1
00:00:01,400 --> 00:00:07,400
♪～

2
00:01:39,266 --> 00:01:45,266
～♪

3
00:01:46,433 --> 00:01:49,433
（鐘の音）

4
00:01:56,433 --> 00:01:57,300
（斬る音）

5
00:02:06,033 --> 00:02:07,333
（レンツ少尉）どこにも見当たらん

6
00:02:07,400 --> 00:02:10,000
（シュナイダー少尉）やはり
博士が持って動いてるようですね

7
00:02:11,133 --> 00:02:13,533
（メルダース中尉）
後手を踏んだな
恐らく 博士は 既に…

8
00:02:13,600 --> 00:02:14,566
（ガラスが割れる音）

9
00:02:16,666 --> 00:02:17,766
フ…

10
00:02:17,833 --> 00:02:21,633
たとえ どこへ逃げようと
我々が手に入れてみせる

11
00:02:21,700 --> 00:02:22,433
必ずな

12
00:02:33,766 --> 00:02:37,000
（明神弥彦(みょうじんやひこ)）
せっかく 出稽古に行っても
張り合いねえよなあ

13
00:02:37,066 --> 00:02:40,900
（弥彦）
あの道場だって 昔は
50人の門弟 抱えてたんだろ？

14
00:02:40,966 --> 00:02:42,533
なのに あの寂れようだぜ

15
00:02:42,933 --> 00:02:46,600
（神谷(かみや) 薫(かおる)）ホントよね この先
剣術は どうなっちゃうのかしら？

16
00:02:47,200 --> 00:02:51,066
（緋村剣心(ひむらけんしん)）
明治維新と文明開化で
一気に廃れたでござるからな

17
00:02:51,133 --> 00:02:53,966
もう… 剣心まで
そんな弱気なこと言わないでよ

18
00:02:54,833 --> 00:02:56,400
あたしは 頑張るんだから

19
00:02:56,466 --> 00:02:58,700
たとえ この細腕一本でも
神谷活心流(かみやかっしんりゅう)を…

20
00:02:58,766 --> 00:03:01,366
（弥彦）“細腕”ねえ…
（薫）え？

21
00:03:01,433 --> 00:03:03,500
（剣心）
ひょっとすると 拙者の腕より

22
00:03:03,566 --> 00:03:04,900
（剣心）たくましいのでは…
（弥彦）うん

23
00:03:05,633 --> 00:03:08,266
それは 悪うございましたねっ！

24
00:03:10,066 --> 00:03:13,733
（薫）まったく 冗談じゃないわよ
ひとの苦労も知らないでさ！

25
00:03:14,400 --> 00:03:17,700
ダメでござる 弥彦
ホントのこと 言っては

26
00:03:17,766 --> 00:03:19,800
言ってんのは剣心だろうが

27
00:03:21,233 --> 00:03:24,066
じゃあ 弥彦
これ 道場のほうへ運んどいて

28
00:03:24,133 --> 00:03:26,366
（弥彦）え？ あっ おい 薫！
（薫）じゃっ

29
00:03:26,566 --> 00:03:29,800
ちぇっ
自分で やれってんだよ ったく

30
00:03:31,000 --> 00:03:32,200
（薫）左之助(さのすけ)

