:05,033 --> 00:13:06,000
（剣心）ああ～

223
00:13:06,433 --> 00:13:09,766
おろっ おろっ…
（床に落ちた音）

224
00:13:10,566 --> 00:13:11,400
（薫）もう！

225
00:13:11,766 --> 00:13:15,133
見てのとおりだ
うまくいっちゃいねえが

226
00:13:15,200 --> 00:13:17,400
嬢ちゃんの気持ちは
はっきりしてる

227
00:13:17,833 --> 00:13:22,233
まっ
悪いことは言わねえ 諦めるんだな

228
00:13:22,300 --> 00:13:24,233
そ そんな…

229
00:13:24,300 --> 00:13:27,933
やっと…
やっと 見つけたと思ったのに

230
00:13:28,000 --> 00:13:30,200
ううっ… くっ！

231
00:13:31,066 --> 00:13:32,400
皆さん さようなら！

232
00:13:32,466 --> 00:13:34,966
（左之助）
あっ こら！
何しようってんだ 青びょうたん！

233
00:13:35,033 --> 00:13:38,366
（東山）
薫さんを諦めるくらいなら
死んだほうがマシです！

234
00:13:38,733 --> 00:13:41,200
バカ野郎！
死ぬのは てめえの勝手だが

235
00:13:41,266 --> 00:13:43,133
俺たちのいねえ時にしやがれ！

236
00:13:43,200 --> 00:13:44,133
（東山）おわ～！

237
00:13:47,433 --> 00:13:51,833
大の男が 生きるの死ぬの
軽々しく 口にするんじゃねえよ

238
00:13:52,166 --> 00:13:55,200
（東山）左之さん 僕は…

239
00:13:55,266 --> 00:13:57,266
（東山）本気ですよ！
（左之助）うっ！

240
00:13:57,333 --> 00:14:00,300
左之さんを
男と見込んで お願いします！

241
00:14:00,366 --> 00:14:01,733
なんとかしてください

242
00:14:01,800 --> 00:14:05,800
そこまで 頼られちゃ
男として 引き下がれないわね

243
00:14:05,866 --> 00:14:07,533
この際 力になってあげたら？

244
00:14:08,066 --> 00:14:10,000
余計なこと言うんじゃねえよ！

245
00:14:10,066 --> 00:14:12,333
俺は やっかい事は 嫌(きれ)えなんだ！

246
00:14:12,400 --> 00:14:15,100
まあまあ
あたしに いい考えがあるのよ

247
00:14:15,433 --> 00:14:16,833
（操）耳 貸して
（左之助）え？

248
00:14:17,100 --> 00:14:19,500
（操）ごにょ ごにょ…
（左之助）うん おお！

249
00:14:19,566 --> 00:14:22,633
おい 青びょうたん
お前の熱意に免じて

250
00:14:22,700 --> 00:14:24,233
ひと肌 脱いでやってもいい

251
00:14:24,300 --> 00:14:25,100
（東山）本当ですか！

252
00:14:25,200 --> 00:14:28,833
（左之助）ただし 条件付きだ
（東山）“条件”？ あっ

253
00:14:28,900 --> 00:14:30,566
（左之助）今日の日没までに

254
00:14:30,633 --> 00:14:33,766
もし お前が
あの剣心から 一本 取れたら

255
00:14:33,833 --> 00:14:38,333
そん時は この俺が責任を持って
嬢ちゃんとの仲を取り持ってやる

256
00:14:38,400 --> 00:14:39,533
それでどうだ？

257
00:14:39,600 --> 00:14:42,533
あっ でも 僕は剣術なんて
一度も やったことが…

258
00:14:42,600 --> 00:14:44,566
だったら この話は なしだ

259
00:14:44,633 --> 00:14:46,733
待ってください！ やってみます

260
00:14:46,800 --> 00:14:49,266
よ～し 男と男の約束だ

261
00:14:49,333 --> 00:14:51,666
やるだけ やって
それでもダメなら

262
00:14:51,733 --> 00:14:55,266
潔く諦めて
嬢ちゃんのことは 忘れること

263
00:14:55,333 --> 00:14:56,600
分かったな？ 青びょうたん

264
00:14:57,800 --> 00:14:59,233
分かりました 左之さん

265
00:14:59,300 --> 00:15:01,833
僕も男です 二言はありません！

266
00:15:02,300 --> 00:15:04,533
薫さんの心をつかんで

267
00:15:04,600 --> 00:15:08,766
僕の芸術を完成させるために
この勝負 必ず 勝つ！

268
00:15:09,166 --> 00:15:10,800
あっ 一つ 言い忘れたけどね

269
00:15:10,866 --> 00:15:12,100
ああ見えても 剣心っつうのは

270
00:15:12,166 --> 00:15:15,166
幕末の京都じゃ
新撰組も恐れをなしたって

271
00:15:15,233 --> 00:15:18,666
“人斬り抜刀斎”と
呼ばれた男なんだよ～

272
00:15:21,133 --> 00:15:23,666
まっ せいぜい
気を付けて やるこったな

273
00:15:23,733 --> 00:15:27,533
（操）
よりにもよって
人斬り抜刀斎だもんね フフフ…

274
00:15:28,100 --> 00:15:29,766
（操たち）アハハハ…

275
00:15:29,833 --> 00:15:32,200
あ～ おっかしい！

276
00:15:32,266 --> 00:15:34,666
人斬り抜刀斎って聞いて
ビビりまくってんの！

277
00:15:34,766 --> 00:15:37,900
ああ これで
あの野郎も目が覚めただろうよ

278
00:15:38,300 --> 00:15:41,400
俺の竹刀を
そんなことに使うなよな！

279
00:15:41,500 --> 00:15:44,100
（左之助）
あ 悪い 悪い
どうせ すぐに諦めて

280
00:15:44,166 --> 00:15:46,866
（左之助）返(けえ)しに来るだろうさ
（操）そうよ

281
00:15:47,000 --> 00:15:47,766
（弥彦）あっ！
（左之助）えっ？

282
00:15:50,533 --> 00:15:53,133
青びょうたん… まさか

283
00:15:53,200 --> 00:15:54,600
本気で緋村に…

284
00:15:55,800 --> 00:15:56,966
ふう…

285
00:15:57,533 --> 00:16:00,966
早く片づけて
夕食の用意に回らねば

286
00:16:01,033 --> 00:16:03,033
ペースを上げるでござるかな

287
00:16:04,066 --> 00:16:05,033
せーの！

288
00:16:07,766 --> 00:16:09,833
（東山）
相手は 幕末の人斬り

289
00:16:09,900 --> 00:16:12,700
まともに いっては
万に一つの勝ち目もない

290
00:16:12,766 --> 00:16:16,333
背後からの不意打ちに
いちるの望みを懸けるのだ！

291
00:16:18,266 --> 00:16:19,033
今だ！

292
00:16:19,466 --> 00:16:20,600
（剣心）あっ
（東山）うっ！

293
00:16:21,766 --> 00:16:22,433
うん？

294
00:16:24,300 --> 00:16:26,600
今 人の声がしたような…

295
00:16:27,600 --> 00:16:29,233
気のせいでござるかな

296
00:16:30,166 --> 00:16:32,866
（操）あいつ 本気で緋村から…

297
00:16:32,933 --> 00:16:36,833
いやはや
身の程知らずっつうか なんとも

298
00:16:36,900 --> 00:16:38,233
俺の竹刀…

299
00:16:39,533 --> 00:16:42,800
（剣心）
え～っと 百合の間は 確か…

300
00:16:42,866 --> 00:16:44,700
（お里）剣さん こっちよ

301
00:16:45,400 --> 00:16:47,000
こっちでござるか

302
00:16:47,833 --> 00:16:48,633
うん？

303
00:16:48,700 --> 00:16:51,433
（お里）剣さん 早く！
（剣心）はいでござる！

304
00:16:59,200 --> 00:17:01,833
龍三郎さん どうしたの？

305
00:17:01,900 --> 00:17:06,032
な… 何でもないんです アハハ…

306
00:17:07,266 --> 00:17:11,233
今に見ていてください 薫さん
僕は 必ず…

307
00:17:11,300 --> 00:17:12,500
ううっ！ あっ あっ あっ…

308
00:17:12,566 --> 00:17:14,633
ぎゃっ！ うぎゃぎゃっ！

309
00:17:15,866 --> 00:17:18,032
あ… ああ…

310
00:17:22,433 --> 00:17:26,333
なんか 今日は
身の回りに 妙な気配を感じるな

311
00:17:26,400 --> 00:17:30,233
疲れているのでござろうか？
働きづめでござるしな

312
00:17:30,333 --> 00:17:35,000
（東山）はあ はあ…

313
00:17:35,466 --> 00:17:37,866
はっ！ 来た！ はあ…

314
00:17:41,966 --> 00:17:42,733
（剣心）うわっ！

315
00:17:42,800 --> 00:17:45,866
（東山）
しまった！ 手が使えない！

316
00:17:45,933 --> 00:17:48,700
うわ～！ ぎゃ～！

317
00:17:51,200 --> 00:17:53,000
学生殿…

318
00:17:54,266 --> 00:17:55,766
（薫）え～！

319