31
00:03:32,666 --> 00:03:35,533
（薫）留守の間に何か…
（薫たち）うん？

32
00:03:35,600 --> 00:03:36,800
（相楽(さがら)左之助）あ～ しまった！

33
00:03:36,866 --> 00:03:39,033
（左之助）
っちゃ～ 参ったな…

34
00:03:39,100 --> 00:03:41,533
ったく やな打ち方しやがんな
このおやじ！

35
00:03:41,600 --> 00:03:42,933
（ハンス博士）ハッハッハッハ…

36
00:03:43,366 --> 00:03:46,233
おろ？ 異国から客人でござるか

37
00:03:46,300 --> 00:03:48,866
えっ でも… 誰の知り合い？

38
00:03:48,933 --> 00:03:50,433
（薫）あ あの…
（ハンス）うん？

39
00:03:51,166 --> 00:03:52,966
アハハ… 異国語

40
00:03:53,033 --> 00:03:54,966
ほ ほら 剣心 何とか言って

41
00:03:55,033 --> 00:03:58,233
え？ う～ん… あ～ う～ん…

42
00:03:58,300 --> 00:03:59,700
（剣心）ヘ ヘロ…
（薫）うん うん…

43
00:04:00,166 --> 00:04:01,566
お邪魔しています

44
00:04:01,633 --> 00:04:04,766
私は ドイツから来ました
ハンスという者です

45
00:04:05,366 --> 00:04:07,033
（剣心）おろろ
（薫）日本語だ

46
00:04:07,633 --> 00:04:09,533
（薫）でも 左之助 これは…
（左之助）う～ん…

47
00:04:09,600 --> 00:04:11,033
これでどうでえ？

48
00:04:11,100 --> 00:04:13,700
ハンスのとっつぁんはよ
言葉だけじゃねえ

49
00:04:13,766 --> 00:04:17,833
将棋も なかなかのもんでよ
俺なんか もう ５連敗

50
00:04:17,899 --> 00:04:19,300
（ハンス）はい 王手
（左之助）えっ！

51
00:04:19,466 --> 00:04:21,433
ま ま 待った！ 待った！
そこんとこは…

52
00:04:21,500 --> 00:04:24,400
あたし ドイツに
知り合いなんて いないわよ

53
00:04:24,466 --> 00:04:25,300
拙者も

54
00:04:25,933 --> 00:04:29,900
あなたが剣術の達人
緋村剣心殿ですね？

55
00:04:29,966 --> 00:04:31,833
かねがね ウワサは伺っております

56
00:04:32,100 --> 00:04:33,200
おろ？

57
00:04:33,266 --> 00:04:36,466
すごいじゃない！ ドイツまで
名前が知れ渡ってるのね

58
00:04:36,533 --> 00:04:39,833
い いや… まさか そんな
左之 説明を

59
00:04:39,900 --> 00:04:41,800
これでどうでえ！

60
00:04:41,866 --> 00:04:43,100
（ハンス）じゃ 王手飛車取り

61
00:04:43,166 --> 00:04:45,600
（左之助）ああ！ う…
（剣心）左之…

62
00:04:46,266 --> 00:04:48,000
（弥彦）はあ はあ…

63
00:04:48,066 --> 00:04:50,433
ったく
門弟が１人だけってのが問題…

64
00:04:50,500 --> 00:04:51,166
うん？

65
00:04:53,133 --> 00:04:53,966
（弥彦）誰だ？

66
00:04:54,966 --> 00:04:56,933
もしかして 道場破り？

67
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
もし そうなら…

68
00:04:59,266 --> 00:05:02,133
この明神弥彦様が相手に…

69
00:05:02,466 --> 00:05:02,933
うん？

70
00:05:05,766 --> 00:05:07,033
まさか

71
00:05:08,533 --> 00:05:10,866
ゆ… 由太郎(ゆたろう)！

72
00:05:10,933 --> 00:05:13,100
（塚山(つかやま)由太郎）うん？ 弥彦か

73
00:05:13,633 --> 00:05:15,533
お前 帰ってきたのか！

74
00:05:15,600 --> 00:05:19,366
相変わらず とぼけたヤツだな
見れば分かるだろ

75
00:05:19,666 --> 00:05:22,233
けっ
相変わらずなのは お前のほうだ

76
00:05:22,300 --> 00:05:24,866
それで 右手は？
ケガは 治ったのか？

77
00:05:25,100 --> 00:05:27,166
え？ あ ああ…

78
00:05:27,233 --> 00:05:30,366
口で言うより
こいつで試してみたらどうだ？

79
00:05:30,766 --> 00:05:33,866
あ… よ～し 相手になってやる！

80
00:05:34,266 --> 00:05:35,800
（由太郎）ふっ！
（弥彦）たあっ！

81
00:05:35,866 --> 00:05:38,300
（由太郎）ふっ ふっ！
（弥彦）うっ たあっ！

82
00:05:38,366 --> 00:05:39,566
（由太郎）とりゃあ！
（弥彦）くっ！

83
00:05:40,300 --> 00:05:42,866
早速 やってるでござるな
あの２人

84