00:17:55,833 --> 00:17:57,866
どうして そんな勝手なこと…

320
00:17:57,933 --> 00:17:59,966
（左之助）黙ってたことは 謝る

321
00:18:00,266 --> 00:18:03,400
…が 心配は要らねえ
あいつの腕じゃ…

322
00:18:03,466 --> 00:18:07,033
（操）
100年かかっても 緋村から
一本 取るなんて 無理よ 無理

323
00:18:07,266 --> 00:18:09,366
（弥彦）もうすぐ 刻限だしな

324
00:18:10,166 --> 00:18:13,266
私が心配してるのは
龍三郎さんのほうよ！

325
00:18:13,333 --> 00:18:14,833
早く やめさせなきゃ

326
00:18:14,900 --> 00:18:16,700
ひどいケガでもしたら
大変でしょ！

327
00:18:16,933 --> 00:18:19,100
（左之助）
もう 諦めたんじゃねえかとは思うが

328
00:18:19,166 --> 00:18:21,900
万が一ってこともある
ヤツを捜すか

329
00:18:21,966 --> 00:18:24,366
なら 緋村を捜したほうが
早いんじゃない？

330
00:18:24,433 --> 00:18:27,766
（弥彦）
剣心なら 山へ 夕食用の山菜を
採りに行ってるはずだぜ

331
00:18:28,366 --> 00:18:29,166
えっ！

332
00:18:30,066 --> 00:18:31,133
（左之助）あっ 待てよ 嬢ちゃん！

333
00:18:31,200 --> 00:18:33,033
（操）私たちも行くわ！
（弥彦）あっ 俺も！

334
00:18:36,766 --> 00:18:37,966
（薫）剣心～！

335
00:18:39,900 --> 00:18:41,100
剣心！

336
00:18:41,166 --> 00:18:42,233
（剣心）薫殿

337
00:18:43,600 --> 00:18:46,200
ほら こんなに
たくさん 採れたでござるよ

338
00:18:46,266 --> 00:18:49,733
（薫）よかった！
（操）何事も なかったみたいね

339
00:18:49,800 --> 00:18:51,866
俺の言ったとおりだろ？

340
00:18:51,933 --> 00:18:54,000
（剣心）
どうしたでござる？
みんな そろって

341
00:18:54,066 --> 00:18:55,700
（東山）あ～！

342
00:18:57,266 --> 00:18:58,266
青びょうたん！

343
00:18:58,333 --> 00:18:59,466
まだ やってたのね！

344
00:18:59,733 --> 00:19:00,766
俺の竹刀！

345
00:19:01,000 --> 00:19:02,133
龍三郎さん！

346
00:19:02,200 --> 00:19:02,866
おろ！

347
00:19:02,966 --> 00:19:06,000
（東山）
う～わっ！
うわ～！ うっ！

348
00:19:06,366 --> 00:19:08,566
（剣心）左之 これは いったい？

349
00:19:09,533 --> 00:19:11,766
実はよ… 剣心

350
00:19:11,833 --> 00:19:15,266
（東山）
た 助けて～！
ううっ うう…

351
00:19:15,733 --> 00:19:17,033
（剣心）いかん！
（薫）剣心！

352
00:19:17,266 --> 00:19:19,366
ダメ 薫さん スズメバチよ！

353
00:19:19,433 --> 00:19:20,100
でも…

354
00:19:24,100 --> 00:19:25,233
左之 学生殿を

355
00:19:25,600 --> 00:19:28,200
よっしゃあ！ うおっ！

356
00:19:28,300 --> 00:19:29,833
（東山）うう… はっ！

357
00:19:29,933 --> 00:19:30,833
（左之助）ぐっ！

358
00:19:33,033 --> 00:19:35,033
はあ～！

359
00:19:46,433 --> 00:19:49,466
もう… これぐらいで済んだから
よかったけど

360
00:19:49,533 --> 00:19:50,933
あんまり 心配かけないで

361
00:19:51,566 --> 00:19:53,800
すまんでござる 薫殿

362
00:19:54,733 --> 00:19:57,000
はっ… ああ…

363
00:19:58,000 --> 00:20:02,433
ああいう訳だしよ
まっ 気 落とすなよ 青びょうたん

364
00:20:02,766 --> 00:20:06,066
（東山）そうか… そうだったのか
（左之助）うん？

365
00:20:06,666 --> 00:20:10,433
（東山）
薫さんの心の中は
緋村さんで いっぱいだったんだ

366
00:20:10,500 --> 00:20:14,900
あの美しさは 緋村さんを愛する
心の表れだったのか

367
00:20:15,400 --> 00:20:17,900
描ける 今なら描ける！

368
00:20:17,966 --> 00:20:20,833