00:05:43,066 --> 00:05:45,500
由太郎君のお連れだったのね

85
00:05:45,566 --> 00:05:47,733
それを早く言いなさいよ 左之助

86
00:05:47,800 --> 00:05:50,566
（左之助）あっ？ 何か言ったか？
（薫）ったく…

87
00:05:51,200 --> 00:05:53,200
（弥彦）はあっ！
（由太郎）ふっ ふっ！

88
00:05:53,266 --> 00:05:54,300
ヘヘ…

89
00:05:55,633 --> 00:05:57,100
覚えてるか 由太郎！

90
00:05:57,166 --> 00:05:59,900
俺たちの勝負は
まだ ついちゃいなかったんだよな

91
00:06:00,400 --> 00:06:01,633
忘れるもんか！

92
00:06:01,700 --> 00:06:04,466
そのために ドイツでも
稽古は 続けてたんだからな！

93
00:06:04,900 --> 00:06:07,833
上等だ いくぜ 由太郎！

94
00:06:07,900 --> 00:06:08,866
（弥彦）うっ
（由太郎）はあっ！

95
00:06:08,933 --> 00:06:11,466
（弥彦）やあっ！
（由太郎）ふっ はっ！

96
00:06:11,533 --> 00:06:14,033
くっ… とりゃあ～！

97
00:06:15,200 --> 00:06:18,866
ほう これが本場の剣術ですね

98
00:06:18,933 --> 00:06:20,566
いや すばらしい

99
00:06:20,966 --> 00:06:24,100
あれじゃ まるでケンカだわ
ちょっと ２人とも！

100
00:06:24,166 --> 00:06:26,266
（剣心）まあ 薫殿
（薫）え？

101
00:06:26,333 --> 00:06:29,800
いいではござらぬか
あの２人は 久しぶりなんだし

102
00:06:29,866 --> 00:06:34,366
（左之助）そのとおり
口では何と言おうが うれしいのさ

103
00:06:34,433 --> 00:06:36,000
やらせといてやれよ

104
00:06:36,700 --> 00:06:38,666
（弥彦）うりゃっ！
（由太郎）たあ～！

105
00:06:40,033 --> 00:06:41,833
どうした 弥彦 もう おしまいか？

106
00:06:42,233 --> 00:06:45,266
ヘッ なんの まだまだ～！

107
00:06:45,866 --> 00:06:49,133
頑張れ 由太郎！ だ～っ そこだ！

108
00:06:49,433 --> 00:06:52,033
大丈夫かよ ハンスのとっつぁん

109
00:06:52,100 --> 00:06:54,566
あんまり興奮すっと
血圧 上がっちまうぞ

110
00:06:54,633 --> 00:06:55,633
ちょっと心配ね

111
00:06:56,300 --> 00:06:58,000
（由太郎）ふっ たあ～っ！

112
00:06:59,333 --> 00:07:03,400
（ワルツの音楽）

113
00:07:16,700 --> 00:07:19,033
（ルーデル公使）
やあ メルダース中尉

114
00:07:20,400 --> 00:07:22,900
（ルーデル）
ようこそ 日本へ ハハハハ…

115
00:07:22,966 --> 00:07:25,466
君たちの無事到着を
祝ってのパーティーだ

116
00:07:25,533 --> 00:07:28,033
存分に楽しんでくれたまえ

117
00:07:28,100 --> 00:07:29,966
（メルダース）ルーデル公使
（ルーデル）おお？

118
00:07:30,433 --> 00:07:34,466
折り入って 話したいことがある
人払いをお願いしたい

119
00:07:34,866 --> 00:07:37,200
な～に 話など いつでもできる

120
00:07:37,266 --> 00:07:39,966
ささ… まっ 一杯 乾杯といこう

121
00:07:40,433 --> 00:07:43,000
（斬る音）
（ルーデル）うん？ ほら あんたも

122
00:07:43,733 --> 00:07:45,933
おおっ！ ああ あ…

123
00:07:47,800 --> 00:07:50,200
酔いは さめましたかな？ 公使

124
00:07:50,666 --> 00:07:54,200
う うう… ううっ 音楽を止めろ！

125
00:07:54,266 --> 00:07:56,533
み 皆さん！ 申し訳ありませんが

126
00:07:56,600 --> 00:07:59,200
今夜は これで
お開きとさせていただきます

127
00:07:59,266 --> 00:08:03,366
ハハ この埋め合わせは
後日 必ず いたしますので フフフ

128
00:08:11,166 --> 00:08:13,233
（レンツ）そんなことは 後でいい

129
00:08:13,300 --> 00:08:15,600
お前たちも とっとと うせろ！

130
00:08:15,666 --> 00:08:17,266
早くせんか！

131
00:08:20,866 --> 00:08:22,966
（ルーデル）
これで よろしいかな？

132
00:08:23,666 --> 00:08:26,800
我がドイツ帝国の
エリート将校殿が

133
00:08:26,866 --> 00:08:31,300
こんな極東の ちっぽけな島の
公使に 何のお話が？

134
00:08:32,466 --> 00:08:34,799
（メルダース）
単刀直入に申し上げる

135
00:08:34,866 --> 00:08:36,533
本日ただ今をもって

136
00:08:36,600 --> 00:08:40,732
ドイツ公使館は 我々の指揮下に
入っていただくことになった

137
00:08:40,832 --> 00:08:42,232
な なんだって？

138
00:08:42,666 --> 00:08:44,433
（メルダース）大きな変化はない

139
00:08:44,500 --> 00:08:48,300
ただ 貴公は 見ざる言わざる
今までどおりでよい

140
00:08:49,100 --> 00:08:52,233
無事な体で本国へ帰りたければな

141
00:08:52,333 --> 00:08:55,666
い いったい
何の権限があって そんなことを？

142
00:08:55,733 --> 00:08:58,233
辺境に飛ばされた身とて

143
00:08:58,300 --> 00:09:01,000
この紋章は 知っているだろう？

144
00:09:02,033 --> 00:09:05,633
（ルーデル）ま まさか
君たちは あの“黒騎士団(くろきしだん)”？

145
00:09:06,233 --> 00:09:08,366
（メルダース）
念のために忠告しておく

146
00:09:08,433 --> 00:09:12,233
我々が忠誠を誓うのは
ドイツ帝国ではない

147
00:09:12,300 --> 00:09:15,633
あくまで 偉大なる指導者
マイスター ただ お一人

148
00:09:16,200 --> 00:09:18,166
黒騎士団が なぜ 日本に？

149
00:09:18,600 --> 00:09:21,733
余計な詮索はせぬほうが
身のためだ

150
00:09:21,800 --> 00:09:24,200
それより
調べてもらいたいことがある

151
00:09:26,600 --> 00:09:27,966
こ これは？

152
00:09:28,366 --> 00:09:31,200
その男が
日本に来ているはず

153
00:09:31,266 --> 00:09:34,866
恐らく 日本人の小僧と
一緒にいると思われる

154
00:09:34,933 --> 00:09:37,266
彼らの居所を
突き止めていただきたい

155
00:09:51,300 --> 00:09:53,966
（由太郎）う… うう… う～ん

156
00:09:56,700 --> 00:09:57,766
（由太郎）ハンス博士

157
00:09:58,766 --> 00:10:00,433
疲れてるはずなのに

158
00:10:01,366 --> 00:10:04,266
そういえば 船の中でも
ずっと あの変な地図を…

159
00:10:06,866 --> 00:10:11,100
（剣心）
由太郎殿の右手の手術をしたのが
あのハンス博士でござったか

160
00:10:11,166 --> 00:10:14,600
見かけによらず 偉い先生なんだな
あのとっつぁん

161
00:10:14,666 --> 00:10:18,166
なにもホテルに行かなくても
うちに泊まればよかったのにね

162
00:10:18,533 --> 00:10:20,500
そうでござるな

163
00:10:20,566 --> 00:10:23,433
うん
由太郎殿のケガも治ったことだし

164
00:10:23,500 --> 00:10:26,933
入門祝いも兼ねて
宴会でも開こうではござらんか

165
00:10:27,333 --> 00:10:30,366
そうね！
ハンス博士にも お礼したいし

166
00:10:30,433 --> 00:10:32,033
赤べこは どうだ？

167
00:10:32,100 --> 00:10:34,366
あしたなら
ちょうど 花火も見えるしよ

168
00:10:34,433 --> 00:10:36,500
（弥彦）言っとくけど
（左之助たち）うん？

169
00:10:36,566 --> 00:10:38,666
俺は 祝うつもりなんかねえからな

170
00:10:39,166 --> 00:10:41,166
弥彦ったら
また そんなこと言って

171
00:10:41,866 --> 00:10:44,966
けど まあ
牛鍋ってんなら 話は 別だ

172
00:10:45,033 --> 00:10:46,700
俺も大賛成！

173
00:10:46,766 --> 00:10:49,433
（薫）もう 調子いいんだから
（弥彦）ヘヘヘ

174
00:10:54,666 --> 00:10:56,633
（ハンス）地図を手に入れて以来

175
00:10:56,700 --> 00:10:59,533
何者かが私を付け狙っている

176
00:10:59,600 --> 00:11:01,000
（ハンス）はあ はあ…

177
00:11:08,966 --> 00:11:13,100
（ハンス）万一の時のために
これを残しておかなければ

178
00:11:13,166 --> 00:11:16,200
この先 どんなことが起こるか

179
00:11:16,766 --> 00:11:18,533
せめて…

180
00:11:18,633 --> 00:11:20,666
（ハンス）はっ
（由太郎）あっ ああ…

181
00:11:21,066 --> 00:11:23,933
（ハンス）何をしている！
（由太郎）す すみません

182
00:11:24,000 --> 00:11:25,766
ぼ 僕 僕…

183
00:11:26,233 --> 00:11:31,266
おっ… いや すまん
つい 大きな声を出してしまった

184
00:11:31,600 --> 00:11:34,666
謝るのは 私のほうだよ 由太郎

185
00:11:34,733 --> 00:11:35,266
（由太郎）いえ…

186
00:11:36,700 --> 00:11:39,400