薫さんの真の姿を この腕で！

369
00:20:27,100 --> 00:20:30,300
（東山）
ありがとう 薫さん
あなたの おかげで

370
00:20:30,366 --> 00:20:34,700
僕には 芸術で生きていく道が
はっきりと 見えてきました

371
00:20:35,300 --> 00:20:37,166
そうよ 龍三郎さんには

372
00:20:37,233 --> 00:20:40,533
芸術という すばらしい道が
あるんだもの 頑張ってね

373
00:20:40,900 --> 00:20:44,366
はい
薫さんも幸せになってください

374
00:20:44,433 --> 00:20:46,533
あっ そうそう これを薫さんに

375
00:20:47,066 --> 00:20:47,766
え？

376
00:20:48,766 --> 00:20:52,700
じゃあ 薫さん 皆さん
お元気で！ 失礼します

377
00:20:53,200 --> 00:20:55,266
（左之助）元気でな！
（操）さよなら！

378
00:20:55,333 --> 00:20:57,600
（弥彦）
薫よか 美人は
いっぱい いるぞ～

379
00:20:57,666 --> 00:20:59,333
（薫）弥彦 ひと言 多い！

380
00:20:59,400 --> 00:21:02,466
（剣心）
拙者たちも
もう２～３日 働いたら

381
00:21:02,533 --> 00:21:04,666
東京へ帰れるでござるよ

382
00:21:12,866 --> 00:21:16,666
この先が 東海道だから
あとは 東京まで 一直線よ

383
00:21:16,733 --> 00:21:18,066
そこで別れましょ

384
00:21:18,133 --> 00:21:21,733
操殿も やはり 京都が
恋しくなってきたのでござるな

385
00:21:22,166 --> 00:21:25,233
（左之助）
嬢ちゃん ずっと
気になってんだけどよ その絵…

386
00:21:25,300 --> 00:21:27,266
ダメよ 東京へ戻ったら

387
00:21:27,333 --> 00:21:29,633
開けようと思って
楽しみにしてるんだから

388
00:21:29,700 --> 00:21:31,866
（弥彦）
ケチなこと言わずに見せろよ

389
00:21:31,933 --> 00:21:33,333
あたしも見たい！

390
00:21:33,700 --> 00:21:36,266
もう しょうがないわねえ

391
00:21:36,866 --> 00:21:38,033
ちょっとだけよ

392
00:21:42,333 --> 00:21:43,966
（剣心たち）がっ！

393
00:21:45,433 --> 00:21:48,533
フフッ 「女神のほほ笑み」
って題だそうよ

394
00:21:49,100 --> 00:21:50,833
あたしに似てるかな～？

395
00:21:51,400 --> 00:21:54,066
（剣心）薫殿…
（薫）え？ もう いいの？

396
00:21:54,133 --> 00:21:56,466
左之 弥彦 拙者たちは 先を急ごう

397
00:21:56,533 --> 00:21:57,400
（左之助）おう！

398
00:21:58,833 --> 00:22:00,766
（操）アハハハ…
（弥彦）フフフ…

399
00:22:00,833 --> 00:22:04,000
どうしたの？ みんな
急に慌てて…

400
00:22:06,766 --> 00:22:07,900
えっ！

401
00:22:08,800 --> 00:22:12,666
な… な… なによ？ これ

402
00:22:16,200 --> 00:22:18,900
（左之助）
「女神のほほ笑み」たあ
笑わせるぜ

403
00:22:18,966 --> 00:22:22,100
（剣心）
左之 それは薫殿に失礼でござるよ

404
00:22:22,166 --> 00:22:25,666
（操）
そういう緋村だって
目いっぱい笑ってんじゃない！

405
00:22:25,733 --> 00:22:27,266
あたしも おなか 苦しい～！

406
00:22:27,333 --> 00:22:30,966
（弥彦）
フフッ やっぱり 薫は
ああいうキャラなんだよな～

407
00:22:31,033 --> 00:22:35,166
（薫）
そんなに笑うことないでしょ！
待ちなさ～い！

408
00:22:45,633 --> 00:22:51,633
♪～

409
00:25:02,800 --> 00:25:08,800
～♪

410
00:25:13,766 --> 00:25:16,333
（薫）
白壁(しらかべ)に描く 月旅行の夢

411
00:25:16,766 --> 00:25:19,000
瓦屋根に仰ぐ 異国の剣

412
00:25:19,633 --> 00:25:23,266
やがて 訪れる時代に
少年は 声を弾ませる

413
00:25:24,233 --> 00:25:28,433
そんな新しい日ざしの中で
２つの過去が重なり合う

414
00:25:29,500 --> 00:25:30,333
次回…

415
00:25:34,466 --> 00:25:35,400
ご期待ください