あしたも
道場で稽古があるんだろ？

187
00:11:39,466 --> 00:11:40,266
早く寝なさい

188
00:11:41,300 --> 00:11:42,766
はい 博士

189
00:11:50,600 --> 00:11:54,933
（由太郎たち）
ふっ はっ やあっ はっ！

190
00:11:55,366 --> 00:11:58,433
もっと 腰を入れて！
さあ あと素振り100本！

191
00:11:59,033 --> 00:12:01,233
はっ！ やあっ！

192
00:12:03,833 --> 00:12:06,200
う～む… 丁！

193
00:12:06,666 --> 00:12:09,366
ヘヘヘ… 勝負！

194
00:12:09,733 --> 00:12:12,233
（ハンス）２ ６の丁
（左之助）ウソ…

195
00:12:12,300 --> 00:12:14,533
（ハンス）また 私の勝ち
（左之助）くそ～

196
00:12:14,600 --> 00:12:18,033
（ハンス）
さっ ちょちょいのちょいと

197
00:12:18,966 --> 00:12:20,766
も もう一回だ！

198
00:12:20,833 --> 00:12:24,066
（左之助）今度は 負けねえからな
（ハンス）はいはい 何度でも

199
00:12:24,133 --> 00:12:26,733
（左之助）勝負！ 今度は 丁だ！
（ハンス）では 私は 半

200
00:12:26,800 --> 00:12:28,566
（剣心）ハハ…
（左之助）だあっ！ なんで？

201
00:12:31,733 --> 00:12:35,566
（薫）はい
由太郎君 ケガが治ってよかったね

202
00:12:35,633 --> 00:12:38,566
そして
神谷活心流入門 おめでとう

203
00:12:38,900 --> 00:12:41,333
わあ… ありがとう 薫さん！

204
00:12:41,400 --> 00:12:43,233
いやあ こりゃ めでてえや

205
00:12:43,300 --> 00:12:45,566
今日は ぱ～っといこうぜ
ぱ～っとよ

206
00:12:46,066 --> 00:12:46,966
（由太郎）ハハハ

207
00:12:47,033 --> 00:12:48,800
（弥彦）おい 由太郎
（由太郎）え？

208
00:12:48,866 --> 00:12:50,966
俺が一番弟子で お前は二番！

209
00:12:51,033 --> 00:12:53,766
（弥彦）これだけは 忘れんなよ
（由太郎）そんなの関係あるか！

210
00:12:53,833 --> 00:12:55,933
それが先輩に対する態度か！

211
00:12:56,000 --> 00:12:57,633
（由太郎）なにが先輩だ！
（ハンス）おっと

212
00:12:57,700 --> 00:13:01,133
もう！
いいかげんにしなさいよ ２人とも

213
00:13:01,200 --> 00:13:05,300
しかし 由太郎の顔は
ずっと輝いて見えますよ

214
00:13:05,366 --> 00:13:06,633
ドイツにいた時より

215
00:13:07,366 --> 00:13:09,400
（薫）さあ 頂きましょう

216
00:13:09,966 --> 00:13:11,133
そうでござるな

217
00:13:11,433 --> 00:13:15,933
ほら いいかげんにしないと
左之助に全部 食べられちゃうわよ

218
00:13:16,000 --> 00:13:18,866
（弥彦たち）うっ… あ～！

219
00:13:19,566 --> 00:13:21,966
（弥彦）
おら 左之助！ 意地 汚えぞ！

220
00:13:22,033 --> 00:13:24,400
（左之助）うっ うるへえ！
（弥彦）ああ！

221
00:13:35,400 --> 00:13:36,066
（メルダース）どうだ？

222
00:13:36,700 --> 00:13:38,066
（シュナイダー）ありません
（レンツ）こっちもです

223
00:13:39,466 --> 00:13:42,066
やはり
本人に聞くしかなさそうだな

224
00:13:42,733 --> 00:13:46,333
（薫）由太郎君の右腕
相当 ひどいケガだったのに

225
00:13:46,400 --> 00:13:49,066
完治させちゃうなんて
さすが 西洋医学ね

226
00:13:49,633 --> 00:13:53,133
ハンス博士は
ドイツでも有名な医学博士なんだ

227
00:13:53,200 --> 00:13:55,400
それにドイツ医学に比べたら

228
00:13:55,466 --> 00:13:59,866
日本の医学なんて何十年…
いや 何百年 遅れてるか

229
00:13:59,933 --> 00:14:01,366
おいおい 由太郎

230
00:14:01,600 --> 00:14:05,633
アハハハ… 恵(めぐみ)殿には
聞かせられないでござるな

231
00:14:06,100 --> 00:14:08,533
だから 僕も もっと 勉強しなきゃ

232
00:14:08,600 --> 00:14:11,200
そして 博士から学んだ西洋医学で

233
00:14:11,266 --> 00:14:13,500
日本の人たちを救う
医者になるんだ！

234
00:14:13,600 --> 00:14:14,366
（弥彦）ハッ！
（由太郎）うん？

235
00:14:15,200 --> 00:14:18,000
西洋 西洋って
すっかり かぶれちまいやがって

236
00:14:18,066 --> 00:14:20,100
元士族の名が泣くぜ

237
00:14:20,166 --> 00:14:21,833
（由太郎）なんだと！
（弥彦）やんのか？

238
00:14:21,900 --> 00:14:23,866
（ハンス）待ちなさい 由太郎
（由太郎）でも

239
00:14:24,333 --> 00:14:28,900
病に苦しむ人々を救うのに
西洋も東洋もない

240
00:14:28,966 --> 00:14:32,433
だからこそ
私は 東洋のことも研究した

241
00:14:32,500 --> 00:14:36,066
おかげで 由太郎とも
親しくなれたんじゃないか

242
00:14:36,133 --> 00:14:37,366
ハンス博士

243
00:14:37,700 --> 00:14:40,866
どうりで 将棋も サイコロも
達者なはずでござるな

244
00:14:41,333 --> 00:14:44,266
うるせえ！
そうと知ったら 手加減はしねえ

245
00:14:44,333 --> 00:14:46,800
あしたこそ
決着つけてやっからな！

246
00:14:46,866 --> 00:14:48,800
はいはい 何度でも

247
00:14:48,866 --> 00:14:50,433
（薫）懲りないわね 左之助も

248
00:14:50,500 --> 00:14:52,366
（一同）アハハハ…

249
00:14:55,000 --> 00:14:57,900
じゃ 由太郎君 あしたも道場でね

250
00:14:57,966 --> 00:14:58,433
はい！

251
00:14:59,066 --> 00:15:01,700
おい！
あしたこそ 勝負つけてやっからな

252
00:15:01,766 --> 00:15:04,000
サボんじゃねえぞ～ 痛っ！

253
00:15:04,066 --> 00:15:05,933
（弥彦）何すんだよ？
（薫）しつこいって

254
00:15:06,300 --> 00:15:08,066
ベー ざまあみろ！

255
00:15:08,133 --> 00:15:10,433
ハハ では 我々はこれで

256
00:15:10,500 --> 00:15:12,733
（薫）おやすみなさい！
（ハンス）おやすみなさい

257
00:15:14,066 --> 00:15:17,233
（薫）さ～て
花火見物がてら帰るとしましょ

258
00:15:17,300 --> 00:15:18,433
（左之助）えっ 汁粉は？

259
00:15:18,900 --> 00:15:20,933
まだ 言ってる うん？

260
00:15:24,200 --> 00:15:27,333
（花火の音）

261
00:15:29,966 --> 00:15:32,133
（薫）由太郎君 立派よね

262
00:15:32,800 --> 00:15:36,200
お医者さんになって
たくさんの人を助けたいなんて

263
00:15:36,266 --> 00:15:39,266
誰かさんに
爪のあかでも煎じて飲ませたいわ

264
00:15:39,600 --> 00:15:42,700
ちぇっ
薫まで 由太郎の肩 持つ気かよ

265
00:15:42,766 --> 00:15:47,000
由太郎が医術なら
お前は 剣で人助けをすりゃいい

266
00:15:47,066 --> 00:15:49,600
（弥彦）え？
（左之助）剣心みてえによ

267
00:15:50,100 --> 00:15:52,600
ああ 由太郎なんかに負けるもんか

268
00:15:52,866 --> 00:15:55,000
（左之助）
うん その意気だ！ なあ 剣心…

269
00:15:55,066 --> 00:15:57,600
あれ？ おい 剣心！ おい おい

270
00:16:02,833 --> 00:16:06,533
（ハンス）
神谷道場の人たちは
本当に いい人たちだな

271
00:16:06,600 --> 00:16:10,033
（由太郎）はい
ただし 弥彦を除いてですけど

272
00:16:10,100 --> 00:16:12,066
うん？ ハハハ…

273
00:16:12,133 --> 00:16:16,200
わしに言わせれば
お前と弥彦君は 親友に見えるぞ

274
00:16:16,266 --> 00:16:17,733
そうでしょうか？

275
00:16:21,166 --> 00:16:22,133
（由太郎）あっ！
（ハンス）うっ

276
00:16:23,566 --> 00:16:26,366
（ハンス）誰だ？
（メルダース）ハンス博士ですな？

277
00:16:26,433 --> 00:16:30,000
我々は あなたを追って
はるばる やってきたのです

278
00:16:30,666 --> 00:16:34,000
（ハンス）本国の軍人が
私に何の用があるというのだ？

279
00:16:34,600 --> 00:16:37,133
（メルダース）例のものを
渡していただけませんか？

280
00:16:38,466 --> 00:16:41,266
“例のもの”？ 何だ？ それは

281
00:16:41,333 --> 00:16:43,733
（レンツ）
あんたが持っていることは
分かっている

282
00:16:43,800 --> 00:16:46,766
（メルダース）
遠い異国の地で
果てたくはないでしょう？

283
00:16:46,833 --> 00:16:48,166
それとも…

284
00:16:50,333 --> 00:16:52,733
（レンツ）さあ 素直に従え！

285
00:16:53,100 --> 00:16:55,400
お前たち ただの軍人ではないな？

286
00:16:55,933 --> 00:16:59,500
（メルダース）
さすがは ハンス博士
察しがいいですな

287
00:17:01,700 --> 00:17:04,900
ああっ！ まさか お お前たちは…

288
00:17:08,200 --> 00:17:10,266
由太郎 お前は逃げるんだ

289
00:17:10,333 --> 00:17:12,566
そんな！ 博士は僕が…

290
00:17:12,633 --> 00:17:14,333
いいから 言うとおりにするんだ！

291
00:17:14,866 --> 00:17:16,366
でも！ うわっ！

292
00:17:16,900 --> 00:17:20,465
うっ はあ はあ…
ううっ

293
00:17:22,400 --> 00:17:23,366
ああっ！

294
00:17:24,700 --> 00:17:27,633
うう… あっ ああ… ああ…

295
00:17:30,966 --> 00:17:33,533
（由太郎）はっ… 博士！

296
00:17:33,600 --> 00:17:35,200
（ハンス）うう… う…
（シュナイダー）うん？

297
00:17:36,100 --> 00:17:37,200
中尉 地図です

298
00:17:37,633 --> 00:17:39,533
うむ 用は済んだ とどめを

299
00:17:39,600 --> 00:17:42,266
（由太郎）やめろ～！ 博士！

300
00:17:43,500 --> 00:17:45,066
はあ はあ はあ はあ…

301
00:17:45,133 --> 00:17:46,300
うっ！ ああ…

302
00:17:46,733 --> 00:17:48,800
（レンツ）小僧…
（由太郎）ぐっ！

303
00:17:48,866 --> 00:17:51,533
お前も… 死ぬかい？

304
00:17:51,800 --> 00:17:53,800
（由太郎）ううっ あっ あ…
（レンツ）フッフッフッフ…

305
00:17:55,466 --> 00:17:56,000
（レンツ）うっ！

306
00:17:59,033 --> 00:18:02,566
この子には
指一本 触れさせはせぬでござるよ

307
00:18:04,533 --> 00:18:05,300
剣心！

308
00:18:05,900 --> 00:18:09,800
驚いたな こんな地の果てに
剣の使い手がいたとは

309
00:18:10,300 --> 00:18:13,200
これが
ウワサに聞く 侍ってやつですね！

310
00:18:19,933 --> 00:18:21,833
（シュナイダー）
レンツ少尉 ここは私に

311
00:18:21,900 --> 00:18:22,600
（レンツ）フッ

312
00:18:28,266 --> 00:18:29,100
さあ こい！

313
00:18:32,066 --> 00:18:33,100
お相手いたす

314
00:18:39,500 --> 00:18:40,800
（弥彦）剣心～
（薫）剣心～！

315
00:18:40,866 --> 00:18:43,600
うん？ おい シュナイダー

316
00:18:44,166 --> 00:18:45,000
（シュナイダー）はあっ！

317
00:18:45,566 --> 00:18:47,000
（メルダース）
シュナイダー 引け！

318
00:18:57,100 --> 00:18:59,533
用は済んだ 行くぞ！

319
00:19:00,133 --> 00:19:01,000
ちっ

320
00:19:02,366 --> 00:19:04,100
（弥彦）剣心～！

321
00:19:06,500 --> 00:19:09,033
由太郎殿 大丈夫でござるか？

322
00:19:09,100 --> 00:19:11,100
（由太郎）は 博士は… 博士！

323
00:19:11,700 --> 00:19:13,100
（ハンス）ううっ…

324
00:19:13,533 --> 00:19:16,100
ひどい
なんで 博士が こんなことに！

325
00:19:16,566 --> 00:19:19,033
（薫）ハンス博士！
（左之助）どういうこった？ 剣心

326
00:19:19,100 --> 00:19:22,233
（剣心）
今は一刻も早く 玄斎(げんさい)先生の所へ！

327
00:19:30,866 --> 00:19:32,100
（由太郎）くそ…

328
00:19:32,166 --> 00:19:34,800
僕が ついていながら…

329
00:19:34,866 --> 00:19:35,833
由太郎…

330
00:19:35,900 --> 00:19:37,533
（ハンス）ゆ 由太郎…
（由太郎）はっ

331
00:19:37,600 --> 00:19:39,633
（ハンス）うっ うっ あ…
（由太郎）博士！

332
00:19:40,200 --> 00:19:42,866
由太郎です
僕は ここにいますよ！

333
00:19:43,566 --> 00:19:47,866
許してくれ お前まで
危険な目に遭わせてしまって

334
00:19:47,933 --> 00:19:49,566
ううっ…

335
00:19:49,633 --> 00:19:54,500
私が日本へ来たのは
実は あるものを探すため

336
00:19:54,566 --> 00:19:55,566
“あるもの”？

337
00:19:55,633 --> 00:19:58,500
奪われた地図と
関係あるものなんですか？

338
00:19:58,566 --> 00:20:02,300
（ハンス）
万が一のことを考え 地図とは別に

339
00:20:02,366 --> 00:20:05,700
神谷道場の縁側に
手がかりを隠しておいた

340
00:20:05,766 --> 00:20:08,966
（薫）えっ
（ハンス）うう… 頼む 由太郎

341
00:20:09,033 --> 00:20:13,700
聖なる霊薬を守ってくれ
決して ヤツらに…

342
00:20:13,766 --> 00:20:15,733
博士 しっかりしてください！

343
00:20:15,800 --> 00:20:18,166
（高荷(たかに) 恵）
先生 手術の用意が出来ました

344
00:20:18,233 --> 00:20:18,700
（小国(おぐに)玄斎）うん

345
00:20:19,066 --> 00:20:21,800
博士！ あっ

346
00:20:22,400 --> 00:20:25,133
私と玄斎先生に任せて

347
00:20:25,200 --> 00:20:26,800
必ず 助けてみせるから

348
00:20:26,866 --> 00:20:27,966
あ…

349
00:20:29,900 --> 00:20:32,033
はい お願いします

350
00:20:34,833 --> 00:20:36,400
（一同）乾杯！

351
00:20:37,433 --> 00:20:40,800
（ルーデル）万が一
日本政府が動くことがあっても

352
00:20:40,866 --> 00:20:42,700
ご心配には及びません

353
00:20:43,200 --> 00:20:47,333
（メルダース）
フフ… これさえ手に入れば
あとは時間の問題…

354
00:20:47,400 --> 00:20:49,200
（ルーデル）何をしている！
（メルダース）うん？

355
00:20:49,533 --> 00:20:52,566
（ルーデル）
このウスノロが！
さっさと下げんか！

356
00:20:52,633 --> 00:20:54,833
この役立たずが！

357
00:20:55,300 --> 00:20:57,533
（女の声）フッハハハ…

358
00:20:58,000 --> 00:21:00,900
地図だけでは
お前たちの探してるものは

359
00:21:00,966 --> 00:21:03,166
見つけることは できないぞ

360
00:21:03,233 --> 00:21:04,733
（レンツ）なに！
（シュナイダー）どこだ？

361
00:21:06,366 --> 00:21:07,033
（シュナイダー）あっ？

362
00:21:08,666 --> 00:21:09,966
うっ… わっ！

363
00:21:11,600 --> 00:21:12,600
う… あっ

364
00:21:15,000 --> 00:21:18,000
（洩矢御沙薙(もりやみさなぎ)）ウッフフフ…

365
00:21:19,600 --> 00:21:22,700
蛇の道は蛇
怪しいのは お互いさまだな

366
00:21:23,100 --> 00:21:25,200
さて どちら様でしたか？

367
00:21:25,600 --> 00:21:29,200
真田忍群(さなだにんぐん)頭 洩矢(もりや)の御沙薙(みさなぎ)

368
00:21:29,533 --> 00:21:32,533
これはこれは 失礼をいたしました

369
00:21:33,600 --> 00:21:36,200
私も 騎士道を奉ずる者

370
00:21:36,266 --> 00:21:39,800
女性に対してのご無礼を
おわびいたします

371
00:21:39,866 --> 00:21:41,366
もし よろしければ

372
00:21:41,433 --> 00:21:44,966
先ほどのお話の続きを
伺いたいのですが

373
00:21:45,700 --> 00:21:48,100
ウッフフ… いいだろう

374
00:21:50,900 --> 00:21:51,900
（由太郎）う～ん…

375
00:21:54,333 --> 00:21:56,733
あっ あった これだ！

376
00:21:59,466 --> 00:22:01,233
博士の手帳だ

377
00:22:01,300 --> 00:22:02,600
こっちは何だ？

378
00:22:02,666 --> 00:22:04,600
ただの石っころみてえだが…

379
00:22:05,066 --> 00:22:10,433
由太郎君 ハンス博士の言ってた
“聖なる霊薬”って何なの？

380
00:22:10,500 --> 00:22:12,600
霊薬って 薬のことか？

381
00:22:12,966 --> 00:22:15,566
さあ 僕にも分からない

382
00:22:16,233 --> 00:22:19,633
（剣心）手がかりは
この２つだけでござるか

383
00:22:21,466 --> 00:22:23,333
（剣心）由太郎殿
（由太郎）うん？

384
00:22:23,866 --> 00:22:27,200
及ばずながら 力になるでござるよ

385
00:22:27,266 --> 00:22:28,833
そうよ 心配しないで

386
00:22:29,433 --> 00:22:30,666
ありがとう

387
00:22:38,100 --> 00:22:44,100
♪～

388
00:24:55,566 --> 00:25:01,633
～♪

389
00:25:05,766 --> 00:25:08,600
（薫）瀕死の博士 残された手帳

390
00:25:08,666 --> 00:25:11,133
命を救う幻の花

391
00:25:11,200 --> 00:25:15,100
いにしえの文字は
神 渡る湖へ いざなう

392
00:25:15,166 --> 00:25:18,166
旅路の果て 絡み合う２匹の蛇は

393
00:25:18,233 --> 00:25:20,000
冷たい炎の舌をちらつかせる

394
00:25:21,600 --> 00:25:22,500
次回…

395
00:25:26,433 --> 00:25:27,666
ご期待ください